Skip to main content

Full text of "Freier Boden :"

See other formats


ü 



I:''!"'' !' 



!'• Ml: 




-A 









Mm %Qk\i 



s 




^'tftütii^et ^omrttt in btci Bü(^err 



Den 



l^arl /rimjcl. 



♦ ♦♦£3fc3»-»^«* 



i^^l^.» 



.•>^ 



mitn, 1867. 

©rud unb"a3ettQ9 oon 3ofef SRitter ö. ©eitler. 



»eitoje sm „fttW SHt. iw. 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



Iittp://archive.org/details/frelerboden01fren 



Äeicr 3äoßcn. i^ 

€m I)liic»rifcl;ev l\o\mn in bvci Sü^jcnr, /?^$ 

280« (i^^^A3 
Karl Frenzel. 



eiiff, im erftcn gni^liiigeijrün, lacj bcr ^^alb. 33on einem Maiictt 
wotfciilofcit §immel ^erab grüßte bie ©ounc eincd miiben ^;)(pri(ta9e0. ^ie 
^Hegeiijcljaucr iinb rciu^eu SS^iute, mit beiieu ber (amü[c5)C 9}?onat fein: 
$enfci)aft begonnen, fjQtten jel^t, ba fie fi^ jum Gnbe neigte, aufgeljört. 
^a^I unb blattlos \io^\\\>n\ wtk bie alten, Ij0^ipi)?f(igcn (Sidjen, Qb:r bie 
anbcrcn öänme freuten fi^ f^on if)reö ucneii ®d)muae§ unb trugen iljrc 
grünumlaubten, golbumgtänstcn §änptcr nodj einmal fo ftol^ in bie ^^^üftc, 
q(9 fönutc gar fein Sinter fommen, fie i^rer §errlic^!cit ^u berauben. 

5Im (Saume be3 SBalbeö lief bie ßanbftraije entlang, bie OiU 2:öüringeu 
nac^ Raffet, bcr prädjtigcn §auptftabt beö Saubgrafeu gricbric^ üon §:ficn, 
fü^rt:. !^rüben anf bem 2ibl)ange cincS ^ügelö erljob fid) ein ftatt(ic^e3 
lüeitldufigeS vSdjtoJ, gelb fci^immernb in bcm iBiberfdjeine bcr <Sonne, in bcm 
:pruuft)oücn, aber etujaö f^tücrfäüigeu franjöfifc^eu (Sl^t (x\\^ bei: Icf|ten Sei- 
len Sublüig'3 XIV. aufgebaut. 2lm gujje ber 5(nl}öf)e be^ntc fic§ ein ^orf 
luit feineu f(einen fdjinbergebecften §äuferu, Öärteu unb gelbem (\\\^) in 
einiger (Entfernung n)arb bcr (Spiegel eineö Sce3 unb baljintcr bie ^^affer- 
flädje eines «Stromes fid)tbar. -Sm gteic^mä^igen <Sdjritt betDcgte fid) ein 
5trnpp 9Jienfd^en auf ber (Stragc laugiam üoriüärtS, öom 2Ba(be fid) cnt^» 
fevnenb, \>m •Dorfe jn. On ber iD?ittc brei juäcnblic^e ©eftattcu in bcftautten 
^i]\x%t\\, in arm[eliger Hleibung; jioeiea iüareu bie §änbe auf bem ÜJncten 
juit Stricfeu gebunbeu ; ber ©ritte ging frei, 'ttw ^opf trotzig emporgcmorfen, 
t)odj m4t einem ?äd)e(n im ©cfic^te; üoranf in ^effifdjer ©renabi:r41nifovm 
mit gclabenem ©eu)el;r ^tüei 3o(baten, bafjiuter ein Unter>0[ficier mit ber 
ficnjaltigeu Särenmü^e unb bem ©ponton. 

SS>üren eö ©cfaugeue, S3erbre^er? 

l^a fjub bcr 2:rot!opf, feine btoubcu §aarc fdjüttetnb, bie U3ot fc^oit 
öuge feinen ^öpf w»b feinen $uber gefe^en, unb bie 33^üyc fd)\vcnfenb ^u 
(inseu an; 

S)a liegt fie nun bie alte Sl^elt, 

Hbe! 
2Bir oeI)en \m6) 5Imeri!a 
3nd)bc! 
gre'.er ©oben. (3?omaii*a3eUQ9e jur „treffe" '^x, 2.J 1 



— 2 — 

— ^idjt fiiiöcn! fd^fiig ifjui bcr UntcivDfficier :mt i>m etccfc auf Mc 
©djuttcr. 

^ic Säfjnc preßte bcr G3efcf;faocne goniia ouf cincnber, abcv bae foiiule 
ber llntcv^'Cfficicr nidjt fcijcit, foubcni fjörtc nur mie er fugte: 

— Q}?ciiic(iüCöCii, mir faini (Sucr iöcfelj! ganj rcdjt fein; icl) fcfjoue 
meine ettmiiif. il43cltc-, t)or fünf Sodjcn iroKtc mid) ein italicnifc^er 3m* 
pie[arto für Mc ^affctcr Oper ofö erftcu !j:cnor öcminncn. 1)a hättet 3[;r 
bic ^icDcrcus ror mir madjeii muffen, mie idj jc^t üor (Endj, S)crr Unter* 
£)fficicr; fi1}t, vodä) ein oenuünfd)ter v^noteii bie Seit ift! 

:Dcr Untcr^Officier i]aiic fdjon iuicber feinen @toc! jum ©djlnoc errjo« 
l)cn; er Dcfnnn fid) inbcß eineß ^effcren, ftric^ feinen Schnurrbart u:ib meinte 
ton Dbm I;)crnb, mit bem Xon nnb ^(itf ehm ®önncr^: 

— Qi' ift ein iSiubbcutcf, ein gfaufcnmac^cr! "^Danr Qx feinem .^err* 
OOlt jcten SO^orocn nuf feinen .Qnicn , baß (5r in bic §änbc lD?Qrtin 
(5mmcridi\^ in meine ^^ä\\i)c oei*nirjcn ift; Wlaxiin ^mmerid}, ^at bcr Öanb* 
gvaf oefncit, ift bcr öcfdjeitcftc Unter^Officier in meiner 5Irmee. 

— ^^ai er \>a^ Qt\CiQi? (So kbc ©creniffimue! 

— tcinen Cärm QCwMjt auf bcr J^anbftraße; baö üicofcment tjcr* 
bietet ei?. 

— 5I(fo barf i^ meinen ^rieo6^errn nur im Kämmerlein loben? 

—- ^niionnire (Sr uid^t! ©pare dv feinen 5ltfjem biö er brüDen 
überm Saffer ift; ba fann er mä) §ersenßluft fdjreien unb muficiren. 

— T)en Silben jnm ^öerpüöcn? 

523on beut X^orf fjcr bernaljuicn j^e bic Bd)\äQz ber ^'ird^ttjurmn^r. 

— <B^6:}^1 gcifjlte ber Unterr^Officicr ©mmcrid}. $alt! 

5)er oanjc 2:rupp ftanb ftill; bic bciben ©efeffelten mit finftcrcu miß* 
mutI)ioen ©cp4tern, bie ©olbaten auöbrncföfoö, cljer fteinerncn gigurcn, alö 
mit eigenem <ßi((en begabten 932enfd)cn äfjurid}. ^ange überlegte bcr Unter* 
Officier nid)t. 3^^ ^^^^ flciucn nnb (eichten SIemtcrn gefjörtc \iCiQ cineö Unter* 
Dfficierö ntcijt; e5 erforbcrte einen ganzen 50^ann, bcr fid) auf ba5 (Sinfangcn 
iuib bic (^r^icljung bcr 9?ecruten in jebcm (Sinne üerftanb; fdjtau, fd)tagfertig 
mngic er fein, niemals fcf;njanfenb nnb uncntfd^foffen, blanfgepnt^t jebcr ^nopf 
feiner Uniform, feine Soffen in Orbnnng it)ie feine ©ecle.; wenn bie !^rom* 
mcl lüiileft, muß er gicicl) bereit üor bem 9?id}terftnf)(c ®ottc5 luie bor baö 
Slugc ©ereniffimi treten fönneu; e§ ift etmoö um ein guteö ©ciuiffen, ahn 
eö ift and) ctiynß um einen gutgeOunbencn ^effifd^en ©renabicrjopf. ^er 
Unter-Officicr luar im ^efi^ beiber unb i^m (jing überbieö ber v^immet t)o(I 
©eigen, !Drei 3iecru(cn brai^tc er oon feiner Säuberung burd^ bie ©renj» 
böifer, um ^cnU für t)2\\ ^>?anbgrafcn nad) Slmerifa jit lüerben, l^eim; ^mc^ 
ber armen Sdjelme, bie fid) üon i^m l^attcn überüften nnb fangen faffen, 
taugten nic^t Diel, tjerumfd&ujeifenbc (Sti'oId)e, or)nc ^ag unb or)nc S3atcr(anb# 
o[)u>e @clb mh faft oljnc '^anun, bie bcr <Sc\tJcrbe fo t>crjd)iebeue betrieben* 



— 3 — 

^aö fic eö in feinem in einem (Scfei(cnftü(f QcBra^t iinb über bie bcr (lom* 
mifiäi* er. cnGÜidjcu 2}?nicfiät ©corö'ö HI., ^«cnu er fie üor bcr 5(bfa^rt 
r.ad) ber neuen SS^elt untcr[uc^t, ira^rfdieinlic^ bcn ^opf ungnäbig fd}ntt?(n, 
f.l^cr ^iWUiit bcdj fünf für ßevabc qdkix (äffen luiib, lueil bcr nmerifanifdje 
T:icn[t bcn „t^lintca §cffcn" nic^t mel)r bc^aot iinb bie SBcrbnnß im IjcUitjen 
röniifciKa öicÜK bcntfdjcr Ovation mit jebcm Z^ic^t fc^lcc^ter ocljt — aber, 
mi'd m;i& man {)aben, beuft bcr Untcr^Dfficicr Gunncri^:!^, \u\\) fcljit einen 
lir.(iucui\ilcnbcn ölici auü [einen nMibu|d)tcn granen '^Uic^cn auf feinen bvitten 
r:icc;utcn, A^aS ut ein ^ßradjtfciL gut gcmeffcn feine fed}5 gng Ijod), mit 
Iviitci- iüvuft. r.iit cin.r 5^ön)enmät)uc, eine Qltbcutidjc Sicd.ngcftalt, ber bem 
llr.tr -Offiviei-, fo oft er if)n ün[icl)t, immer bcn fup''crncn öcvful.'iS in Qih\^ 
i\cvi\i\c\ blinkt, bc;i ipcrfule^, \)Ci\ bcr ?a ;btjraf ÄVa'f f)od)!c(iyen ^inbenfcm? 
ruf U.i rtiiiiftban fcln:r ^saff-nucrfe im ^5artcn .^n 33:i§c:iftein gcfcf^t niib 
tvi uc!i lOit, in firijcrcr v^iöhc, über ta6 Ijcffifdjc O.Mib nnb jcinen Stimmer 
l)ir.iDci]fui]t. Unb unc iinn \)([^ (^cfdjic! feine lunnbcrlidjen Vauncn f)at nnb 
mit 'X\'cr.id)cn nnb S'iiU]cn i^-kU, trifft e^ fid) jiift fi\ baf^ bcr neue 5iccn:t 
r^:iii.(c-3 Uiiit — in '-^^ül}rl)cit ^^eonljarb ^pcrfllfco ^nrnfdjmicb. Ga, menii 
^.cr Cl'Cifi- bcn inß ^^lnv3c faffcn mivb, unter ben ucnnlinnbcrt \v.\i) ul\^i<:\}\\ 
Si'cantcr, Mc bcr l'tmbcir.f i;acl) brm 23crlra{ic \>:n (Jnalnnvern fivü.n mnj^, 
reu fwcrificn, une anrb er fcl);;.un'5c(n, mc(d) Ijübfdjcö Stiict (V'clb luirb er 
üt\r:{ii; Gmaurid) In bie b.clj'e fr}aiii) brücfen . . . 

"^cv li:itci--Cfficicr i[t inbc'j mit feinem ^arn inö Oicinc rcfcmmen. 
— S-icd);^, idjiucnfi a'\ nod) bcm ^oifc jn! commnnbirte er. 
^(iivbvüdlid) fd)rcibt bn^3 Sictjlcment bcn 3iv'rje*Orficicrnt unb aKcu 
tcr.cn, bie Oiccrnlcn bcgfcitcn, vor, iräijrcnb bcr S}lc[d]t uid)t in marfd)ircn, 
fcn^frn in G:afi(jäuiern, bereu Wnil) mit bcm Officier, mie eö lycr-t, b^hmt 
unb tc'.r.nU ift, jn Ijcvbcrgcn, cns? 5nrd:t, Ixif, bie ur.p;(ndIid;C:i G5cfa:ioencu 
bie 3iuf!crrij3 inv glnitt bcnütjcn. ^en bcibcu ßaiibjircidjcrn Ijattc (irmmeric& 
barnm. fd)on bie ."pänbc auf hen Oiucfcu üiubcu laffcu ; §cifuicö mar bcr 
Stride Icbifl öcbliebcr, bcnu biCljcr l)at c er fid) forglcö m\h (cidjlfiuniG 
ne.^ciöt, luie einer, bcr fid) in fein 8d)irffal ergibt unb fic^ mcnig fümmevt, 
cb er mit bcm 2:cnfcl gur i'iad)t cffcn luirb; ein (SiniuGinßfelb, immer gu 
tcKcn 3treid)en aufgefegt, mit bcffcn fjerfutifdjcr Tiraft jcbod) uid)t jn fpaßen 
luar, mic Gmmcricl) fiiü bei fid) übcrrcgte. S^cr Sa[)rfd)cinlid)fcit und) mürbe 
bcr Siccrut nud) bie Ic^^tcu üier ^Bcgflnnbeu nad) Gaffel ol)ne SSfiberftrebeu 
jnrndtegcn unb feinen gfudjtDcifud) magcn; aücin bcffer ift beffcr, ber Unter»' 
Officier fjat im ®rnnbe gar uid)t6 ju benfcu. SKofür ift baQ aieglemcut ba? 
!^aß bcnft für il)n. 

Gbcu fc^te fid) bie Xruppe in langfame einfiJrmige iSciDcgung, bie j^tDci 
8o{bQteu mieber üornu, o(« eine fteine (Saüalcabc •— eine 2)ame, ^ur ^ed}* 
tcu unb sur ^inUn Ijo.t fie einen ©egfciter — auö bcm SaUc IjCVüovfprcuQte^ 
ten Sß^anbcreru cntofßcn. SffieW) ein ^diaufpicl! 



— 4 — 

— §art! ^räfcntirt baQ ©etrefjv! 9?(c5tct tnd), to(c! fd^vte bcr Unter- 
Officicr, «nb ftanb felOft fcracngerabe mit ftofjcr SD^icnc unb ftotscm go^fe 
ba. ^a^ ift bcr junge Hauptmann £)tto d. ?oröbcrg, bcr Suc^ nnc§ 
2(mcrifa fiil}rcn n)irb! raunte er nod) feinem 5)er!ule§ ^n. 

(^rofje Slugcn madjten bie sufüiiftigen gelben. Sßie ftattlicf) tvarcn bie 
$fcibe Qufoejäumt! ^cr ©djimmel, titn bie !3Dame ritt, fjotte Otanfcibene 
(Bc^tcifcn nn ben D^ren, ein fitberne^ ^ebig . . . uiib bie ^Reiterin, toie f^öii 
war fie, \m gierlic^ unb öornerjm fag i^r bcr Heine anfgcfrcmpte §ut mit 
bcr ©trnngcnfcbcr auf bcm Icidjtöcpnbeiten Draunen §aar! 5l((cS bot ein 
glän^enbcö iBitb beö 9?eid)l^uniö öcgcnübcr bcm ^(cnbe, bcr Slrmntf) ber dl:- 
cuiten, bk in Snmpcn, mit luunben g-üj^cn bnrd) bk Sauber gejagt werben, 
weitljin übcrö 2}ieer. -Ö^re ^ferbe (jieltcu bie Üiciter an; einige (Sd}ritte nj:r 
ber §onptmnnn bcn Slnbercn üorau^3geritten, n)in!tc bem U:itcr>Offlclcr 
unb fragle: 

— 31^0 fommt (5r f)er? 

Gmmerid)'i5 furscr bünbiger S3erid)t fc'ieu hcn Hauptmann anjnjiefjcn; 
er tü.irf einen forfdjcnben iÖticf über bie ©eiuovbencn. 

©a !onntc e-3 nid)t ftl)(en, ha^ er mit einiger 33enüunberung auf ^er-» 
liiU^ ]cl;nu:c. (E'in greubeftraijt Derttäric bü§ flrcnge, üiclgefnrdjtc @cfid)t beö 
Unter''Cfficicvö; bicfer ^i'id beö ^auptmonnö nji-^.r für iljn ein (2i(berblicf; 
3cljn Zi)CiUx 3um mtnbeften laö er bnnnt^. 

— (5iu ftalt(id)er Snrfdje! meinte ber Hauptmann, unb §erfu(c5 
fütjlte, bü^ in bemfclbcu SlugenOüde, voo ber Hauptmann bicfe SBovte 
^efprcdjcn ^atte, aii^ ben bunUcu klugen ber ^Hjitcrin if)n ein ißli{^ traf. 

— (5v fieljt QUO lüie toniniu^, ber ^um Kampfe gegen S3arn« gie^tl 
fagtc bie !Daine, fialb ju SorSberg, lyM ju ifjrem aubcren S3egtclter; einem 
ätteren 9}2anne, geiDcubet. 

— ^a^, ertDiberte ber in einer (Sprache, bie bcr S^ecrut nic^t öerftanb^ 
^Irmininö l^atte bod) ein ganjcS öärcnfeft um bie (3c()n(tcr, ftatt einer 
.^erriffeuen 3ade; Slruüuiuö jagte bie 9?ömcr öor fi^ ^er unb bcr arme 
^djclm lüirb gejagt. 

^Darüber fing bie ©ame ju iad)^\\ an, ein Saiden, ba^ inbeg §er!u(c3 
liiert beleibigte, b^inx babei lüurben ifjrc pertenlDciöen ^äl]\\c fic^tbar, unb cö 
,fd}meid)e(te i^m, in biefcr Seife bie Slufmcrtfamfeit breier oorncljmer ^erfo* 
mn auf fii'^ ju gießen. 

— 2Bie l^eigt dx? fragte ü)n bk !Dame, uod^ immer (äd^elnb. 

— ßcontjarb ^urgjdimicb an^ 5lpo(ba in 3:^üringen, antwortete er mit 
einer tiefen 9?et)eren3, bie freiüd^ gegen aUcn folbatii'c^en 5Inftanb üerftfejj, 
aber üieüeii^t wegen biefeS Orrt^umö umfome^r bie §eiter!eit bcr Slub'cren 
erregtec 

^ — Unb wie qU ift ^r? ging tie ^rüfuug Weiter, 

— ©iuuubjwansig üaljre. 



— 5 — 

— 3ii tcm zitier itnb mit bcm ©efid^t famt er cS nic^t \\)eit iii hn 
Sßett bringen? njenbete fic fic^ tuicbcr in ber (Spvadje, bic ipeifutcö fo fremb 
unb iinüerftänbUi^ Hang, an bcn älteren SDIonn. 

— SBenn «tle tarnen i^n fo freunbttd^ anfdjauen mic eie, gnöbtoe 

domteffc — 

ein eigenl^rimtit^eö ßä^etn \\ndU babei um bcn 9)lunb beö ^cbcnbenj 
boc5 üodenbetc er ben ^a^ md)t, benn bcr Hauptmann jog bie ©tirnc in 
galten unb fagtc: 

— Qx \)(xt feine (Baäjt gut gcmo^t, Unterofficier (^mmerid^. ©q0 ift 
ein fc^ranfer, lüo^lgettjoc^icner S3urf^c unb, tt)ic ic§ ^offe — unb er l^iett 

cfet mit bcm ^ferbe bid)t öov §er!u(cö unb legte i^m biß §anb auf bie 
©c^uUer — njirb (5r au4 ein guter (Sotbat werben. SBaö toar (5r benn bi5* 
5er fcincß Bcic^enö? 

— 3c^ lernte bei meinem D^eim, bem <^cf)mieb, in ber ©cjmiebe, bic 
oor SIpoIba liegt, wenn m.an nac^ 3ena gc^t. 3)a finb oft bic §erren 
©tubenten üorübergcritten unb ^aben i^re ?3fcrbe befcfjtagcn (äffen. @elt, 
l)ab id) gebad)t, eö ift gut (^tubcut fein unb bin auf^ unb baoongcgangcn, 
um mir aUe 5änber unb bo0 fd)öne Otaticn onjufc^en unb ei« freier ^nftler 
in werben. 

— !Da ift er ben SSkrbern beS $crrn J^anbgrafcn gerabe jur regten 
3ßit unb ju feinem (^\\\d in bic $anbe gelaufen, fpöttettc mit einer nicl;t ju 
öerfennenben boö^aften SJ^iene ber ältere §err ; !Du wirft eftt großes ©tücf 
Sßett JU fc^en betommen, mc^r atö ^iv lieb ift. 

-®er §ouptmann runjctte wieber bie 8tirne unb fo^te nun a\i^ in bcr 
frembcn ©prad)e: 

— Sitte, $err OWarquiö D. 2:§onar«, öcrwirrcn (Sie mir meinen 9?ea 
ernten nic^t — unb barauf ju bem Unterofficier: Gr wirb bicfc ^ad)t brüben 
im ^orfc Verbergen, Slbmarfc^ uac^ Gaffel um fiebcn U^r SD^orgcnö; t^ 
lomme in ber neunten (Stunbe nocft oora ^(^(offe ^erab, Qv mug mir anQ» 
ffi^rlic^en Seridjt erftatten. 

— 3" Sefe{)(, §err §)anptmann. 

:>. ^. Seit (5r benn ein tünftler werben wiö, la^te bic ^Dame unb tieg 
du ©elbftüdf t)or ^erfulcö nicberfatlen, ne^m ^r ba6 mit auf bie Sßonber* 
fc^oft, iä) (iebe bie ^ünftfer. 

Unb fort fprengte fte im ®aIop, ber 9J?ann im fdjwarjcn 9?orf mit 
bcm boshaften ©efid}t i^r nad), über bie Soubftroße ^'m m^ bew §ügel gw, 
teffen ©ipfel ba3 ©rf)(o6 frönte. 

Snjwifc^cn ^atte ber §Quptmonn ben Unterofficier beifette gcwlnft: 

— S^a^t bie Seutc C^inö trinten auf meine Sloftcn, auf ta^ SGßoI}! unfereS 
allcrg'näbigften ^ricg^^crrn, fagtc er, legte grüßenb bic §nub an \iin §ut 
unb folgte bcn Seiben; !aum eine Wimic unb hinter bcn Säumen \n\\> ®e# 
tüfc^en, bie fic^ um ben gug ber Sln^if^t jogen, war au(5 er t)erfc^Wu?Tben. . 



=- — _ 6 — 

— 93oviuärt5, tuorf^! Dcfnljt ^mmert^; cS \vav tote cifi 2:rouiiu 

Sie ein Xraum für bcnienigen unter i^uen Slüen, betn bic ^tugenmelv 
iüd)t biirc^anö ein mit fiebeii (Siegeln ücrfc!^(offerte8 öuc^ tüar, fonbern bcr 
baiin gu fefcn nub bie lüunberfame Gc{)rift ivi beuten fudjte: für §er!a(e0. 
(Sine Seite Ijattc er in \id) ücrfunfen brn 9?eitern «nb no^ mefjr bcr 9?ei* 
tcrin UQcIjoebticft, bami ^ob er H& ©elbftücf auf «nb betrachtete eö !opf* 
fcf)üttclnb. 

3'u ifjm ftieg eine bunflc, nntfarc ©mpfinbung beö 3önicö gegen bie 
:Dame auf; luar er bcnn ein ^ItRr, bem mau öerädjtti^ eine ®abc öor bie 
güße mirft? 3«"^ erftemnale füllte er ben 3^ß«9 ^«^ @olbatentf)um« ; er 
burfte i^r nidjt nnd)eilen, ifjrem 9?offe in bie 3ügcl faffen unb rufen ; 
Sarum beicibigft !J)u mid)? ^r toar fein freier ^aim, er war ein ^uec^tp» 
freitüiing i^attt er fid^ aumerbe« (äffen unb baö^anbgelb (Smmeric^'ß genom^ 
men. Ser fic^ aber felbft üerfauft, fann bcr öon ben 5lnbcren forbcm, H^ 
fie il)n atö O^rc^gleid^cn beljanbeln? (Sr tljat ber öorne^inen ©anie in feinen 
Gebauten unrei^t, fie ^attc i§n md}t fränfen, ®ute6 fjattc fie ifjm tfjurt^ 
iDotlen. !Oaö njar ein tjoöer, runber §oßänbifd)cr IDucatcn, ben er in feiner ^ 
§anb f)tclt; auf bem blaufen ©olbc f:|jic(te bcr (Sonncnf^ein. gür einen 
^ned)t fann mon nid)t me^r t^un, Sangfam fc^ob §erfuleö baQ ©etbftüd m^ 
bie ipeite STafc^e feiner grauen B^iö^'^ofe unt^ fcufte ben ^opf. 5lnfd}auunj^ 
gen, SJorfteKunoen, bie er nie gehabt, enoadjtcn in feinem (Steifte; eö irar 
bocf), atö l)ätte fid) plö^lid) ein Xfjov meit geöffnet unb eine unenbtidle Snöe^d 
bc6 Ü?ic^tc0 ftrömte i^m entgegen, i^n blenbenb^ betäubeub. (Sein groI)fintt^"" 
feine ©cfdiiräfeigteit njaren ba^in; 3wf«öe unb ÜDinge, bie er getüoi^nt ge* 
lucfen, Ui^t ju uf^men, erfi^ienen i^m ft^ujer unb bebvü(!ten i^n lüie mit 
(lentnerlaft. 9flid)t einmal bcr S^erj^ ber bm geftreugen Sippen be« Unter* 
officierö über ben gufünftigen fd)mu(fen ^renabier unb fein (Bind bei inbia* 
niidjen gurftinncn cntfd)lüpfte — bie Sluefidjt ouf einen guten freien SlruuC 
lüpe i()m tie ^m\Qz — uermod^te bie f^iüermüt^igc ©timmuug beö jungen 
9?ecruten ju bred^en. 

Seine Unglücf^gefäl^rten fd)ietten i^n mit ueibifdjen S3Iic!en Don ber 
Seite an unb jifdjeften fic^ böfc SBorte wiber if)n inö O^r. Saren fie nid^t 
cbcnfo fdjiimm boran atö er? 9^^ fd^Iimmcr, benn fie Ijatten fic^ nidjt an* 
werben (äffen, fie ujarcn üon bem Unterofficier auf offener Öanbftra&c 
ergriffen unb für gute Seutc crflärt Sorben. lIDer Sanb^raf öon .Reffen 
braudjt Salbaten, uub ba fie i^m fein Sanb uic|t mcljr ftetfcn !ann, preßt 
er bic DIeifenfccn baju, bie eine gugreife bur^ ba^ Serratf)al machen unb^ 
wie bie beiben traurigen Sanbläufer, uic^t rcc^t wiffen, wojer fie fommen, 
uo^ wo^in fie wollen. Unb bcnnoc^ bcHagt deiner i^r Unglücf; bem lan* 
gen §c^'^w^^^ ober, ber fclbft Öeib unb greil)eit üerfdia^cit, fd^enfen üor* 
uefjme ©amen F)o[fänbi|dje !I)ucaten unb ber Hauptmann rebet mit if)m! ^ur 
um feiner blonben §aare mb feiuee pbfdjen ©cfidjteS wegen! Sa, öle ob 



— 7 — 

Ux ^ot^fojjf <^$iitb an feinen rotten paaren Ware, «nb ber ^nUxc, ta% 
ifjm eine tircite, DtittunterfQufene S^axU ein un^cimfidjeS $tn6fet)cri oiöt? O'm 
üerQangenen October, bei einer SBitbbieberei im gorfte beß ^ev^oo« t)oa 
©ol^a, ^at i^n ein ^oer mit bem §trf^fänger über haQ ®t\iä)t ccfcfjIaQCÄ 
unb i^n blutüberftvömt für tobf im^ Sßatbc liegen taffcn. 

— §m, ben!t ber arme ©(^elm, läge ic^ nnr jcfet tobt unter hm 
^ic^en ! 

Slbeu \ia§ finb (^cbanfen, bte balitnttje^en, fpurloö tufc ber Sinb, ber 
eben bnrj^ bie Sipfet ber öäiimc (cifc ftreic^t, benn bort blitzt i)a^ ^oft» 
Ijoffcf|i(b: im ^benbrot^ eine gemarte <Sonne mit tJteten ^unbevt Straften. 

öin fanfter grieben liegt über !Dorf unb Z\^aL 3n unregelinägigcs 
3n)ifc5enraumen, ton ©arten unterbrod^en, ba^ ünt üorfpringcnb, tia^ onberc 
^urüdtretenb, fte^en bie $äufer. SBegen feineö trcffli^en Obfteö, baö cö na^ 
hoffet auf ben 2)^ar!t bringt, ift boS 'Dorf berühmt, nnb feine 5lprifofe^* 
unb tirfc^bäume tragen bie erften ©lütten in biefem n^armcn 3a^r. ^d 
ber Slnfunft beö 3nge8 finb bie ßeute auf bie ©äffe getreten unb bie ^inbcr 
fc^reien §q1Io^! 

— S)a ift ber Unterofficier (Jmmerit^! fagt be^ngli^ ber <Bonmn^ 
tüixtl) unb fto^ft fic^ onf ben Sdaudj^ benn toenn ber mit S^ccruten ciu^ 
trifft, fann mon jebeö ®(a0 boppeft aufreiben; ge^t cö boc§ auf 
©taatöfoftcn. 

— ©ic^ Dir bie Seute einmal an, rebet eine junge SO?uttcr in i^rem 
<Sö{)nd)en, bafi' [xz an ber §anb ^ä(t, bie ge^en nac^ 5lmcrifa ! 

©fit öor oier 3a§ren bie ^effifc^e Äri'eg«mad^t, jttjölftaufenb Tlanvi 
flarf, taS Sonb ocrlieg unb an bie ^f^orbfec marfcf)irte, auf englif^cn (Sc^iffea 
über ben Ocean fu^r, fo ha^ eö fein Dorf im §effentanb gibt, baö nidft 
mehrere feiner Slnge^örigen jenfeitö beö großen Sofferö ^at, bie (Jincn m 
S^eiüljorf, bie 5lnberen in (Saoannal^ unb (Eljorfefton, in S3irginien unb ®eor«» 
gicn, unb loie nun aöe bie fremben ©täbte unb Canbfefjaften (jeigen, m'tt 
5?amen, bie n^eber ber Pfarrer, no(§ ber ©c^ufmeiftcr ju beuten oerftef)eiv 
tüiegt man bie Äinber in Reffen mit einem ßiebc oon „Slmerifa*' ein; Ue^ 
unbefannte, gewaltige, feltfame Stmerifa loirft feine riefigeu <^d)aiki\ in iebe 
$utte an ber Söetra unb an ber Julba. 

— !Da bin iä) tt)icbcr! fpric^t mit gnäbio^m STon, öod ^erablaffmtg 
ßmmeric^ jum SSirtf), unb alö Sßiüfommenegrng überreizt i^m ber cm 
®Iae gebrannten 5Bafferö. 

2Jiit (Sincm 3ugc leert c8 ber Unterofficier, fd^munjelt ein \ücni^ 
loinft mit feinem Sorporalftod unb aüe ^uber beö IDorfcö jubele 
«ab nifen: 

— 3n4^e, mä) 5(mcrifa! 

(Den beiben @d)etmen merben bie Slrmc loögcbunben; man bringt fic 
itt iht Sammer, bie md) bem $ofc füljrt; ber eine ©olbat fe^t fid; s« 



iijneiT, bcr nnbcre nuig im §ofc Sarfic fielen, ^ic Zi)üVi ber Kammer, bic 
iiüd) bcr ©oflftnlie fic^ auftaut, tkibt mit offen; ^art an bie ©djiceffe faßt 
bcr Unkrofficicr fid) bcn Z\]d) fteücn «nb nimmt mit feinem Sicbüng §eri 
fu(c3 bornn $(a^. Sie ein gclbljcrr boö Selb, auf bcm er nm räd}ftcn 
Xage eine «Sdjl'a^t liefern iriü, übcrfc^out er nod^ einmal .Kammer nnb 
(^aftftnbc, prüft bie Senftcr, tk Bänbe; cö ift unmögtidj, feine ^iccrutcn 
tonnen i^m nk^t entfliegen. Sefet crft müci)t er eö fi^ , ipie man fQ(jt,j 
()cquem; [cU ^orfd)rift bc0 D^cßfementö ift erfüfü unb nnn: 

— Sein Ijct! 

S^nanjifdien Ijatte auc^ bic (Eaoalcabe ha^ 3^^^ i^i'C^ ^Itteö, ta^ gelbe 
Gdjtoß anf ber Slnfjö^c, faft crreidit. "^m testen 2;^cil i^reö Segeg waren 
fic in (angfamem 8d)ritt geritten. S^o^ Hang in i^nen 5I(Icn baö iöcgconiß 
itad), ta^ fie anf bcr Sanbftrage geljabt; uid)t bog fie fonbcrlic^ bauon 
ergriffen njorbett njörcn, ober feit ben brci ZaQixt, bag fie snfammen auf 
bem (Sdjtoffe üernjeilten, njar bieö büö erfte ^reignig, baö bie ßangtDci(ig!cit 
eines ftilkn Öanbaufentfjalteö mit ongene^mer (Spannung unterbrad) unb 
iijitcn einen neuen @efpräd)öftoff bot. 3}]it feuriger Selknbigfeit üertl)cibintc 
bic ^ame i§ren (Sc^üt^Iing, bca blonblocfigen 9?eauten; er fei fein ü}?enfdj 
t)on gemöfjnlid)em ©d^(agc, er n)erbe not^ außcrorbentUdje ^Dinge üoßfüijven; 
S^c'gQuptnngen, bie njicberfjoft baQ furje fpöttifd)c H6)tU\ beö 2Jiarqui3 I)cr* 
üoruiefen. 3n biefcm ^ä^cln brndte fic^ bie UeOerlegcnljeit beö gereifteren 
üD^anneö, bie Seltüera^Utng beö Seifen gegenüber ben p^antaflif^cn 5luf> 
tpaffnngen ber Sngenb ou3. 3m oergangencn §erbfte tüav ber SRarqnie öer* 
tranb be 2:l)ouarö nac§ Raffet gcfommcn, com $ofe beö ^rengenfönigö l)cr, 
wo er teil lücltberü^mten Uebungen beö ^Kercö beigenjo^t. 9hir wenige 
!X'jge I)atle er üerwcifen, bem Sanbgrafen feine SIuftDartnng machen, bic ret«« 
d)en Sammlungen, haQ prächtige Sttjeater befidjtigen woüen ; wiber (Jrhjortcn 
Würben ans hnx Zet^tn Socken, 2l?onate, Sa« bcn üJtpquis, ber alle 
§auptftQbie (^nro|>aS fannte, ben pebeniä^rigcn ^rieg ber ijranjofcn gegen 
bie (jnglänber in Slraerifa mitgcfoc^ten ' ^atte, im (Siunb« jum bleiben 
beftluimte, war ein unlösbares ^ätljfel; unltSbar, fo öiele fc^laue unb oer* 
fc^lagene ^öpfe, SQlänner unb grauen, ^effifc^c ßbelleute unb franjofifc^e 
:ÖaL^ettänjerinnen, fii^ auc§ um feine ?öfung bemühten. !l)ic ©ncn meinten, 
b'e Öunft beS S<jnbgrafen, ber an bem Umgange beS SÖ^arquiS ftd&tli^ ^c^ 
faCon fonb, Ijielte i^n feft; nad) bcn Slnberen waren cS willige gel)cime ®e^ 
fd)afie, unb cieienigen, welc^ \\6) felbft ben feinftcn Spürflnn in folc§ jarten 
5l'nßelegfnl}citen jutrautc«, glaubten in hin fc^öncn Singe« ber ^ftfin ^^0;=« 
lotte Sfllb^aufen ben 2]?ognet ju crfennen, ber ben SJ^arquiS on fid& sog, 
berfelben ^iDame, bic }e^t on feiner (Seite burf^ bie gierten jum (Schlöffe 
t^reS S3aterS Ijinaufritt, Unter ^eutf^en, benen ein pebantifd;eS Sefen unb 
fd)wer[äüigc (Steifheit Wie nn böfcS gceugefc^enl onl^altet, war ^crtraub bc 
SrijonarS uicfjt Icidjt ju überfe^cm 



— 9 — 

Stlüerndje ^öfficfjfeit, eine Devcbtc S^m^^, bic fctuften Sormcii bei* ©c* 
fctngfeit joi^yttclcn i^n quo; niid) crnftere D3?änner Ijörtcn it^m gerne jn. Diic^t 
immer ging er mit einem Si^lüort ober (eicl)tfertigcm ßacljcu über DJ^cnfdjeii 
imb ©ihge fort, er \mxU^ cinftd)tlg unb ('(ar gu fprc^cn mit grogcr ^cnntnig 
oticr potitifdjcu SScrTjnÜniffe bcr S5^c(t. '^ahd tciDaljrtc er eine üorncljme, 
fetbftbcn)u6tc 3nrüdf)a(tung; nur m^ ®efäftig!eit gab er fid) 'einem ©efpräc^e^ 
einem «gpicte Ijin. ©ar tDunberlic^e ©erüdjte tiefen über ii;n um; er foflte 
ben ©tein bcr 2öei;cn cntbecft l^abeu, ber ©roBmeifter bcr egiiptifdjcn grei* 
maurerci {ein, ©elfter bcfdjroörcn fijnnen; loenn btefc Sieben il)m ju 0|ren 
famen, errjiberte er nur ^ü^ einzige Sßort borauf: „hoffen!" aber mit fo 
Dielbcutigcm 2^on, bog Wc, bie nun einmnt einen Snnbertljätcr in i[)m fcljen 
njoHten, taburc^ in ifjrer ©Meinung bcftärft lüurbcn. (So gehörte eben bcr 
ganjc Söunberglaube bcr ^c\t, bie ficbcrf)afte (Erregung ber ©cifter, benen 
tk fd;afc unb fn^Ic 2ßirflid}!eit tcö B^pfcö nid)t genügte unb bie unbefrie^« 
Mfjt unb troftloö im 9\eid) \>c€ Ucbevirbifdjcn STroft unb ^ern^igung fudjten, 
baju, in ber ?ebcu^\rcife be§ S3?arqni^, in beut ganzen 5D2Qnn, U)ie er fid) 
jeigtc, ein llnbegrciflidjeö, ein ©c^eimnig i\\ aljuen. ^r tpo!)nte in bcm 
crftcn ©aftljaufc in Raffet am ^önigfpfafj mit einem '5)icner, fa^ U)cnig 
iO^enfdjcu, fpeifte für fid) oflein, befag trcbcr einen 3fiii'^ci*f^«&/ i^od) einen 
2:icger, um ©clb ju bereiten, unb ging beflänbig — unb bieö tuar bnö Sluf^s 
föKigflc an i^m — in fdjUJarjer ftlcibung, in fdjloarjcm (Sammtroc! mit 
©olbfticfeiei, in fdjlunrjcu (Strümpfen unb (Sc^nf)en mit gotbenen «Sc^nalfcn, 
in einer langen 23efte üon fcl;itiar^em 2It(a?, cuf bereu leiten, über Un 
S^ait^cn, je ein 2lb(er mit fdjtüarjer <Scibc geftidt mrr. lieber bie ^cbeu* 
tnng bicfeg §Ibferö trar ber l[J?Qrqnig einmal üon einem neugierigen §of* 
junfer gefragt njorbcu unb fjattc btn 3nbringlid;cn mit bcr tüuuberlidjcu ?Int* 
loort jurncfgeiincfcn: 

— !Dcr 5lbler ift fa^lföpfig. 

^m ^ofc unb in ber (^cfetlfc^aft U)flr er ftctS cm unü^ommcncr ©aft, 
DielgcironM, i^ieferfal^reu, ein moberner Dbljffeu«; bcn Öanbgrafen untev^iclt 
er mit ber G^cfcbiAte ber ©rojcn £)per in ^c\x\^, bie fjintcr ben (Eouliffcii 
gcfpicÜ, ober befdjricD i^m bic ^unflfd;Qljc beö aufgegrabenen Pompeji, bie 
Üiuinen üon Sllljcn; uiit bem ernftcn 9Jiiulfter 2)2arlin ü. ©djlicffcn bc[pra($ 
er (Stnattgefd)ä[te, ben amerüanifdien ^rieg; mit ben Xänscrinuen plaubertc 
er ton ben ^aftanien unb bcn (Sälen be5 ^aIai6'-$Hcl;a(. !3}a5 er im (Spiet? 
®Iiic! fjattc, bemerlten 53ic(e; ob auc^ bei bcn gi^QUCU; tunkte §f2ienmub ju 
fagen. ©cir.e ^altbtütigteit üevlieg i^n nie, er bel^crrfd^te mit feinen bun!cln, 
tieftirgenben, bli^enbcn Singen jcbc Sage iüic mit magifct)er ©ciualt. Senn man 
fi^ 5um ©piet nieberfef^te, ocrfor er jumeift im beginne, um fd)IieBli^ einen 
großen, ficgreid)en (Schlag ju t^un; aber nie beränbcrte fic^ eine 9)2icne fei» 
ließ geiftüollen, fingen unb falten (^t\ii){9, ^ebeutfam an ifjm loaren nur 
feine Singen unb feine f)ül)z (Stirn; im Uebrigen ein fübfran^öfifc^e?, G^^ntam? 

Öcrnjer: Öteler S5c^jn. (ölomon»»eUag€ jur »^ccffe" Sit. 4.) 3 



^ 10 — 

Icö ^cfidfjt mit f^morjem iöävt^eu auf ber Oberlipiic, mit fd^matcn, fpöttifc^ 
Qefniffenen Öippcn, fiii' feine Softrc — er inar t)ocI) in bcu 23ierit9eru — eine 
f(l)tanfe, aufrcdjtc, jierliclje ©eftatt, xa\d) uiib cntfdjloffen in allen ^eiücgun* 
gen; ein SJ^ann, bcr tt)o( onf ein jungeg SDIäb^en nod) einen unocdöfdjUdjen 
ßinbrncf ^eröorbrlngen fonnte, im ^efü^t f^iuev öeiftigen UeOerkgenljcit, im 
Sln^firömcn einer bämonifdjen toft. 

Unberührt t)on bicfcm ^influffe tvat bic junge (Gräfin nid^t. Obgki.4 
er fic gmueilen mic ein itnf)cimüd}cr 2Il> bebriicfle, cmpfanb fie bod^ ein gc« 
n)iffcö ^So^tbe^ogcn bei ber §ulbignng beö 3}2arqui^. (5in fd^öneß, üenuörjn» 
feg älMbc^en mar fie ton 3ngenb auf gcmefen, ber SIbgott ber iDhttlcr; je^t 
in i^rcm brciunb^mansigflen 3a^re tonnte fic§ an (Sdjön^cit «nb ®eift feine 
mit i^r mcffen. Durd) bcii D^eidjl^um il)rcö SBaterö, bie (Sunft, in bcr i^r 
^rnbei- beibem Sanbgrafcnftanb, burc^ ben 3^amen mib ben 9?u()m i^rcß ®c* 
fd)(e(Jt6 geCjoben, füt)Ite fic fid) a(ö hk erfte^amc bicfeö§ofee, eincgürftin im 
kleinen. SibermiÜig mußten i^r bic onberen ©amen Un 35orrang einräumen. 
ü?angc fdjon lebte ber JÖanbgraf griebrid^ getrennt üon feiner ®emalin unb 
feinen ^inbcrn; al0 er gur fatljolifdjeu ^ire^e übergetreten, l^atte fic fi^, 
eine engtifd)e ^ringcffin, üon if)m gcfd^ieben. (Sängerinnen unb ^^än^erinncn 
fpieltdi in Gaffel eine Ijerüorragenbe 9?oüe; ben Umgang mit Icid)tcn, luftigen 
unb übermütljigen grauen modjtc unb molkc ber ßanbgrof nid)t eutbcl)ren. 
Slber er mar älter unb fältcr gemorben; in if)m crmadjtc bcr (S^rgeij, mit 
t)em Beinamen beS glänjcnbften au^ ben beö meifeften gürft^n gu Der* 
biubcn; ©alomo unb Sluguftuö mürben feine 33orbilbcr. !Der fede, nur in 
oft in grcd)^cit anSnrtenbc $ton beö §)ofe0 erhielt eine ftrengcre gärbung; 
Jortan feilte Slnmull) bie grauen, ^üxbc bie 3Jiänner auöjeic^ncu. ^i^t 
beffer u^nrbcn bie (Ritten, fie lernten nur mit ^nftanb hk füllen ber Zn^mb 
tragen. -Sn ben S^agen biefer (Sinne^änberung beö ßaubgrafen ftcllte i^r 
23ater bic ©röfin ^fjarlotte bem ^ofe üor. D^ne ben $Ratl) m\i bie (Btüiit 
einer iDIulter, bie il^r, gerabe al§ fie jur 3iungfrau ^eronreiftc, geftorben n)ar, 
t)ctrat S^arlotte biefcn gefäljrlidjcn, fdjlüpfrigen 8oben. 5lu0 9^ouffeau'ö (Sd^rif* 
tcn mar Qiiä) in \)k (Seele bercr, bic fie nicjt liebten unb olö Sränmereien 
eiueö ^Ijantaften bcläd)elten, tic Betrachtung übcrgiigangen, bog bie Bilbung, 
bie grogen ©täbte unb bic§öfe bic SJIenfcJlieit öcrfc^led^tert, erniebrigt unb ent^ 
mürbigt Ratten. Söic üielc !Xu<j^uben maren auf bem glatten SJJarmor cineö 
gütftenfc^loffeö gu gall gcfommen, n)ie ütelc öeibenfd)affen loberten bort in 
unl)eiligen glammen! O^re ^djam^aftigfeit ücrlieten bie grauen, iljrc (S^rc 
bie ÖJ^änner. . . 1)iefc Slnfidjten mürben Don allen nad)gefpro(%en, fie lagen 
in tn Suft be§ ^a^rljunb^rt«. !Die Safln: ber SSorne^men gu Dcrnrtljeilen 
iinb gu beflagen, gegen bie S3orre^tc bc6 Slklß ju eifern, »ar eine SJ^obe, 
Jiie icber ©ebllbetc mitmadjen mußte. 3m Söibcrfprud) bogu ^ielt bie junge 
@räfin etföa^ auf il)rcn 5^amcn, i^r Befifet^um, unb Derfpottete bic ^rjilo* 
fopljen, wcldjc bie SO^cnfdjen iDiebcr in bie ölten Sälbcr unb gel^pljlcu 



— 11 — 

gurucfjaöcn iDoKten. Sic HcDtc feie ^radjt itub bic gcfte. 3ii ble 2{iüäi}tidj* 
feit be« ÖeOeuö fud)tc fie ciiicii poctifc^en 9?eij git gauOern iiub baß ^c\üoI}nte 
jum Uct'crrnfcrjenbcii jii üciKärcn. 5Uif einer 3ai3b im ^nOid^t^itjalbe lüar 
tcr ^aiibgrof sncrft auf bic fc^iine unb üerlDcgene 9^citerin aufmcr!|aiu gcmor^ 
ben; feinem Sllter gefier i^ve muntere niib anmutljiQe 3u9enb, bcm Kenner 
weiblicher (Sdjönl^eit i^re xnit>olk ©cftaft. Unb ffugeu ^inncö wugtc fie 
biefen eufteu Ginbrucf aßmälig ju üerftarren, o§ne ii)m 9?ed){e jii gcina^rcn, 
SDIadjt über feinen Siöen gu geipinnen. Sotb (jalt fie für ben ertlärtcn 
öieOUng beS §errn; bennod^ blieb ifjr 9?uf unangetciftet. T)ie gavc^t modjtc 
bie 3""9C" ^^^ §offcutc unb ber (Sc^n^ä^er gügeln; ober andj einem unbe* 
l^eiliglen 33eo0ac5tcr wäre e6 faum mi^gtii^ gemefen, bie ©roftu eines offenen 
3efj(trittc6 in jeifjen. 5f?nr bei ^joffeftüdjfeiten fa^ fie ben gürften «nb üer«» 
lefjrte mit i^ni ; er ^attc i()r Söater fein fönncn. grennblid) mib rücffid)t«üoü 
begegnete er ifjr unb fie eriüiberte mit einer geiüiffen ünblidjen 3ävttid^!eit 
fein (Jntgegenfommen. (^ie fjatte eine feurige 3(rt, fic^ gu geben, unb fc^ieii 
fowol Qu6 D^Qtnranlage, luie auß (^tot^ nid)t jnr S3erfteüung unb jnr ^e* 
rcdinung geneigt. ÜDaö iöebcn unb bie Sßett gu genießen, ha^ war, md) if)rem 
.eigenen ^cfcnnlntg, i^r einziger Sßunfd^. Empfänglich für t)c^Q (2'd)öne unb 
©fänjenbe wollte fie i^r !I)ofein nad) jebcr Dxid^tung ^iu üoüenbet geftalten. 
!Die 2(uöbilbnug i^rcö SKcfenö, baö (Erringen cineö fünftterifc^ fc^öneu 
@(ei(6uia6ee jwifc^en ber SBirflic^feit unb ben 3bea(en if)ree §erjenö bünfte 
fie bie §üuptanfgabe, bic i^r ba^ (^efcf)i(f geftcüt. ^id&t üon 33orurt^ei(ea 
unb ber iöe[djiän!l^eit ber Sitte follte bie grcifteit i()rer '$crfönüd)fcii ge^iu* 
bcit werben. Uebcr bic fiebrigen unb ßngljcrgigen fjinwegfc^reiten, fid) Weber 
um ben Xabef, nod^ baQ 2ob ber ä)?euge fümmcrn, ift haQ <)?ccl)t bcüor* 
Sugtcr SBefen. 3m 3ugenbranfc^e i^rcr Sc^ön^eit f;ielt fie nidjtö für unerreic^* 
bar unb 2((Icö für erlaubt. (Sie wor eine gebornc gürftln, ein blenbenbcr 
fecl)immcr uirgab fie . . . 

— 233ie fcf)ant nnö oft quo bem Spiegel cineö anberen Öcbenö uiifer 
rigenc^ fo fonberbar an! fagte ber ^'^"P^'"^""' ^^^* ^^"^ ^c\U in nad)*> 
tcntlicjem Si^weigcn neben il)r l^ergcrltlcn. Sic Ijabeu wicbcr Urfod^e gehabt, 
mid) einen Träumer in fdjelten; ic^ ^orcI)tc Sljrem ©efpräd^c mit bcm DD^or^ 
quiö ju iHib . . . 

— Sie fd^wiegcn, unterbrach ifju iöertranb. ^ic fdjWeigfamftcn Öcnlc 
finb bie gcfäf)rlicf)ften. 

— 3d) fdjwicg, weif jener 9?ecrut mir meine Gngenb, meine bamaligca 
(Sntjc^lnffc wadjrief. Huc^ ic^ wollte ^üiiftler Werben. 

— X)\d)kx? TlaUv? fragte ß^arlotte. 

— 2)ic fünfte ^abeu fid) überlebt, war ^ertranb'ö SIReiiuing. S^uv 
bie 2:anjfunft neljme ic^ onö, unb inm Zänicv, Vergebung, fiiib Sic in 
fdiroerfädig. 

X)eu X)eutfd;en reifte bie ab)pved;enbc ^cife bc^ gran^ofen. 



— 12 — 

— Sarcii (Sic I3ierfei(!)t ein M)xtx biefcr ^unft? 
!ßeid)tf)m lüctte S3evtranb: 

— 3rt) fann trie jener öviec!^i[c!)C (Sopt)ift fagen, id) tücig S31c(c3 itnb 
(aim jcbc6 §anbn)cr!; in bcr SßilbHijj toax id) ©(^uftcr unb S^neibcr; 
lyälivenb bcr Seingcrnng uon OmM f)ühz id) nüt meinen ßcuten ein hattet 
onfoefiiljtt. 

— ein Sattct, Don ©olbatcn ö^tonjt? hd)it bie ©räfin. 

— 3a, unter bnx ©omDen ber Sngtanbcr; tuir [teilten bie ßicbc bcr 
jiniöcn Aurora in bem greifen ^^il^onoö bar. 

5Jiit l^aftiger iöctücgung gog (S^arlottc bcn 3"9c'f ifji'^ö $ferbc§ fd;nrf«r 
an uub lücnbete ifjr ©eficfjt bem §auptmonn jn. 

— 5lbcr <B\t ^abcn iinö nod& immer m^t gefagt, lüeldjer ^nnft 8ic 
ficf) iüibmcn iDoIItcn. 

— ®cr SDhlerei, ©räfin. 9J2cin D^^im ift in ^urfad^fen begütert; id) 
(ebtc gU ^nabe auf feinem (3ü\c unb er uar)in nii^ öfters mit fic§ nac^ 
Bresben, ©ie SBunbcnrerte ber italicnii'i^en ^unft, wetc^e bort vereinigt 
finb, unterjochten meine ^^antafie, meinen @cift. 5Iu6 ber (^rinnernng fing 
id) awr fie nadjsnjeidinen ; neben ber ^ef^äftigung eines 'iSflaUxQ erfc^ien mir 
jicbc Guberc Kein unb iDcrt^IoS. !Da«ran mu^tz ic5 bei bem §lnl)(i(!e jeneö 
9?ccniten bcnfcn. (5r U)ie \d) \m tüurbcn aus unferen 2^räumen geriffen. 

— Unb warum ©ie? 

— (Ste^t CS einem (Jbelmannc an, ein garbenffciffcr ju fein? fufjr 
mid) mein D^eim eines ^TageS an unb ttjarf meine 3^i^"iJ"9cn ins gener. 
^cm beutfdien 5lbeligcn gejiemt nur bcr Siegen; ber <Sotbatenro(f Keibet hm 
SD^ann am fd)önften. "^a id) ni^t reic§ genug iDar, r\a^ meiner i^aune leben 
gu tonnen, fügte id) mid). So^tanftänbiger ift cS gctt)i6, feinem gnirften als 
Officier, bcnn als Safai gu bienen. 

— ©eujig, man fann feinen S^amen auf bcr ©pifee bcS ©egcnS burc^ 
bie SS?eIt trogen! rief ber gransofe. 

— Dber man bleibt auf einem <8^1a(f)tfelbe. 

S}^it anmutfjigem 2:ro^ fpra^ bie Gräfin bajn?ifd)en unb fd)tng mit 
iljrcr Sicitgerte auf bie (Schleppe if)reS ^(eib^: 

— ö^ ujiü ui^ts Dom !j:Dbc ^ören! 

— Unb bod^ ift CS baö SoS 5l(Ier, hit einzig fixere ^h\d)t aus bcr 
fidjlbaren Seit, entgegnete ber Hauptmann. 

®aS ^efpräd) regle bcn fonft iDortfargcn unb in fid) öcrfc^Ioffenen 
2}2ann jur lebcnbigftcn ^Ijeilnal^me auf unb oerliel^ feinen Qü^m einen erljöl)^ 
leren, feurigeren 2IuSbru(f. 

— 3n nnfcren fcftgeorbnetcn 3"Pänbcn, tt)o fo S3ieIcS burc^ ©efef^e, 
iiod) mc^r bwxd) ©ebränc^e unb ©emo^nljeitcu in beftimmte, un3erbvcdjli^c 
govmcn gejtrungcn tüirb. 

— Unjcrbvecljli^ tväre bis Sorm? 



— 13 — 

©ie warf i^rcit ^opf in bie §ö§e, ai^ hjoötc ftc baburc§ j« crfcnncn 
geben; ha^ fie fi* biefem 3^^«"9ß ^^^^ f"9^" tt)urbe. 

— (Einern 23orurtf)eiI trogen tüiv unb beugen unS einem anbeten. Sit 
bem unauf^örHc^en ^antpf mit ben ^inrid)tun9en ber Seit ermatten tcir 
ober werben njic jiüifd&en 2J2ü§Iftcinen jerrieben. löer ^ünftler in feiner 
SßcvfflQtt, tücnn er finnt unb frfiafft, ber <So(bat im tricge, fic allein genie^ 
gen noc^ einen ^anä) ber grciljeit unb finb fleinUc^er ^efc^ränfung enthoben. 
3c^ ttjenigftenö njäue im ^ofbienft, in ber Ocbc beö ©arnifonölebenö jugrunbc 
ßegangen. 

— Otto bon SorSberg, warf fie mit einem frcunb(ic§en ^(ide ein, 
galt bei ben ©amen (ängft für einen (Sd^toärmer unb einen ißere^rer be3 
SßSert^cr. 

— ;iDie @efd)ic^te bcö iungen SSert^er • , . id^ f^aht fic in ^ariö gele* 
fen unb in SIBeimar ba& SSergnügen gehabt, ben 23erfaffer blefeS merfmürbige« 
Su4e8 fennen ^u lernen, fagtc ber OJ^arquiö. §err ö. ©oct^e ift ein 
jd)öner SD^onn, mit bem ^opfe eine« Slpoßo; er lüirb \id) ni^t 
in einem blauen grad tobtfdjießen. (So gibt fcl)(immere Reiben otö unglüd* 
lic^e ßiebc. 

— ^avum ibhUt fic^ Scrt^er ouc^ nic^t aüein locgcn feiner ungtücf« 
fefigcn Öeibcnfc^aft; ^\i\äiic, 23erbric6n(^feiten aller 5lrt ftürmen auf i^n ein, 
erf^redcn feine (Sinbilbungöfraft, öerwiiren i^m @inn unb ®emüt^; toavnm 
warb er geboren? Soju ift er beftimmt? Erlaubt i^m baö @efd)icf aud^ 
nur einmal, feine gäl]ig!eit ju jcigen, fic§ ju bet^ätigen? Oft überhaupt in 
biefcr 2BeIt ^aum für ein lua^r^aft ebleö ©treben? gür eine ©eelc, bie t>a9 
Gemeine flieljt? (5r toid fic^ nid^t ju bem anberen (Staub unb (Sc^mulj 
niebertretcn (äffen; baQ Ceben mirb i^m jur Qual unb ^ur ©d^marfi; mit 
einem ^iftolenfd^ug befreit er fi(f) baxaue. Unb hjcr, in ä^nlid^cm (Sdjmerj 
unb Ueberbru§, griffe nic^t ju beinfetbcn ber^toeifelten Wlittd? (^ibt eö ein 
anbcre«, baö fo (eic^t au6 aüer !^rang[al löfte? 

©er Hauptmann ^atte fic^ in @ifer gefprod^cn unb fc^ämte fic§ 
^eimlicö feiner 5(ufn)aüung, ta ber SJiarquiö iric gufäüig mit ber 
5anb über ben S(bler ouf feiner 5Ö3efte fu^r «nb im fü^lften 2:onc 
crmibcrtc: 

— ©0(5, §err Hauptmann, eine tüchtige SIrbeit! 

gcinfü^Iig a^nte bie Gräfin, ba^ ein 3wfönimenfto§ 3n)ifc5en ben beibcn 
iKännern brol^te, unb i^m oorbeugenb laä^tc fic: 

— Sßcrt^cr a(3 (Scfianjgräber in Un 9?ebouten öon Oucbe! unb ber 
SDi^arquis t)on 2:5ouar8 mit bem ^orporalftocf neben i^m! ^d6) ein Sitbl 
®eftef)en ©ic, aWarquiö, ba^ ©ie öon Slüem üwaQ miffcit, ober öon beutfc^er 
$oefie nichts! ©er Hauptmann l^at red)t; menn ic^ aud einem ©ofbreif beti 
ebetftein öcrtoren §abe, n)a§ wü^t ber $Reif? Sßenn ber 9?eis unb ber @enu§ 
be«ßebcnS baljin ift, werfe li) eö ab wie m obgenüfete0 Äleib, |)infc^t)inbciT 

Jl I e n a e l : ^^m ©oijcn, immn'^iWn^ §uv „VxtWf Pix, 5.) 4 



— 14 — 

in baö m, mit ben Sßiubcn ju ücnoe^c«, mit bcn (^omtcnftral^rcrt ju ücrgrö* 
5cn, tft bod} Qu^ eine <ScUg!cit! 

üDcr SDhrquiö »Dar octücinbter cl0 Ut fditDcrfättioc Hauptmann itnb 
brefjte bie @acjc jum ^c^crj. 

— D, bei nücn ^l^mp^cn bcr bcutfcficit Sßälber itnb ben §c(ben 
Dffiiuiö, na$ einem fo nnoenc^mcn 9?itt iDirb eine gute !;j:Qfe( uub ein (^(aö 
Gfjanipngnci* bic bcfte ^eliofeit für nnö Mc fein. Sßenn ©ic 8cibc fo alt 
geworben fein iuerbcn mic id), njcrbcn ©ic fagen: 2Baö ift bic !t?iebe? 
S53q§ ift bic 25eUgc)cI;ic^tc? 2luf bie ^rnö^rung tomint e0 an unb onf einen 
gntcn 9)2agcn. 

— Unb iDcit bem mcinigcn bic ^icfigc toft ni^t besagt, fnfjr bct 
§)Qnptniann ärgerUrl) auf, inbem er bic Söortc beö SInbcrcn ernftfjnfter na^m, 
M fie t)icüeid}t gemeint iüaren, freut eö mit^, bag (Sercniffimuß mit^ nac^ 
Slmerüa fd)i(!t; id) ^offe bort im Kampfe gegen bic JRebeHcn einen guten 
3}ingcn ju belommcn. 

— 3cf) hJünfc^c cö Üfjuen, neigte fid) Scrtraub ucrbinblid) au 
i^m Ijin, obgkid) ber cnglifc^c 8c^iff^3UiieOad nidjt 3cbcm sutröglic^ 
fein foK. 

Uebcr ben ^it^igcn SBortfampf bcr SJ^änncr fd^(ug bic ©rnfin ein Ijctrc« 
®c(nc!)tcr auf; ein feineres £)i}v Ijättc ficilici^ ^ernuSgcfjört, ta^ eö nur if)re 
SBcrlcgeiiljelt üerbcrgen foütc, eine ^crmitKung jlDiidjcn bcn Reiben in finbcn. 
Slm ^nbc fdjicn cö ifjr t>(i^ ©erat^enftc ju fein, bn\ Streit mit einem I)cfc5* 
(cnbcn 9inf jn fdjliegcn. 

— grieben ! gebot fie. Sic fönnen 3§rc 9}^agcn*^^i(ofüpr)ic üiel bcffer 
nad)(3er m\Q an^einanberfe^en, §err SDIorquiö, beim Slbcnbbrob, olö ^ier auf 
bcm Segc mit leerem SO^agen. 

— 'A^aQ (^(a0 in ber §anb! fc^er^tc ^ertranb. ^ül e6 ben Göttern 
niemals an 9^ectar unb 5lmbrofia feljtt, barum finb fie ciuig gelter. 

!^ic !Diener crmarteten fie fd)on üor bem Sd^togtljore; Tangfam jurücf* 
reitcub waren fie länger anögebtieben, afö fie öerfprodjcn l)attcn, unb bcr 
ölte @rof Seopolb befürdjtete, ta^ feiner S^oifitcr ober feinen (^ä\kn ein llnfaü 
gugeftüßcn wäre. ""-'^^ ^ 

— ^Inf 2öiebcrfel)en in einer furzen Stunbc! fagte bic Gräfin, öom 
^fcrbe ftcigcnb, wobei iljr ber Hauptmann bel^itflid) war, eine SDiülje, bic fie 
mit f(ü(^tigem, aber ;^ärt(id)em §anbbruc! bcIor)ntc, nub eiftc t'it fd)ön» 
gcwuubciic, breite Atrcppcnf(ud)t in ba§> Schloß f)lnauf. ©er IDtarquiö I)attc 
bie Sorge für taQ gräulein feinem ©egner überlaffen; er befdjäftigtc fid) aiu 
getcgeutUdj^jmit fciuQm .2;6ier, !(opftc iljmbcn $a(^,,, ftrid) über feine SJtfiljttl 
«nb farj, bie 9lrme übcreinanbergcf^kgen, i^m nad), al^ eß ber Wiener i|| 
teil Stall fül)rte. So nmjjte an^ ber Hauptmann ipibcrwilfig, um b|e ^TicfeJ 
ter 5ijf(id)!cit nid;t ju oerlclicji, im S^lpuöp|e oerwcijcjv^.obwpt er am.lieb* 
\m ber ®r«fln na^geeiU wäre tnib ne^ ein ^eii bc«^ S^bf^icb« öicn i^« 



- 15 - 

crroufc^t fjaik, (Ev \oat ber ältere ^cfannte M (Strafen, faft tu tagticljer 
^erütinmo luib 53e^iel)un9 mit bem einzigen 53ruber (S^artottenß, bcr unter 
bell ©arbeö bu (^orpö beö Sanbgrafcn bicnte. 3JJand)eii ©ommertag l^aii^ 
ev im (Schlöffe ju Sßnlb^aufeii jugebracßt, Ijatte tPte oft in bem auggcbc^uten 
gorfte gejagt. ®er SDtarquiö im ©cgcnt^eil voav evft feit einigen SDd)cn 
bem alten (trafen pcriönlic^ nä^er getreten unb ^attc i^n rafd) für fid) ein* 
genommen, ©a er, nad) feiner iSeljauptung, alö ein 2]^ü§iggänger burd)8 
ßebcn ging unb ücn feinem ®efd)äfte feftge^atten rourbe, war er einer (Sin* 
labung nod) Salbijaufen bercitiinaig Gefolgt, eine 33ereitn)iaig!eit, bic bcr 
Hauptmann im ©runbe ollju (joflig fanb, bic aber ben alten, oon ber ^id^t 
l)axt geplagten, an feinen @tur)l gefeffeltcn, bic ©efellf^aft gelftreic^er 3)2en* 
fcjen Hebcnbcn trafen entjücfte. 

Slinjelnb fal) 53ertranb ju bem Hauptmann hinüber, ber on bcr 5trcppc 
ftanb, bie §anb ouf haQ eifernc, (eid&t Dergolbetc (^iiUv gelel)nt. 3}?it röt^^ 
lid)cm S5}iberfc^eln erfüllte ber (Sonnenuntergang hcn §of. Stattlid}, in brei 
©todirerfen, flieg boö §auptgebäubc M Sdjloffcö auf ber 5^orb|eitc auf. 
©roteöfe, riefige (Stciufiguren fdjmüdten ta^ mittlere portal, über bem fid^ 
ein Ijalbrunber :53alcon erljob. Ütcc^tö unb lin!5 baöon füljrten Streppcnflnd)^ 
teil IM ücineien Eingängen, gaft über ben ganzen .^of mujStc ^crtraub 
fc^reiten, um ju bem §auptmanne ^u gelangen, bcr fid) nid^t oon ber (Stelle 
rührte. Slnge^ogcn Ratten fir^ beibc niej fo n^cit eö in iljvcr 9}iad)t gelegen, 
ficf) au4 oermicben, mit faltem (^ruß unb n)enigcn SSorten an einonbcr 
üovübernjnnbclnb, njcnn fic bcr S^\cM jufammenbiadjte. ^er STufeni^alt auf 
bem Öanbc bradjtc eine größere S(nncil;erung mit fic^, tljrc Stellung als (^äilc 
in einem frcmbcn §anfe nötl;iotc ifjncn gciuiffc "Pflicfiteu ouf, ta^md) tuurbc 
bcr ©egeufal^, ber immer öiüifdjen ifjucn gcljcrrfdjt unb fid) Jetjt unlcr bcr 
SD^aßfe ber $öflicf)feit öerftccfte, noc§ fdjroffcr unb fciubfcliger. ^er fdjumr* 
mcrifdjc unb leibenfdjaftlicf)c Sorßberg foiintc ^a& fpöttifc^c, üornefjm ableljncubc 
!fi5cfen beg grnngofcn, ber «tf jcbc 0)eniütl)^ben)cgung mit bcr Tnilji eincö 
Dlljmpierö niebcvblicTtc, nttfit crtrat^cn ; il)n reifte eine (^ntpcguung bcet 0)?ar* 
qui^ cbcniojctir, niic bcffen lädiclub<ö (Scf)U)eigcn, 

— 3d) bitte um ^cr^ctljung, ,V):vr Hauptmann, begann ^ertrnub, lucnu 
id) Sie l)abe ttjarten faffcn. aj^cin $fcrb ift meine beliebte. Sn @cfafjicii 
unb bei ber Slrbeit lernt man ben Wlann unb baQ 9?og f^ä^en. 

— (56 ift ein ftattlid)e^ 2:^{cr unb id) begreife Dollfornmcn aijrc Sorgt 
barnm, aber ic^ bin überzeugt, ba^ cö (Sic in «nferem Reffen feiner (S^cfnljr 
ivirb 3u entrcigen broud^cn. 

— ^'eicfjlfinn ber Öugcnb! SBcr ift fi^er, ibaj it):« ein flrofjfcnbc? 
8lOcubr0i^, einen ^eiteren imorgen tperl}et^t uub.bcreUct? 3tt Söa^rljeit ift nur 
bie mimtc unfer, nid)t einmal bic Stunbe. j,- .;. ., ,.,^^ 

— Unb bo4 gleicht bei ber SWe^rsa^l bc0 SJ^enfc^cngef^fcd^t« rtif^ili 
beut aul^ciU) 



— 16 — 

— 3n bcit öi'oßci! Sögen, ja; in: ^kinen {ebodf;, mld)c 55erfcf)tcbcn5cil 
in (Stimmungen, Sntfd^lüffcn unb §anbtungen! 

— §anbtnngenV Soßen (Bit bic tägliche, gcnjo^ntc 2(rbcit, baö bc^ 
ftönbige (einerlei, bcm tt)ir untermorfen finb, fo burd^ bic ©efctjc ber ^iotur 
lüie bcr ©cfcnfd)aft, mit bicfcm Sf^amcn el)rcn? SSic oicic 2;^aten begebt bcnn 
bcr Tlann, niie ticle fonn er tibcrijnupt noc§ begeben ! 

— @ie finb unjufrtcbcn mit 3I)rer ©tcüung, §)crr Hauptmann. 

— ^f^idjt bo^, man bencibet mic^ begmcgcn. 

— kleinere ©elfter. (Sic ober fernen fid) md) einem mcitcrcn f^clbc 
Ö^rcr 2:^ätig!eit, «Sic brücft bie ^(cin^eit ber 23errjQttniffc in bicfcm ©toat. 
(gclbft bcm rcid)ftcn ^Talente mib bcm fü^nften (S^rgcij hictct er nur geringe, 
im ttja^ren ßicf)te betradjtet, gar feine Hoffnungen unb QicU, 

— (Sic ücrfcnncu mid^, §crr SJ^arqui«, ic^ liebe mein SSaterlanb, ic§ 
l«rel)rc meinen Surften, teibcr bin id) fein gricbcnöfolbat! 

— (Sie franfcn, barf id) mir bicö Urtl^eit erlauben, a\\ bcm fc^Iimm* 
ftcn Ucbel l^eröorragcnber ©elfter: an ber Sangenmeite. 3n ber 3ugenb treibt 
un« ein ungcftümcr !^rang, ba« §öd)ftc gu öoUcnbcn, mit aüen gelben ^om« 
unb ©ried^cnlanbg ju wetteifern. Sir bebauern, bn§ mir nid)t mel^r mit 
ßeonibaß bei ben Sl^ermop^fen fterben fönnen, unb ta^ (^paminonba« tjor 
unö bie fd^icfe (Sc^tod^torbnung erfunben l^at. 

Gronifd^ noc^Iäffig marf er biefc 2lcn§erungen l)in, n)tc e3 gcfommcn, 
irugten fic nic^t, aber fic gingen jc^t ben fteingepflaftcrten SdilolB^of auf unb 
niebcr. greunblidier maren inbeg i^rc ©cfinnungen ju einanbcr fd)n)erlic^ gc* 
ttjorbcn; ber Hauptmann criüiberte in bcrfctben Säffigfeit: 

— Slber man braud)t bic Hoffnung nid^t aufzugeben/ fid^ einmal bei 
9?opac& ^u^m ju crmcrben. 

üJiit feltener SRu^c ertrug ber 3)2arquid ben (Stid^. 

— ©aö gelb öon 9?o6bac^ fa§ eine f(%önc (Bd)iad)i; fc^abc, ha^ njir 
beibc nic^t babci waren, ©ie lernten bamalö öcrmut^lic^ am ©ängclbanbc 
i^rer Sörtcrin taufen unb i^ mar in ben Silbniffcn S^orbamcrifaö ein Der* 
fdjoücner SD^ann. 

— ®ann Joffe ii^ M\> in 31^re ©puren ixx treten. 

— S3icllcid)t iat ber Sinb ni^t Mc tenuejt. !Dort fc^rcltct bie ®c» 
fdjicjte fdjneller bor al« in unfcrem alten (guropa. 

— Sieben ©ic bic Slmerifaner, glauben (Sic on bic ä^^^nf^ ^tefer wun# 
berlicjen 9?epubli! üon temern unb 53aucrn? ©oc§ id) t)crga6, biefe 9?ebclle« 
finb bie Stjupefol^lencn granfrcid)«. 

— 2)a0 wäre wenig, fagtc mit plöfelidiem (grnft löertranb; eö finb 
2J^änner unb (Sie werben nidit über fie triumpjircn. 

©arauf fcf)tt)ieg Soröb^rj ^m ?öeil^; hit (Jvnfll^aftigfeit b?9 SJ^arqui« 



- 17 - 

— S3 fott, fprac!^ er bann mit fc^arfer Setonimg, außer bcm offenen 
SQüwlt, in bcm granfreic^ mit il)nen ftrljt, noc§ eine gcfjcimc SBerbrübcning 
Don foöcnanntcn grci()citöfrcunben in (5nropa a« ^""ften bcr ^Imcrifancr 
geben; im §"« «"^ ^"f bcr gtotte (^ngtanbe fogar fotten fie 9}2itücr|c^u.orcne 

^abcn, 

— ?eic^t möölic^ ; at(e 3J?eufc^ctt lieben tk grfiljcit unb beiüuubern 

Xii'icnigen, n)eld)c für fte fampfeuc 

— 3d) nic^t. 

— T)(\9 begreift fic§. Saö öerfte^en bic ^cntfc^cn oon ber grei()cit 
nnb einem freien etaat? ^cien eic aufri^tig, §err Hauptmann, «Sie reijt 
ber ^airpf atö ^ampf, bQ0 ferne ßonb, ha9 iÄbenteuerlid^e bcß SSJagniffe«; 
bic politifc^cn SJ^iinuHO^^n ber Hmerüaner finb Ofjnen gfctc^taKtio. (Sin 
Dberften^ ein ©cncratöpatcnt, ein f)o^er STitel unb eine rcidje ^e* 
fifeimg, bie 3ljncn bic SDlojeftät oon ßnglanb ücrlei^t, f^meben üor 3i;r:n 
fingen. 

— §err SJIarquiö! 

— ^ic^t O^rctmegen, (Sie brauchen nic^t oufsnfoljrcn, unb er tegk 
6efd)n)i4tigeub, mit einem SdM, oor bem ber Hauptmann umüißtürac^ tvic 
klugen fcnfte, i^m bie ^C[r\\> auf bie <S^uUer. 3c^ ^abe in O^rcr (Scc(e 
gelefcn; (Sie finb ungtürflid^; mci( ©ie lieben — eine 'Dame lieben, bie in 
ber ^Haugorbnung ber 2ß3e(t über S^ncn ftel)t, reicher ift alö ©ic unb ber (Bie 
eben iud)tt^ bieten fönncn, aU ein cble«, treue«, liebenbeö §erj. SIBanim ic^ 
fo mit 3l)non rcbc? ©ie Ratten mi(^ für O^rcn geinb, für 3^ren ^ccben*' 
but)(cr; ber bin ic^ nic^t. 3c^ licbc jene !Dame nic^t unb irerbc nic^t 
um fie; haQ toavt meincrfcitö eine no^ größere ^^or^eit a(ö bic 
S^rige. 

— Oft tidQ nun grcunbf^aft? 

— Sa« e« ift, bie 3cit tuirb ed (Sic Teuren. iDenfcn Sic, bicfer 
SDIarqui« d. 3:f)önar« ift ein ©riöcnföngcr unb er f)atk einmal bie Saune, 
mir bic fingen öffnen jn troffen, wofür \6) i^m übcrbieö nod) mit bcm 
^egen in ber ganft 9?ed)enfrf)aft abforbcrn merbe. ^iefe ©ante ift ivcber 
für Sie, noc^ für mic^ bcftimmt; Detrügen Sie pcl) niAt mit gcfäffigen ^3nft^ 
gcfpinnftcn. 23erbanncn Sie biefc Seibenfc^aft, Rängen Sie i^r nicijt m<ii 
Ort) ^abc fein ^üh gelaunt, ta9 md)t eitel unb falfd), wetternjcnbifcf) unb 
Icidjtfimiig gctpcfen märe; fic öcrbienen uic^t, bag U)ir un« ifjretmegen 
op[eru. 

öin id) bcnn etn Sd)ul!nabe, backte bcr Hauptmann, baß mir ^icr 
unter freiem §lmmel ein franjöfifdjcr 5lbentcnrcr p^ilofop^i]d)c 2(bf)anbliingcn 
vortragen barf, mir gute ü^at^fdjläge gibt? 3o, unb »o miü er, nur ^iuau«, 
Ujaß Ijat er mit mir tjor? 

— ^d) banfe Ql}\m\, §crr 3JJarqni«! fagte er ^aftig, um fid^ öou if)ni 
lo^jnmadjtn unb allein ju [ein. 3c§ bin öon Ofjrcr guten Slbfic^t über^^cugt, 

f treiefs ^rtUr 5?oieB. (?»omö»a»«i!i2t ^ur „greife" Sli:. 7.) 5 



— 18 — 

lüinibrnt luirb e3 ^ic lüc^f, tücnn ic^ bei «tlbein nur ben öinoebitnoen mci# 
iico §cijcue fofge. 

— Uiib ^at 3^ncu bicö $crj nlijt gefaßt, warum luau 8u nad) 
Slmcvifa fcnfect? 

— 55ki{ man, id) bin fo ftofj, cö ju gtaiiticn, für einen fdjtoicrigcn 
$[a^ einen (üdjtigen 'iSflaiux anögciuöljlt. 

— (J3eRu6, nur pflegen fotc^c Ucbcrkgungeu bie (Sntfc^Uiffc bcr gürften 
r.id}t gn Dcftiuunen. 

^0 erbittert mar bcr §auptmonn, h^i er mit bcr $aub m^ bcm 
IlDcgengviff faßte. 

— (Stecft ba{)inter eine Öclcibigung? 
!Dcr granjofc (ädjefte. 

— 8ü finb bic[e ^eutfdjen! 2IufDrnufenb ofjne ©runb unb ebenfo [(^uefl 
bcfänftigt. WUn jcjicft ©ie iiac§ Slmerüa, meil man (Sie nidjt gerne in tet 
•Oiäfje jener ®ame fie^t. 

ßor^bcrg'« ^m\> lieg bcn löegen loö; er entfÄ'tbte fic^. ^artorulig, 
uiierff^üttcrüd) ftanb i^m ber OKarqui^ gegenüber. 3cbcr 3"9 ^^^ <£potte'3 
wav awQ feinen 2}?icnen entfc^ujunben; aud) i^n ()attc ber ßinft be« Slugen* 
biicfeö ergriffen. 

— Unb bicfe 39ef}an^tnng, fo in bic Ouft gcfd)teut>crt . . . hxüd)U cnb* 
lid) Soröbcrg nuiljfain lycroor. 

— 3^ ivcrbe 30ncn ©eireife bafür geben. CDo^ ftirt l 

Oben cnf bem Slbfa^ ber ^Treppe erfcQteH gvanj Salbfjüufcn, ter 53ru* 
Der ber ©räfin. 

— So bleiben bic §erren? tief er hinunter. S3on unfcrcra ?or^*- 
berg täfU fid) ha^ ©eltiamftc ermarten ; 3eber fcniit nnb cntfcjnr* 
bigt feine SD^onbfdjciiifdjmärniereicn. T)Qfj aber a\x^ <Sic, §crr 2)]arqni^, 
biefc i'^Zeigniigen t^eitcn uub fid) ber Üi^kn Slbeubluft außfe^en . . . 

— $al), luo m\\) mann manbelt; eö fic^ beffer, alö am 5hnnc tuu^ 
grcunbeö? entgegnete iöcrtranb. ®o finb mir! unb fo jog er bcn betroffen 
ucn, üor fid) l)iuftarrcubcn; nac§ Sammlung ringenbcu ßovßbcrg mit fic^ 
bic «Stufen tjinauf. 



3mcitc$ Q:<ipitt(. 

Sci^rcub beg (Spajicrriüeö ber !Drci ^atte bev alte ©raf Scopotb mit 
(einem <Sot)iie granj ei"ß ^öugere Unterrebung gehabt; midjtigc ^lugcrcgen* 
feilen bcC^ ^aufce maren jmifdjeu ißeibcn Dcr^anbett morben, bei beueu 
ifjuca ble 2liureieu(}eit (Sljavlotteu^ unb bcv reifte im ec^roffe uuerroünfdjt 

^^^' olt bem ^nkouäimmer lag ^ev ©vcif in feinem mnuftur}!, fjatb au^gc^ 



— 19^ — 

ftrccff, fcte 3ü6c auf ctticr mit Riffen bcbcdftcn- ^n^haxit ru^cnb. T)\c Zi]}itm 
imd) bcm g^cbcnfoQt war ßeöffnct unb baö gid)t bcr SSac^öIcrjcn, bie bovt it^ 
fi(Oeunen Scud)tcrn brannten, ftrömtc hinein, fid) mit bcm rottjen (5$fnnj bc« 
2(6cKbö ücrmärcn^, ber bnrd) bic ©djciben im (^rlöfc^cn fc^immcrte. Scnu er 
feinen gnten Sag fjattc, war ®raf öeopoD noc^ immer eine ftattUdje, gebtc* 
terifdje (Sifdjciiuniö; h'äftig ßcbant, ^odjfdjuUerig, graubäriig; er fjatte ba« 
geben genoffen unb bcn SOlenfdjen befof)(tn. -Seincu Untcrt^aneu war er feia 
mitber, aOer and) fein ungered)ter ^-)err getüffen. 23on garten 33cbrü(fungeit^ 
mie Don gctüaütljätigen ^nnblungcn ^atte er ftc§ ferngehalten; gtl^or» 
d)en mnßte 3ebcr auf baö ^ort, ilju ju teiaeti, war deinem gul quo* 
gefc^fagen. 

3iirü(fge5ogen an« amtlichen ©tc^nngcn, (cbtc er feit einer 9ieif)e üon 
Salven anf feinen ©ütern unb fam nur fetten an ben §of und) ^affcL 3n 
feiner 3ngenb ()atte er größere Reifen gemadjt unb an^ ^ariö unb 33enebig 
eine gcwiffe 2:ijcifnat)mc für bie 5lünfte unb SBiffcnfi^aften, für geiftige %\u 
rcgnngcn unb iöeftrcbnnoen tjcimgebrad)t, oberflädjlic^e, fpielenb erwortoc 
^cnntniffc, bie i()m inbeg unter bem Sanbabel ben O^iif eineö ®e(cf)rten Der* 
fdjafften; er befaß einige ^itber, einige antife ri)mif(^c ^aiferbüftcn unb eine 
bänbercidje iöibliot^ef. ©arin jn (eleu fjatte er freilidj crft feit bem ^Tnfafte 
feiner ^rQntf)cit begonnen; bis ba^in waren itjm 3agb unb ^piet angcne^* 
mcre Scfdjäftigungen, 23enu« unb ©acd)u« wiüfommeuere ©cfäfjrtcn gewefe« 
M Hpoüo nnb bie 2Dhi]'en ... 

(^cc^jig 3a()re alt ju fein, bajutiegen in (^djmerjcn, ofjnc fidj rüfjrcn in 
fönucn, in jcbcm ^(einftcn üon bcr Pflege unb 8orge ber 5lnberen obljängig, 
wa^renb branden bcr grüfjtingöwinb bnrc^ ba? 2anb jiefjt unb bie (Sonic 
bti^t, wcfd) ücrhrieOIic^c« ßcben! 23or bcm öidjtfc^imnier ^atte ber ®raf bie 
Singen fjCLlh gefdjioffen; >rage be0 25crgniigenö, luftige gefte wonbcitcn an 
feinem ©ciftc üorüDcr, bic ®efta(tcn fröljlic^er (Scnoffcn, fd)öncr grancß 
taudjtcn ^or itjm auf... ba^in , üorübcr! S3iit einer Bewegung beg 
^opfeß fndjte er t>U ©djatlen ju ücrfc^euc^en ; bie ©egcnwart trat wicber in 
i^r 9ied)t. 

X)a6 (3t\d)kd^i bcr SS^albfjaufeu gehörte ju bm begütcrtftcn unb ättcftes 
beß l'anbeö; bic iüngercu 8öl}ne unb 5:öd)ter würben mit ®elb onögeftattct, 
bem (5r|tgcI)ornen fielen bie ©üter jn. £)l)\\t ©törnng unb 3wic]paU in bcr 
gamilie war biefe (Erbfolge biö ju ßcopolb in ^raft gewefen; feine Geburt 
würbe bie Urfa^e eineö ^cftlgeu ©treiteö. 3^^cii"a^ i^^öi-' fein 35ater, ber 
©vaf griebri^, oev^ciratet. 3ung unb wibcr feinen St((en ucrnmtt, ^aßte er 
bie ©attin unb ben (go^n, ben fie i^nt geboren. 3war ocrbanfte er i^r 
tiel; mit ifjrem S3crmügen Tjattc er fein Sefi^djum erweitert unb ba^ präcfi^» 
tige (Sdjrog auf bem ^figcl gebaut, aKein feine Hbiieigung gegen fie Würbe 
baburcf) e^er oerftärU alö gcminbert. 2JJan^errei ©agen, übertrciOenbe ©e<» 
fcljidjtcu ücn bem Unglncf ber gran, ucn tcr f)^\U iir.b Sutfj beö ®vafeu 



^ 20 — 

ttarcn not!) im SSoIte öcrtrcltct. X)ic ©icnerfc^aft (iep c0 {idj md)t ncTjaun, 
bü6 in gciuiffcu ZijciUn M ©c^toffeö,. in ber rotten Siube, bic jefet gerab: 
ber Hauptmann beiuo^nte, unb in ben (Sorriboren itmljcr cö fpiift; nm 
ÜJJittcina^t crljcbe fic^ ba jutocifcn ein ^crjbrcf^enbe« Steinen unb edjluc^acn, 
boö in einem milben (Schrei unb mit einem fd)mcren i^aik cnbe. (giner otten 
a)iQ9b unb nad^ i^r Slnberen mar fogar bic ^näbißc felbft erfc^ienen, iu bem 
»eigen ©cfpenpercoftüm, eine offene bluteube Sunbc auf ber ^lirnc. !Dicf2 
SDiiio« iJertraute mon fic§ nur im licfflen ©c^imnig, ju Un O^ven bes 
©rafen öcopotb burftcn fie nic^t fommcn; er ^atte ocbro^t, ^eben on§ bem 
©d^Ioffe ju fdjicfen, ber oon biefen Slmmenmärc^en reben U)ürbe. ®egcn feine 
2l()[id)t iror bieö 25erbot ba« bcftc ü}2ittet jur (5r^a{tun9 unb gortpflangung 
ber (^efpenftergefcl)ic5ten. SBttö bei bem 2:obe feiner (Stiefmutter nur Seiiigc 
fi(^ üerftol)lcn inö O^r geraunt, mc^r (iu9 ©oß^cit benn in fieserer lieber-» 
jeugung: ber (^laf I)übc fic in einem 2Iuöbruc§ feineö 3ät)5orne« gctöbtet, ba§ 
galt jc^t aU unäiPeifcHjafte ©etoigfteit; man ttjugte jebe (Sinad^cit ber Xljat; 
feinen ^o(d) ^abe ber (5$raf nad) i^r geworfen, alö fic \\d) t)or feiner 2öut^ 
f)ätte peilen lüoKen, bie Sßoffc I)abe i^r §aupt getroffen unb fie auf bcn 
2:0b oerle^t; im rotten ©emac^e fei eö gefc^e^cn. 9^o^ hti if)rcn ^cbiciten 
^atte ber (Sraf eine feiner entfernten ^erroanbtcn, ein ormeö gränieln, ^cpl)k 
D. ^djlotrjeint; ju fic^ in baö ©d)(og genommen, unb ber böfe i^eiimunb gab 
i^r bic @d)ulb, bcn 9?i6 jivifc^en ben (hatten noc^ enocitcrt ju l)abcn. Titt 
S>oI!ömcinung nac^ ftanimtc bie Gräfin dmVxc gerabeiuegö m^ bem §immet, 
gväutcin ^opljtc anö ber ^öik. tlug »ie bic «Sd^fangen loar fic wc.d) bem 
©ibcüoort; obglcid) fic Weber (S^äfee, no£^ eine bcftricfenbc (^ä)M)c\t befaß, 
heiratete fie ber ®raf, unb balb gelang cd if)V, über bcn JäOsornigcn unfenf^ 
fomen Tlann eiwc unbeftrittcne ^errfdjaft gu gctt)innen. ^r fugte fic^ il)rcm 
(cifcften Sßunfcf)e, iljren lounberücjften Pannen; ber 8of}n, ßcopolb, ben fie 
i^m gebar, iDuvbe i^m t^enrer alö fein 5IugapfeL (5inc \d)mvc 3cit brad^ 
bamit für \iti\ jungen 9)2aioratel)errn Silfjcrm an; abgeneigt wav Um ber 
SSatcr, mit töbtlid^em giaffe oerfo(gtc ifjn bic Stiefmutter. 2ln ©treitigfei* 
ten alfer 5(rt, an luitben 5lnftrittcn febltc eö im (Sd^foffc nic^t; ber jioansig* 
jährige Siingling Ijcitic bic ftürnüft^c unb jornigc 2Ö3eifc tcQ 5oaterö geerbt, 
in feinem guten dlc^t fnfjltc er fid) bebro^t/ unb u^ar ui^t 2Bi(Icn§, mir ein 
Haarbreit baöon oufjngcben. 3" feinem Ungtücf üerliebtc er fid) in bic 
fc^öne unb anmut^igc ^forrer^toi^ter üon Satb^nufen; ein ^abrfjen, ta^ 
um n)cnioc Saljrc jünger alö feine (Stiefmutter, bnvd^ iljren Siebreij bereu 
(5ifcr[iid)t unb ^^roll erregt, grüljcr tuar 3Igne3 oft in ba6 (Sd)(o6 Ijinouf^ 
gefonimcn unb fiQtte in bem grogcn ©arten mit bem ®rafcnfof)nc, M itjvcm 
8pic(comcrabcn, gcfpicit. ^Diefc ®pie(c hörten allmätig auf, ber junge §err 
reifte mit feinem §ofnieiftcr auf bic Uniüerfität und) Seipsig, bie ©rdfiu 
Gäcilia fjattc ficfi inbcö i^n haQ junge SD^ibd^en gewöhnt, bereu Iicblid)er ®e* 
fang unb frenubllde ^"Rebi bvang i^r in §crjcn unb befd)n)id;tlgte ifjrc Sorgen. 



^ 21 — 

'I)r.incI5 füvdjtcte fjväitlcin €op^ic in i^r eine ocfärjvt.djc ^f^cöcnünfj^ 
(crin; il'Vc;:! (Eiiifiutfc cHtcI'te c3, bic ^famri5to4ter auö bcm ©cnioife ui 
«lüfcnicii. 

2.Mc((ci(!)t trugen Me ©cmütrjlgnnocn; tpelc^e bic grennbin cvtltt, ^^ 
^\il)d\n'6 öcibcnfeljaft für fie neue ^rönbe, ^eibe foiinteu nidjt inetjv öon 
eiiMiibcr (äffen, v^dioeu ©iiuicö erfannte ©op^i^ beu 33ort]öe1, bcr aii^3 bie:» 
fem 23cil;äüiüö im SörberituG i^rer ^fane, gitv (irljcüung ifjrc^ edjucö ^u 
jic!}cu ro:a\ 8{c naljm p(ölittd) bic DJh^fc bcr (iebeuben SJtatier Dor,* 
iinfjevte fiel) Ujrem ©tiejfoljite, iDugte \l)u, wnm mc^t ju i\^rfö()ncn, bocl) 
uiifiti^cr tu feinem Urt{)cil über fie ju macfien, itnb beGünftig'e bic S)'-^\an\fi 
meiifüufte bei* löiebcr.bcn. 3^'^ct^t, luie b:nn biefer ^(negaüg miücnncibdd) 
luar, brad) in jäl}em (^Uu'se ba§ (uftige ©cbäube i(jrer §offimuoen übet* 
iijnen vüf.r.iinien. ^cr nUe ®raf fjatte bie Slbficljt, baß 9J]äbci)Cii au^ iljreö 
'4^aUiß ©aiifc öCiuaitfam entführen iinb nad) §annoüer onf baö 8d}(ü6 eineö 
feiner gvcunbe üiingcn 511 Icffeii. ©ort follte fic üerfci)ii)inbcn. X)arcl) tie 
iBernrit!(ung feiner (^uefuuitter erfufjr SiUjerm bicfen ?Ian; bic 'Wiener; bie 
feine ©cliejtc nnjulaftcn lüacjten, crfiredte er nnb jagte fic iu lic i^-iiuht, 
'inbem er bcn 23er)i3Cöcnftcn nicbcvfdjoS; bni ©cgen, beu ber ^'atcr o^öcn if)n 
iMtt, riß er if^m auö bcr §anb, jcrbrad) ifju iinb luavf i(;m bic (SiiUfe 
Mcr tie 3üi]e. 

Slin SDiorcicn nad) tiefem fd}rcd(id;cii 5Incfbrud) lüar er mit ^ItjneS cnt^ 
f(oI;en; eine fiäfligc nnb fdjncüe 33erfol9nn3 ber '5(nd)tiocn f)inberic G'op^ie, 
tcr ^liUQ bavQn (ag, ^niter nnb <Bo\)\\ in bcftänbiger (Sutfcrunng üoi: einon^ 
bcr in cvljaltcn. ^c^:,n 3aljre ü ergingen, üoii bcn Siebenten land)te feine 
(Spur auf. Um bcr Sovm gn genügen, forberte bcr (^raf üon SBafbl) Qufcii 
in einem öffcnllidjcn Aufruf 3cbermann auf, ber eine ^unbc uou (einem 
(Soljue Ijättc, \{]\n biefe mit^nttcifcn. ^^icmanb mclbete fidj, DcrfdjoKcn hlk^ 
beu SSilfjcIm nnb 5Ignf5; baö (^erid)! crflärte fic für tobt. !Damit fjattc ' 
@op!)ic baö 3ict itjvcr ^üufdjc errci^t, i^r SoI}n luar ber <5rbe hc^ rcidjcu 
Sefi^lfjnma. ^luar trat eine ^citcnUnie be3 @cfd}(cd)t3 für beu ucrfdjoncneii 
Siiljclm ein, Cegann einen ^^rocefj bei bem 9ieid)5fiunmergcricl)t ju ©pcljciv 
uerfud)le fcgar einen ^n-ätenbenten anf^uftcllcn, bcr ftd) für hn\ nnö (Pubica 
jnrücigcfefjrten 9J?oicrGtöl)enn nuögab, aber in ber §anptfnd)e änbevte baö 
nicljt^3, ^ccpolb lüar ber red}tlid)e nnb tljatfäi^iidje iBefi^cr ber §crrfdjafteu — 
lüar c3 unangcfoct)ten noc§ biefcn Xag. 

Unangcfodjten? 3n feinem nadjbenHidjen Sinnen fticg ba eine fdjluere 
nn^eiiüDÖc (Srinnernng in bcr (Seele bcö ®rafcn anf. S}?e^r nnb inefjr nal)iu 
fic if-n gefangen, jcber fleinfte Umftanb jcigte fic^ i^»^ icieber, 5i[(c3 crfcljicu 
in fo (ebf)aftcn garben, in fo tänfc^cribcr SBirfHdifeit, a(§ Ijättc e^ fid; geflcvu 
ereignet, atö luäre ^n)ifdjen bamalö unb bicfem Singenblicfe nidU eine 9icif)c 
Don 3a^rcn unb ^egebentjciten öornbergeroKt. ^M ber ©entlid)!vit, mit 
bcr fid) jcne^ ^egeonig feiner 'ißtjantafie eingepräat, madjte ber ©rof eine» 



— 22 — 

ötrKffcfjfnS auf ble (Icfeirfdjdtici'nbc SBivfiino^ bie cC bamafe auf \ly^ c^wQ^^ 

QQ war fnq tincl) fccm (Jnbe bcß ficDciijägugcn ^rico^, dw cli'cm ficKcrcn 
gviifllinG'oaleiiic, \vk bcr rjeiitigc, ociüc[cn. S3cn bcv ^a\t uiib tcii ©cfnljvcu 
tce> t.inccn iTampfcö jipifdjcn bcm ^öhIgc unb bcr ^aifcriu Ocficit, airjuictcii 
f.c 9:hnfcl)cn mit fii'djcr SebcnS^Iuft oiif uiib fiid)tcii in cniciiter 2:[)ätt3!ctt 
ba^ ^l'enuüi'tete luiebcr Ijer^ufldicir. Sluc^ bic (Filter bcö ©rnfcn v^avcn öoii 
bcr ^ivicijCfiirie fjart iiiitp/cnoinincu u^orb.ii, aOcr bie ?Iii^[id)t cuf eai'U 
bniicriibcu gricbeii üijj il)n mit frcljcr ^iJ^c^'Pdjt in bic 3^i"f'iii-f^ Kicfoii. Gii 
flc!)orcncr (Stimmung iDcr er üon einem Slußritt über [eine gelber iiiib i>\\i\[) 
bcii SCnilb ^cimacfcljrt uwh faß in bcur'clbcn 3^'''^"'^''/ ^^^^ ^'-^ cicfer Stunb:. 
ecinc Öiiitiu l):irociItc, tn an bcm (Sd)(o|'fe einicjC bnitlid): S3cibcffciii:!Qc:i 
unb (vrneuerunßeii uött}ig rcmcrbcii, mit i-rcn l-eibcn ^inbcni tu Staffel, iir.b 
bcr G)rGf, bie ^hOcit bcfaiffidjtiQcnb, fi;I)ite feit cinirjcn STvod^cn ct;i h:f{ii:,e5 
Onnoöcfincnlcben. ^iwd) für bicfcu 'i}ibwh cnnarlcte er einige g-vcnnbc aiiö 
b:i UmocßciO inib tjcnrunbcrfe fid], ha^ fic r.cd) r.lclt Qcfoirm.'n. "Taid) 
il)::cii ane^^iifdjaucn trat er auf bcn ^afcon f;innn5 r.nb lllcft: mit pcf^^cm 
GdbftQefüI)! über K^ai^i luib gelb. Sm Stcbtrfdjcinc bcö Slbcnbö r(än:tc 
bic ^aiibfc^aff. '43a5 $(üc3 ßcl)!)rtc if):n, er ücrerbte c3 feinem (2of;tK, b:r 
fvö[)(id) m\b flalrlid) aufiinicl)«. • Som ©orfc fjcr fnf) er ta prci 9\;{icr bc;i 
iii^.cg ?,iuu (Sdjlcffe ciufdjlaöciu 'Dad unrb GidjiDcgc fein, bacl;te er, bcr wk 
üljiic Wiener niu^veiict iinb gern üDeraH bcr Grftc ift. ^Uö jcuod) hk Oiettcr 
jKifjcr fomen, cifauntc er feinen 3rrf[]um. (Sic erfcl)icncii iljm vj'x grcniic; 
bcr ci'.ie, bcr cffcu;ar bcr 'Diener tDor, tvng einen luoljföi-'ldnuür'cn ^Ji-antct' 
fiuf cnf bcm ^^fcrbc. Quellen bic im ©cljioffc übcrnadjtcn? fragte [idj bcr 
(^jxa\. Darüber ucrtor er in bcr ftärfer ircrbcnbcn Dnrdel^cit l)iut!:r bc:i 
^Bäumen bic Ttaljcubcn cdh^ bcm ©cfidjt. (rr wax flctö ein freigebiger, gafi^ 
freier SD^ann geuiefen, bic^nint irareu il)m, qmQ einer U!ierrfär(id}cn 53ciftim» 
mniig, bic il)n p^ö^tid) bei ifjrcm 'änhiid ergriffen, bic grcmicn nnmiÜfoin:s 
mcnC; unerbetene ©äftc. Diefcn unb jenen ©cbanfcn, fie unter einem auftäu* 
bigcn SScrtpanb üon fid) '^n ivctfcn, faßte unb ücrnjnrf er nncbcr; Gufncljmcn 
mafjtc er fie; aber er befdjlcg, fic in bcm cntlegenftcn ^^fjcil bc» (Sd)(offcu, 
bcn ciuft feine (Stiefmutter bcmoljnt, unteriubriugeu. Dort, mar er über» 
gengt, fcnnten fic il)m fein gcftgetage nidjt ftören. (^r Dcrüeß tzn ^atcou; 
«eben bem @cma^ bcfaiib fid) ein ffeiner «Spcifefttat, ben er ^um (Se^auplat^ 
cincö gcftcö auöerfeljen. 2}iit bcm Dcctcu bcr Za\ci maren bie Diener bc* 
fcfjä^tigt, er l)i)vte fic ^in* unb l)ereiten, bie ^cü'er fetjen, bic 5}?effcr unb 
©nbcfn (cgcn, unb ^cntc mar c§ gcrabe fo mie bamat^j )r»icbcr crbnctcn ciiuf) 
in bicfcr (SUmbe bic Diener brinnen eine ffeinc ^afe(. 

„Cidjt!" l)atte au jenem Slbcnbe ©rof ßcopolb ßcrnfcn, luib alö eben 
bcr Diener ben ^Irmteudjter mit ben brci ^er^en auf bcn Zi]d) Qcftetlt, lüar 
«in anbcrcr mit bcr STcelbung cinöclreteii^ ein grcmber^ §cvu ©abriel be 



^ 23 — 

Salbgratoc, tt>rui[cr)e bcn ßuäbigeii trafen ju fpredjeit. Sßalbßvüüe? ©er 
5^Qn:c ffaiig cuöliio) unb bem ©rafen Delaimt. SSäfjrenb beß ^ncQeß mar 
ei* einmal im [jcinioocr'fdjcn Gebiet mit einem ©art ö. Salbövotic ^ufam* 
mcnoetroffen. Bd)\X)Ci'üd) mar ber grcmbe bcr|c(6c junoc ?orb, atlein feinem 
Pannen i:q6] c\d]'6vtc er jii einer obelioen, ebenbürtigen gamiüe; beö (trafen 
©tirn ennuölftc ficij; einen cnQUfc^en ©entfeman !onnie er oljne Seforgniil 
feinen grcnnbcn ücrftetlcn. §öfiid) ging er bem gremben bi3 jnr 8d}n)euc 
be'3 deinen @cmQcI)ö entgegen, Degrüßte i^u in fran^öfifdjer Spracfje nub (üb 
ifjn gnm @i^en ein. 

2In bem 2:i|cf), fcer (Buk nuf ber red)ten, ber Hnbere anf ber Itnfeii 
(Seite, fnßen fid^ hk hüben lO^önncr gegenüber, ber Slrmlcndjter trennte fie. 
©er grcmbe lat, bnö ©efpräd) in bentfdjer ©pra^e gn füf)rcn, er irar ber« 
fclben in fcttcner ^>onfommenr)cit mächtig; nnr feiten inurbc ein 2öort, eine 
S3etonnng laut, tu bcn Gnglänbcr oerriellj. '^adj feiner ^^erfidjernug madjtc 
er eine 9ici[e bnrd) ©eutf-c^lanb; er fam jei^t üon ©öttingen unb roollte nad) 
Gaffel; bnö 2Biit()^l)Quß im Dorfe f;abc iljm nid;t bel)agt, unb alö er \>cn 
tarnen be^ ^d^Iog^errn erfahren — eines 9}lanne§, bcffen ö?ilter(id)Ecit 
unb ©fiftfrennbfdjnft iljm t3iclfnd} in bicfen legten ^Tagcn gerühmt tporben — 
Ijicr oerneigten fid) bcibe Ferren gegcncinanber — fei er rafd) entfdjloffeii 
gcn^efen, il)n für bicfc 9^ac§t uui §erberge in bitten, ©ie (Srjär)fnng, bic 
Seife te3 grcmben, feine einfache, bod; cbelmännifdje ^Icibung madjlen 
einen günftigen Giiibrucf auf tim (trafen ^eopolb , l^er^lic^ fjieg er ifjn \mU^ 
fommen, unb gab einem ©iener tizn Sluftrag, baö rotl)e 3inimer f&v bcn 
(^aft in ^ereitfdjaft ^u ffl^ni, unb (Sorge für beffcn Oteitfnedjt unb bie 
^^ferbc gu tragen, (^iuige 2J?inutcn gingen nun in bcn greunbfdjaftSängc^ 
rnngen bcö (5ineu unb ttix ©anfeSbcjeigungcn tc8 Slnberen Ijin; babci fanb 
fid), bag ber grcmbe ein (impfeljlung^fdjreiben eben jeneö (Jarl ö. Sßalb« 
grnüe an ben (trafen bei fiel) fuljrte, bcffen ßeopolb fidj t)orl)in erinnert . . . 
Ön^n^ifdjcn waren einige ber (^elabcnen in ben Saal getreten, Sßalbljanfen 
ftcüte iljuen §crrn ©abriet bc Sßalbgraüe al5 einen üornefjmcn (Snglänbcr 
üor; man begrüßte fid) gegenfeitig; nod; einigem SHtxn naljm ber S^eifenbc 
bie (Sinlabnng, in iljrem toife ben $lDenb ju verleben, cn. 2Uö er fii^ 
bann ^nrücfjog, bie Kleiber ju irccSfeln, wav nur eine Stimme bcö ißobeö 
über i^n unter iljncn Stilen. 2ad)ü\b cnräl)nte Seopolb beö Unmutes, ber 
in iljm bei bem erfteit Slnblicfe bc^ grcmben Qufgcftiegen, iinb meinte: 
„üßicberum ein 53eifpiel uon ber 2:rüglid)!eit uuferer Sl^nungcn!" 

— Setter nod) einmal, Orummtc ta ber ölte ^err \), O^olljcnburg,, 
fdjau üDir bod) einmal ben grcuibcn genauer an, er l)at eine merlmürbigc 
5lel)nlldj!eit mit ©ir, Salb^aufen, mit ©einem Sßater, t* ttJürbc fagen : 
©einem ücrftorbencn «öruber ift er n)ic aw^ bem ©cfic^t gefc^nitten; aöcr 
ben l)M ib,v jungeö S3olf nicf)t gefannt. 

— 9^arrenöpoffen, antirortete ßeopolb baranf; bod^ foftctc ce iljui 



^ 24 - 

2J-:iI)C, [ctncii SIcvQcr über bic[e ^Icitßcnnio jn niilcrbiücfcn, ^a-c u\:\n 
i>3ru^cr und) Giiofmib o'po^j^»/ t^üvben iülr füiioft oou ifjin, vcn feinem 
!^cbe ^kitcicö gcljöit tjabcn. !Du luirft in deinem SUtcr ein Ocifieuicljcr. 

— ^ann fein, mit bcn ©eiflern ift iiicfjt ju fpnßcn. 

Hub Geber tjntte jc^t feine ®cfd)icf)te gu n'0}Uu, alU gaiiüdci!^ 
^nibiticncii, neuere (grciguiffc; biefc iraren fpöltifdje greigeiitcr, jene fameii 
wad} mmidjcm gür unb Siber ju bcr 5Iufid)t, i>ai ^uiter all blefcu ©iuocn 
bcdj ein truubciOarel^, 9Gljeimui§Done§ ötinaS ftcctiu muffe; im 53cr(auf bc8 
(^;c'präcl}cö taudjten bie fjreiniaurer Quf, bic O^ofcnfrcu^er, bic geljcimen 
Ü\u\\k, bie ©eiftcibcfdjiDörcr. Sßcun biefe (^beUcule uidjt Dorn .^ofe, üou 
€picl \inb 3aG^ vtaubern founten, iroreu bie 9^Qd)tfeitea bc3 ?cücu^ tcr 
nu^iefjcubftc @i(]cuftaub für fic. 3n peinlid^fter S3crlcgail)eit unb Uiiml)c 
bffp.üb ftdj ©raf Ccopolb. 8d)on bie iöemerfung be3 altcu üioiljenburg 
IjQlte if)u fluiden laffcn; bic Scnbung ober, bie ^aQ ©eipräcl) geiicmmcn, 
ucrwirrte ilju DoKcubv^ Geben 5Iugenb(icc erwartete er eine Slnfpiclnug, feiner 
ober Cjtöbcx, raif bie traitvioeu Gegebenheiten feincö ^efdjledjtcß; lüie auf 
glüljnibcn ^oljteu ftanb er finftcr fiuueub, tljeitnayme-Icö iu einer gciifter* 
uijdjc; n.it einem fjartcn Sort lüoöte er bic O^cbcuben uuterlTedjcn unb 
iDaglc e3 bodj lüieber iu ber gurd)t nic^t, baß er gerabe boburd) bic 5(uf^ 
nicrtiamfoit auf fid) 5iel;eu, Slnbeulungen auf bic n^eige grau nüt bcr bluten^ 
bcn ©tirue im ^djfoife S}a(Mjaufen fjcrauctfoibern mürbe. 3u eine erregte 
@cic((]dj^ft teiirte fo ber Steifcnbe ^urücf, Alfter SIi(fe vidjtcteu fld) prüfcnb 
oiif ifju; am fdjiirfften bcr Seopofb'ö, ber jene ^cf)ulidj!at mit jeiucm öater, 
feinem ücrfd)c((eucn Srubcr in if)m fudjte. >Der Xobte ober S:obti]eg(anOte 
rjciitöftcuö roar cö nid)t; ß^abriel Salbgrauc jöMte rtid)t üict über brcißig 
Oaijve: c^^ ift lua^r, er fiattc ben eigcntfjümlid) fd}avf Gcfdjuittcnen 3i^3 »»i 
t^iw ^J}iUMb, bcr in lern ©efdjicdjt ber 5i}a(bi)aufen für erblid) Qalt, unb t)ieit 
bic Stirn faft immer in galten oej^ogen, luie Seopolb fid) au6 feiner 3ngenb 
entfanu, t)ü^ c6 cud) fein 23ater getrau, T)k fc!)mQr^en fiarfcn v-Iugcnoraucn 
fd)iencn bann eine eiir^ige bnn!(c Sinic jn bilben, bie bem Slultil^^e be6 grem» 
\^Qn ein büftcriö unb gcbictciifdjeö Slu^fe^eu gab. (iinen Grief in ber ^awh 
nü^crte er fidi bcni §an3Ijerrn. 

— 3d) bin fo gtüdiid); 35"cn Ijente nod) taQ Sdjreiben bcö (5arT 
STuiIbgraüe überrcidjcn ^u tonnen, fagte er; eö lag, mcrh^ürbig genug, ju 
obcrft unter meinen Grieffdjaften. 

■2o begierig mar Öccpolb, i)?ä()cre8 öon bcm gremben ju crfaljren, ^i^ 
SIufKöruiig über itjn jn öerfdjaffcn, ha^^ er bie ^fticfjtcn bc6 SBirtljcö Dcr^ 
ncdjläjfigte, für einige Sllinutcn um öntfdjulbignng bat unb n-,it bem ©riefe 
iu fein ®cmad) ^nrücfgiug. ^erftoljlcn fdjültelte ber citc ?iotl;.e:iburg, biv 
feinen ©tief üon Salbgraüc gcmcnbet, ben ^opf über bicö iBcncbmeu bcS 
(LH'afcn; ^albgvaüc fclDft aber fdjlcn eö natürlidj jn finbciir 



^ 25 — 

^ ^er Sorb, tcmcvfte er, IjQt mir fo oft üon feiner iinugtii grcnnb^ 
fd^aft SU b:in §errn trafen gefproc^cn; fie fjaben im §ccre beö ^er^onö Don 
iSraiinfcf)\üeiG einen gelb.^ug guf^mmen mitgemacht Unb bamit lunr nuc& bcit 
Sinteren (Sclcgcn^eit gegeben, i^rcrfeitö öon htw ©cfa^ren unb ^cbrängniffcn 
ju er^iä^fen, bic fie trct^renb be6 ^riegeß aufgehalten. 

SDf^it Ijcitcrem ?(nt(ifee trat ber (S>raf lieber ai\9 bcm 3immcr; bcr 
iöricf ^atlc ifjn bcfriebigt unb eine buntfe (Sorge üon feiner 53ruft gc* 
«ommen. 

— 3u Z\\d), ifjr §erren, fagte er luftig, ju Xifc^l ^:)tnk muß bcn 
bcflen gtafcfjcn meine« fetter« ber ^al« gebrotf)cn tocrbcn! 2Bir Ijabeu einen 
feltciien ®aft unter un« ! 

Hub er ergriff bic §anb beß ^Reifenbcm 

— (Sie beuten eö mir nic^t Abel, menn iS^ O^re 33e)cf)cibcn^clt uidn 
gelten taffe. ^DieS ift ein tapferer Officier <Bv, britifc^en SD^üjeftät, ein ©euKc* 
man unb ^ftanjer au8 SSirginicn in ^orbamerüa, 

SSeldje fingen machten bie ^effif^en (SbeUcute! SBeiter M m^ bet 
freien 9ieid)«ftabt grantfurt, nac§ ^annooer unb in« 5:r)niingifd)e l)inein 
waren bie Scnigften tjon i^nen gefommen, nur SBatbljanfen unb 9?ot^ciiburg 
Ratten 'ißariö unb 33encbig — bic beiben (Stcitlen bcr (Juftur unb be3 ^Scr- 
Qnügcnö in ienem 3a^r^nnbert — gefe^en. 

Oet^t war ein ^mcrüaner in il)rer SJ^itte, in ben[c(ben Kleibern, mit 
bevfelben §attuug, Spradjc unb ^ebcrbe tüie fie; (5iiicr, bcr jcnfcit« bc<^ 
Occanö wohnte, in einem frembcu (5rbtf)eil — mar eö nid)t ein 2£>unber? 
Sie brauchten 3cit, [icö üon irjrcm örjtauncn ju erfjofen. eine gfnt^ üon 
gragen, oon SUiörufcn ber 3Senüiinbcrung flürmte auf ^öalbgraoe ein, bcr in 
ber fieberen üiul)e eineß ccl/ten ®cntleman, mit einem (cifen ii^ädjetu auf ^cn 
Sippen, neben bcm (trafen ftanb. 3^nen gegenüber fingen m ber ^o^cn, 
mit golbgcbrud'len Ccbcrtapctcn bcbecftcn SBanb ;;mei iöilbcr in foftbaren 55a* 
rorfraf)mcn; ber 33atcr \u\^ bic 3JJutter beö trafen Öeopolb. ^^Dcr Sdjcin 
bcr ^er^cn fiel fdjimmernb baranf. 23on feinem anegejeidjiicten tünftlcr gc- 
matt, jfiQtcn bie ißitber bod) eine gemiffc ^e^ulic^feit ; unn)i{f!iir(ir& 
iid)tetcn bic beiben 9J2äimcr ifjrc Sßiidi bortfjin uitb far)cn fid) bann fdjn^ci* 
gcnb an, 

— Sßol 3^r §err SSatcr unb 3^rc grau llJ^ntlcr? fragte ber 9?cifente, 
2Bät)renb l^eopolb bcja^enb anltoortcte, brummte ber alte 9iot^enburg : 

^^in eigene« ^ing!" unb fc^üttcltc micbcr feinen Äopf. 

2(n bcr ülafel na^m ber SImerüaner bcn (^Orenpla^ jur 9?cd}ten bc9 
Sirtf>c6 ein; er bilbetc bcn 9[}2itterpun!t ber ®efcafd)aft. ^en GbeUcntcit 
cvfc^ien c6 me^r al« tüunbcrdc^, ta^ er eine fo mcite unb gefährliche 9?eifc 
gcir.oc{)t l)abe, nur um feine 3^engicrbe ju befriebigen unb bic alte Seit 
tcnncn in (einen. 5lber einem reichen (Jnglänbcr uuig mau feine ©ridcii 
jugute ^altwi; biefc ?cntc finb a\k ^u itf)or^citen geneigt unb nid)t fjalb fo 



— 26 — 

öcvftäubin tvU ein Ijcffifcf)er (fbclmonn. ^nv 9?ot^cnbiirg, bcn ber (^cbanfe 
iiidjt DfrlicS, bog fjiiiier blefeni gremben ein ©el^eimnijj ftecfc, luoKtc fic^ mit 
einer fo bürftigcn öiKärnno nic^t DeonnQcn, (oMe bte treffüdje beutfc^e 5luS* 
fpradjc SalbgiQüc'ß nnb rief nu6; 

— 9(ic fjäik id) Qc'baä)t, bog ninn in SSirginien mifcre 9)iuttcrfprQ(^e 
[o gut 3u fprcc^^n ücrftel)t! 

^Hcmanb njor ocfpniintcr auf bic Slntmort qIö öeopolb, obgleich er feine 
llnrulje bnrd) bic ®cfd}äfligfeit ht9 fjöflidjcn Söirt^eö, bcr fic^ nic^t quo* 
fdjiienlid) einem ©afte lüibmen fonn, gu üerbecfeu ipngtc; mit einem Uw^ 
tcreu (£d;fagen beö §er5enö ^ordjle er auf bie fü{)fe Entgegnung be3 
Slnierifanerß : 

— 3n ^irginicn fetbft ^abcu fic§ nur wenige ^eulfdjc angefiebeft, beflo 
2al)(reid}er lüo^ncn fic in $enn|t)^üanicn; Dom dll}m, anQ ber q>fa(3 nnb 
cn3 Reffen finb fic Ijinübergemonbert unb erben bie bcu(fd;c Sprotte nnb 
©Httc auf ^inber unb Enfcl fort; meine 2J?utter ftammtc bafjcr; fo bin Id) 
311 einer ^cniitnip gefomnicn, über bie Sie ftaunen. 

^iefc ^r!(ärnn9 mußte icben 23erbad;t üerfd;cud;cn; abermals fagtc fic§ 
bcr ®raf: 

— ©iefer ^am\ ^al nid)t5 311 verbergen; feine ^fcfjnridjfcit mit 
meinem 33atcr, mit meinem 53rnbcr ift ein 3"f^^^^ üieüeid;t eine 5Ingcn^ 
täufdjung. 

3n f)ei(crftcr Seife vertief ba9 ^laL !S)er SSein muiUcrtc ju ©djcr^* 
reben aller 2lrt auf; ba(b g(ü(}ten bie SBangen unb glänzten bie Stirnen. 
^Jhir bcr ©oft nerlor unter ben ßärmeuben feine Uebcrtegenljcit nic^t; mäjsig 
geiiog er ber Speife nnb beö Stranle^ nnb lehnte jebe5 (Drängen be5 ©rafcu 
unb bcr ^^tnbcren, bem ^fjeiHnjcinc munterer suji^fprcc^eit, mit ^öflic^cr (änU 
fd)icben()eit ob. ^IcA) bem 2}?af l)oIjeö Spiel — baö galt in tiefen Greifen 
für nnumftüBlicöe Ortnung. 5Iud) I)ier aber ü.Tfenguelc fic^ ber ^Iinerifaner 
uid)t: fein ©eiuiffen verbiete i^m jebcö ^a^arbfpiel; nnb anrftc^enb, mit rücc' 
fidjtöDoaer ^l^crncionng, woüte er fid^ entfernen. !J)cr öraf Ijielt i[)n an 
einem, SJotljcnburg am ant^eren ^rme ftft. Man bat i^n, jn bleiben; einer 
Dou t>in Oüngeren üe^ fic^ fogar ju einer fpöttifi^cn Slcnßernng Ijinrcijjen, 
ücrftnmmtc jeboc^ üor bim crnften unb broljcnbcn ^li^ Sotbgrauc'v?. 5UIe 
Ijaltcu fict) inbeß uon ifjren Slürjten erI>obfn unb brilngtcn fic^ um ilju. 

— Senn Sie eß bnrd)au5 ivünfc^en, gab er enbtic^ nad), fo wiU id) 
Syrern Spiel 3nid)auen. 

Unb bie brauen jufammensie^eub, fefetc er Ijinsu: 

— SJ^etjr lücrben Sie al3 Sbetleute nid;t ton mir f orbern ; bic Sitten 
tc0 Ur^vnlbee finb rober, einfadjer unb ftrengcr qIö bic eiitcö §ofe^. 

äRan fcö-tc fic^; eine Seife fpra^) man noc^ ^afDIaiit, ein 3cbcv a» 
feiiKm 3^fl^0ar, üon Uw ^m\xll}üUn Ux Slnwnfaucr, iS\d)\m^ fndjt^} 



— 27 — 

— (5r mirb fd)ou Qubei§cii, ftet^t er nur crft unferc 6(an!cn ©o(bftü(!e; 
ßctt, er foü uicf)t iinocnipft üon Rinnen! 

iöatb aber loar über Sriuteii unb (Spielen ber ftörenbc 3\t)lf$cnfaa 
Dcrgcffen. ^uf htn 5lrmfeffel beö ©rafen Qdti)\\U ftanb SKalbgraüe ; ftücl}tig 
fc^aute auf bie harten, bie ieuer tjielt, auf ^aQ ©otb üOer bcn Ti\^, in bic 
©efic^tei bcr (Spieicubcn, fd)(oi3 ic^t bie SIugcit, OUdte je^t jerftreut im 
(Saale untrer; [eine ©ebanfeu motten in ber S^ergangcn^eit, ienfeitö be3 
SBctimcercö lücilcu. %<ö^'dä) fu^r ber ©raf cuf unb fafj in bie §ö^e; eö 
war i^in öciuefcn, ctö tätte ein feuriger gun!e fein ^([n\^t Getroffen. SugleicTj 
fcljtng bie Sparte für if;n um, er gciüann. ßcopDib Sßatb^aufen Qalt fouft fü; 
feinen olürflidjen Spierer; Ijeutc Tackelte ifjin gortuna. Sin bcr ©ctfe be3 
(BaciUQ wav bie ©öttiii gematt, im flatternben ©eiuanbc, auf einer golbcnen 
litugcl ft:I)enb; Söalbgraüe betrad&letc, ujie e3 fc^ien, bie3 ©Kb n.it großen 
5lufma'?[amfcit, aU bcr ©raf tüicber eine bebeutcnbe Summe gewann. ®ic 
Faunen ber gorluua finb unberechenbar, unbegreiflich, nur fing t([Q beftän^ 
bige ©(üc! 2BaIbf)an]en'0 bcn 2J^i§mut^ ber 33erlrerenben ju rcijen an. 1)ei; 
rcic^(icl) gencffene Sein t^at bnö Seinige, bie Stimmung ju er^öfjen. 

— !X)n3 geljt uicf}t mit redeten fingen ya ! rief (iiner. 

— O^o! ein 3\t)clt:r. 

Unb 3^icr luirft bis harten auf bcn 2:ifcf;, (iDiefer ftür^t uod^ fjafiig 
ein ©(gC ©urguuberroein fjiauutcr, eljc er mit jitternbcr §anb auf SSklo- 
f^raue jeigt: 

— ^cr 5lmcrifaner r)cj:l bcm ©rafen ha^ ©lud ju! 

Unb M irdre eine (Srlcud^tung über fic gefouimcn, bcfjQuptcn ^^icjeni^ 
gen jumeift, bie öorftin über bcn ©eipcufter*5lberg(auben ifjre fc{)lcc^ten Späije 
gcmad)t unb gcprafjU fjattcn, cö mit einem ganzen ^irc^Ijof Doli ©cfpcnftcra 
auf^nuicljmen, bag Ijlcr magiidjc .<!ünfte mit bcn ^rten getrieben u;ürbcn. 
Söcrgcben? ermahnten bk iöcfonncncn ^ur Öiulje, ^ur Ucbcrlcgung; mülTfam 
bcr)err|cljtc bcr ©raf bcn auffteigcnben 3orn. SSou truufcnen ©efcden fnl) er 
fid) unb feinen (^aft empfiublic^ befcibigt. 2Ba3 fonntc er für fein ©füd? 
Sar er benn bcftiinmt, immer bcr S5cr(tercube ju fein? §in unb ^cr iDuvb: 
gcftvitten, Tauter, tcbenber mit jebcm Stugcublidc. inmitten bicfcr Süifrcgnng 
tcl)iite fi^ S3nIbgraoe mit ücrfc^räurtcn Hrmen an hcn Seffcl; ber ©rnub 
bc^ ganscH Streite? luar if)m enliueber bnnUi ober bünfte \l)m jn geriiii]- 
fügig, um mit einem Sort ober elntr §^"^^cn?cgnng tavan iljül^ 
^uneljuien. 

— (Irfanben Sie, boß id; Sic au3 biefer ^^arrengefcrifdjQft entführ:, 
flüftcrtc iljm b^jr ©vaf ju \m\> ergriff cüien Slrmlcucöter, if)n {tibh m 
geleiten. 

Sc^iueigcnb fofgtc ily.n ber Slmeüfaner; in t^rem rebr;aften Sovtrocdjiei 
iead;tclen ^U 'üvMxüi if;r gortgeljen uid;t fojreld;, Einige wavcH h)l], bo| 



— 28 — 

9copo(b In btcfcr Seife mit rnf^em (Eutfc^fug bcm (Streite bic 6pi(jc aBCrac^, 
uiib n)in!tcu iljucn einen 2lbfcf)iebßöru6 gu« 

!DnrcI) bic 3'"i"^fi'P"f^3t fd^rilten S3cibc ofjnc ein SSort jn UKcfjfctn, ber 
@raf mit bcm !?cudjtcr üoran; er \d)\tn bur^ fein Jöcnefimcn feinen ©oft 
bcn unangenpfjmcii SBorfaü unb bic O^otj^eit feiner !?anbe(cntc tjcrgeffcn (offen 
gu wciUw. 5Uö fie ouö bem äugcrfte« ©cniac^c in bcn tongcn (Eorribor tra^ 
(cn, ber von bcm ^anptQcbäube in bcn ^Seitenflügc-t mvb gn bcm rotten 
3immer führte, ber Öärm unb baö (^cfc^rci (jintcr i^ncn oerftummlc, 
ioQtc ^eopolb mit einer not^ in innerer iöemegung bcbenbcn (Stimme; 

— ©aö muffen (Sie öon bcutfdjcn (SbeUcwtcn nad) bicfcm SSorooiiö 
Laitnxl 5luf luc(d) nicbcw (Stufe ber öilbnng fie ftcöen] 

©er grcmbe läcjelle nur. 

— ©ic Slufrcgung unb ber Sßeiu mo^cn unö fciefjt ju ^fjoren, cnt* 
gcgnctc er nad) einer $Qufe; aber ©ie finb ju ^nÜQ, §crr ®rot ic^ ^offc 
meinen ©cij QÜcin in finben. 

— 3n einem frembeu f)aufc? 5^ein, (Sie muffen meine SScafcitnng mit) 
eine 2Sci(e bulben. 

(So lüaren fie m6) bcm rotljen S^^mer cjcfornmcn; eö fernen nod^ bet 
üttcn UI)r Quf bem (Somin nur uod) njcnigc ÜJ^inntcn, um bic crfte (Stunbe 
fceö neuen XnQe6 ju üoKenbem ^in cigeneß ®efür)t bc6 (Sdjoner^ überfict hcn 
©rafen ; feit Galjren war er nidjt über biefc (Sc^mcUe gcganoen, unb nun, in 
ber tiefen ftiücn 9iad)t, aüein mit einem grcmbcn . . . Wit einer geiriffen 
(Sd)cn betradjtcte er i^n üon ber (Seite. (5r wav ein flcincr .^nabc geivcfen, 
ü(ö fein älterer S3rnber ba6 ©(^(og unb t^aQ Öanb üerlaffen l)attc; nur eine 
initciitlid)c äJorfteiiitng ber (Jrcigniffe, bie bamatö gefd^efjen, ein untlarcß 
23ilb beö 93crfd)oflencn lebten in i^m. (Spater l)attc iljm bie 9??utter fo 
fd)Unimc ©inge uon jenem ©tiefbrnber crjä^tt, baß fei« ^erj fic^ felbft gegen 
ben !5:obten mit 2Bibenüi(Ien unb ^aß erfüüte. giir t^n fnitpften fic^ bann im 
govtgang fciiieS ?cben6 nur Unanne^mnc^fcitcn, 33crbru8, ein fangmieriger 
^roccfj an bcn ^f^omen bcö 53rnberö. Sic ein un3errcigbare3 ?^e(5 l^kUcn i^ti 
bicfc ©ebanfcn umfd)Iniigcn. 2(uö allen Max be3 rotI)en ®emad)eß erhoben 
fidj Sd)nlten, !j;vaumöeftaUen . . . maß mar cö mit biefem Slmciifaner? ©o 
über fo, mit ®üte ober (gemalt, er moüte (^cmigf)cit ^aben. (El)c er 
aber uod) baö redjte Sßort jnm öcginnc eineö ©cfpräc^eö gefunben, fragte 
SlBatbgraöc: 

— Sic finb üer^eiratct, ©ie fjaben ^inber^ §err ®raf? 

— 3ö, 

— (Bin fd)öncö ©d)tog, ein ftattlicfjeö ©cfifeti^um, btt5 (Sic i^nctt 
ucvcrben, 

Gebt cbst nic^ ^atte Seopolb gcba^t^ ^Icv ift ber ^Juntt^ m i^ 



— ay -- 

— 3c^J %^X\^i ^5 tncincm ©oljiic ju öcrcvBen; ^o^^ ©ut ift iebo^ 
eine 2}?njoratc^errf4aft, uiib üic(IeidE)t, tüic meine gclubc auöiprenacn, tcbt 
mein uttcrtT ©ruber, leben feine ^a(^!omnien noc^ in irgcnb einem 5S3in!c^ 
bcr SS?clt, in jenen ?clnberr|, m^ bcn.n @ie ftammcn. 

50^ att)mcte er auf, \ii.^ oerljängnigüorie SÖort ivar gefatren. 

— Unb wenn S^r ©ruber — einmal angenommen, \iO.% er noc^ 
lebt — pl&tjti^ öor (Sie l;inträte yx\\\i fein a^^Ci^t forberte, tt)a3^ würben 
eic h^un? 

— Sein "^t^il fc^ric ber ®raf ouf unb 6atlt.e bie ganfte. 

T)ie ruhige ^altc beö Slmerifanerö, bcr 2:on, mit bem er oon feinem 
'iRz^)\i ]pra4 empörte \iQ.^ ©lut in Öcopolb'ö 5lbern. Sauge genug §atle er 
tiefen 5lbcnb an fi^ gehalten; jefet bewältigte i^n ber Sßeiu genug unb ber 
angeborene 3äl)jorn. 

— Ser finb (Sie benn, ber fid^ ^ier einbrängt? 3c5 bin bcr §err auf 
biefem ©oben, id)! Unb 3^iemanb barf ^er bon 9?e(^t reben, fo lange idj 
oufredjtftclje! 

(Seine 5lugen fuulelten, feine §anb taftetc nad^ einer Söaffe um^er, 
unöerI)iUIt jeigtc fid) feine gcwaltt^ätige, ^errifc^c 9iatur. 3^m war eö ein 
©ebürfnig geworben, feinen ®rimm auöjulaffen unb im öußerften gatle einen 
Äonipf auf Scbcn unb STob ju beginnen; wer biefer grembe ouc^ war, ein 
(Spion ober ber So^n feine« ©ruber«, ber fic§ unter falfd^em iJ^amen bei 
il|m eingcfdjtic^en, er \!i^%it i^n unb wollte i^n öcrnic^tem 

©or biefem Sluöbruc^e ber Sßut^, biefem Sluöbrucfe eine« unöerföl^nti* 
i^en §affeö fd)ien ber 5lmeri!aner ju erfc^recfcn; er wenbete fein (SJefid)t a^ 
wnb murmelte einige für \ii)x ©rafen uuöerftänblic^e Saute. SWit fanftcr 
©timme fagte er barauf: 

— 3d^ bin, ber i$ bin, junäc^ft 3§r (Soft, unb nic^t gefommen. um 
@ie 3U fd)äbigen. 

— ©crpuc^t bie (Stunbe, bie Sie \x^ mein $au8 geführt! 

Unb feiner felbft vX^i me^r möc^tig, öatte er fi4 auf ^IBalbgrcüjj 

Ueftürst. ' ''^ 
■Diefer wic^ jurüct» 

— Soll fi(^ benu m biefem ©emac^e, on beffen SBänbeii f^on 
unf^ulbigeö ©lut flebt, bie graufe X^at ^aiu'e an Slbel wieber^olen? 
frogte er. 

3n biefem 5lugenblic!e öerfünbetc bie U^r mit einem fc^riden, lon0 
nod)5allcnben Schlage bie erfte Stunbe. ^in leife« St^lucJ^jen, Seufjen 
Stöhnen ^atte Ceopolb ju üerne^mcn geglaubt, einen Si^attcn an ben S33cli|* 
\^i\x entlang fc^weben gefejen ; ermatte eine ©erül^rung gefüllt, al« füjre Xi^'^ 
eine einfalle §anb über bie Stirne. ©efinnungClo« gatte er bie 2:^üre aufj 
geriffen unb war wie i)on(^ciftern »erfolgt, einem JHafenben gleic^, \i\xx^ beii 
®ang uacfi bem Saale geflogen, wo feine Jreunbc noc^ in ä^nlic^em XqumcJ 

Sceniel: {freier Nabelt. (9l0man«9eUaBe iur «^renc 9Ir. 10.) 3 



— so- 
mit cinanbcr firtttcn. Ü^r ©ef^rci, bcr ©fonj ber löit^Ur §Qtten i^n hiebet 
gmn ©cmujtfcin feiner Sage gebracht; crfc^öpft, tobtmübe fanf er in einem 
©cffef nicber . . . 

(Srft am 2Jiittagc beö anberen Stogeö toav er ouö einem tongen unru^t* 
gen Gd^Iofe criüoc^t, mit Betäubten ©innen, h)irrcn Erinnerungen; (ein ßeib* 
biener btndjtctc i^m, bog bcr grei^err ö. ^^ot^cnburg in ber 91acjt bie $er* 
rcn ^cinigefc^icft ^abe, felbft ober im (^d^Ioffe geblieben fei. 

— Unb bcr grcmbe? fjdttt er gefragt. 

®er fei um bie je^nte <Stuube aufgebro^cn, uttt^bim er mit bem grci* 
l^errn gcfrü^ftücft ^obe. 

On (5i(e ^alte fid^ ber ©traf cr^bcn unb ÜJot^enburg oufgefuc^t. (5t 
fanb bcn alten ^rrn in ber beften Saune, t)oü !&obe6 für bcn Slmcrüaner, 
bcr am geftrigen ^benb ber einzig D^üc^tern& getoefen. 

— Sarum uerlieg er haQ (gd^log fo eilig? ftammette ber ®raf mit 
unfic^ercr (Stimme. 

— ©eine 3eit ift gemeffeu unb, koie er fogle, pttc er mit Dir einen 
8treit gehabt * . . 

— ^<S) cutfinne mic§ bod^ nidjt... 

— Sol möglich; mer ujcijj, tt)aß er im dlan\d) t^ut? 

— Unb fictjt er im ©ruft meinem oerftorbcncu ißruber ö^nli^r 

— ?5offen! ^atte barauf bcr grci^^rr geantiüortit. 0^ mu§ gcftern 
ganj aubere, fc^Iaftruntene 2(ugen im .^opfe gehabt ^abcn. Dbcrpc^lldje 
Sle^nlic^feit, mag fein. Sarum foütet i^r ©albl^aufenö tiix ®efic§t für cucg 
bcfonbere §aben? Sßir |)Iauberten ein Sanj^eö unb ©reiteö mitfammen; er ift 
ein fe^r unterrid)teter unb angefe^ener Wlaini in iBirginien, mit einem grau* 
lein ©ara Söalbgraöc üerlobt . . . 

Unb nie ^atte ber ®raf ttjicber eine ©pur üon bem grcmben entbedt, 
ber, o^ne fid) in Gaffel aufzufallen, feine IRcife nad) granffurt fortgefcfet, 
nie üon 9?ot^enburg me^r über feine letzte Uuterrebung mit i^m erfahren. 
Cangft toax bie (Erinnerung an biefe ©orfälle fc^on erblagt, ber gretljerr bor«» 
über gcftorben unb er f)ane, wenn eö ^luift^en i^m unb bem Slmcrüaner ein 
©e^eimnig gegeben, baöfelbe mit fic6 iuö (^rab genommen, al6 ber nmcrifa^^ 
infd)c ^rieg bie feltfamc ^Begebenheit bem (trafen lieber ^urücfrief. ©eitbem 
ftanb fie toic ein buuHer ©djotten in feinem (^ebä^tnig. Sin fic§ ein S^idjt^ 
o\)nc öebcutung, einer Solfe glci^, bie auf eine furjc grift eine ßanbfc^aft 
Derfinftcrt, aber i^r nid)t burc^ 9?egcn ober §agel ju fd^aben bermag; juiüeile« 
üerbatb eö benno^ bie ©timmung beö (trafen. §eute ^^ttc ta^ ©efpracö 
mit feinem ©ol)ne feine ^eban!cn auf baö ®efc!)idf, bie Sßergangen^eit unt> 
äufunft feine« ©efd^lec^tö gclcntt unb fo mit einer gen^iffen S^^ot^wenbigfeit 
aucö biefe Sriuneruug ljcraufbef4ö)oren. Sie tief er feine SÜZeinung ou<^ im 
Snnerften oerbarg, luie oft er (i^ wrnjorf unb fi^ einen ^JT^oren fti^alf, für 
ilin mx c« in U\\ ©tunben, m tt tpr [x^ felbft bcr Sa^rjfjeit biß e^vc 



— ^ — 

gab, eine unumftößtid^c (53ett)i6^eit, boß fic^ fcui 53rubcr ©K^elm m^ 
5lmcrita gerettet ^aDe, baß jener Jöalbgraüc Sil^efm'ö (So^n, fein 9^cffe, 
gen)c{eii. 

§cimtid) J)Qtte er einige bcr W\^tn Dfficitre bei i^rem Slbjuge nad^ 
Slmcrifa gebeten, fi^ nad^ einer gamilic Söalbgratie in Sßirginien ober in 
^ennf^banien ^u crfunbigen, aber er ^Qttc feine 0}Zitt§ettnng erhalten. Sluc§ 
in ben fpärlic^en i^^Qc^ric^ten, welche bie granffurter 3eitungen öom ^ricgß* 
fc^nnplai^c nntt^ciltin, ttjorbe nicmat« ber 9iame SBalbgraoe ertüä^nt. W6q* 
lief), bag fie ou^geftorben ujaren, möglich, bog (ic einen ganj anbcren 5«amen 
trugen. siln ftid liin f fl:;t v 

ßeopolb bcforgte, bag bic 53ermanbten feineö ©mberö bod^ mä) einmal 
nacf) (Europa gurücffe^ren nnb i^r (5rbrccf|t in 2ln(prnd) nehmen würben. 
®erne l]ätte er feine ^nbcr in fidlerer ßebenßfteKung gefefjen, barin fie jeb^ra 
(Sturme bic (Blirnc bieten tonnten. >rro^ feiner ^ranf^eit Ijatte er noc^ bi^ 
öegierbc beö Srnjerbcnö itnb näljrte eljrgeijige $offnmigen, fo für fic^ tüi^ 
für [einen (grftgeboreneir. 210er t>a& SSefen unb bie Eigenart beö (SoljncS 
entjpradjen feinen ©ünf^cn lucnig; granj icar ein fc^ttae^er oer^rteltet 
3üngling, o^ne ^errfcfjergeiuart nnb S5}iücn«ftärte, leicht lenfbar, üon flüe^ti* 
gen 5^eigungcn beftimmt, unfähig, einen !(ugen ^(an y^x erfinnen ober fefl 
auf ein ^ki loöauge^en, jum 53öfen fc^ncücr fertig alö gnm ®uten; einer, 
ber ficft feit feiner 3ngcnb alß ben 23?ittelpuuft ber Seit betrautet Ijat nnb 
ooü ®ering[d)äfenng auf bie Slnberen ^crabfic^t. !SDa8 ©lücf cineö fo(c^en 
„Knaben" mugte ber 23ater maef)cn; er felbft toax fc^ioerlid^ im ©tonbc, cö 
in i\^mu 

Oft, mcnn ßeopolb bot ftofjen unb fräftigcn 8inn bcr Xo^ter mit bcr 
lüeiblic^en (Scf)n?öc^e feines granj uerglid^, fjatte er on^gcrnfe«: 

— SBarum ift fie fein ^nabe! 

3n ber (efeten 3cit aber ^atlc er fie^ eine« 53cfferen befefjrt unb bic 
äJcrmanblung feiner ÜToc^ter toax nit^t mef)r bcr ©egenftanb feiner njunber* 
liefen Sßünfc^e. 3m ©egent^eife, gerabc ouf i^r 2)^ät)cf;entrjum bciwU er 
feine ^(ane. 

3m Dhbcnfaote ^örte er bie Xfjüx^ aufgeben unb ^ob feinen ^opf 
empor, um feinen Säften ©iüfommen ju bieten. 

Slber nur granj trat ein. 

— ©ie ^erren finb crmübet unb beftaubt, fagte er, unb ^aben fid^ für 
einige 2D^inuten auf t^re 3immer begeben. Od; trof fie unten im $ofe im 
eifrigften ^fjprdc^c mit einanber. 

— Mxt'y (SEjarlotte? 

— ©i» fjatte fic§ f^on früher öon i^neu getrennt. 

— SJZir gefaßt es nic^t, bag fie fo häufig unb tjertraut mit ben $erren 
»erfeljrt, pe foUte aurücf^altenber fein; fage ifjx baö geregentfic^. SB^it bem 
SWarquiö geftatte ic^ i^r gern ben Umgang, ©ie übt ftc^ in ber fraujöfift^eti 



— 32 - 

<^piu(i)e mib kviit babci n;aii(ijcrlci Dii^ßC/ bic fic fpjta* üci 3cr:ri;p.ii!ji3 
oovtl;ciüjait cuivf'ljtcu rjcibcu; c3 ift \nä}t (jut, löciut cji iv.ivy.} 'jorpcijiTt:^. 
grautcin \n\mcx nur im Slrcifc üiMt anbcrcn jumjeit Wiibcocn occr'h'rtW 
Xautai fil5t, fic Dcrbaucvt barUi. ^«r 9)^u-o,jiu^ Ijat bi: S}c[t jc^cijciv '^"^^^3* 
citic Sülle id)öiici- ^Viintiüfi'e iiiib ift ein Gbelmaiui uoii tabcHo|::n, tcin|t:i:i 
^civajjcv!; er pa[jt luie feiner juui ^ofmarfiljafl einer oürftin. 

— GcO lucöte ober bocl} bem §errn 23a(er Dt-incrien, ha-^ bei 
SD^nrqiiiö sulocitcu Qugelegciitlidjer mit bcr ^djiucftcr rcbct, aU :a f.;§ 
^ciicait . . . 

— ^11 ficljft mit bcn eifcrfiidjtigeu ütugcn ©ciiu? gvcimbcS, bcd 
Hauptmann«. 5)aö ift ein ^3{)antaft; iü) ijabt nic^td baiviber, ba5 i;}r 
^cibc Oreftcö uiib "ißljlabcö fpiclt, aber 'Deine ©djiücfter bkibt fortan r.n5 
bem g-rcunbfdjnft^^bunbc. <Sie ift fein ^inb mefjr, fic (oll il)r ^cr^ nic^t 
an einen armen Dfficier luegiuerfen. Qß finb oroße ^inge mit i^r im 
Scrfe, bic bnrc^ folc^c linbijc^c Siebelei nur Qciiöxt werben fünn^ei:. ^u 
Uj.'iöt nm meine Slbfidjten, ^n biüioft fie, ©n n)irft fic untcrflüticii . . 

— !I^er §crr ^^ater ^at jii befcl)ten. 

— Snc^.c ben Hauptmann, of^re bog. eß anffäfft, twn ber 3dj\vcftcr 
fernjn^aften. kleine järtlii^en ^tcübic^ciii^, feine Sicbeebetöenerungen, Sdiiuiirc 
iinücrbri!d)lid)er Sirene biö über baS @rab (jtnau«. ÜDcr ^onplmcinn ift feit 
einem 3iil)re \m: ant^gctan]d)t nnb unter bie Poeten ocgangn. ©ofci^ 
ncnmobifujcr girfefaii^ mad)t öinbru(i auf einen iiberfpaitnteu 2}iäi>* 
d)cn!opf .-:.'"■ 

— dfjarlotte tüirb if)rc 3"^''"ft ^'^^)^ einer finbifdiai 2?crl:c>i 
opfern. 

— Uiib wetdjc 3"^""ft J ^ic greunbin, ja bie (^ematia bc3 Sanb* 
yiafen . . . Sir mcrben bie (Jrften im ?anbe fein, bie Stotjeftcn rocrbcn fid) 
üor un^? bcuijen muffen. 5lber ^Sorficjt, granj, in ü((en bicfen iJingen 33or' 
pc^l! ®rogc §errcn it»oIIen iw i^rcn 5^cinungen erratljen, ober nid)t geleitet 
fein. (3f)Qr(ctte luirb bnrd) einen Eintrag (^crcniffirri nid;t überraf^t n?erben.; 
i^r auftreten bei §ofe, i^r ^eneljmen gegen ben Ijo^en §crrn fprid)t bafür, 
ia]^ fie felbft eine fotd)e ©tcdnng fingen (Binnen f^on in^ Singe gefaxt I)at. 
Sß3nrum fofltc eine Satbfjaufen nid)t ebeufo gut bie ©erantin eincö ^Janb^ 
grafen üon §effen werben, luic bic ©r.cifin üon §o^cnI)cim bie eines .^crjog« 
üonSürtlcniberg? S3iö jejjt Ueß fid) S(tle3 günftig an. (Screnlffimu« frei) t auf 
bem iHinftc, fid) ^u crflären — id) ßlaubc fo^ar, ber SJiarqni^ fpiclt irti 
oüergnnbigften auftrage bcii Unterl)änb(er, itub ba foötc nun t>it fentimcnfnfe 
l^icbc bie[cö armen $nnptmainv? tiü^ aan^e !^uft|c§(o§ sum Tanten unb Stür* 
^cn bringen! 

— 3u brci — in tJiev Sodjen uiar[d)iirt. cv. mit feincu Ü^ccviiteii nac^ 
bcn cn9U}c^eii^,pf^ffei^ . ' ':.' 



— ÖD — 

^ ©erabc brei Sß?pc!)cu fmb Ge"i*9< "^ «^ereiüfflniits auf nnberc ©c« 
bamen 511 führen, (5r ift uidjt meljr einer ber 3iingftcii unb ber (viferfuc^i 
Icidjt sugäuolicf). <Bdn §q6 fann bcn 91ebeubul)teu unb bie efjcmatö ®c^ 
liebte sugteld) treffen. (Sf)ar(otte lüirb Don Mcix kneibet nnb jcbcr i^rer 
Sdjritte in t)crlenmbcri[d)er Seife auöselegt unb gebeutet. Senn mau 
bcr 505c (o nalje getommen ift, lüie fie, tjeipt ftraud)crii in bea W> 
grnnb fallen, 

— ^d) gtaube, ber §err 33ater nimmt bie STänbclci ber Sc^lvefier mit 
bem Hauptmann ju ernft nnb fd)tuer. 

^_ Vlin fo beffer, lucnn icl) mic^ gclaufdjt. Un§ bietet fidj I)ier eine 
fedene ^Inöfiitt auf ©röge nnb ^lad^t, nn&e[^rän!t njcrbcn luir im ßanbe öcr^ 
fügen nnb, bfeiDt mir bcr Sanbgraf am Seben, 3^^^ geluinnen, cnf feftcr 
^runblage niifcr ^Infefjen, niifere (Stellung jn grünben. Seun r.id)t bcn 
Sf?amen, fo ipollen n?ir bod; in bcr Sßirnid}!eit, berö^hdjt nad;, bem gürfteu 
ebenbürtig luerbcn. 3i^ ^abc S3ertrauen ju nnfcrcm (Stern. Sa5 auä) bi: 
^l)i(ofop]^en öon ber 3"^^^'^^ ^^^ SJ^enfdjengefdjIcdjtea fdjiua^cn, bie öefi^jeu» 
bcn rjerben überall nnb immer bie (Srften fein. ^a5 3?oIf bieut f)enle \m: 
Dor Oaljrljunbcrten. 5l6er oljne ade Sirtmig mirb ber amerifaniidjc öärm 
nlc^t öcröaüen; aud^ in (Europa tocvbcn bie 2:oüfü[juftcn fid; gegen ba§ 3cd) 
flufDäumcn. !Da gi(t5 fcft im Sattel jn fib':n. 

gür i^n IjQttc biife allgemeine öemcrtung noi^ einen anberai Sinn; cu 
crt;ob bie §anb nnb fagte: 

— !J)arum ein ^'ugc auf bcn Hauptmann, ba3 anbere auf tu 
Sdjiuefter ! 

granj h)urbe bie Slntnjort bur^ ba^ (Eintreten beö §anptm:irn8 nub 
^crtrnnb'ö crfpart; balb crfd^ien auc^ in einer feierten, mit hiancix Sdjtetfen 
aufgenommenen Seibenrobe, tcw üiererfigen 2(u0[cftnitt um bie ^ruft mit 
Spitzen befetjt, um ben fd)önen Dcücn ^alö ein Zuä) gefc^htugen, bcffen 
(iubcn mit G)oIbfäben gefticft toaren, in anmntljigfter 2amK ba^ gräutcin. 
Sd)er3t}afte ®cfprc;d)e, gciftreid)c Sßcnbungen murrten H^ 2J?aI. S^aß 2or^* 
fcerg cinftjlOig unb nadjbennid) blieb, fiet bcn Sliibcren nid)t foubcriid) auf; 
ha^5 mar feit \itn Siutcrfeften beö §ofc3, bie if)n immer in bi^ unmittelbare 
92äf}e Gijarlotten^ gefüf)rt, mie bur^ bie Saune eine3 bämonifd;cn tüdifdjcn 
3ufa(l0 fo feine SBeifc. 

2Inc5 granj für^Ite {id) in bcr Gkfeüfd;aft beö 2}^arqui0, unter tai 
ftrcngen iölicfen fcine§ S3ater3, unbeljaglid; ; bie Unterl^altun-g luor i^m ju 
öcmidjtig unb berüljrte X^inge, bit i^n rangmeitten. 3^m h)ar cö nur n^ol)! 
nntcr feinen (iamerabcn in .^affcl, auf bem «ßarabeprali ober im geftfaar mit 
bcn leicfjten ^^Jjmprjen bcö Sl^eatcr^. SDa^n brncfte ifjn ber Slnftrag bcö 
ißater^. 2)?od)te feine S^n)efter boc^ bie beliebte, bk ©emalin bcö 8ant» 
grafen merben, hüQ jrar fid)erlidö für feine fernere 2aufbol;u unb fuv'tie 
<5^re feineö §aufe3 Don oHiifbringeiflem (Einfluß, ober er tüoüte fdnc $ftut> 

e s c n a e l ; fjriict ©oben. («omon»©eiloai jut ^«Prcffe" fHx, lU) 9 



bofür regen. Gm 93ovau6 lüußtc er, bag i^m bte 9?oKe cineö ©ptonö n)ic 
bie eliifö 3"f"^)rfV'? fcf)(e(^t fitjcn trüi'^e. ©ö oab cttraö in feinem $^^'6^"/ 
ba9 für ßorcOero fptacf> 

— ©Qiunt [otlft !Du bem armen 2^cufc( bcn furzen 8pQg Dcrbcibcn, 
Dor ber fiodjmiUljigen unb übeittuoen (I^arfottc auf bie ^nie ju fottcn unb 
if)rc $Qnb an feine Sippen 3« jic^en? badete er. O^vc^acjc ift«, fid) ^crauß^^ 
gniuinbcnl ©iefc cillen gefnflfüdjtigcn ^i'^^nen^immcr mit bcn boppcttcn ßciben* 
fc^aften unb bcn üicrfadjen ?icOf(f)Qftcn jur fclben ©tunbc! 5)a UU itft mir 
meine ffcinc, gute, rofige 9)?arion; bie ^at feinen 33ntcr, ber fie jur Gräfin 
Don Sülb^aufcn madycn tolU . . . 

Unb ouö bem rjelfgefcftfiffencn .^rt)ftn(I fcince wne^ianifcljcn lSctng(a|c6 
goutcrk i^m boö ®i(b ber pbfrfjen mianserin entgegen, iüic fie mit bcn jicr^ 
Iicf)en Sügcfjcn iiOer 9?cfcu bafjinfc^njcbt. 

®cfto munterer, belebter floß l^a^ ©efprcic^ ß^arrotteiiö unb bcö Wlav* 
quiö baljin, tt)ie jiuci iöäd^e, bie fo eilig laufen, alß gelte e3 eine Sä3ette, 
ujcr t)on ifjnen jnerft gu ber ^^k ber frf)öucn 2J^ütIcrin fämc. giiuocifcn 
warf ber alle (^raf eine 5Ieugerung bajtrifdjen; er freute fic§ an ber .^(ug* 
^cit unb !Ocbcubig!cit feiner Xoc^ter. Sic ü^rlicl) fie jcbcr SIntwort, bie 
fie gab, jcbcr grage, bie fie tljat, einen rfebeußmürbigcn ober fdjaü^ciftcit 
3ug; in ifjr ocrcinigten fid)/ nad) ber 2lufid)t bcö IBatcrv^ bie gciftreid}e 
§ofbamc unb bie eble güvftin, bie fdjon turd; i^rc ^egenlüort SUfe 
begUicft . . . 

Srüljcr alö bie Slnbcrcai ftaub bcv Hauptmann üon ber Üafel auf; er 
fdjüfetc bcn 8cfudj üor, beu er feinem Korporal tinb bem fc^iJneu Otccrutcn 
augcfagt. 

On fdcgenbcn S23ortert erjäljtte ßfjarfottc baß SlDcntcuer, tia^ fie auf ber 
Canbftragc gcljaüt. 

!Der IDtorquiS Heg eß fid) ttjicber uidjt tietjuien, fpofüfdje 9?anbo[offcii 
über bcn CicbUng ber gnäbigen Gräfin ju madjen; er üerfud)tc bie 9\cüeven* 
jcn unb Slntiücrten bc5 iönrfdjen in broHigcr Uebertreibung uadjjuaf)men; 
barüber brad) ber alte ®raf in ein lauteö Sachen nuö, ta^ il^nt bie 2:()rancn 
in bie fingen traten, granj bticftc uod) tieffinnig auf bcn 53obcn fcincö (^Ha* 
fcß, unb fo fonnte (^fjarlotte, bie ficf) öon i^rem 8cffcl crI;o&en ^alte, bem 
Hauptmann xuffüftern: 

— @el)en 8ic burd) be;i harten jurücf; bie Heine Pforte ift offen. 

— 5)crr 2D?arqui^, rief inbcß ber (Sraf, wo ijabcn ©ic nur atl biefc 
©d)muTcn Ijcr? ©ie finb ein ®efcnfd)öffer, wie eß feinen s^Dciten auf 
ßvbcn gibt. 

— 2'a, enlgc^nete ^crtranb, wenn bie §ofnarrcn \\o^ on Un ^o^^i 
ftovivten, U)l\ibc idj eö weit gebradjt ^abeii, über, mein $crr ©raf, bie 
^Dornen Ijftben \\t\9 Dcvbrängt, bie SU^orquife Don ^ompnbour, bie ^vilfiu 
/Diibmvl) unb lf;tc ^^eOenOufjtcvinnen im fjeitigcn römifAcu 9?eid;I 



— iJO -^ 

Unb mui ujünf^tc er, njünfc^teu Mc 5lnbcren bcm ^aiiulmainf, bcr tnit 
militäri[c§cin (^5i-u0 bcii 8aQl tJtrlieg, QUte i)tadjt unb Qiitz S3cvrid)tuni), 



Sßimbcvfame ^Dinge gefd^c^en auf uufevm ^touctcn, ^Diuge fo cntjet^^ 
ltd)er unb fd)mer$!i^cr ^rt, baß tuir cigendicfj Dcftänbig iu S3cvU)uubevuug, 
ücvljftrrcn müßten, mit ftarrcnbcn Huocn unb offenem 2}hmbe, lule bic ä)?en* 
fdjcn nur alt bicfcn 3ammer, ©tenb unb ^rauKjcit, bic greDct unb ®cU)nU^ 
tf)Qten ber 2J(äc5tiGcn fo ruf)ig unb gebulbfam crtrnöcn, tüi'e fie iu hex 9,\ud}U 
fc^aft unb 5lvnuitfj üou ZaQ jn ZciQ Wz'ütx leben, qI§ ob fic mit 5Ibam unb 
Güa nod) im irbifc^en ^arabiefe ireiften! !Dic !r)ancr beö (5(enbö ftnmpft 
feinen 8tac§cl ab, unb fo traurig ober gut ift baö QJJenfcfecnljerj bcfc^affen, 
ba§ c^, ftatt im 3ammcr ju wrgeljcn, hcn Kammer tteroi^t. Saß fjeute 
^ctfibrccfienb crfd^cint, toivb ®ir uac^ incuigcn Zaqcn nur uoc^ eine Ijciße 
S:^ränc cnttocfen, unb wad) 3a^re«frifi njirft 'Du Dir Ijeimlid) öefte(}cn, hi\% 
and) bcr ^erbfte SScrfuft feine guten «Seiten für Dic§ ^atte. lieber aifcm 
®i\tcn n:\b ^ö\cu, luaS unö treffen !ann, fteljt ein o'jcrftc^, U)c(tfjerr;djenbeö 
©efcl^, eine ^iotljiüenbigfeit, in ber ba5 (gemeine be3 Grbifdjen fidj am fdjärf* 
ften auebrüdt: bcr 2J^cnfd) mug cffcn unb trinfen. 

Dicfer cinjig lualjren ^f)ilofovt)ic — benn fic fjcd bic ©ünbffntfj unb 
bie anberen Saublungen ber (irbc unb beö 9Jlenfd)cnocfc!)(fd)tö nbcrftanbcn — 
fjulbigen im <Souncun3irtt)6^anfc jn Salb^anfen §UIe: bie ©otbatcn, $)iccrutcn 
unb dauern, ber Unterofficier «nb ber Sirttj. 'Bk cmpfinbeu in biefen 
Slngcnblicfcn bie fernere ^anb beS ßaubgrafen nidjt, bic auf ifjucn ruf)t; üon 
ber ©c^amrijirje, bie bem ©efdjicJtfcftreiDcr iu baö ©efidjt fteigt, lücnn er oou 
bcm 2D?enfc5enI;anbcI bc^ l;cffi|4en gürften erjäljlt, ift feinen n?acteren Unter* 
Ivanen nid)t§ anjumerfcn, bic Diötfjc auf if)rcn Saugen nnb 9ta[cn. I^at eine 
gan3 anbcrc Uifac^c. 

Unter ben Sotbatcn unb 9?ecrutcn in ber §intcv!ammer geljt bcr ^icr* 
frug in bie ^unbc; üerirrt fic^ einmal ein flcineö ©lä^djcu üoll ^ranntlucin 
baljin, fo brüdt bcr Unterofficier bic Slugcn ju unb fdjmun^clt füll tjor jid) 
Ijin« Die 23orbcrftubc ift bämmerig crlcu^tet; bic reidjcren S3auein IjaDcn 
\\d) cingefunben unb fitjcn um Un langen eigenen S^ifd;, (^läfer unb Hrügc 
cor \\d), bie pfeife im äJiunbc. 

(Sefejäftig ge^t ber föirt^ auf unb ob; er bilbet haQ SD^idelgricb ber 
Unterhaltung jmifc^en ben iöaucrn unb bem Unterofficier (^mmericl), bcr fjeutc 
fo gnäbiger ßaunc ift, mit ben dauern einen ^olitifdjen DiiScnrö jn führen, 
äioar ha^ ein ^cmo^ncr bcr ^^cfibcn^ftabt ^ap in ber Uniform beß ®rc^ 
iiabicr^^ataidone, ber einen i^m üom 2111erburcf)laud)tigften anuerlvautcn dcx* 
poralftod mit Sürbc trägt, fic^ in ein ©efpräc^ mit bummen, Oreitflirnigen 
dauern «inlägt, erinnert m ben 2öm\\ in bcr gabel, bev mit einem (^fel 



^ 36 - 

fpQjicrcnocrjt, aber „innn nutj \i<^ wMx machen"; ^Q* cinmat bcr ODerft 
gefaßt; „tücnii bcr SDicnft ui^t barunter (elbct, fnitu ber Uiiterofftcicr beit 
cfjrcrbictigcn ö^riig elneö öürgcrö mü im|)Oiürcnbcr 5rcitnbnd)fcit cnuibern." 
3ii bicicr ?noc Dcfiitbet ftd; (Smmeric^; iDenn er ben S!no^f feine^S ®toctc3 
nn feinen S^nauäOürt brücft, ift er iniponirenb; bU iOcute bcfommen eine 
23orfte((nn3, iua§ (^mnKiid) auf bem ^nrabe))Ia^ üor bcm 8d)(offc bcö Öanb^ 
grafcn bebeutet ; erljebt er aber fein ©(ciö unb ftreid)t fid) ben iöavt, ift ;r 
nienfcfjcufieunblidj; ein fecfer {(einer Ünuße luagt fid) biö an feine ^ntc uub 
Ociüunbert bic btanfgepu^ten ^^nöpfe, bic hnnUn ©d)nürc feiueö 9iodtö. 

(heften ^at er eine 5ar)Ireid)erc S3crfammrung, feinen SBorkn (auf^cnb, 
um fidj Gefeljen; bei fi^cn feine ©olbntcn unb 9?ecrutcn bidjt um ifjn fjcr; in 
einiger Entfernung bic iÖQUcrn; in ber ^liiU fteljt ber Sirtf), auf ber •i^ur* 
fdjiücüc, nai'^ bcr ^iid)e ju, erfd)cinen in 3^^M'^cnranmen bie grau Sirt^in, 
iljv Ijübfdjeö Xöä)Uxä}cn unb bic 9)2ngb, guiien tjincin unb lachen ifjin ju; 
rjcnn er gcrabeauö Wxdt, fd;aut er in bic gtur beö §aufeß/ benn bic Zbüvz 
ber ©aftftnbe ift tücgen bc5 nulbcn 5lbenbö unb ber (Sdjinütc brinncn offen 
geblieben, unb an$ bort brängen fidj Sciber unb ^inbcr uub ftcKcn fid) ouf 
bic S>^\)c\\f ben großen (Smmeric^ unb ben fcf)i3ncn $cr!nle3 an^nftarren, fo 
iDcit bic ctiuaö trübfeligcn brci Slatgti^ter ber „®onnc" eö geftatten. ^er 
Sirtf) ift nämlid), U)ie a((c !2cnte im ^orfe iüiffen, ein ©djtQuberger, uiib 
bie uier Sad^öfcrjen in feinem haften, bic fid) anö bcm ^cffeler Sdjloffe an 
ber gnlba — nur bcr Hebe ®ott unb bic ^ammcrbiener fcnncn bic Si^cgc — 
bort^in üerirrt f^ahcu, Juirb er jur Uebcrrafc^.ung bcr ganzen e^rennjcrtfjcn 
©cfetifdjaft erft in ber (^ecunbe anftecfen, tvcnn bcr §crr ^nuplmann Otto 
ü. ßoröbcrg in fein §au0 tritt. 

^aö tDirb ein «S^aufpiel lücrbcn ! ©ic QJiagb ^at bie jinnerncn Öendjtcr 
in alter (5ile gcpufetj in einiger (Entfernung !ann man ftc für fitbcrne 
l^alten . . . 

53ic( E^re lüurbe fo an biefcm 5I6enb Q}2artin Emmeri^ ju Zf)c'd unb 
fein ©cmütl) ^ättc fid) fanften Saüungen unb tua^rtjaft menfc^enfrennblid)en 
(Scfinnnngen l)ingebcn foUen, allein ber ^ag uub baQ brummen iroren i^m 
jur ätvciten Statur gettjorben unb er fagte: 

— ^ottocrgcffcnc ücxU feib i^r boc^! Un3 llnterofficiercn unb bcm 
§errn !2anbgrafen ma^t if)r ba^ geben unb baö 9?egicren fnncr. ^ommt 
man burd) fo ein löorf, finb aöe jungen !räftigeu S3ur[d}e auf unb bao on, 
über bie ©renje geflü^tet, auö purer, j;ämmcrl{d)cif ^unbi^fötti|(^er Seig^cit 
♦inb Slngft, btw dlod unferc.8 aüergnäbigflen Saubeöt)crrn anjujie^en. (*r ift 
tict in gut, bcr i^anbgraf, il)r itjcrbet mit jcbem !Iagc übermüt^ioer. Su 
feiner lanbeöüätcrlidjcn 3ii"<^i3""9 ^^^ ^^ «"c^ ^^" (g^recfcnbergcr erlaffcn 
bic ^ricg^fteucr, bie unfcr §cer iuicbcr auö $lmeri!a juriiagefcljrt ift, wn"^ 
Xoiz lotjnt i^r iljm? Q\)x lauft tjor feinen Uniformen fort. 



-- 37 — 

— ©enn i^r ni^;t @i*u§!öpfc ipörcf, trüget i5r alfc giitacr scfjnfacT) ba:» 
na^ oußflrecfeit; ber SSeg beS O^ufjuicß öffnet fid) tnä) bamit, bie Sßcft ftcljt 
eu^ frei, i^r föunt ttn dorporalftod füf)ren iinb in 5lmcri!a ^entc madjert. 

— Sld) \va§, Slmevüa! murrte tro^ig einer bcr dauern. SD^finen Sleltc* 
ftcn ^aben mir bie ©acferlotcrö öon Silben tobtgcf^offen. dB ift 
grimmig UU bort unb ba§ Ga»äß S^i^jr gi^t eS uidjt« ja cffen qIö '53ö(!cI*. 
fteifd) unb . . . 

— ®utcn 9tum ^\ht e0 i^u trinfen! bonnert ber Untcrofficier. d^ ift 
ein capitaleß Öanb, bieö 5Imerifa, unb icf) n^odte, ftiir Ijäüen cö fjier. Qm 
gamerab i}(\t mir avi§ einer <2tabt gcfc^rieben, bie fünfmal fo gro6 'ift alS 
Toffel unb bie ©aftfjäufer fc^en bort ai\§ mc ©djlöffer. Unb ßr r^bet \son 
MUi? tücnbcte er fidj an bcn alten ^aucr. Uufinn! ©aß iDci^ jcbcß tiub, 
^og bie SBilben uadt ge^en. 

— 3a, ta§> ift lüaljr! riefen (Einige. 

— Unb ireil fic narft ge^en, barnm fdjcint bort bie (Sonne beftänbig, 
enttd)icb (Smmcvid). 2Ufo ift gar fein ®runb öorljanben, ha^ i^r euc§ bcu^^ 
(Btod beö Unlcrofficicrö unb ber ®nabe be6 Sanbgrafen entjieljt. Unban!* 
barcö 2?oIf feib i(jr, unb babei ttjerben bie fdjönftcn §äufcr, iöi(berfä(e unb 
Sfjeater in Gaffel gebaut; für cuc^ ift tic öotterie eingeridjtet luovbcn, rjo 
3eDcr, iücnn er ®Iü(f f)at, in einem üiabumbre^en ein ftcinveidjer Mann 
iDcrbcn fann. 3ft haQ nod^ nidjtö? 23ot(auf f)abt i^r ^u effcn unb ju trinfeit 
unb moUt eud) üCcr bie fd)(c^te ^di Ccffagcn! S3omben''<5(ement, luaS ffib 
\l)x für Slcrlc? 

ßin luftiger Bdjlnd fjcmmte bcn ging feiner $Rcbc unb ber SSirt^ 
rief eifrig: 

— 25cr Untcrofficier €mmeric§ ^at Üxcc^t, unb gctriffcrmagcn, fc^te er 
fcglcid) Ijinju mxb 30g bie (Etirne in nad)bcnflid)e galten, r)at ber iöancr 
Öncob, mein guter 9^ad}bar, au^ dlcijt Q^ ift eine ^f|re, bcm Canbgrafcn 
in biencn, aber eö ift aud) eine fc^r böfc (Bad-jt, in ^merifa tobtgefdjoffcn ju 
©erben . . . 

— 'Da& fagcn luir ja! brummten bie iöauern. 

— kümmert cud) bod) uic^t um bcö ^aiferö ^art! unterbrach fie bcr 
Korporal. ^a& üerftc^t ifjr bon ben großen Seüfjänbetn? T)k finb e^'tra 
auf[iciüal)rt für (Screniffimuö, für bcn ^önig öon ^rcujjcn unb ifjre (BoU 
baten. ^eftcUt eure gelber unb eure SJiiftljaufcn, bafta! ^afür — unb er 
madjtc eine §Qnbben)egung, bie feine ganjc S3erad)tung außbrüden füllte — 
feib iljr gut; inir aber liefern bie blutigen S3ataillen unb regieren bie SSelt. 
©0 lüarö üon je^er unb fo toirbö immer lleiOen. 

©ie gofgcri^tigfeit beö ©afeeö (eud)tete ben iöauern ein; fic fd^iuicgcrt 
unb (^mmerid) preßte ben golbcnen ^nopf feines Stocfeö an hii kippen unb 
faß auf feinem ^ol^fd^emcl fo ftolj ba wie ein römifc^cr Xriunip^ator. Q$ 
mu and) 5u arg unb bie Orbnung auf beu ^opf gcflcllt, ivcuii ein Wixm 

Qttaittl: freier öcben. (O^oman'^eUasc jur «greife" ?lr, 12^ 10 



— 38 — 

wk er nlc^t mit avuifetiacu 23aiicvn ju rcbcn unb xfjntn eine« Trumpf auf* 
aufpietcn luiißtc* 

3i! bie ^cfjeii bcr 9}?änncr faim er teibcr nli^t bticfcn, ba fi^t bie 
i^crftorft^eif, mt fic üor^cr Qe^fK". 2:roli ber ©onnc, bic in 5lmerifa Ocftän^ 
big fcf)cint, finb bic dauern md)t aufrieben, i>a^ man i^ve ©öfync uiib ^uec^tc 
borlf;in gcfdjidt fjat; aber ira« läßt fi^ bagegen tfjun? CDer Öanbgraf ^at 
i^ befolgten iinb „oHe Dbrigfcit ftammt üon @ott", prebigt bcr Pfarrer. Qh 
ift ein f aurer 2(pfe( — cid), in iric üiel faurc SIcpfcl ^at bic6 arme Reffen* 
üolf uic^t fd;on gebiffcu, lüirb c5 uod) beißen! ^ie über baß Saffer gcfa^« 
reu finb, I)abcn ifjre fdjUmmen Sage unb ^artc "P.oil}, bauu, bie gu §aufe 
öcblieDcn, ml}t ber S3iab aucf) nic|t immer angene!)m um bie SRafe. (Sfenb 
unb SIrmntI) f)üben mic brüDcn, bud' bid; fein unb ertrage bie ^piejirntljen 
bcö (^djicfialö iDic bie beö gnäbigcu §eirn ßanbßrafcn; ber 2}^en[d} n?iü eben 
cffen unb trinfcn. 

Oa, ircnn U)lr ton bcr Suft unb beut (^onncnfcTjeln (eben fönuten, 
beult fo ein blinbcr $cffe, fall? er übcrl)au)>t benrt, Tjni, boö fofltc ein ^cben 
fein, <Sct)IaraffcnIaub ipärc ui^tö bagegen! SIber U)o liegt ^djfaraffenlanb? 
1)a f(ec!t b<:r ^^dnu grütjcr IjieS eö, bort, mo b'e (Sonne untere 
öcljt. 5(l(ein to.\]in finb bic ftattlidjcn Reffen mit iljrcn ^ärenmüjjen auf 
cnglifdjcn (Scf)iffen gejccjcn nn\> Ijaben ^aQ qIMM)c Sanb uidjt gefunben. 
^od) einmal, bu gute bcntfc^ß ©ce(e, bucfc bid;, -blafc bcn ^Jiaud^ bciucr pfeife 
empor unb ... 

— §a(Io^, {}fiUa^, ha fommt ber Hauptmann! fc^ricu bic Hiubcr uou 
Ux iDorffiroßc iu0 §auö. 

:iDcr SirtI) ci(t in bie ^üdje unb M)rt; in jcber §anb einen 3\üclsiniis 
gen Scndjter mit ftrafj(cnben 2S?ad)6feräen ^altenb, j^nrücf, jnft in bem 5lngcn« 
hUdi, alö ber Hauptmann burc^ bie ®affe üon SDIäuucru, SSiibcrn mi^ ^in^ 
bevn fcl)ieitct, bic fic^ in ber §au5f(ur gcbilbet (jat. 

®aß ift ein: Sßirfniig üon ßidjt, S3crU?unbcrung, ^^rert-ictnng, üou 
Kirrenben (Sporen, filbergefti(ftcr 8d)är|«, üon ^Xabati'aud) unb 3nbcl, 
rufen; fein ujanbcrnber S^aufpietbircctor fann e5 mit feiner Gruppe fdjöuer 
juad;en. 

^ic iBanerU; bic uocTj üor ^urjcm gar rcbefiifdjc ®cbau!cn i'.b:r ba3 
/©olbntentljum f)cgtett, fiub bodj alle aufgcftanben unb ^aOcu bie 2Jiü^eii 
obgcuommen, iure geblenbct üon bein ^Ibgfanj Ianbe§üätcrlidjer ^^trfjcit, ber 
üon bem öan^grafen gviebrid) auf biefeu feinen Hauptmann geftrömt unb bcr 
jefet fo uueriüartet bic Sd)an!ftnbe bcr „(Sonne" erfiiUt. 9hir 253ciiifie üon beii 
armen Renten l;abcn bcn 2Ißcrbur(^taud;ttgfkn üon 5Ingefidjt an Slngcfid^t 
^cfcljcn, in bem Unterofficiev (Smmcricf) Ratten fic bi.^^er .feinen Steaücrtretcr 
;»creljrt, ober ei» Hauptmann, dn fo fdjmudcr, fvcnnbddjer, fjod^gcnjac^feneu 
§fluptnmnn mit f;c((c« ?tii8cn^ ppv Umn Uc MW^^ swottjcub blö i^vcu 



^ 39 

iiicbcrfc^Iaöcn, ift bo^ no^ cht anbcrc^, bcffcrcö Slöbilb fürftlid^cv §ofjcit, 
(S^öufteit unb ®nabc, a(6 ein (^ovporal. 

Uubead)tet \Ul)t 2J^artiit (Jmmevi^ auf ber (Bd^mik , fein (StO(f 
flöBt deinem ir.e^i- Ü?cfpcct ein , Stile bräitöeu fi(^ bem Hauptmann 
entgeoen. 

— 3«& baufc cu$, i^v Quim Öeutc ! fegt frcunblic^ öovöbevg , uub 
ftedt bcn ^tnbcni, bie iljm if)re §änbcöeu entgegenhalten, ein paar $^c((cr ^it, 
reicf)t bem ©d^nljen feine §anb mib nidt beut untert^änigen ^rug b'eö SS^ir« 
t^c6 eine teilte (Sitüibcrnng. 

9Zo^ einmal, U)ie ouf bcr Sanbftrage, briidt er bem Untcrojfidcv feine 
üoffe Ösfncbigung mit aucu feinen iD^^6regcIn au§, I)ci§t ^a\m mit guten 
SBoi'ten bie ^en^c onS bcr Slube nnb uad) ^an[c gcfjcn — unb ift baranf 
mit feinen «Solbaten nnb ^Kccnitcit, btw üier Sacl}$ferjcn auf bem ^ifc^.unb 
bem Söirtl), bcr (aufc^cnb, in eljreiOietig gcOüciler §altung an bem riefigeu 
Dfen (e^nt, aUein. SJ^än^cijenftill iüar e3 in bem 9?anm gciüorbcn. Um bcu 
SS&iitt) bafiir ju enticftäbigcn, tci^ er i^m bie ßcutc oerfcfteuc^t, ließ SoröDevg 
fic^ eine t^Uid^c ^^hi Dringen nnb Debeutete i()m mit einem Sßiuf, fic^ ju 
entfernen. 'Diefcr SSiiiE l)ütu bie gotgc, ba^ ber Sonuenlüirtl) bie laufc^enbc 
(Stclhuig, bie er am Cfcn eingenommen, jefct fjiuter bis ^adjcntljürj ucriegtc. 
^efonbcre §eimUc^feiten erfuhr er inbeffcu ui^t; bcr Untevofficier ftattete in 
Dünbiger Sßeifc feinen 33cvi(^t ab, bie Deiben 6tro[(§: luurbcn bem ©aupt« 
mann oorgefüljrt; er icl)iieb ifjren ?^imen unb t^r 5(Üer, jo lucit fic fcIDer 
Deibeö ivu^ten, auf, uevabfc^itbcte fic uub (icji julcfet .^eilulcö an feinen $tifc5 
tjcrantretcn. 

©er Untercfflcier jog fid; in bie 5?ammep ^urit^ uub (efjnte bie 
^^üre an . . . 

2:r;ei(narjmCio3 fjaltc ipä^reab be» ganjcn Slbenbö ber junge Diccrut 
bagefcffcn, kum üon bem 233eii:e gcnoffcn, bcn i^m ber Unterofficicr in frei* 
gebiger Saitnc eingoß, unb mürrifc^ auf ade gragen fjatbc ober üevfe^rtc 
antworten gegeben, ©ic öücfc ber iD^änner unb (IDirucu, bencn er fouft 
<:ntg:gcngcra4r, idjicncn if)n Ijcntc an ücriuirrcn, su ängftigen unb jn üeiftim* 
juen; trotzig legte er ^MUt^t ben vQopf auf bie üjer cinauber gcfd}Iagrnen5h-mc 
uub ftctlte fict) idjlnfenb. •X)riicfcuber mar i^m nie feine 5irmnt^ unb bic 
^ncdjti'c^aft gefalten al3 Tjcnl?; in bcn tiefftcn unb ftiöften 'BinUi ^ättc er 
fid) am licDften gcpncf)ter unb bort, üon ber 2Ingenn?e(t ungeflört, bcn SßiU 
i>cx\\ uub (^cbaufcn ua^gc()angen, bic i[)n Ujic ein uncrmeßtic^eö ©efofge uoit 
<2^fittcn m\\> ©eiftern umfd^njcbtcn. (^cin DiSfjerigcö geben fam ifjui fo 
nichtig, (ccr m\\> fdjal ijor, ba^ er ed uon ber STofct fcincö ©cbac^tuiifeö 
fortiüii'djen UjoKle, ein neueö beginnen, in vebUdjcr Arbeit, ein ^ofjeö 3iel 
cor ^2(i!gcn — jornig bi§ er bie Sippen jufammen, wieber ^attc er ocrgeffen, 
ta5 er ein clcuber (SJefaugcncr, ün 9?ecvut i\?ar, ber bm ^al^fc« in bic 
ttcuc m^U U(\c^fo(ocu m^i^f mm x^^m[n\ 5^9^ cutgegert, ^\% S^rtJiun;" 



— 40 — 

faßcn i^m im §alfe, er irürole fic iilcber. I3}un!cf, unüeflimmt taitdjte ba 
unter bcn i'^^cOcIit, bic um feine Sccfc flogen, bcv ©cbanfe ber S-furf)t auf. 
Senn cö i^m flüicfte, bcm Untcrofftcicr ju entfpdiioen, in bas Öaub ber 
grcifjcit uiib 3)htfif, baß fcfeöne Stolieu, ^u GctQ"Ocn — fjuubctt ^JJ^elobien 
üangen in ifjm, alß fä§e ein njunberfameß QSöolcin in feinem .Qopfe öerbor» 
gen unb fange balb leife, Dalb Taut baö füge, Oerauf^cnbe 2k\) bon ber 
greiljcit. 

^iiUw in biefe ge^eimnißöotfe 2}?ufi! tönte bie umciKfonimene SSivfdcJ^. 
feit I^incin, ber 9inf, ber bie 2ln!nnft bcö §auptmonnö ucrfünbigte. ©aö 
23ögtein t)crftummte, bie greifjeit irar ein ^I^ramn unb nur bic ®efanoenfc!)aft 
eine ©ciriffjeit. (Sc^iranfenben ^c^rittcö, mit gefcnftem ^opfe, näherte er 
fidj bem Hauptmann. (5in 2lnberer a(ß ßorßberg n)ürbc ifjo mit fjartfc^cr* 
tcnbcn Sorten angcfarjrcn unb feine bumpfe S^ranmcrci/'^fcine notfjläffige 
§altung „nac^ bcm 9?cg(ement'' beftraft fjabcn. Slber auf ben jungen, 
fcl)iiiäimerifd)cn, nod) im !Dienflc nid)t crftarrten Hauptmann Ijatk §er!u(e^ 
einen frcunblidjen (Sinbrud' gemtic^t; ^afb nur l)atk i^n bic ^Dicnftpflidjt, f)alb 
bie !J:f)ci{nnF)me in baö Sirt^^^auß gefüf)rt, bic iljm ber 9?ccrut eingcflögt. 
ßr fanb ifju anbcrö, alö er i^n öcrlaffen ; quS bem luftigen unb (cid)tfinnigen 
iSurfdjCn trar ein ^opftjänger gcujorben. 3n ber Stimmung inbe§, bie i^it 
fclbft peinigte, berührte i^n bicfe ©d}n)ermutf| unb Xrauer tiefer unb crgrei*^ 
fcnber; bie §eitevfeit Öconljarb'g lüürbc i^n ücrfel^t ^abcn. 3f)ra aljnte, ba^ 
ä^nlidje S^mcrjen unb ^ümmerniffe, föte bic feinen, ant^ htn armen, ocr^» 
loffencn Süngting bcbrüdten, bie 5nfgemeinfam!cit hcQ ?cDcnö unb ber (5m^ 
pfinbungen ging il)m bämmcrnb auf. W\t öcräd)tlid)cm ^ädjtln ftiiivbe er 
foüft bie ^eljauptung angehört ^aben, baß er, ber abelige §err ü. ![?or6bcrg, 
ienialö mit einem Öanbftreic^er über bie ©^ircre beöfclben ^c^idfalö lüerbc 
Üagea fönnen — maß er in bcn U^ttix ©tunben crfaljrcn, r;atte feinen Stolj 
tief f)crQbgeftimmt unb ba& ßfcnb ond) feines Gebens i^m im grcllftcu ^iii)tc 
gezeigt. Sie redht Ijatte ber 2)lnrquiö! 3a, er liebte S^artotte, liebte fie 
mit ftißer, t)crfd)njicgencr, fjeigcr Seibenfd)aft. $Iffc §inberniffe, bic in i^rent 
9Jangc unb 9?eidjt^um fid) feinen Sünfdjcn cntgcgenftedtcn, ^atte er im 
Uf}mn §offnungC4raum übermäUigt; fieggefrönt, rcid) bclol^nt fatj er fid) m^ 
^mcrüa fjeimfcljrcn ; mit S;ite(n unb @ütern cljrte Ujn ^^önig ®eorg IIL 
Don ^ngfanb; oljnc (irrötf)en fonute bann eine ©rafentodjtcr feine §^nb an* 
nehmen. (Sincn f<i^it>Qrjcn ©trid) Ijattc il^m 55ertranb burc§ bicfe 9?cd)nung gc^ 
gogcn — mit fa^nifd)er ^o^rjeit unb Ueberlegen^cit einen bnn!(en, fdjmar^cn 
©trid). Saö lüar er bcnn? ($in armer Hauptmann ol^ne 53crmögen, auf 
feinen 8'olb unb bie geringe Unterftü^nn<j angeipiefen, hit ifjm feint Dfjcini 
jun^eilcn in S3errcgenI)(Hjcrt/ benen im (^olbatenteben auä) ber Sparfnmftc wwb 
5?üc^ternfle nid)t entge^Y/ mit cir.em (angen (lrma§nungöfd;rciben ju^om« 
jiien Heg. 



- 41 - 

SSie biirftc er bic Sluöen ju ber ftrn^fcnbft«t (Sctjön^clt beö ^ofeö er* 

Ijcbcn, fcet Slfle 311 gü6cn (aflcn, bic bur^ bic (^unft «nb §ulb bcö Öanb* 

övafcii niu^gejeidjnet tpiivbe? $i>oUtc cv mit fciiiem prftcn in bic Geraufen 

treten? ßö irar bcr (Sd[)iüävnicr in ifjin, bcr i()U jii fo(cI)em tollbrciften 

tlntcrnel)meii cniuöF^iflte. SDic (Sameraben fdjalten, '^^'^ er 2:ag utU) 3^ad}t 

über ben ^iid)ern fag, über 2)lontcöqntcu'ö Öefjren: bcr gnift muffe \ii\\ 

%t\i%i\\ nntertljan fein; über Ü^onffean'ß fd^luarmeriic^en X()or(icitcn, baji odc 

SDIenfcftcn gleldjc '^t^Xt nnb Qlcidjc ^flic^ten (jöttcn. i)2ur baf)cr fd)Vicbcrt 

fic^ bic rcbefiifc^cn ©ebanfcn, bic in i()m riefen: bift ®n nid)t ein 9Wanu 

n)ic biefer gürft? ftc^t c8 anc§ bcm üornefjmften 2Jiäbd)en nid)t fcftiJner, bic 

©attin eine« cljrtidjcn a)lanneö, atö bic ©eliebtc fetbft bcö ßröljtcn ^önlgö 

-jji" ffi»? Slnfc^auungcn, bic in \ity\ Greifen bcö bcntfc^cn SIbcIö bainatö ticr* 

. fel)mt waren ober olö §irngef|3innftc citterSellücrDcfferer unb gclefjrter 2>cr* 

iiüuftta* befpöttelt njurben. Öel ruhigerer Uebertegung, tuenn fo boö ßo8 

(ined Ruberen gefallen märe, n)ürben fot^c (^cban!en bcm ^auptmannc tu 

tiefer Se(eud)tung erfc^ienen fein; bic ßeibcnfdjaft änbcrte il)m je^t pfö^li^ 

t)en (5inbrucf unb bic Sluffaffung ber Söelt. Sfjartottc bic ©eliebtc brö 8anb* 

(jraftn, er in bie SBcrbannung gcfc^icft, njcit man i^n bod^ ni^t oI;ne (^nmb 

in baö ©efängniß tocrfen fonnte; ber Äopf gtü^tc, fd)n)inbcrtc il)m. 2D?el)r* 

mal^, lüäljrenb er tjom 8c^(offc ju bcm AÖorfc nicberftieg, ertappte er fid) 

auf einem lüilbcn (Griffe nac§ bcm ^egen, ol0 muffe er mit gcfdjwungcncr 

SBäRc Ötec^enfc^aft forbern unb fic^ unb baß SQ^äbc^cn feiner Ciebe üertljetbii 

(jcnn. ©cgen ben eigenen gürftcn ücrt^eibigen? 23or bicfem <Sd)n:cfMlb fu^r 

•er iufammen. (Sr war ein geborener Untcrt^an be3 ßanbgrafcn; qI« fotc^er» 

•otö ©otbat, bcr ben ga^neneib geteiftet, war er i^m 2^rcuc unb ©c^orfom 

ifcjulbig. S^ic \)(xi\t er fid) über ben gürften ju beftagcn gcljabt; er war gütig 

.'bc^anbctt, Dor S3ieten bcrücffid)tigt unb öorgcjogcn worben. ©eine pl^i(ofopl)i^ 

tfc^eu S^räume üon bcr grci^rit nnb ®Ieidjf)cit Slüer; l^^ S3ergnügen, \ifx^ er 

ibci ben (Sd)i(bernngcn ber 9?epnb(ifen bcö 2l(tcrtt)uinß, i^rer (Sitten unb 

^^elben, in feinem ^tutard), bei ben Söeiffagungcn bcr neuen ^ropjetcn \xi 

\^ariö oon ber SBieber!e()r bicfeö golbcnen 3^ita(tcr^ cmpfanb, waren anö 

Ibem rein tünftterifc^en unb pl}antaftifd)en (Gebiete nid)t in bic SBirflii^feit 

Hjinüba-gcfc^wcift; feine ©rnnbfä^e buidjjufü^ren, fonnte öoröberg 'm einer 

'©efeüfd)aft, bic ftreng nad) ©täuben fid) fd)icb, an einem §)ofe, wo if>n jcbcr 

!2ag nid)t nur über bie t^atfäc^tic^c Unglcidj^eit, fonbern aud) über bie angc, 

iorne gfUebertroc^t, gcig^eit unb (Selbft)uc^t ber 2)^enfd^en belehrte, in feinem 

iaiugenblicfc einfallen. , 

Ün bcr ^^^antafic faffcn fid) Ieid)t 9?epublifcn aufrid)ten; ba beg^nct 
indu einem gürften wie @cincßg(cid)cn, unb üott ®enugtr)uung malt «mu 
(i4 i>«i 95organg ouö, wie Brutus unb Saffinö ben (5äfar crmorbctcu, Wie 
«Kill fetbft bei paffenbcr @elcgcuf)eit einem tl)rannlf4cn §crrn bic ©afjröclt 
'Jagen würbe. 

reu gel: OceUc stoben. (9{omau*93cUaQC auc „tpreffe" iRr. 14.) 11 



— 42 — 

^n bicfem Slöcnbc fu^r cS Öoröbcrg gitm crftenmalc bur(5 bcn ^iim, 
ob CT ni(f)t luv Zf)C{i tücvhcn (äffen fofltc, maS er Oiöfjcr nur gc^nc^t; ob e5 
n)ir!(i4 über bic Qcnjaltige ^(nft, tüefdje bie SßeU, n^ie fic ift, Don bc^ 
Seit tremif, mic fic mic^ bcn ©runbfä^en ber SScrnunft «nb ©cvcdjtig«» 
feit fdn fofltC; feine 3^"^^^'^^»^^ Ö^bc; ob bic 5Bei[cn a((er ^^licn Zijox^ 
^eit gercbet unb bic 2)^cnfd)()cit gu emigcr 5lrmutl} imb ^ned)tf^of{ ocnir«» 
t^eift fei. 

<^o be:t!enb irar er in haQ Söirt^ö^anö getreten, fo grübelnb fog er, 
bcn ^fipf auf ben ^vm geftüfet, an bem STifAc. 3n bcm oor ifjm ftef^cnbcn 
OüngUn^ erbücfte er im ^feinen ein ©cgenftütf fci'neö eigenen (Sc^icffalö. 
SDiefeltic ®ctt3a(t unterbrücfte fic Scibe; Uidjt trug i^n ha9 WitUlb iitcr bie 
©tufcn fort, bie auf ber Leiter ftaatüc^er Ü^angorbnnng i^n oon feinem l\ii^ 
gtücf^ä^rten trennten^ loßgcläft t)on bem Bmonge eincö nid^tigen gcrnien^ 
loefcnö begegnete ^ier ein 9)2enf(f) bem onbern ; i^ncn Söciben fcljftc, waö fie 
in i^pcm (Sinnen, bcnjugter ber (Sine, bunfkr ber SInberc, a(6 bns 5öd;fte \u\\) 
ebelfte ©ut crfannt: bie grcifjcit. 

gaft Ijättz ber Hauptmann barnbcr feiner «^teftung unb SSürbe fo tücit 
Dcrgeffcn, ba^ er bem 3?ecruten ciyen Sd^emel gum Dlieberfc^cn (jingefc^oben, 
toeno iiid)t gur rechten ^dt brinneii in ber lammet ber UHterofftclet 
geri^: 

-7- D^^icbergelegt, §tigc außgcftrcdft, Qlrmc am 2t\\3Q, unb nun gcf^tafen, 
einö, jioci, brei, unb ut^t gcfd;uard)t, ^cr(ö, banüt ber Hauptmann ni(:^t ge* 
ftört «^irbl 

SSiber ^iUtn mugtc !Qor§berg Icidjcin unb ber ibenlc Srouiii Oon ber 
©leid/^eit aüer ajienfc^cn tvar bal)in. 

— S53a9 ^at ^ir bic^gute Saune öcrborbcn? ftägte er, atö nebeuan 
Sltteö fliü getüorben. ?(uf ber önnbftraßc 6c»ttcfl ©ü fo olcl rnfiigc ^\i\imv» 
Un 0^ ber 3""öe ^nt> fo [)cüe Slugcn im äopfe. 8efet |d;auft 2)u luic um* 
genjanMt an^, 

— ßö fingt ba oUn — «nb ber ^ccrut beutete auf feine ©tirne. (EQ 
fingt iKMi bem fc^önen 2mbt Stauen« ^aö ifi nun für mid; berforca x\i\\> 
bttrübcr bin ii^ traurig. 

— @tatt 3taUen tüirft "^n anbere Sauber fe^en. (53 ift boct) ai\^ 
tiroa§ für einen iungcü üixl, über ben Decan, ha^ grcgc Saffer, gu falj* 
ren unb bic neue Söi^clt teniien gu (erneu. Söelc§ (^IM \)äitc "IDlr in ber 
ölten geblüht? ;.,,;) ^Jl - . ^ ^-r: 

— S)aö fagc id) mir auc^. 3m beften %a\k, wenn i^ weine ^afe ge«» 
heiratet §ättc, wäre id) ber ©c^micb Don Slpolba geiDorben. 

— ©0 toörft !öu etttjaö 9?ed)tc3! Unter bem 8o(tatcnrocf tuirb ^ir ba$ 
§cri ttod) einmal fo (jod) fd|lagcn. 

©0 tief njurgeUen tod; bie 83orurt§ei(e feinet @tobcö in Soveb^rg'^ 



— 43 - 

<^eclc, bog i^m bcr Süraer, ber ^aubmcrfer, bcm Solbatcn öfQ^^üOer', at« 
eine nnteroeorbnctc (klaffe erfdjien. 

— 34 fjoffte eCi; barum n«^m i$ baö ^aubgelb öon bcm Unter* 

officler. 

— Unb jefet fc^nft T)a !iDic5 tüiebcr nac^ ©einer (Sc^miebe^ ben tufti* 
den ^errcn 8tubcnlcn unb ^Deiner ^ofe gurüd? 

— ?Rur nic^t nad^ ber ^ofe, §err Hauptmann! 

Unb ber grcgc §erCu(c6 blldtc f^eu hinter fic^, ob bte (Scfjrecfü^« 
ai^t in bcr 9^äf)c töärc. 

— Zxoii i^rer inngen 3Qr}re toar bi-c J53afe ein 3^"^*^^?^^ "^^ f^iette. 

— @o bift !iD« tt)oI ifjrettDegcn auf* unb bnöongcgongen? 

— W\n — unb boc^, §crr Hauptmann, ipen« id) ^üvüc^bente . . ♦ ^^ 
i{t eine tt) unb erliefe ©cfdjic^tc. 

— ^rjä^Ie nur, ic§ I;örc ju. 

— (53 ift erft fünf Soeben ^cr, baß icf) bic (S'^ntteb? tjcrltcg, unb mit 
tp cö bod;, a(ö ftärc ein 3Qf)r feitbcm f(f)on »ergangen, ©ie v^erren ^tu* 
beuten famen öfterö üun Scna herüber; nid)t tt)clt öon be§ O^eimS ©djuücbe, 
Quf einem fleinen 8crge, liegt ein äBirtfjö^auö unb boneben fte^t ein alter 
fteiuerncr Xfiurm, oanj mit (5p^eu bemac^fen, auö ber O^itter^eit. 3ntpcnbig ift 
?löeö teer unb übe, aber auf einer Hefter fann mon biö (jinauf ju hui ^imm 
fteigen unb fdjant bann (uftig inö ßanb ^inein. ©ort fjielten bic (Stubenten 
GÜertei Xrinfgelagc; bic einen !amcn ju ^fcvbe, anberc im ÖauernWagen, unb 
fie fo^cn Mt feljr ftQttlidj aui?, mit ©tulpftiefet unb 9?eitpeitfd)cn, gelben 
§ofen unb gebern auf ben §üten. Sßenn fie naiiten, lief 2U(cu maö laufen 
fonnte ßu3 Sfpolba bei bcm aften Xfjurm juiammen; bic (Stnbcntcn fangen, 
tranfcn unb tanjten mit ben ©irncn, unb atö ic^ einen fragte, ob fie benn 
niemals arbeiteten, tackte er: l)ci ifjnen märe ein S^ag mie ber anbere uiib 
öüe gcfttage; id) fotite nur ein S\nnft(er ober ein 8tubcnt merben, bann 
oürbe idj cö erfahren. 

3d) mar nämlic^ mit ben ©tnbentcn befannt gcmorbcn, ta id) if)rc 
^ferbe Oefc^Iug unb i^re §nnbe fütterte; ixnh fo mochte ber Dr)cim bann 
f(I)etten unb f(nc()cn, fo arg er moütc, menn bie ©tnbciiten auf ben öcrg 
ritten, fo mußte id) aud) Ijinauf — ba fjäiie bcr teibfjaftige Tob cor mir 
mit feiner <Seufe bafie^en fönnen, er I)ätte mid) nic^t jurücfgcljallcn, 

3(^ bin ein ganj armce ücrmaifte5 ^M, o^ne S3ater, 33^uttcr unb ®c* 
fc^mifter; bcr Oljcim r)at f»c^ meiner cuß iöarrnTjer^igfeit angenommen. Qv 
mar ein rcbü^er guter 9)2aiin, ober mir pct'Qtm uic^t gu cincnbcr. Wiv \tcinh 
ber (Sinn immer uac^ 9ieif€U unb Slbcuteucni; mcnn 2)2ufi!antcn burc§ Slpolbn 
gogen, lief id) i^nen eine ©trecfe na^ unb blkb fteljen, mo fie ftillftanben 
unb muficirtcn. spater nahmen mi^ bann bie Ferren (Stubenten unter i^rc 
protection. 3c§ mußte iljncn, mic fie cö nnöutcn, (Solo fingen, uub bcr ^irügft^ 
Don if}ncn faotc mir oft; 



— 44 — 

„1)n bift ein Onof"^"m; §eifu(cö, M)tx Tjat ©ir baö ^atinw oiicf) 
biffcn 9?aincn gcocOen." 

Satuni, faQtc er, unb Ongenhim. !Daö bebeutet of^wiö ^ic^ (Scl)ünc8 
unb C^uteö. i^ciber iuoUtcii eö tücbcr bei Dljeini nodj bie öa[e gdiiiOcn; er 
ft^QÜ mic^ einen gauKciijci* unb fic war mir nidjt o^'""/ i^cil irf) iöi^ »ic[;t 
ben ipof uiad)te. (£o fjattc id) ocr trübe S^oge in ber (Sdjmiebe Quöiiiljniten. 
Sl5cri)eDcnö uoljm id) mir Dor, nie lüieber ein Sieb gn fingen, nüd) nie ukI)v 
üon ben !Xönen einer ÖJeigc üerlocfen jn (offen. Od) nuiSte bennod) fingen 
nnb ()örle id) ein ^oft^orn Olafen, Heß id) ben §annner faüen. 33or juft 
fünf ^üdjcn nun feierten bie (Slnbentcn ein groOeö geft; cö fjicß, bic einen 
jögen jw itjrcn Altern, bie anbern nad) einer anbercn Stabt auf bie $of)c 
(£d)ii(c. !iDie ©eflräuc^c ()alten iljr erfteß ©riiii bcfommen unb I)ic unb bort 
fing ein ^ogel im Salbe jn jiuitidjcrn a\\, ^cfd)rciOen tann id) cß nid)t, 
§cvr 5)ii"pii"aun, U)ic luftig e3 an bem Zac^t in bem 3Birt()6f)anfc auf beul 
Jöerge anging; mir tf)ut baö §crj mcl), \\)cm\ id) an aü ben 3ube( benfc, 
ber nun für mid) üorbei ift! 

3nle^t, alö bie ^ird)tfjurmul)r in SIpoIba a)^itternad)t fd)(ug, crric^tclcn 
bic (Stubenlen auö ökifig unb giditenjujeigen einen r)ül)en 8d)eiterl)aufin, 
fteüten fid) im toife barum, ifjre 8Infid;rer fd)(ngen mit btix fiebern jufam* 
men, baß geuer iüurbc cnt^ünbet, unb n}ä()renb eö nieberbrannte, fangen fie 
baö fd)önc iöieb „Gaudeamus", bo§ id) (ant fd)(ud)ite unb lüeinte. (Sie fieU« 
fic^ in bie 2(rme, fußten fid), tranfen uod) einen tiefen 3»0 au3 ben f)ol)eu 
S^rügen unb l)eibi! 2l((c auf unb baüon. SJiutterfeetenatfeiu blieb id) bei ben 
ücrolimmcnben ^ol)(cn; id) l)atte mid) auf einen 8tein gefegt unb trütfie mir 
bie gäufte in bie fingen. Saö mar id) bod) für eine OJicmme! 2öcr t)inbertc 
mid) bcnn, in bie meite Seit ju get)en, ftotl mieber in bic (Sdjmicbe l)inab* 
jufdjteidjcu unb mic^ an ben SImboö in fteüen nnb ^u pnuncin, biö mir bic 
^rmc matt mürben nnb bie Dl)ren f^meritcn? 8oüte id) mir jeben 2:ag 
üonüden (äffen, hai id) ein 9^id)tötl)ucr fei? 9^ein, baö mar nid)t länger ^u 
ertragen — id) eulflof) in berfelbcn ^ad)t anö beö DI)eimö §anfe. ^in 
tieineö 9?änje( l)attc id) auf bem Druden, ein paar ©rofd)en unb Pfennige in 
ber 2:üfd)C. Seun man immer nad^ 8üben get)t, über SBeimar unb granf* 
fürt, I)atte mir ein ©tubent gefagt, muß man enblii^ in \>a& ßanb 3taUa 
iommen, wo fie bie fd)önftc 9J?ufif madjen. ©a()in ftanb aü mein ©inn ... 

— Xiin! einö! unterbrai^ if)n ber Hauptmann unb fd)en!te i^m tm& 
ber auf bem 5:ifd)e ftef)enben ®(äfer üoü. 

— 2luf bie ©efunb^eit beö §crrn Hauptmann» 

80 leerte mit einer, wie cö fd)ien, ir)m ongeborcncu ^öflid^feit ber 
afJecrut baö Seingtaö. 

— Unb fe^c ^id^, fu^r ber Hauptmann fort, onf einen ®d)emc( \r)d^ 
fenb. üDu ()aft ^eute einen weiten ^arfc^ Qemadjt nnb wirft mübc (ein wie 
©eine ßamcrobem .,> f^ 



— 45 — 

ÜDer Untcrofficicr §attc feine ftrengcn ^efefjtc itmfonft ci'lfjcllt; in tiefen 
Zöntn fc^nardjteii bie alten imb iungen (Söt)nc bt^ 33?ar§. (5r fe(6ft fo.fj auf 
einem (Stülpt, ben 9?ücfen an bie Zijüx gelernt, Un <Biod sn?ifdjeu ben ©ei» 
«en uub bie $änbe borauf, unb lüar in ein (^(üfrigee liefen uiib ^ü^m 
beö topfeö gefaöen. 

S5om §ofe l)er flauten bie (Schritte ber anf=^ unb niebcrgei^euben 8d)ilb« 
iuad^e eintönig in bie ©aftftube; banebeu in ber ^ücjc ttjirt^idjnfteten bie 
grau uub bie Wlä^ht. ©cm Sßivt^ töar feine ßaufdiervoKe fdjon Tängft 
läftig gcttjorben, benn er erfuljr „uid^t^ $otiti[d)eS'' unb ber blonbc §er!u(e5 
flößte i^m üjeber ST^eifna^me, noc§ ^eugievbe ein; fo ^atte er fid; in beii 
Oberftocf begeben unb rei^nete bie ^cii)c auö, bie er morgen bem §Qup(manii 
„in fnbmiffefter SDeöotiou" überreifen tüürbe. 

Sm !Dorfe fc^ien aUeö ^thm crftorben, grcube unb iBeib eingeljütlt in 
gcfäüigen 8^Iaf. 

5(uf ben SBinf be« Hauptmanns ^atte fic§ §er!n(e0 auf tcn ^^emet 
niebergeloffen; üon feinen (Erinnerungen übcrnjäftigt, unfic^er, ob er in fciicr 
Grja^fung fortfafjrcn foöte, fc^mieg er. 5lud^ ber Hauptmann ftarrte ftiti üor 
fic§ l)in; Datb in bie Ougeub jurü(f, halb l^inüber nad^ bem ftoljcu ©cfiloffc^ 
in d^arlotte, [djujeiften {eine ©ebaufeu. diu 8eufjcr entrang fi^ feiner 
:öruft, ber ©ef;nfu^t unb beö Unmutes üoü; \m um bm S:rübfinn üon fid^ 
lü fd)ütte(n, fagtc er: 

— ^rsäljle weiter, §er!nte«. SR3ic ging eö !J)ir auf ©einer ^a\u 
berfd)aft? 

— 3m Slnfang lag ber ^onnenfcftcin wie pures ©olb übernft ouf 
meinem Segc. So id^ üorüberfam, tad)tcn mic^ bie 2)^en[c^en, bie iSnumc, 
bk Reffen gcnftcr ber §äufer cu. 3n ber S^afdje ließ id) mein (^db ffnppern, 
in ben S55irt^0()äuferu fang id) unb borgte mir, luo ic§ fie Dcfommcn fonntc, 
eine alte giftet unb ftrid) tapfer barauf ^erum, id) fjatte bei bem dkn 
©c^nfmeifter in ^'polba bie ^unft m wenig getcrnt. ^o lief bc\Q ®(ü(! eine 
Sßcite neb^n mir ^cr, bis fc^fec^teö S33etter Um, bie $fabc ücrrcgnet waren 
luib^ie SD^enfc^en Dcrbricglic^ brcinfc^auten. (5in ?5fennig nad) bem anberit 
fdjwaab Den n:cincu (Jrfparntffeu l}in — fjni, fort war er. ^S muß ^qmi 
babet im Ser!e fein, beufe i6), ba^ unfereiner fein ^®clb in ber 2;afc%c t)aU 
ten fanu, c8 roßt immer unb rollt. 2ludj mit ber (Stragc nac^ Italien I)attc 
c6 feine eiijcnc ©eWfiublni§ ; id) Tjattc geglaubt, fie fei fo fc^ön gerate unb gtatt 
Wie ber S3?cg con 5lpo(ba iiad) 3ena, nur üicl tängcr; aber wenn man 
immer ber 5kfe nad) ginge, würbe man enbHc^ jum ^ick fcinmcn, nad; ber 
Btcht, bie im Saffcr fö/Wimmt, unb md) 9?out, wo ber $apft ber ^atfjoH« 
fc^cn fü^t. ©a l)attc ic^ mid) nun arg gciän[d)t, bie ^renj unb bie Quer 
gingS, üon einem ©orf :nm anbern mugte ic^ midj burd^frcigcu unb felbft 
bie 2:ijürme uon gvnnffnvt waren nod) uid^t einmal ^u erblicfen. SD^cine 
Bd)ni)t befamen ein ßüd} unb mein ^Intl) au^ SJinbe, bur(§nägt ^\\b icf) 



— 46 — 

citie^ SlDenbö in einem ^nlbc ein Hcincö Sirl^^fjanö nnb (rat ein. „SBo 
bin icf)?" fragte ic§. „8ci gntcn Renten", antmcrtctc ber Sirtl), „3ft'8 
nod) ipcit nad) graiiffurt?" „Sic inon läuft", faßte er, „taö ift ^ier tie 
@ren3C ^n)ifct;cn Reffen iinb 2:f)üringen, unb wer nad) granffuit \X)\ii, ber 
mng burdj baö Gonje .Jeffenlanb geljcn." 3d) ma^tc tin gar {jetviiB^ 
fanicö ©cfidjt; aber bcr Söirü) kdjtc, faßte inid) an ber §anb nv^b 503 mic^ 
üon ber §auöf(ur in bie ©tube. ^a fag fcer Unterofficicr Gmmerid) mit 
feinen 8oIbalen, unb bcr Sßiil^ führte mid) an ben Xi\f^ unb fagtc; „^Da 
^aht \i)X einen guten ünl, ber md) granffurt wlii burdj t^aQ §c[|entanb.'' 

— firmer ^urfdjc! rief bcr Hauptmann in einer SlnfioaUung bc3 
2)2it(eibö, unb ta ficUn fie über ÜDidj) §cr unb banbcn T}id), fc^Icpptcn 
©icS fort . . 

— D^ein, §evr Hauptmann, id; no^m frciiüinio, oljne jcbcn 3n)ang, 
baß Serbegelb. ^T^ir n>ar bü6 Säubern f)in unb ^cr (äftig gciyorben, meine 
53orid}aft reichte nic^t me^r C[Vi9, haß färgtic^ftc ^Ibenbbrcb ju U^üljUiu ©oöte 
id) betteln? 6o(Itc ic^ lüicber in eine ©djmlebe ge^en unb mic^ ofs ©efetl 
üeibingcn? 3a, ttjoju njävc id) bann ton bem Ol^'^im fortgelaufen, b>citte 
taQ ölte 3od) in ber §eimat Qbge}d)üüc(t, um eö in bcr grembe witlcv anf^s 
gunel)men? 9?ein, nimmerm.ct)r! Unb bo begann ber Unterofficicr üou ber 
§crrlid)!eit unb Süvbe beö '0o(batenftanbeö ^n fpred)cn, ob id) nidjt bit 
Uniform beö !2anbgrafen auilrljcn unb nad) ^(mcrifa faljrcn looHte? ©ag 
iä) mit meinem fingen unb meinem ©cigcufpiet nic^t uac^ Italien fommcn 
ipürbe, teu^tete mir ein, bcr Unterofficier ben}ieS mir, bog ter Scg, ben 
id) nod) 5U mad)cn Fjätte, scftnmol fo Tang märe, ol6 bcr, ben id) fd)on burd)* 
laufen, ba^ tic Öcute in Stalten eine anbcrc Sprache fprädjcn unb mid) 
9]icmanb »erfte^en toüvbe. 3n Hmerifa aber toäre id) gnfammen mit oicreu 
beuten on§ 2:()üringen, (Saci)fen unb ©effen, tie olfc eine präcf)ligc Uniform 
unb einen idjmncTen gopf trügen, unb fjätte für nid)t3 gu fcrgen; Dor ben 
Gliben unb ben dauern tinirbe id) mid) bod) ni^jt fürdjten? §err ^^mpt^ 
mann, id) §ättc uid)t 5^^*^w^2^ »)ci§ß« muffen, l)äitc id) mid) lange be[onncn. 
2opp! rief id) unb fdjtug in bie baigeboteue Qanb beö Unterofficicr^; fo 
irurbe id) ^olbat. 

S>cr Hauptmann f)atte einen traurigeren SlnSgang bcr ®efd)lc!)te erwartet, 
eine ®e\oaUt[jat, toie fie im S^rciben ber Serber oft genug fid) ereignete, bie 
feine erregte Stimmung noc^ mcf)r entflommt nnb il^m ta& p^ifofcpljifdjc 
25ei'önügcn gcioäf)rt ^ätte, im (Seifte mlbcr bie Sljrnnnei ju eifern. Saß 
S)crUiIe0 cvjäf)Ite, loar fo cinfad), fo fd)tid)t, ein fo gcmciueö 2)?cnfc5enfd)idf* 
fal, baß c8 faiim bie 2:]öeiü;at)me eines ^en!cr>3 beanfprud)en burfte. ^nt«> 
Ijiufc^t ftQub SovSberg auf unb fd)rilt gcbanfcuüoü burd) baß @ema^. 

— ^u fjoft ind)iQ ücriorcn, fagte er f)atbl[aut oor fic^ Ijin, r.idjtö ale 
tie grciljeit, bie X)u nid)t in fd)ätjen louBteft. Slber r)anbelte id) anbnß? 
gu fpöt ipirft md) ©II crfatjren, mid) (^nt ®u l'cicfitfinnig aufgegeben ^aft! 



^ 47 — 

gaft f^eint c9, at6 roären bie SJ^enfc^ea nidjt gur ^xciljeit geboren; fo im* 
5ebQd)t opfevn fic biefelDe einer Saune, einer f(ü^tigcn ^orge anf. «Statt 
mit allen v%äften nac^ Unab^ängigfeit unb ©e(Dftl)err(icl^!eit ju ringen, teiinen 
fic mit feljcnbcn SKugcii in bie £ne^tfd)ßft unb freuen fic^ barüber, iDcnn ber 
(Bioä M §errn if)ren Sauden trifft. (Sie fn()(en fid) nur n)ol)t, wenn fie 
cineühocrcnj moc^en fönnen; wir S)eut[d3e finb nun gar mit frummem 9?üc!^ 
grat geboren. Sßcr bei un8 aufredjt gtljt, ift m 9krr unb ein Schwärmer. 
(^in 2Imt l)ahü\ ober eine Öiüree, ba8 ift unfer SSunfd) bei ZaQ unb 9^a^t 
^r Ijielt in feinem ^c^ftigen ®ange innc unb fd}(ug fid) üor tk Stirn. 
SIBiebcr Ijatte er ben büfter brennenben Sac^eferjen uub bem fc^war^en lla^el^ 
Ofen eine Stanbrebe getjalten; in t)eräd)t(ic^cm 3oni, fo über fi^ felbft; mic 
über ben 9xccruten, ber in fi(j^ sufammengefunfen auf bcm Schemel faß, 
ballte er bie §anb um ben S)egengr{ff unb fagte: 

— ®ute 'iRad^t, §erfu(eß! SD^orgen nad) Gaffel, in Dier So^en nac§ 
Slmevifa! gutter für bie Kanonen! ®n bift fein So^n Gupiter'ö unb 
ber giei^eit! (53 ift nur gut, \>a^ wir beibe nid^^ ^^^^^9 ^c'^cn werben! 

— 3" ^cfcl)!/ C^err Hauptmann, murmelte medjanifd) ber Öiecrut, ald 
Öoröberg, baoongeljenb, hk kf)nxt anfflin!te. 

©ie SJJübigfeit ^attc i^n einen 2(ugenbU(f überwältigt; je^t ^ob er ben 
^opf unb fd)üttelte feine Öocfen. Qv war allein im ©emadje; bie brinncn in 
fccr Kammer fd)liefen einen liefen Sd)lof. 3n ber ^ü^c Ijottc jebeö ®c^ 
räufc^ Qufgeljört. ^Bcljnt'am ftanb er auf, bie glafc^c lodtc ifju. (Ein ©laö 
unb nod) ein (^la^ ftürjte er hinunter, feine Singen funleiten. 92}üVon fjattc 
ber Hauptmann gefproc^en? Sßon ber grei^cit? Senn er nur entfd^loffeu 
wollte, fo war er frei, ^o balb wirb ber Unterofficicr nid^t erwachen, c: 
fjat einen 33orfprnng üon einer, t)iellcidjt üon s^oei Stunben . . Ijin unb f)ci 
überlegt ^cifulcö. X)cv Sein erpl)t feinen 9J?utl) unb oerringcrt üor i^m 
bie ©efaljren ber gluckt. Sd^on unter bem Crinflnß biefe§ ©ebanfenö bläft 
er bie 5id)tcr anö, ber OJJonb blidt üerftol^lcn bnrd; bie Sdieibcn; er braucht 
feine größere §clle in feinem ?lan. 33orfid)tiG legt er ha^ O^r m bie 
Slammci-tl)ür: auf unb ob, eins i\vq\, regelmäßig gc^en tk Slt^emjüge bcö 
Unterofficierö; (Smmerid) fc^lftft felbft, wie eS ta6 9?egrement befiehlt. 9^un 
riidt 5crtulei3 mit btn «Sc^emein; wirb baQ (^cräufd) fcinin sbäd)ter er* 
wedcu? steine Bewegung erfolgt; fadjtc rüttelt er m bem X^ürgriff; 
bie in ber Hammer fdjlafen wie tk Sicbcnfdjläfer. ©ne foldje ©elegcnljcit 
UQ^t fid) nicl)t wieber. Bin id) einmal frei, ftürmt eö in §erfuleö' Seele, 
wa6 fann id) ntc^t erreid^en, erwerben, erobern? Wit einem ^ollänbifdicn 
!^ucatcn unb ber §a(ftc beö Serbegelbeö in ber Xa']d)c, mug id) ein rcid)cr 
maim, ein Hünftler ober ein Stubcnt werben! @r jicljt feinen !DucQten ^er^ 
uor, fdjleidjt an6 gcnftcr, burcb ^(^^ ein SJJonbftrafjt fdjrage fällt, bctrad^tet 
iljn mit ücvliebtcn Bilden, an \^k benfenb, tk Hjux baQ ©olbftücf gegeben.. 
wer weif?; Ijolje, ftol^e, fd^öiie "iOmt, wie unb ir>o r^Jir m\^ m^ ujiebevfeljenl 



— 48 — 

3:i fcer gtafcjc finb nocl) ein paar 2:ropfen, bie gießt er auf bic (Ji'bc, \m 
er cö Den einem (Stubcntcn gefeficn; \>aQ lüävc ein Opfer, um ficf; tic ©elfter 
geneigt gu machen . . Unb cinö, jiuei, brci, bQ3 §erj jammert i^m ö^njadtg, 
ftärfcr, qIö er jemalö ba§ rotl^gfü^eube ßifen ocljämmcit; er ift awQ bem 
§oufe uub fte^t im 3J^onbicf)eiu auf bcr ©orfftrage- 

SSo{)in bie ©cf)rlttc lenfcn? !Da§ ift hk nädjftc gragp. !Dq6 eine 
. (5nbe bc^ ©orfeö beriil^rt bie goljrftrage nad) Staffel, boa onbcre ben gug 
fcc3 ^crßcö, auf bcm ta^ ©djioß fic^ ergebt. Sßcun er bort^iu pc^tetc m\\i 
ein SI5erfte(f fäube, tüciljrcnb i^u feine SBerfofgcr auf bcm Sege m^ bcr ©tobt 
ober im ^at^t fudjten? §luf bcr ^ergluppc um ba^ ©^loß bc^nt fid) ein 
gorft a\i&, in bcm er fic§ ircuigfteuö für biefc '^ad^t verbergen !aun. ?ntt^ 
geö 53efiHnen ift übevbieS m6)t an ber ^üt, unb fo ei(t er auf bem 
E^coc rjciter, ben eine S3icrtelftuubc üor i^m fein Hauptmann einGci'djkgen. 

3ii fanfleu Wellenlinien jie^t fid^ bcr ^ergrüc!en, bcffen öorfpringenbe 
^uppc baö @dj(o6 trägt, tiwa eine (Stunbc in norböftlic^er 9Jid)tung ^in unb 
fällt bann uqcö ber Zi)aUUnc ber Sierra ab; ^Icfien unb S3uc^en umüeiben 
ifju U)ie nut einem (Gugcn, faltigen, grünen SRonter. ©eu ^^ci( beö ilBaibeö, 
ber bem ©d)Ioffc ^"i^ödjft liegt, Ijabeu hk trafen gu einem ©arten in fran* 
gi)fi|d)em @e[d)mac! umujanbeln (äffen, eine fteinerue, ui^t aüin ^o^e OJ^auer 
umgiOt i^n unb ein fteineö $förtd)en barin ijffnet fic^ nac^ bcm Salbe; wem 
bie junge (Gräfin im Schlöffe iücift, beuü^t fie eö oft, um i^re ©parier* 
gange luciter auöbeljnen 3U fönncn; fie f^at ben <Sd)(üffe( baju- immer in 
ifjrer ^üfc^e. 

$tnf einem Umtt)cge, am «Schroffe üorü&cr, lüar Sor^berg bort^in ge* 
fommcn unb I)atte baö ^förti^en offen gefunbeu; er Ier)ntc bie $l^üre an unb 
trat in ben ftiden, bämmcrig üom 93?onb(ic^t erhellten ©arten. (5in Öinben- 
gang führte gu einem frciörunben Dxafcnplali, ben ^a^Ux^^eden umgaben; ^ttji^ 
fcfeen if)ncn, in ben Deffnungen, ftanben l^eibnifdje ©ott^eiten im S^^Pff^^^ 
jum Zl)ni 9ladöar)mungen ber (Statuen, mit beneu bamats tavl Stjeobor fei* 
ucn©avtcu ju ©djme^ingen gefdjmücft t)atte; unter anbcren n)ar bie SD^iucroa 
^repedo'^, gctüanbloß, mit bcm §clm auf bem Raupte unb in bcr §anb \>k 
Palette, in Sanbftcin Don einem ge[(^icftcn ^nnftfcr uad)gcbi(bct.lüürbcn. 2ln 
itjveui (Sottcl kl)ute, gans in ciivcm luci^cn toolteuen SD^anlcI geljüüt, ©räfui 
ßt)arfottc. 

«Sic IjUU ben ginger auf bcu ü^ippcn, al6 njoffte fie fo bem ^Jlaljenbcu 
$ßorfid}t unb ©d)U)eigcn gebieten. 

5tlcuiaiö U}Qr fie bcm Hauptmann fo (icblid) mx'^ entjücfenb crfdjienen. 
* ßr ücrgUd) fie mit einer ber ©öitinuen unb 9]l)itipl)cn, bie in g(üdtid)ercn 
gelten im 23bnbfd>cin auf tm Diafcnptä^cn Slilabienö getanjt. ^er ©arten 
I3cru)anbe(te fid) iljin in ein ftiflcö Zl)al jenes tiebcrgefeierten Sanbc?. W\ä)t 
eine 8lerblid;e, bie (3min biefeö §aineö roar (^öavtottc. ^iel'C im ^lid, 
(5I;rfuvd)t in ber Haftung, eilte er''il)r entäcgcm 



-- 49 — 

— Öelfe, tclfe! waxm: [ic, ba feine Sdjvittc in bcr ^tltfe njltcrSaftteu 
Gilcnueii ^ie beim nid)t an meinem n)ciBcn DJ^nltet, baß id) ein ©cfpciift 
bin, tic n)eij3e !Dame biejeö §anfeö? 

— 2:f)?nerftc (Gräfin — er I)atte il)ve §Qnb ergriffen unb brücfte leiben^ 
fdjafttidjc ^üffc borouf — 3()re ©egentvart unb 0(;ve §ntb bcfelioen mid;; 
wie ^abe ic^ fic nnr üerbicnt? 

— eic fottcn fie oud) crft ticrbiencn, je^t ift fie mir fieimilügeö ©c* 
fc^enÜ erraibertc fie. 

Unb inbem fic nun an ben 2:fl3:n8r)ecfen entlang um bcn Oiafeuplat^ 
fd)ritten unb ein teidjter nuffteigenber ^J^eOel fie inuljüntc, fprad) bic Jungs 
Gräfin lüciter: 

— (5ö wtht nnb fpinnt cttoaS um mi^, boö mid) mit Unotüdvaljnnit* 
gen nnb ©d^recf Silbern ängftiQt Ww ift, a(8 ftiegc nüc^ eine nnfidjtbnrc 
§anb einem Slbgrnnbe jn, ja jnnjeiten glaube ic^ fd)on jn)ifd)cn Joimmel 
unb ßibe in fdjnjcben. §aben <Sie nidjt bie fonberbaren S3tic!e Demerff/ 
mit beneu mid) üor{)iii bei 2:ifd)c ber 2f?arquiö nnb mein S3ruber bc* 

©er Hauptmann Ijattc nidjt« gcfc^^"; er f«^ Q"i^) in Mefen 9}^inntcn 
in ber Sßelt nid)(ö olö fie. 53äumc nnb §cc!cn, ^ilDfäuIcn, bie Sterne nnb 
bcr ä)^onb luaren für iljn \\)k üerfunfcn; nur be3 einen ctit^ücfcubcn ©efüljteö 
luar er fic^ betrugt, bag fie neben i()m ging, H^ er it)re §anb in ber feiiü- 
gen ^ictt nnb if)r 5ltl)em feine Sfi}ange berührte, ha^ bcr ?ttOc( luic eine fitbcr^» 
fd)immernbc Söotfc fic frcunb(id) t»on bcr übrigen Seit, uon if)ren Qnalen, 
(Sorgen ni\b 9?iebrig!eitcn treuntf. 

■ — 3c^ l)aDe feinen 8inn für bie Oefd;äftc be3 gemeinen ^chcwif 
lücnigftcnö nid;t je^t, nid)t an 3^rcr (Biiti l fagfc er Icifc, [jingcriffcn. üfjre 
9(äf)e entrüdt mic^ jcbcr irbifc^en ^efd)mertic^!eit ; tuie bcr dHanj, bcr üoii 
einem fcligcn ®cift an^ftrömt, and) bie bid^tcftc ginfteriiij} mit ^immlifcftcm 
iL^ic^t erfüllt, fo fäfet mic^ 3f)r 5(nbücf oHe fleinlid^cn ©cbontcn üergcffen. 
SIÜc^, baranf 3f)r Singe ru^t, n?irb fdjön nnb ftra^fcnb. Unb l)ättcn Sic ®e^ 
fa()ren ^n befürchten? 3d) backte, (Sie müßten I)ci( nnb niiüeidjciHgt fcIDft 
bnvc^ bcn $fnl)( fcer §öllc gel)cn. 

— ©ennod) f)abe id) oft ba8 53ebürfuijj nad) einer «Stü^e, bie (Sc()n» 
fud)t nad) einer nnt)erDrüd)(i^en greunbfd)aft. 3d) fd)ciue üor ben 5(nbcrcu 
ftotjer nnb mutljiger, otö id) e3 üor mir fcIDer bin. 

'2lbcr q\Q bcrente fie ba^ (5^eftänbniß, ta^ fic gctr)a!i, entzog fie if)m i^^tt 
§anb unb rief: 

— ^^eiu Siflc lüirb immer mein Sc^iafal fein unb leidet folfen fie 
i§n nic^t ^erbrecben. Q^ njcrc beffer für mid), tvcnn meine SDhitter längec 
ßclebt I)ätte. 3Jkine (Smpfinbnngen wären ruhiger, meine ^I)antafie fc^wcifte 
nid)t in taQ Ui:«gemcffcnc, in t)k SBcitc I)inau«. 3m engen teife follcn wir 
grauen uns bewegen, uberoll bk ©renae be« <Sc^idIic§en unb <Sittigcu bc*, 

1 e n j e l : IJccier iDoben. (9toman»a3eito&e jut «treffe" SRr, 164 13 



— 50 — 

\mf)xen. (5iiie gciftrelc^e $ofbamc ju fein, tft baß $öd)ftc, rva^ ifjr 2}(ä:mcr 
itnö geftQttcf. 2ln ciiicin i)ofe, bcn eine eb(e gürftiu mit Silrbe uub 5(n* 
initt^, üoß ffuGcn <Siiincö unb mit ^evggcipiunenbcn Sorten itnb öJ^icneu bc* 
f}en*i'd)t, fnnbe idj \)k{U\ä)t eine ©tcöe, bic alle meine Süufdje befriebigtc. 
§icr ftcfje id) allein, o^ne biefcn (Bd)ni^; lünnberlidjc Slräume mib ^offnunoen 
umfcf)iüirrcn micf}. 3a, wenn i^ eine grennbin Ijätte, eine 8ec(c, bcr icl) 
mic^ mittfjeifen fönnte, tercn 8anftmntf) meine 2eibenfd)aft minberte, in bcreti 
Singe bie 223ea fid^ !(arer fpiegelte a(ö in bcm meinen! 3d) finbc feine, \mii 
l)icllcirf)t feine finbcn; bic ©efeHfc^aft, bic ®c[präc^c bcr granen [inb mir 
üerijaßt. T)aQ SUItägHc^c r;nt fie qani in bcr ©cmart; hk tranrioften ©cfc^öpfe 
ber ®cm\)\\l}cit nnb Srägfjcit, bie fie ^pidjt nnb •Tngcnb nennen, crfc^rccfen 
fic üor meinen ^anblnngcn tt)ie üor meinen D?cbcn. iöin id) benn in SBivf* 
lic^fcit ein fo feltfameö SSefen? 

T)aQ ^elite fagte fie mit einer ^cngnng bc6 ^opfc6, bic taQ fidjtlic^c 
Sßerlttngen ^u gefallen onßbrüdte; i^r Slntlit^ fdjimmcrte üon einer fanften 
$Röt^e n)ibcr. S(u^ für einat n^eniger (^cblenbeten, a(ö ßoröOerg c3 waxf 
irürbe fic in biefer llmgclmng, neben beit (Statuen, in bem blaffen Sidjt bcö 
232onbefv einen ibealifcfien 3^"^^^ befeffen Ijabcn. 

— (Sin (Sngcl finb (Bic, eine ©öttin! emlberte borum btx ^awpU 
mann. Sßcnn (Sie luüjjtcn, loie gUicfHc^ 3()rc Sorte mi^ madjtcu, 
t^euerftc Gräfin, ivenu (Sie miffeu bürfUn, voa^ mein gcrj für (Sic 
empfinbet , . . 

— 3ft eß fo gefäfjrtid)? (So unergränbtid) tief? 

— ^eigcnbc 3^«^crin! SSer wäre ftarf genug, feine öiebe in öcrfjclm^ 
liefen, ficf) t{)ei(naf)mö(oö ju ftetfen, wenn Sie fiel) freunblic^ gu iljm neigen? 
S)od^, welcfien Slnfpru^ barf ic^ auf Sie ergeben? deinen, fagcn mir 33er^ 
[tanb nnb §erj. Sir wanbetn in üerfdjiebencn Spf)ärcn, bic nur ber Si\\at\ 
einmal einanber na^e bringt. 23orurtl)ci( nnb Sitte sicljcii eine flrenge Sdjranfc 
5tDifd)en m\Q; eines inbeß fönnen fic nid)t Ijinbern: baß ic^ 3^rcm 1)ienft gc* 
lüibmet hin nnb bleibe. 3^re §anb mag einen Snrbigeren bcglücfen, einen 
2^renercn nid)t. Sie lange nod) — nnb ba^ ©efc^icf fjat mid) uon 3l)ncn 
geriffcn, in eine fo entlegene gerne, bn§ faum 3f)r ©ebanfe l){nnbcrbr{ngt. 
33on 3ngcnb auf öerflüc^tigte fic^ mir jebeö ®(ücf in einem STranme; wenn 
ic§ bie §anb bana^ anöftrecftc, c0 an mid) gu gicljen, scrflattcrte unb gcrftol) 
eö. Sir Firmen leben nur üon Hoffnungen nnb (grinnernngcn nnb id) gar 
üon hcn legieren allein. IDiefe Slugenblidc, biefc fo bcraufc^enbcn, föfllid^cii 
Slugenblicfe, befdjließen fic nid)t nnfer 3"f^^^ii^c»Ki" ? 2}iitten in il)rcr Selig* 
feit bef^lei^t mid^ bic gnrd^t, bog wir nnö nie fo wiebcrfeljcn werben. 
Slnberc Silber unb ©eftaltcn werben mi^ an^ Syrern ©cbäd^tnig oerbrangcn, 
in ber Süftc beö 2Jieere6, in bev ^inöbe bcr Silbnig werbe ic^ für Sic ein 
2^er[d)ollener fein. 

<Sic fcf)aHtc i^tt an mh fdjüttette «mviflig bcn So'pf, 



^ 51 — 

— eiub (Sie m$t i[)'6xW, fi^ tiefen foftDaren ^TuacnMicf burc^ (Griffen 
SU ftören? ©ie Ijotlcu fein ®rü(f, lücit ®ie fcincö fcft^nltcn iDoUten. ©o biii 
i6) jcfet 6el 3[)nen unb (Sie fc^toävitten üon bcr 3u!unft. dm, uaöcrHcrbar, 
finb bas SBorle für ^tcvbürfie? Sir öcbei^eu nur im Söe^fel; lücr am mei* 
fteu iuncrli^ mib augerli^ Sßed^fet be3 ßebenö unb Sed)fc( bcr ^efür)(e 
erfahren, ber (jat am ma^rften gelebt 3(f) backte mi^ auf 3^rcn Hrm — 
unb nun lädjctte fie lüieber — M auf i)tix cineß gelben ju pulsen, unb mu& 
nun bcforgen ... 

— ^fjeucrfte (Gräfin, meine Sc^tücrmut^ üerffiegt, fcüalb c5 fi^ nic^t 
um mein, fonbern um ein frembeS ©efc^id ^anbelt. Dbgrcid) id) nid)t afjne, 
njerdjcn geinb Sie fürdjten, if)n ju befämpfen bin i^ immer bereit. 

©0 liebe ic^ bcn 3)?ann. ^ein langes ^efinnen, fonbern ein f^neöcr 

SInftnrm. 5ieer nidjt auf einen ^ampf ift cö obgefe^cn, bcn !(ugen 9?Qtr) 
eines 2)lanneS werbe idj üicKeic^t in ttn näd)flen ^iTagen öebrnud)cn, ju cineu 
ernften (5nlfd)(ic6nng. 

— Scr ftünbe 3f)nen ba nä^er, ujcr befäfee eine gereiftere Seltcrfarjrung 
a(ö 3^r §err SSütcr? 

— SO^cine 33enüanbten irürben mir raltjen, hjle cS ifjncn (^fjrgeis unb 
(ScIOftiud)t üorfd)reiOen — icö mö^lc einen grcnnb Ijörcu; ben greunb, 
fc^te fie bcbeutfam ^inju, noc^ bereitiüilligcr unb gcrütjrtcr ats bcn 
J^ieb^aber. 

— Unb fpric^t bic grcunbfd^nft nic^t, tuie 3f}r Sßnnfd) eS Ocgeljrt, rätf) 
fie Uuiüiüfommcneö? 

— 3d) lüerbe fie c^ren, ttjaS fie and) fagt. Od) !cnne feinen uncigen^ 
nüfeigen 3J2cnfd)en, ircber ^ier nod) am §ofe jn 2a\\ci, Sic aui'genommen, 
Sor^bcrg. (Sie fjaOcn etiuaS üon iBaljarb , fd)iid)tcrn unb füfjn, furd^tfoö unb 
tobc(foS. SSic !urj bic grift oud) ift, bie Sic nod) bei un6 ücnucifen, Sic 
fönncn mir nod) 3l)re, ic^ 3r)ncn meine grcunbfdjaft bcmcifcu . . . Uirb waö 
lüäre eine grcunbf^nft, hk nidjt über beti Ocean reidjte? 

— üBie füg müßte c8 fein, für Si« jn feben, für Sie ja fterOen! 

— Sieben Sic midj weniger! fagte fie teifc mit einem S^one, ber ou3 
tiefbetocglcm §er^cn fam. 3d) bin fo(d)cr §ingabc nic^t irert^ unb miJdjtc 
bod) nidjt, bog Sie }e an btefe Stunbc unb nn mi^ mit Uniuiffc:] jurü(f* 
biidjten. Gin buii!(-ca Spiel treibt um midj, man \v\ii mir ein 9^cf| über bcii 
^opf werfen^ wachen Sie für midj. 2)?ein S3atcr fieljt uiifcrcn SBcrfctjr nidjt 
gerne; in Gaffel mivb man uns nod^ fd)ärfcr beobadjten, mit Sift muffen wir 
nnfcrcn geinben begegnen. Trage id) o-u bcm grogcn §offefte, mit bem ber 
Sanbgraf bcn SInfang bcS ?enjeS ju feiern gebenft, eine btauc Sdj(elfe, fo ift 
©cfn^r im ^Injng, fo braudjc ii^ (J^-en ^atl); fudjeu Sic ^am . . . §ovdj* 
was ift ba^? S)a wirb bie (^artcntfiftrc ^Hgefc^Iagcn . . . 

SlnS einiger (gntfcnw-ng, «ne b'cm SD3.atbc 5er fdjQJfft witbcr Önvm, ein 



^ 52 — 

§o(fo5nif xiad) bcm anbcrn, ein <Scf)UJ3 fallt; tie (SiJ)rcie^^e^ tommen näf;cr, 
c3 ift unc ein iiäcljtlicljcr Sngbfpaf; ha htlkn aud) bic §iiube . .« 
3a/ e5 ift eine ^ac^'i), ober öuf einen 9)?cnfcl)en. 

Gfjc iiorf) SorßOcrg unb (5()Qrtotte oon bem offenen '^^i<:i\g unb bcn 
2:a^-ii?f)ccfcn fidj in bic iOnubgänge bci3 ©artend snrücfjie^cn fonntcn, ftärstj 
mit fiattevnbcm §aQr, blninntcrknfenen 5(itgen, ftüdjtenb, fpvingeub, ein' 
iD^ann anf fic ^u — fo fjafiig, bog bcr §anptmann r.id)t ir^n Qufänf)naen, 
nic^t bajiuifdjcn jn treten Dermog ; nüt Tautcm ®^vei fdjnücgt fic^ ßl)arIotte 
an tcn (Bodd bcr 9)Hnerüa, ber gUidjtigc fin!t jufamnicnbred^cnb üor iljr 
juebcr, mit Ic^ter Slnftrcngnng umflammert er iljrc ^nie nnb ftanunelt: 

— ®nabe! 

(5§ ift ber blonbgelodte §erMcö, ber $Kecrut, bcr ^efertenr . ; 

(Bo muvbe granfam ber Siebcötranm gcftört. '^k SirHidjfeit gefaßt fid) 
barin, lücnn lüir ein unenblidjeö (3U\ä jn genießen glauben, nnö feine (^nb* 
lidjfeit unb §i»fcif^i0^cit gu jcigen. 

S3ii()renb §crfutc8 onf ber ^Dorfftragc ftanb unb ^nm 9}ionb Ijinaut» 
Ofidcnb nbcricgte, h)oljin er fid) njenben foKte, erfjob in bcr Kammer ber 
Oiot^ljaarige (aufdjcnb bcn ^opf t)on feinem ©troljbünbel. ßr Ijatte fid) nur 
fd)(afcub gcftcIU unb bie 5(ugen gefc^toffen, \mi er nid)t n)nj3te, iparum er 
fic offen f)a(ten foKte. 3f)n ärgerte ber Sßorjng nnb bie 2ln83cid)nung, bie 
§er!iilcv^ ju 3:^cil irurben ; lüic er biefen Surften ju goH bringen fonnte, 
öa« be[d)nftigtc Ijin unb l^er feine ©ebanfen. ^on bem ©cfpräd) jn)ifd)cn 
bem Hauptmann unb bcm ^eneibeten ipar il;m nid)tö Derneljmbor, beibe 
fprad)cn mit (eifer Stimme, ©aranf entfernte fid) ber ^ouptmann/ onf unb 
ab nicdjte §cr!n(eö einige iöeiücgnngen. Senn er biffe ®ctcgcnf)eit nidjt 
jnr gtudjt benülit, fprad) eö in bem 8?üt^^aarigen, ift er ein Scigting nnb 'ein 
©nnnnfopf. Unb in it)m felbft regt fid) jc^t ba« SScitangcn nad) grcif)cit 
unb fämpft mit feiner (Sifcrfndjt gegen ben fangen. §albpart, (Eamcrab^ 
luir gcfjcn öUfammen, imd)tc er gern fagcn, aber luie I)inan6 ? ©aö gcnftcr 
ift uid)t I)odi, nur ftefjt bic ©d)i(bn)ac^e gerabc baoor im §ofc. §(n ber 
2:f}üre filit grcüilätifd), felbft im (^ditaf eine c5rfurd)tgebietcnbe (vri'd)ci* 
nung, bcr llnUrofficicr ßmmerid) unb bccft mit feinem breiten 9iüden <ScI)lo§ 
unb ÜiicgcL ©er ^lOtljliaQriöC mag fic^ breljen n)ie er wnii, er !ann nid)t 
Q\i^ bcr 93taufcfaIIe, ber ?ange jebod) . . waljrtij^; ha gcfjt bic ^^rjüre-, «f ev!u(cö 
ift frei. 3(i(c (^ciftcr bcr (giferfiwi^t, t):Q 9teibe*?, bcr ^o^^l)eit mcrbcn in i^m 
ll)ä!ig; fcK er im 8od)e ftccfcn btcibcn, unb ber, ben er iDic eine giftige 
spinne l)a{jt, frei in bie freie 23}elt laufen? £t)D, langer §crrgctt, fo mcit 
finb w'vc nod) uid)t, brummt er in fid) Ijinein unb ein (^linfcn stellt um fei* 
iicn 2)lnnb. 

— §c, Untcrofficior, ruft er, webeuau iftö Iceri 
9loc^ rüf)it (i-mmerid) fi^ nidjt. 



— 53 — 

^ .Öui, bcr iDivb aucf) Slugeu inad)en, facjt bev 9?oir)t)aQiiije uub 

gvhift tüicber. 

Uub nun f^rcit er mit ote ^raft feiner SunGcn: 

— 2luf, ein !5)eferteur! 5Iuf! 

©er etoc! ä^yifc^en bcn 55dneu (vmmcridj3 faßt jur (5rbe, bcr ^ctjemel 
fundt, Qufrccl)t ftcl)t ber Untcrofficier; aber er gittert; gittern bod) im Ijefti* 
ßcn eturm and) bie SBipfct ber (5icf)en. $icr t)tlft !ciu ^^egremcnt, öieüeic^t 
ein ojiiter glud): „©immetfreuäuüaionenelcment! 23ci ^o^ba^ nnb Sen^ 
Kien'' . . au bie Si^aub füeöt bcr (5d)cmcl, Don feinem gu[? o^t^'oftcn, luä^- 
rcnb er bie Zijiw aufreiht nnb nac^ bem Siril) brüüt. 3m 5ht finb bie 
(Scibaten bei bem (2d)rc(!lidjcn. 

— ©ciDc^re gelabcn, bcfi.f)(t er. 

©er Sßirtt) eilt bie S^reppc au3 bem ODcrftoc!e l^tnnnter, bcr .^ned)t 
Gn^3 bem (Btaü, ber ,pnub luirb (o^gcfettet, ber ?nrm envecft bnß ©orf anS 
bem crften Sdjtaf. (2c^reicub, (cirmenb ftrömr 5((Ieö uor bem Sirtfj^^anfe 
juiannnen. 

— 3m 5lamen beö burdjfaudjtloen Snubgvafcn, folgt mir, ben ©efer^ 
teur ein^iffluncn, lucnbet fid) (^-mmcric^ an tic 53nnern, niib fo ci4igcU)ur3cU 
ift bie Üut rtljäuigfeit biefcn 8eelen , fo trcuig gcmeiufam eifdjcint ifjucn ifjr 
Scö nnb \>a^ hcQ 5(rmcn, ber öor i()ucn füe^t, bafj fid) fog(eid) einige .^3nr^ 
fc^cn bereit fiub.n, n;it S'uütteln nnb §cuöabc[n Dclu.iffiict, fid) ben 8ot* 
baten auju:d)lic6en. 

— ©a läuft er! ruft ptölili^ b:r 9?ot()f)aarigc uub j-i^t nn^:^ bem 
(S^topügct; ber -Dloni), bev trenfo]e ^crrütfjcr, r^cigt nur ^n beut(id) ^cr* 
furcö' 23cg. 

gnffaf)! $o[(aT;! fo treiben fie bie .J)uubc üoituärt^. Sljucn nad) 
ftür^t ber gan^e !3d)iuarm. 

lieber ba3 I)Qmi)d)c ©efid)t i:Q 9iotr)r)aartgcn gleitet ein unljcimtidjeS 
?ad)en, iuäl)reub er, auf bcr 8d)ir»e((c bcx^ ,*paufe3 fJe[)cnb, bcr (Sd)aar wad}^ 
büdt; briuncn in ber Kammer luirft fid) ber ^cnarüte uagebulbig auf bie 
anbcre Seite, i'jn f)at bcr S^umntt nur au5 bem '3^(af gefdjrccrt, luaö 
fümmcit ii)u t)te Seit? 

©aö luar eine 3agbl ©ie "ipferbe b.'r ©tubeiiten fiub nie fdjiieKcr üou 
Sipoiba wad) 3cua gelaufen, alo §ci!ii(e3 beu :53cvg fjiuauf, huxd) ben 2ai\\)' 
gang, am <Sd)foffe üorübcr. 5iut:r iinn finb hk .v^nnbe, üor ifjm ab:r 
liegt ict,it fd)irar3 nnb lief ncrfd}{uugen, Siettung ü.r[;cinenb ber 5ri5a[b. ©cu 
§immcl siel}t eine fdiiuere bwinU ^^Boffs entlang, mit 'jeb.r Sccnube uäfjcrt 
fie fid) bem D^tcube mc^v; ii'cun fie fein l'idjt mit ifjrem (^eljatien ciic^iöfeljt, 
ift er in bcr ginfternin geborgen, ©ie Hoffnung iinb bie 53eran)eif(i!i!g i\u 
famuien ocrleiljen iljm ülKnnei!fd;(iel)e Gräfte; er flrauT^cIt ül'cr eine ^\unn-j 
wwvscl, aber er crljebt fid) roiebH:r; einen Sl[t Ijat er obgcbrocijen nnb fcfjfägi 
eiunn ^uubc, ber if)n faffcn XdiU bie Sf^.fyit au6 bem SiJianf, baj) er rjculcub 



— 54 — 

unb Kiitcub iiicbeifinft. Sa iftö i^m, at6 tjörte er bie 5^^^"^ an tcn (^^c^ 
ifcljvcii tcr (Solbatcn fnncfcn — ircnn nicf)t mit il)rcn 2(riiicit, fo foiiiicn {I}:i 
feine S3crfolQcr boi) mit i^rcu ^ugcdi errcid)cn, baö fjat er iiid)t Ocbod)!; 
ein 5(t[)einsng, lüic er üorijiii t)k ^ic^tcr auebltcß, ift aud; fein Scbeu aii^=» 
OcOtafcn. (Sr ftnl^t; ift ^crt lüdjt eine fleinc 2;f)iir in bor D3?aucr? 3ie 
ircidjt bcm I^nid' [einer §aub, er ift im (^^arten; im ed)Ioffc ber 5:fjür ft:cii 
ber >Sc§(üffe(, er brefjt i^u um \n\b atfjmct fjod) auf. ^-ür eiucit Siuöcnbiid' 
ift er in @i(^cvl)eit, in Öiufjc; im iiäc^ften ffüdjtet er ipeiter unb li-rgt lum 
^ja(b befinnungCloö ju ben gii6eu ber inugcn ©räfin. 

— (Stc^ auf, ober !^u Dift ein ^iub bc5 3:obcö! ruft ber §au|3tmanu. 
'Denn je(3t erfdjatkn nu^ com (Sditoffe ^er «stimmen; bic unfbe Sagb, 

bic an ben 9}^nlcrn üovüOergctobt, ^at bic Wiener jucrft in ben ^^o\, bann 
in tcn (Porten gefodt, 

— Saß gibtö, U)a§ ift gefdje^en? 

<5ß ift bie f)ellc, fd)ar[c «Stimme bc6 trafen gran^. (^^arfotte ift \uci§ 
gcnjorbcn, tyie if)r 23fantcL 3" tticldjem ^uCnjano ^at ba§ Ijolbe Bfid 
Gcfiifjrt. 

— SorlI)in, flüftcrt i(}r ber §auptmnnn ju, burd) ben ©nng red}tcu 
5anb, fie fcmmen üon linlö l)cr. 3Son Ijinnen, t[)cucr[te ©räfin) 

^m\\ ^lid beö 30^"*^^ ""^ ^^^ C^^ff^^ fd)(eubert dfjarfotte noc^ bcm 
unfeticjen §crhi(e^ jn; fie fönute i^n jerreißcn (äffen, irie ©iana 'äüäon öCr- 
Veiten (ieg; 9iQd)e unb guvd;t erfüllen fie. 

Ocfet ift fie im (Schatten ber bccfcnben 53änme, breitäftigcr, fc^on bidjt 
belaubter ^aftanicn, in ber Solfe finftcren ©^og ift ber 33?onb gefunfcu; 
einen einsiQcu fd}riilen ^on ftogt ^(jarlotte auö, d(ö i()r 3J?antcI im i^oiübcr*= 
eilen eine 2}]ännergeftalt ftreift — aber eö ift nur ber 93^arqni^?, ber bcftin;;;! 
gur 8cite lreid)t, alö fdjiüebe in 333al)r§cit tk ^Ifjnfran beß ^nnfc^ an il-m 
corbei. 

3rt fdjncHcr gaffnnva l^at inbeg ber Hauptmann bic Pforte cufgeriffcn 
uub ruft F)inau0: 

— ^iefjer, Unteroffieler (gmmerid), Ijie^er! Od) xoav ber ©rfte f)intcr bcm 
T)efertcur, er ift gefangen! 

D^un finb bic iSiener, ber ®raf grnnj mit gcjogenem ©egen, auf bcm 
9iafcup(aiie bei ber ©tatue ber 2)2iueroa angelargt. 

— 50U 2S}inb(id)tcr unb gacfeln ! gebietet er. öap fcljcn, ob ber <3ur* 
fdje tobt ift ober (cbcnbig. 

$or if)m auf bem Olafen liegt §er!ule5; bic graufamc Seubung bcd 
©diidfalö ijat i^n üodenbö jeincr Sinne beraubt. 

— Da ift ter Hauptmann ! fagt ber 2)hrqui^, ber hc^üd)tlQ üon ben 
^oftanicnbäumcn bnljcriommt. 

Sor^bcrg erj'djcint an ber Spille ber So(batcn unb ^aucri;. 

,(5r ift, Jo crjäljU er, mä^renb §crtulc§ burd) ^efpri^^n mit faltctn 



- 55 - 

S3af[cr, bwxd) eine« ed)!«^, ten if)m bcr Untcroffictcr m§ feinet- gfa[d}e in - 
bcu 2)iinib o^c§t, (aiiofam r.u§ feiner Df)nmad)t \xd) cxl)o{t, Dom ^^^orfc \i:\\ 
iQcxq l;ina«f um bic (^d) (06 mauern gciuaubeU, in \iin SBalb (jincin. !Da Ijat 
er einen 2JJcn[c^ei! nn bem SSalbfaume entlauo laufen feljcn, bic ^^fortc 
offnen — ücniuitf)(id) ift fie nur Qugclcljnt gemcien — er ifjm nac^; uor bcr 
SJ^inerüa&ifbfänle fei bcr g(üd)tige jn[ammcngcfnn!en. 

pcr!u(eö fjört feine eigene ©cfc^idjtc erjäljten unb fdjütlelt fdjmcigciib 
l)cu topf. 3ft cö Sal)rrjeit, ift eö ein 23hv;djcn? Sag er uor bcr fd)önen 
•Dame, bic il)m ben IjoKänbij^cn ^ncatcn fdientte, lag er uor bcr ftcincr* 
ncn gigur auf t>cn tnicn? 'äwd) ifjm, tici bcr SetanOung feiner '3i^uc^ 
\d)m\t bic SBiif(id;!cit unc ein 9?e6eUn(b ju verrinnen. 

[yinftcr fd)ant bcr Hauptmann brcin; furj unb fjart finb feine 35ovte. 

— ^ii2bct tcn ©efcrtcur! güfjrt ifju in^ T)orf; morgen luirb er m 
^intHi SöagXiU a(§ (i^cfangeuer nac^ hoffet tranöportiit, fagte er bem Untcc*^ 
Wicicr. 

— 3u 53efc^(! 

Oum^f, U)ic au§ ber ^i^icfe ftingt (5mmcrid)'5 Hiitliiort. 

2J2it ben ®inb(id}tcrn unb bcn (Sliidcn finb bie Wiener h(\. 5}ic ffcinc- 
.Xfiirc ier Pforte ift [ja(6 axi^ i^rcn ^Ingcfa bnrd) ben Sluftuim bcr iöanwn 
ur^ ^otboton gcbrodjcn, tcr 8d)(üffc( ift anö bem (Sd)(o§ gefattat unb 
jiuid) t)cii SufQÜ ober bk §"^b ber ßicDc^gölter für ^cn Hngencüd Der* 
■fc^unbeu. 

— €'4?rcd)cn lüir oou t)cm 33orfa(te uid;t Dor ber (Gräfin, meint bet 
iD?Grquis, .ter j^ifc^cn granj uni) bem Hauptmann ftc^t; ta fie Slutljcit au 
bem iöurfä^i naijm, mö4tc iljr fein ©c^id'i'at 3U fersen ge^en. 

— T)c^ Sdjicfffll änc^ ti?cmi)ftreicöerö! tad;t granj. (Seit tüann ift meine 
^c^ttcfter }t fentimcntatiff^? 

4DcrtCü2i) nimmt ilju mit mcr geiüiffcn geierlidjfeit Delfcite unb fagt 
^alMmt, tixi-ß fo, t)a^ cS htx §ituptmann ücrftefjcn lann: 

— ^d) fürchte, ein Uu/jcil üejt in bcr Suft; id; bin bcr lüci^cu Dame 
G^reg §au|c« iicgcgnet. 

— 3Bo? 5Bo? 

— Sm (Si?rribor »or iBcinem Ssinmcr/ 

3nbe§ ^aDcn hie (Bolbatcu ^nink^ i.iit boppcltcn (^tvidfcn bie §Irn:c- 
auf ben ^ücfen geönnben unb treiben il)u mit ^^olbenftögnt tor fidj f/er. 4^ 

— ^er £crC ift ein ^eibel fludjt fagrim 'nug ber Unterofficier. ^r fja! 
einen f)cibnifd)en D^aa'en «nb betet bic jin d 'teu Scibabirbcr bcr ^o\ben 
an, «eim X)ouner uoit ö?o6bac§, 5)ir forrcu b ie Spiejirut^cn bic ®r[((eit 
fluüffcpfcnf - 



— 5G — 



fSicvtea Q;cp'itcl 

Uini:i:t()tß riß bcr ^paiiplmann D, Covßöcro ftiiicti ^Dcßcn nuö bcm ©c* 
Tjünoe imb uinvf ifjii mit einem fcJlDCVcn ^eiifscr auf ten ^iid), Qbcn mar 
cu in feine ©ofjuung jnrrufocr^-'fjvt Don bcm ftaltiidjcn ^avabcpkii in ^a]\df 
unf bcm §evfii[c« feine (Sirafe „iregcn 2)eftrUon" jnr §ä(ftc üDerftanbcn 
l^atte: sirijlfmülioc^ ©affenlanfcn; morgen folltc bic (5^*ecntion luieberljolt 
lucibcn. 

(2cI)Dn oft I)nttc fidj ba§ ^^cvij be3 §)anplmannö gegen bicfe trnnvigcn 
iiüb gvanfanicn ©clianipicie im ©cl^cimen empört, abir bic ©clüoljn^eit 
ftnmpfic bieö @efül]( bcö UniDiücnö admnfig ab ; bic Ucbcr^^enonng t5on ber 
9?oir)ipenbigfcit ber ©träfe lieO \l):\ fdjlDeigcn. (Seine (^amcrabcn b:f)nup!eten, 
hci^ @af]cidanfcn roürc gefünbcr aU bie alten (Stocfprügcl; üieücicfjt Ratten 
fie 9iedjt. ©nrd) ©ütc uw'b neniünftigcö 3^1^'^^^» luarcn bie luilbcn iönrfc^c 
iiid)t in Drbnung in galten; fo fange cö überfjanpt (Solbatcn in !Deur[d)[anb 
ctab, (jattc ber *iProfo[5 eine gro^e 9io((c nntcr il)ncn gcfpidt. Soütc er, ber 
U)orid)tc ®d;iräi'mer, bie Seit unebcr änbern uiib Dcfcl)ren? So uiar e8 eine 
^lilc in ifjm ftiü geiDorben; er fjattc bem ©affenlanfen Oeinaf)c mit bcrfclben 
üiuljc tüic aiibcren (5^*ercicrübnngen ängefe^en. §ente inbcffen regte fid) bic 
alte SlOncignng, ber alte ©roll in feinem 3nnern, ü.rftärft bnrd^ i>ciQ H)(i((eib, 
ha^ er für ^erfulcö empjanb. 

$(nfredjt, (angfam, cljnc einen ^(agcfant an^^jnftogcn, vnar gcrfuieö auf 
iinb ah bnrd) bic üieifjen gefdjvittcn ; jule^t riefelte lid^ ^Int in bnnltca 
S^ropfen feinem entblößten 9iüe!cn entlang. 

Sie gerne Ijiiitc ^orabcrg fein (o;cfid)t aOgeincnbet u\\^ bcn fii)rccf[ic§en 
^•(clj, ber nntcr feinen güßcn brannte, uerlaffen! SBcnn er au il)m üoriiber- 
Oing, ridjtrte .pcrfnte^ feine binnen Singen anf fccn ipanptmann mit janftem 
iiiib (ei^^fragcubcni S3liif, afö ob er fagcn iDolltc: Sarnm Icibc ic!) fo? iöift 
^u nidjt an meiner glndjt nnb meinem llnglfufe (Sd;ai:b? 

^iDicfer ^lie! bohrte fid) tute bic Spitze cinca ocvaftcten ^^feile^ in 
^orftog'^3 :^rnft. (5r fjatte ba'3 gortfiiljren be^ (Sdjulbtp.cn in ba3 ^aia-^ 
ro^lj nad) 5Ibbii§nng ber (Strafe nidjt ab-gcrjartet n;:b 'fid) eilig uon tz.n 
^arabepla^j entfernt, ta (eine feriierc 5(nrvef:n[jcit nidjt notlj^.ü-rr.brg fdjicn. 

Gine liefe ^cÜimiiicrni^S erfüllte feine ©cele. Ommer briUfen^cr \di\xlc 
il)m ber SiDerfpvnd) junfd;en f:iiicn (Sinp{lnbu;ifiCn niib feinem (Stanbc 
Seine angcborne ©dylucrmutl) näljrte fid) jeit ber ^iladjt im ©arten in 
S}3nlbl)aufen üon ianfeub ftnftcrcn (iiublltnngcn nnb ücr.^rdciflnngvuolfen G)c* 
bauten. 3ni '^ki\\t tonnte er ircbcr ^crn^ignng, \\c:i) g^.v\Uc\\\n\Q finbenJ 
©ingc, an iocld}cn er fiüljer reinen ^Inftoj) geuoiuiKcn; ärgerten imb befüm* 
mcrtcn if)n jc^t. 



-«. % » 

.»mtM ^k nJcbcrc iHbantlfcrjC ©efd^äfft^fcit ja bet «röefuft^ eilt war; cfcftc 

\^n oii; war er gu titc^tö ©effcrcin fä^iö mib wert5> afd Wccntt?« ju bria^ii 

»iib auf bic SSacr)c ju jicljc»? iJRorgcn war wletier bie 9?ci|c au iT)n/t)ir 

tem griebvld^st^or, baö i\i bem Slu^arten fü^rt/Sacfie ju fte^cn; 2)^or9ett — 

^War morgen ni£l;t ber crftc 2:a5 be5 Jgcnjt« mib für ben Öfecnb bä« prä^tige 

gcft beS ganbörafeit im Sc^tcffe^ im Valien, im iSnarmorb^be linb auf betn 

Seiche angcfogt? !S)aö gcft, tioii bcm (Sfiarlotte o^fpi'o^cn> ber Xag btr 

-ittaucu (Sd)lrife? ^^- '^•:^f^ 

ir 3eue 3ufammcn!uuft im 2J2onbfc^eiu , an bem (^fa^b^(bi^ '^r 

^^incroa . .. ^alte er fic mir geträumt? 3ld)t ^age waren fcitbem üergalt* 

gen. Söebcr ß^arfotic, Vnoä) i^reit Vorüber ober t^cn^^arqüi«" ^attc er gp 

fetjen. ^ie iöeforgnig, bie Slußfagcu beö ©cferteurö cor bem ^rtcg^gfrtc^te 

fönwieii ju 9^(u|ifovtc|unflen .ü.Ocr; bte ^rt unb; 20.eiic feiner SBiebcrergveifung, 

in ^adjrebcn unb fpi^en 53cmcr!nitöen ülier bie; wuuberüd)«! Umftäirbe fn^* 

.rcn, uutcr bencn fic ftattge^abt,. Ratten Sor&Dcrg beftinnut, am aJJovgen nad) 

acgcr ^iaä^t einen rafc^en unb -f(ü4tigcjii Slbi'c^ieb üpti bem (trafen öeo|joib 

jü'^nefjmen unb nacf) Raffet jn ci(en. !^ie 3"f«J"^"cnbcrnfnng beö (^ai^H, 

§ev!.n(e6' 23crl}öi- unb 33erurt^i(uug f)öttc. er üoü Gitftrtigfdt bctricbcii, nid)t 

für fid}, aber um fo äugfilic^cr für bie (beliebte fürc^tcnb. Jlcinc ©o(fc^aft 

war i^m oon i()r gcfommen; in ber 8tabt.wcütc fie uoc^ nid)t, bod) Tjqüe 

er, alö er gcftcrn an bem ^anfc ber äöalb^anfcn in bcr_Sönigö* 

ftialc. öornbergina, . fi,cfdjä|iiae ..^ßii>^giinö ber ©icucr unb Päijbe ..baiinneu 

'Itmcrlt. " ~ . ^ . . : ^^4 i^mmuOt 

3n if)m fämpfteji Auibcrftreitejibc <^cfiUjte; ec fcfjute fic^ natf) .b.eni ^Tn- 

hViäc ber ©elic^tcu ^^^^ fürchtete ifin jug(eic§. 5)]ad) ben.^röffnmi^cn bcö 

2]]avqiüö, nac5 (^Oarlüttenö. eigenem. ^eftänbni§ war -fie für iijn bpd| rtnf 

immer üerforcn." Ofebeö Sßiebcr;e[)en, jebc^ neue fni-^c ^eifammcnfein per* 

Jftätftc nur bcu ^Sd^merj ber 2:rcununa^ bie $erbigfeit beö ivcrinfteö. 5([i^u- 

wenbcn war baö (äefdiicf ni'd;t, warum folllc er fort unb fort barau;.p« 

^la^ut werben? .,,,. ^ '^t^-.^' ^^^in) Hn^nm ii^0m '^^^^ — 

S5}cnn nur erft ßanb unb 2)ieer jwifd)eu i^r uirb :mir (ägcfn/ r)atlr^r 

^ittbief^:« trüben Sa geii, bie er einfieb(erifc6 unb felDftqnä(criid) tnhiwdjt, \\\ 

,y^ <Bm\\it Qmm\\d)t, m\h jc^t rief ed bennoc^ in il)m: fie fommt! ©]c 

i^iwavtung breitete eiticnrofigcn (Stimmer über bie Debe.nnb baß 'iDmrfel 

ber-(^genwnit, aber im näc^ften Sfugeiiblidc gcwami bic 2>erfliümtnng utib 

^ ?Hißmut^ wieber. bic Db(rl)ai!t^}^ ^^S isj ^tess m^^^ t^%m 

Sem tic rcdjtc Arbeit fe[)tt, bem ^fc^ft bamit ba4*?JtQg bcr-^thge itn^ 

bie,.^nrjc bM 1öctrac&tnng.;.a3on. bem Dl^i elften fc^weifcn l)ie (i^ebdirfen- gngeire^ 

in bie 3rre, in übertriebenen gormen, in gretren garDen jcigen fid) i^m «tfe 

(5r]c^eimnig«n- i%i -^^ti Ui^^^-di^^i ;:::.^- ': >.::'' ':•-'■:: 

2(11 tiefem Ucbef (itt Sorßberg; f^e/ln bct '(^eWö^iitjnt b'evvMtaB^?« 
irei^en^^ war ter ©rnnt. f#nc6 2S'efen6 bevborgen gcWlebcn, '^e^jt Ratten ifjii 

gtcnjel: freier Sobni. (Snomon«5DeiIoQf jur „treffe" 5««:. 18.) 15 



Ä- ^ -w 

^J»i.ft,(5i*ciöiii|Te Ocrüor^cE^I^rt. • 3ßaö| für .ii^n tif^feaftin^eiiiigeftc^ \u\^ Uiicr* 

*f4iitlcrlid)cö öciuefcn 4r)av: feine Uiitcrl|niicntnuc, bie ;$fiid)teii .fciiic^ ^tntc^, 

tjfllte einen bebcii!lid)cii (Sto^^ .erlitten; in bcr P.flVfif^eii .?BeU ,ift; .-^c^ifiii 

_Gr.i),DcDcii, iu bei; fieelifc^cu biß Uniipaiiblmig bcö g.cvnjcu ?J?enfc()en, /...^ ;..3l 

j^gjjv Jlbev -bie erfte ^iirfimg bicfev gtuitcvnng lüar fürBou^Ucra riiic mrljttt^ 

üaUe; iljm ivurbe ber fidjcre ^dit entzogen, bnraiif fi^ feint felj^Dännerif je 

Sktur gcftiilit. X)a^ (^djivnnfenbc feinet Sifknö, bie SÖkidj^eit feiner ömpfÄ* 

bmigen, feine überfc^iuänglicjc ^^antafie füllten fid) plötjücft Dw jebcm^a^i^ 

.CefrcU uwb riffcn i^n mit fic^ fi)rt; bei feiner nuglücfücften ^iebe, in bcr Ouoi 

^cineö üeifefjUen iDafeinö, cinev milerc^eovbueteu ©teüung, wav c5 Dcriünuber- 

l[d)y bog fein Öeift ^e^r oqiii; :^r$be; JBcit^er'ö aU in ber SiMifiic^^ 

*jEtir weilte? -;'. j: «vi. i?-; { .< :.- - .. ..- .•; m 

3um brittenmol morb o^i -f^m tijiit^^tiö\>ftr l^oddinA-^f^^^^ 
.^oc^en überl)örl, unb fie ^ugtci* oeöffnet. :.'-- (^ mi):-:'! öna mdii^ö^ n^ 

P^ !i 9^ienianb luäre bent §cinptmatin fo iintüibfornincrt gclücf^n; Mulc "trcV, 
düc^cx iiOcr bie- 'B-^müt feine« ^ ©cmac^eö fc^ritt : ter S92arqniö 

,t). 2:i)0uar^. o!!unmefnn!?::^.fiia :^^ .nj);3 li^ lon^'^ (br^n ?fnji ;nmO'^ i^ 

— 3d} irotltc 3^nen meinen 9J?orgcn(jru§ Qnf bcm ^Inl^^c immfc^eit, 
frg.. er, be« Ö}?ergengrnB, ben id) 3§nen nodj pon SBqtb§ai(|ert fd)if(^^^^^ 
-ober ic| fom einige 9}?inntcn jn fpcit. ^'' ''^ ; k: ; ra: :.n lo- i^-'' n ' -^ 

- — !5}ringenbe ^ienftgefdjäftc /. . ' .,.?v/^"^'i .'?.. ..^'^-:^^ 

^ — 3d) lücijj; ber Lieutenant- ö. (Eid)\r)tcit ^tik''^[e'^tklit^M'\^ 

CDurdjlQudjt bem Öanbgrafen entfd^utbigt. ^/^'^'' ' 

*fii$ luil 3ft @ercniffimn«- auf ber ^arabe erfd)ienen? ''" 






J^v1 " '— S^fi^'f^^O* ^^^ San-bgruf ^otte ben fcljönen SOlorgcn ju einteilt 
Sicvriite nad) SBeijjenftcin benutzt unb fam gerabeaujtcn ^lag geritten^ atö 
man htn '5)clin(tnenten fortrü{)rte.''^'i ,h^,.3^:o.i^ "^''t^ .- y^;-^ '^1^^ 
5>er gjJarqniö ^atte einen tov(W'W'%'M\ÜfW ÖfeV ^öW^'^^fflt* 
^Wiberfte{)lie^ gnv 5(ufmcrlfam!eit nötljigtc.- ^ ^ '• ^ ''■''^ ^^^. ^; '^,/"^.'^^^| 
— 3Baö geid)a^ n}eiier? fragte Soröbcrg in einer ^ufrev3uitä; Me 'it 
:tsid).t einmal 51t tJcrbcrgeirfiidjfc.^^ '' •' •• • • 

r.; — ©er iöanbgraf mar in gncibigftcr Snune; i^m 'flcl-bfc Wmtt'i^t* 
;fta\'t, boö t}übfd)e. tobtbloffc ^cfidjt unfcrcö armcit §cr!n(e8 avif. dv eirfmi^ 
bigte fid) nad) lern 5I$ergcl)en, baö i^m bic l^arte ©träfe sugcjogcn, un'b 
.crjul^r, bnfe er in ber dlaiyz üon Scilbljanfen befertirt nnb im (Sdjloggarteii 
H)ieber eingefangen morben fei. ^iefc 9]a^ric^t erregte bic 9?eugierb«- to 
^^aniigrafen ; er befaljl, Un S3urid)cn in ta^ «S^log in bringen, i^n 
.i)ut gu ücrpfle^enj.er.ipolle feine ^efdjidjte auö feinem eigenen IDtunbc 
^örqu:; ^if nimi ayhuu «sl^^ö ^'^ ^mnm'5 mivA'^hii%m m:\mu 'M nk 

(Sprai^loö ftanb Cor^berg; biefer Sufall breite ba9 gcmje' :rtül|tfl^ - 
(^cDänbe feiner 5*»rforge imisutoerfen. - •] v: .' 

äßeun ber ßaubgraf Mc junge (Gräfin liebte,; \q mnnte §er!ule§' ^^^r^ä^ 

<;! i^i afl *igMf. rn ij^lijS*»*»*^). »«^««^ «^$ ;44£«5 j ^ 



^ ^ -t 

(ung U)n:Jiv/ir!U:u^i^^3:Ür]Taunctt ^cYtc|cn «uif-fdittt ^ifcrfud}! cvroccfcn. -^Äi^ 
angftlid)eni ^üd vid)tetc er feine ^(ugen niif ben 23]eivqtii5. -©ol) c^3 I)icv iiod) 
cüte '§iffc^ fo fonntc mt hk\cv.'W(i\ta'\\t\n't\Qtlh (är üöa-monb bie 5ll)nci=» 
Outig {^ijic^^ ipci^cAS . imö • ert^ti.|t. Ijctbe ^wit^. 8iÄ'tl^n,b'ö^ iI)U auf xinut 
^tu^I brucfeub. .njaöihJ im:i t^nr^fiiül^ Ui 

— girtfinn^tt^ ©it ;{ii^;n(y(|b^f ©tljkn^^^^ er 

eifrig in i^n t)ineiii/ ©a befjnuptcteii ^ie, mein greunty ju fein. , (^ntiu^bee 
36^*^ S^-*f"^)^-l#ff -oJbee f;m. bJutigc,.(^amQt^ömig; f|nb -^ie.mUvf^ <Bk 
taben in jciiei: 'uigtü^üij'eii'' M^t nic^fv gcf4}jen, al^ \m ?lilt; ©ie^aDciv 
H^U)eiije -ä)aiu.6. ,beö.,©i&k)fifö .|c.i|_^eB..- .S4j3 joijö ter ilnteiu-bniig jiDifcljeii 
iem ^.nhbavi^fea unb, jenem' -^i;[^V e^^ite^^i^a. laiiu^^ ijJ5lc|e.ÜnßnneF)mIic5fcitm 
für %\iiy ble hd'Mm^'^Dvfail. hilljiiüit mvin ^ ..J^ j:ro j: .i . : 
iDZ^,.«ina- ,äif,i^ic^f»f §^H*>fe^)p^finii9j f^ljj&nifeiergr»im-q?i^,;ib|^ 

— ^ein SÖort mcl^r! ^6 ifl bo5 53cfte, öon bcn (i^eiftcrn fo .njenig af3 
möglich in fpred^en. !Denncu6..^at bicft 2lji{jalegct4cit mtumi SBunj^, ©ic 
jpicber^uicljen, bcf(ii(jelt On.f^äter, SIberibftnube fiub im gcftern üwn ^difoffe 
fhic^" ber (Slabt gefomincft. 'Sir'— " ic§ \m(i fagcn, ' (^^räfin dfjarlcttc, ©raf 
granj nnb ic^. ^en alten §crrn lägf bje ©idjt , wW üou feinem Reffet 
lo^. T)ic jnngen ^errfd^f^ften iroütefi bas beoorfleljcnbc gcjlt nicf}t Der- 
fäumcuf ti^citieS Tjät ein ' fmib greif (t(^cr \5)iencr eine bcfonbttr (^in^ 
labung (Scremffimi in äierli^cu Werfen beö ^ofpocteit -bcr ^riifii? 
^berl)):ad)t.;.".:* •: i'5> fj; f^j .tVUni ::.':d vt]^h^]:T ::t " - . ->- 

— (finc bcfonbcr^ (lintübung!. ifaglic; tonlöö igoFÖbcrg. ' SBnv bicö baö 
(Sc^eimnig ber bfanen ©c^fcife? ; 

, . — .@Q wugtnMpir n)ibcr/U-e6cu^ nnfcre lätibl-ic^e 9in^c «nj> Giniiimfcit 

(^nfgcben. 2Jtein crfter ^c^ m^ber: Stat)t'{nng. h^i Ofja^Ur.ft^tt öfjm- U^j.i^ 

feereitlffimnö onf bem $ia^e. .• - . . ._.■] ,• ^- .[ .;- 

Qv ftnnb auf «nb {*ntt •nad>beiilli^,.^^ii^(j^^j^l^,£ ^ie 

unb bort Qn bie Sänbe nnb fogtc.cnbUi^; ,.- ,» ..-. , v,.^ -,/.: 

* .„ .— ^ö Hingt mir OTcö Ijicr fo (}ofjr; ()aißen'(Sic JiidU ciVeiu^na^ 
Jlutet bem ^aufe, in bcm iric .freicv..für(;rtci^Jöiiueui i..i \ii''xl 

^' ßor^berg ijattc.i^n .t)er[t(Kij>€n:::; i; ^./" !,;:/;:; ; L-''^^ Ir 

^- ' — kommen .Sie,:obi^el^(§^niir%>v\':siVforg^^^^^ 

«beu ia granjöpM. ; .' ... '-^ 

. ^ . ^^ t^^r ^^ öitt' f irauji)f{|d^e P^ren .mir m ,t)ieU aii iJaffd / V ^ 
Ih'adjtig'e '©rumeBecte nnb ^pringbvnnnen fjattc licv (^artcji \\\d)ir abcp, 
?inbenbäunie boten Sdjatten/bie Heincn Dbftbciume "ftauben in ^riitf)e_; ci'uV 
S3rettern?anb, nii)t a((3u t)of^, an bcr 'fic^ ber 2Bein erapamnfte, ^xcnntc xf)\i 
üon einem äf}nlid)cn (harten bc« ^>)2ad)barr)anfcv^. eonnig'uuV luftig luar e8 
iiHirjfr. .Unhr^crfcljijnffcn Ctnbt t)atte bcr 53cfitcr fic§ einen rnnbcn Tteiucr* 
neu Ziiäi nnb eine grün angeftrid^cne ^or^banf erriefjtcn Infinii. -^tcr fe^te* 



-. 60 -* 

fic^ bcr SDhrquie tmUt; ütUnvUmit ouö bcm^aufe i» ten (harten treten^ 
hin er nic^t bcmcrft f)äitt*Z' iisö trfc) n^g:',:-; ssie:^ ^"mr^pn tii^ j 

^cm Hauptmann mafftrtae iBftrt tt^^enl) tn ten STtJetH; 'er ftnnb an 
tcn Z\\d^ gelernt, fc^ritt einmal oor, bonn ipieber |urürf. ©r founte bic 9?ul^ 
bcö Stiflfifecnß iü(f)t crtraocn. ' .. : -^ 

(5rft breite ^crn*anb filHe fötSene !t)ofe rjin uubi ^cr stoifc|en tmi gut* 
^ttti, c^ er begann: ■ •' - ^ ^^^ 

ij'^ /^ lj){c Unterrcbung bcö ß'anbgrofen mit bcm ^^ttutch ■• $^^^^ 
tntbcrn; trir — «nb \)C9 ift bie $anptfac|c — lüir ergriffen i^n an t)e"m 
©tanbbilbc bcr 2JJ'incrüa. dv fajj fjingeftrcdEt auf bctn^afen, ©ic, :®fa| 
■Jranj nnb id) fönnen c8 be^ettgett. ^ie toifcn i3§antaf?cn, bie bcm Öurfc^eö 
bnrcO hm ^op\ flogen, bie -^cfic^te, ' bic er gcl^abt^ aßen h)i(f, fummefä 
penn«? 9Äng ber' San%öf fte cluftte^men, mie e« il)m beliebt; ©ic 
(?^cban!eii eines Sanbftreid^erö finb juiücilen fo n)nnbcr(id|; wie bk eine« 
^o^cn §errn. • 

^ Ungebnlbig nntcrbracö i^n bcr §Qnptmann: y ;' ,*^ 

— Öie (^ad)c iüirb ernfter met^en^f0_;@ic':ntdntien. ^i« -<S1#«^ 
ImSlnäug... ■*: ^^^ :'' ^ ^L^l;;£i| 

— ßin «Sturm in biefcm iJlefte! ^^ ^^ 
!Der 3J2arqniß ficcttc feine 'iDafe citi .i)ttb l^.^tc^i^m mtn (^^föffcl 

mQ feiner :j:afd)c,. ^,:.^- .,.• ,,^;.,; ^ m^t^i^^ i:;^ ^ -.■ :..: ' :; ^ 

— 2Baö bcr ©q'crtcur oud) crsöl)(t, cö ift ein 03?äii^eitt- tii^fc! 
^djlüffel allein iiffncte bie:Sö](|r^ett; ic^ ft^nfc ilyn >^^nen. 

— §crr a)?arqni6 ! - ^ ' - 

': — 3c!) formte, einmaC gefrort, te jener ^'ad)r"iiic5tn)iibcr^^c 

anb ging in ben ©otlcn ^inab. ^a jm\> i^ biefen 3«J"^ci*fc^i^üffct. ^oUeii 
©ie nüd^ je^t für 3^ren Srennb? .>-<j. ;. : :^ ,_..._,,.,:-,-;# 

^ ein ftnmmcr i)anbbr«(f bdr ßbrö&erg'ö-ÄcoWtnfeirtf^^ ^ 

— ^ei meinem „Scben, 8ie finb ein wacfercr junger SJ^annf mf "fw 
ä^arqni^. 3d^ 5«bc <Sie lange im ^üikn beobadjtet, ein 3J?ii6iggän0er^ xm 
id) bin, l)at cbtn md)i§ 5Jeffcre0 ju tl^un, alö bic Seit ünb. bic 9J?-cnfJ^ 
gu ftnbiren. 3n 3^nen tüoltet ein cbfcr ©inn , unb i^ mn£te mj^ fe^r 
töufc^en, trenn ^icnidjt ju 'gi'ögcrcn fingen Ärufeh' fein foIKcn. . .^ 

— Unfcr friifjcreö ©cfprädj . • * Jc& hnn nur lüünfd^cn, fobotb'^atö 
miJgHdj c-on bic[cm ^cffifdjcn ßaubc ^Ofi^ieb jn ncl)me«. (Eö ift meine §eimat, 
Äer a'tt^^icbc war eöfiirmit^ eine ©tief mut^^^^ ....,;.,^ 

*'j ^^^ Solfen (Sic Gaffel ^erraffen? . . . . .- .;-.-- , ; ^.^ 

^^' /"ii- Od) bäd)tc, 3r;uen^((en f)icr, om §afc mib in ber ^t^^t, Ijättr-yji 

lange gcniig Ü^ät^fcl pnf(je&eDcn.. ^^^^^'i^^s^^ mm im i^ Ä» 'i2»i 



^ Gl - 

— SEDeiußftcuß xd) f)al)e ©ie'Dcrfannt. ile «nfetige <^ud^t unterer gür* 
ftcn, frembe (Sitten uub iBoftev nacf)XUQ^nien, todt eine DJ^enge ^nteurer 
l)crlici, bie fid) feflniften, baö 9}?Qr! teö ^aubtQ auöfongcn; bie (Suicn finb 
^^oujftr, aJInftlanlen nnb (^pogma^cv, bie Slnberen geben fid) für Jrctmauvcr, 
®ei(ierf6l)er, ©olbmadjcr unb Sunbcrt^citer m^. 

— Sie rcdjneten mid^ ju ber jtüelten (Sfaffe. teine (5n{fd>ulbi9wnö, niem 
§crr Hauptmann, 3^r SDligtraneu. wax gereditfei^iOt. 3d) pfnfc^e in aß biete 
Dinge Ijtnein. Itneigcnnüfeig, fclbfttoö ift ^f^icmmib, unb ©ie iDörben ein 
fn(fc!;e0 Urtl^eil über mid) faden, lücnn ©ic ujcgcn beö tfeincn ©icnfte^, bcn 
xd) G^neu gcleiftct, S^rc früf)ere SD^einnng öon nur Deriücifen uj'btffcn. (Bin 
^orn iÖ>al)r5eit ftedft^arin. 3d) bin ein 5Iben(cuver unb bin ftotj borauf. 
9]ic r^obc ii^ einem §errn gebicnt, id) bin mir felbft bie SJBcIt. 21(6 si^an^ig* 
jähriger Oüngting unu'be i^ megen loHer ©treidle bon meinen SB^jnuanbten 
nod) .(Sanaba gefcf)i(ft; bort foKte ic^ ftcrben, bamit fic fid) in bcn iöcfife 
mcineö S3ermirgenö fe(jen fönnten. Die« gelang i^ncn, ober geftorben bin i$ 
nid;t; fonbern nocf) fcft nuf bcn güßcm ÜDrflOen ^abe idj gelernt, tüa« man 
in (Europa nicf)t me^r (ernen fann: SD^enfcf) ju fein. 8Bic beffoge4d) <^ie, 
bog nicmolö tcr Slt^cm bcr grgfjcit €ie onine^tc, bag (Sie übw: einer 
firenseirofen ^rairic niemals bcn grensentofen Sternenhimmel fic^ belegen 
faf)en! ^odj einmal, i^ bin ein Abenteurer, ein Freimaurer au§ ber 
(c^ottif^en Öogc, mit ben ^öcf)ften (Kraben begabt; i^ bin, mcnn 
Sie ni^t barüber taci^en iroöen, ein SBunbcrtfjäter, beim ic^ mcig mrfjr oon 
ben ^eimniffen ber 91atur M bcr Sanbgraf, fein §of, feine ©ck^rte« unb 
feine 2lerjte. 

Slu0 feiner gcmol^nten ffngen S^^^üdf^artung f(^ien ha^ geuer bcr 9?cbt 
bcn SD^arquiö geriffen jn ^aben ; ber Zon ber ©a^cogne, dotl 9?u^m* 
rcbigfeft unb ^ra^terei, ffang in feinen Stcugcrungcn miebcr. ^vöberg'd 
Sd)tt3Ctgeit gab ibm feine dlwljt gurüd; er jupfte an feiner ^ufcnfl^aufe unb 
pricg mit bcr §anb über bie Sluffci^fäge fcincö SammtrodfeS. 

— 3d) l)aiic bie 5lbfic^t, fu^r er fort, mlc^ bauewib in taffei nieber# 
julaffcn ; Stabt unb ßanbfc^aft geficten mir. 3n bcra ßeben aud) beö u^ftäten 
2Jlann<ö treten SIngenblidc b'cr ßrmübung ein, n)D ber Sßunfcf), neue QJienfd^cn 
unb 5M)eiiteucr oufjufnc^en, oon bem ftörfcrcn üerbrängt mirb, in behaglicher 
9?u^e f^ine Ißcrgangcn^eit uocfi einmal jn buri^beirfen, gn buvcf)n)anbcrn unb 
(o i^rcr crft red)t getoiß ju njcrben. Slber . . . 

— Sie Tjaben fit^ anberö befonnen, Sie toollen fic^ ttjicber in be« uuf 
gemiffen tampf beö Setoö ftür^en? 

-Ä- SBotlen? Unfer WiUt ^at luenig mit unferen Sd)i^fa(en in 
t^un. 3^ crmarte einen Srief qu6 $ört6, ber toivb mciftfu €ntfc|(u6 
heftimmen. 

— Unb trenn er hit ^a^xi(S)t ent^ä(t, auf bie Sie hoffen ; ; ; 

<J t « u i e U ß«Ut )©ol?n, (9?om«n-S«Ufla« ä"« (ilvcffe" i^j, 19.) 16 



— 62 — 

^cr S0?arqui0 grättcte feine a^anfc^ettcn, fa^ tllnjelnb in bic <Sonnc 
unb ftati* auf: 

— 2)ann ße^e ic^ jxi Söaf^ington. 

SD3ar blefer 3}?ann ein 3Qiibcrcr? 2:rie6 er feinett ©(^erj nttt i^ftt? ißte 
»agte er e« nur, öor if;m, bem ©olbateu beö Canbgrofcn unb ®r. SnTtfllJcn 
!0?aicffSt bcn ^Qinen beö großfii ^ebeücn ju nennen? 3u fleftc^cn, &a5 er 
ju i^m eilen trollte? 

Sov^evg trar wie »cdrrt in einem Sabljrint^,^ auö bcm er feinen 51^18* 
gang entbedte. (Sr öffnete bie Sippen ju einem Sluöntf beö ©totmenö 
unb ^Qlb bcö Unn)incn«, olö ^ertranb, ber feine 2(ngcn überaß ^atte, n>ar* 
nenb riff: 

— 9^a(f)^er! 

^n Diener in ber tanbgräflid^en Sitjrec nol^tc \x6) mit ftcifen ©ü^fin, 
0ett Im ^vren: 

— (5in ^c^reiben 8r. (J^ccücnj bcö §)ofmarfcf)aK0, fogte er, Um 
Hauptmann einen ©rief übcrreid)cnb. 

dia\6) tjatk ßor^bcrg i^n oufgebrod^cn unb bie ttjenigen ^Htcn 
burd)f(ogry. 

— 3d^ bin ju bcn iöefe^feu 8r. ^ur(!r(aud)t; mctbc (5r boö bem 
©ofn^rfcfraö. 

SBöörcnb ber :©iener fid^ n^iebcr entfernte, reichte ber §anptmami bem 
Snarquis ba§ ^latt. 

— diiK (ginrabung ju bem ffeinen §ofcirfel beö ßanbgrafcn; eine 
f)ol)c unb f-ettcne (gi)re! fagteliöertranb mit [arfaftifc^em Zorn, 

— jDaö ©enjitter ^at eingc[c^(agcn! murmeUe ßorßberg. §inter bet 
f^cinbcwreit (5^re ftincvt nrcin 33crberbc«. 

— SQ^ut^; Waiihl 3Tt cö benn ebcnfo gcfäfjvüc^, auf bcn 3l0^ängen 
bc0 ^letno^^-njic in ber 5RQ^e bicfcr !(cincn bentf^cn S^tjvanncn ju mo^ucu? 

— (^ ift mein gürit unb !ann Sa^rfjeit öon mir fovbern ! 

— Gin 'iPfoffe Diu id) (cib^r nfcf)t, um 3^ncn biefe ©cmiffenöfrage jii 
beulen. 5Sa§ ift SBaljrljeit? 0ug Ijonbeln ift bie !Bo(ung ber Soweit Ikb iai 
O^rem befonbere» gallc pcl)t ein fc^mäd^ercr SD^ann bem mäd^Ugcven gcgeii* 
über ; tt)o[tten Sie i[)m t^öric^t ju ben aittn Snffen, bie er fi^on bcfl^^t, 
uo^ neue in bie §anb geben? <Sie Ratten ttjeii'c gerionbelt, tüenn «Sic Sljve 
Siebe auf bcm 2I(tar fürft({cf)cr ^^^If^^ft wub 3^rcr Untcrt^anentveue g^iopfert, 
ftfltt bcn ihmpf mit ber ©ciüalt ju Deginnen. 

— 3d) foüte bic ©räfin fci)uyoö bcn 9^änfcn i^rcr Samiüc, bcn Si^ei** 
lodungcu ber 9)lacf;t, ber ^^erfü^rung bcö Sanbgrnfen überlaffen? 

— .9]ein unb taufcnbmal nein, n)enn Sie einen Scg ^u 3f)itr bciiÄir^ 
fcitigeu 9^cttuug tüüBtcn. Slbcr mctdjeö SJ^ittel ift in 3^rcr ©emolt? ©in 
cinjigeß: bic gtudjt. 6ie flu^jcn, (Sic eifd)recfen, benn Sic aljuen im S3DrQu^, 
bQ^ bic ©rafiu O^ncn nid)t folgen U)üibc. SBic foütc aud^ ein jungcö, fc^ö* 



— 63 — 

ncg; ftrar)ffubeö ®e{d)öpf, baS bie ©enjojn^eit cinc6 gränjcnbcn ^e&cnö öer* 
fii^it ^nt, ^3löfe(ic^ bie 9JJür)ie(ig!eiten unb (gefahren bcr gliid&t, H9 tnnffc 
eiciib eine« forgenüoücn, uHfic^ereu !Dafcin§ in ber grembe, für Zm unb 
gcft^, für bie D^cigung beö 3}ater8, ben rjcitereit Umgang bcr greunbe eintau* 
fc^cn? 3n einer !öac^fammer üon $ari6 im^ ßonbon fönnen ©ie unb i^, 
?J'^i(ofop()en n)ic njir [inb, unö glücfüd^ fü^mi unb für Könige Ratten, aber 
nidjt Gräfin (E^arfotte . . . 

— £), h)ie niebrig bcn!cii <Bk üon grauentugcnb ! unterbrad) il)n 
^or^berg. 

— 3cO bin smanjig Gn^re älter a(6 ©ic, baö ift bcr ganjc Untertrieb. 
3n i^rcn S3er^ä(tnif|'cn, in i^reu Umgebungen tjat bie (Gräfin feine ^\itaU 
lueiblidje-r jTugenb fcniien gelernt. <Bc\t njnnn gilt c6 bei ben öorne^men 
£)Qmen für eine Unef)rc, bie (geliebte cincö ^önigö ju fein? Oft nid)t bte 
®uuft UQ §errn ba§ ^ödjfte «Streben SlUcr, bcr 9}(änner «nb ber grauen, 
an ben §öfcn? ^tcIlGu ©ic bod) 3f)rc ©cliebte nic^t angerljalb biefer Sinie, 
Quc^ fic fann nid)t über i^ren Bd^aiUn fpiingcn. ^cm ßanbgrafcn gegenüber 
bleiben «Sie bei öem, luaö Sie bem (trafen grunj crgal)(t. Sßic id| i^i feimc, 
tüirb er ©ie nidjt fragen, Sie nid)t'beunru^igcn, aber er wirb 3f)re ^anbtungcn, ' 
Oljre Schritte erfpä^en; ber S3crbad)t, ben er feit einiger ^tit gegen Sie tjegt, 
lx>irb i^m ^ur ©eiDiJ^eit geworben fein . . . 

— 2)ieö ßcben, biefe ^nccfttfc^aft! fu^r ßoröbcrg auf. ^d) mö^te mci* 
ncn £)egen jerbrect)cn unb i()m bie Stüde Dor bie güge lucrfen . . . 

— Unb mären ebcnfo gebunbc« tric iel^t. 2Baö nü^t e3 bcnn, unter 
einem ^otfe öon Sffanen ben ^rutuö fpictcn? ^offcn Sic, bie ^?cnge mit 
fid) 3U reifjcn, i^r ein ©cifpiclju geben? jDie[e ^^c\]nx fjobcn rnljig xijxt 
©ö^nc für ein fd;nöbeß ^fntgctb ocrfanfen (offen unb bie ^änbc nidjt geregti 
gfanben Sie, bog fic einen Slufftanb madjen tuürbcn, mcnn bcr Hauptmann 
ü. ßoröberg „infam caffiit" tufrb, mic c8 ^cigt? ©a6 tft eine Slncfbote füt 
tie Stabtc^ronif, im bcften ga((e ber (5^egcnftanb einer pfjiliofopfjifdjcn ^Ibfjanb* 
lang über gürftcntt)i[(für. 

— 3d) erhole micft nicf)t tjon meiner SSenuunberung. (Sie, ben fo üicic 
güvften mit if^ver &natc unb ir)icn Gefdjenfen geel)rt, ber bei bem Canbgrafcit 
al« tägfic^er unb ipiüfomnwncr ^aft ein* unb auöge^t, Sic cntnjidetn (^t^ 
bauten, 5lnfidjtcn . . . 

— ^ic nidjt für baß O^r eines Untertfjnnen pnffcu. 53':rgcf|en Sie 
bocl) nidjt, ba§ Id) ein 93?ann ber SBälber, ein 5I(ientcurer bin. d^Rld) binbct 
feine ^^f(id)t, fein ©efü^I ber $eimat, fein 53crp[(ni6; id) fteljc in eigenen 
©^u^en. ®ic Äömgc unb bie §t)fc mcrfcn Sie mir nic^t cor, lüaö 
foßte ic^ in biefem eerfrüppelten S3oIfe bcr X)cutfdjcn nuffudjen, n^cnn 
niiSt bie Spifeen? Wit tm SBötfen mug man ^cufen, fagt baö Sprieß* 
toort. 3c^ mug bie Ciöree ber 5)öfc tragen, um i^re ^c^cimniffe 51t** 
crfQfjren. 



- 64 - 

5)ic Ic^lc Sleußerung ciilfd^tüpftc ifjm biedeic^t iuibcr feinen SSlÖen unb 
CoißDcrg onff fie Wiq nuf; 

— ©ie D&ftQtigcu fclöft meine S3crmnt[)nn(], ,r^cvr 9)?arqni6, 6ic finb 
ein grcnnb bcr 9?orbnmcnfancr, nodj me()v, ein gcljcimcr ^Igeiit ifjrcr <^ad]t. 
Oc^ ^laOc cr3äf)(cn ^ören, t)a^ bic greimaurer*®cfeft|d)Qften, bie liDcr hk 
öon^e SÖ3c(t ocrftrcut finb, alle einig an bcm 5luf0an biefcr iungcn 9^cpub(if 
initQrOcilcten, bog jcbcS DJiitgticb t)crpf(icf)tct ftiärc, in feinem Slreiic bofür 
Itjcitig 3U fein. 51(0 ein 9}?arcl;en üerfodjtc xd) bieö ©criidjt, <Sie bringen mic^ 
gnm ©rauben; Ijier — unb er geigte anf if)n — - ift ein ©lieb ber gefjeimniß* 
tjoöen ^ttc, ble @nr4)pa unb Slmerifo tjcrbinbet 

— Särc fie bod^ fefter gefdjmiebet, nmfcTjlänge bod^ ein gcmein'amcS 
S3«nb bie Unterbrücftcii fcciber SBelten, in SBaf^rljeit, nic^t nur in cit(cn ®c* 
rüd)len. 3n ber aften Seit l^at fid^ 2(üe0 überlebt, bic S3ö(fer mie bie JJür* 
flcn. S53aö c^emalö fc^ön unb gut lüar, ift in fein ©egentfjeit auegeartet. 
üDic ^ilbung, auf bic mir fo ftolj finb, ^öngt n?ic eine überreife, fdjon ange» 
faulte grudjt an bem ©aumc beß ßcb.cnö. ®cr ©tuvm wirb fie ^crabfd;ütteln 
unb (5uvo|3o in bicfclbe Srög^cit unb iöarbarci aurüdfinfen, bie Slficn bebrüdft. 

^Qt bae iDlcnfc^enöefcSIed^t noc6 eine S"'^««^ ""^ Q«3 &cm {ungt 
fraulichen ©oben ^Imerüaö !ann fie em|3orblü5cn. !£)ort ift fd&on öon ber 
ü^atur Slflee großartig ongclcgt; ber ©trom, ber Urnjatb, bie ^rairie rcben 
gu un6 in anberen, f)eiligeren Sauten, als il)r Europäer fie fennt, bie (Spracf)e 
ber (5n)igfcit unb Uncnblid^leit. S^^oc^ pngt ber SQ^enfc^ bort inniger mit bem 
©cfammtbafein ber Seit gnfammen; anö ber fteten ©erüfjrung einer frifdjcn 
«nentwei^ten 9^atur fc^öpft er, tüic ber 9?iefe ber gabel, ttjenn er auf bie 
ßrbc trat, neue ^raft. 53-ei biefem mäßigen, cnt^oltfamen ®cfd)led)t gelten 
©laube unb Slrbeit §anb in §anb; bort beririrfli^t fic^ 9?onffeau'6 
Obeal. ®ic 3ugenb (guropaö foüte ^inüberfegeln, um in ber SBilb* 
iiig, (Biätitc unb (Staaten grünbenb, ein neucö unb beffereö öeben ju be* 
Ginnen; fie aber jic^t auö, bie 8amenlörner ber 3"^"«f^ S" jertreten. 

— (Sine Slntujovt auf meine grage ^aben (Sie üermiebcn, entgegnete 
ßoröberg, jebeö ül^rer Sßorte berboppelt inbcß meinen Slrgmol^n. !£)iefc 8e* 
geifternng für bie 5lmeri!oner . . . 

!^er 9Jiarqni6 tt)ar luiebcv ou0 ber ^oHe bcö Okbnerß in bic be6 §of* 
mannce ö^faüen. 

— 3d| n)nnfd)c iljrer (So$c hzn ©ieg, bieg ttjcrben ©ic unb ©e. 
l^urdjlaudjt mir erlauben, möglich, H^ idj fogar meinen !Degen bafür gie^e; 
ber ^önig oon gran!reid) unb ber 2}iarqui3 t). ?afat)ette, meine ßanbßleute, 
f)aben baöfelbe getljan. ©a0 Uebrige ift ein S^roum; \va9 f^jtüa^te man nid^t 
unter greunben! 

— Unter greunben! Unb tod), trenn ©ic 3^ren $fan tua^r mad;cn, 
fleljen irir unö lüol in tt)enigen SD^onaten olö geinbc gegenübeiv bic Söoffc beö 
iginen ipiber bic ©ruft M Slnbcren gerietet . . • 



^ ^b ^ 

^ 5lmciifa ift groß ; nidjt Mt, bic f)iiuiDa-5icr;ciT, muffen fic^ 
ti^icbcrfinbeit. 

— WxWf $err 9)?arqutö, in btcfcr \\\\)U\\ Söcnbung cntfc^tüpfcn (Sie 
mir nicf)t. 3I)i-e 9?ctcn ftaOcn einen 3^^^C(f ; eine (Smrmflutfj brcingcnbcr @c» 
banten erregen fie in mir. Soöen (Eic Dcl in bie gfammcn meinet §erjeui^ 
gießen? 3n mir tobt bcr ^ampf junid)cn ^>flidjt i:nb Otcignüg; anf bcr 
einen ©eite ftcljt ber (5ib, \>t\\ id) bcm güvftcn getciftct, auf ber nnbcrcn bie 
Siebe. Saö bcjtüccfen 3()re 3Iujpiefunncn üou gtndjt nnb grei()cit? 
5>Qbcn ®ie eine 25erbinbuno mit Saf[)ingtoi', mit bcn 9?elH((e:i? Öicgt 
im §intergrnui)e afl 3^rcr 5tcnBeningen für mid) ein — Gibbntd)? 

— ^k lücnben t^a^ ©efpräd) in eine feljr perfÖnTid)e nnb fcfjr tr:igi|c^c 
9xic^tnng, §eir ^onptmann. ?lic fann cß mir einfatten, einen Offic::r be'3 
Sanbgrafeii, bcr mid) frcnnblid) alö ©oft an feinem §ofc anfgencmmcn, ^nm 
5$crlaffcn feiner ga()ne jn herleiten. Cf)ne ^inter^alt fe^jte \6.) meine ?liifid)tcu 
ütcr h^w amerüanifc^cn ^rieg auöcinniiber. Giitfinnen ^ic fid) boc^, ein 3'U'nfI 
brachte nnö baranf. §abc icft feibenfd)nftlid)cr ncfprodjen, al^? c^ fonft meine 
Seife ift: ber (^egcnfranb rig nüc^ Ijin; id) l)abc bic |d)önftcn 3aljrc meinet 
!^eben§ in jenen (Vegcnben, ein Krieger, ein Säger, ein Sfeifcnbcr, ücrl-radjt, 
unb iencö 23olf fd^ä^-en gelernt. 3e^^t, im l)cicbcrgan9e mcintö Stamcx^ ivd 
ic^ mcljr mit tcn iöüdjern M mit bcn Dingen (cic, mcljr crbid;te ol3 f)anMe, 
Lämmern mir ^mucilcn fouberuarc ^^efid)tc, ii3orftc((aiigcn, 3b:cii onf, uult^ 
^iftoriid)c ©iicfc, bic aber Den ben 5lnbeien al'5 ^IJiäiimcveicn bcfad)clt mcrien, 
fcic m6) (Sic bclädjelu mögen. 3d) evl)cbc nidit bcn :?.liifprnd) einc»5 'T3rop{)c{en. .. 
Unb nun genng, auf 2Biibcrfe()cn bei bcm JL^aubgrafeu. iöivb \i\t Sni-nifia-n 
3()iicn SU (äftig, geben Sic mir einen Sin! mit \i:\\ fingen, nnb bei bcui 
^djiucrte Diofanbö . . . 

5lbcr baö Sd)n)ert 9?ofanb'e fcKtc in bicfcr Untcvrcbnug fciitc 9iofl: 
fpiefen, fonbern ein Cinbcnji^eig, bcr, oon fcdcr §<^"^ geiucrfen, bcm 5Jjar< 
Quiß in 'i>i\^ (deficit flog. 

3ug(iic^ nnirbc über ber ffeincn ^rcttcrmanb bc3 ©artciiö ein frljcfmi» 
fd)cr ä)iäbcben!opf fidjtbar, mit (Sdjönpfläftci c^cn auf \)t\\ 5I?angcn, Die Tjod;* 
gctämmtcn §aare blonb gcpulrert, mit einem ^^amcln^ute baranf. 

— §ni, rief bcr ÜJ?arqui>?, nd) fdjültefnb, baö ift tie 5-^\ ^i^-' -cfcint 
•Dhrion. Si'o^ut fie fdjcn (angc in Gljrcr 51äf)c9 

— Seit einigen 3.l'od)en. 

— Sinb bie §erren mit if)rein (anomeiti.icn (^ifprnd) cnbHd) fertig gt» 
morbcn, um mid) aufetjcn jn !i3nnen ? fragte bie^Xänserin nnb neigte fid) ülci; 
taö 9?c[)engcf(cd)f. Ober fod id) f)inül:er'pringcu? 

— (v5 I)ilft nid)tv% iv-ir muffen gatcuit fciu; and) bic Siberflr.bcr.bcn 
gfßcit ^'[mor, bcmevfte öcrtranb, ergriff Ü^orC^Derg'^^ 2lrm :mb f.og '\[)\\ ;^r. bcr 
59rcttermanb. 

— (^^ntcn 03torgcn, fdjönc ?(l)mp[jc! (^ntcn 9}?orgcn, gvänkiii D3iaiion! 



— GÜ — 

©0 bic .^ciTv'U iinb fic baraiif, inbcm fie if)iicu ©cfidjtcr fd)nitt; 

— ©Uten ?^?org:n, ^l)i{o[op[)en! 

W\i bcni l'iiib(ii3mfig l)criif)rtc bcr lO^arquiö ifjve mir fjnlb t)OU bcm 
6i:iiijeibeiicii 53nift(ud) Oebccftc @d)ultcr: 

— 5i}clc^c fricgerifdje Öoiinc l)at ^ic auf bic 9)hiucv öcfii^rt? 

— ^ic 2Butf) iiiib tic ßigcnticOe. "Dnxd) bic 8öd)er inib 9ii^en bcr 
Bretter fnf) id) bic Dcibcn §eircn fo furditbar crnftl)aft iiuler ber Öiiibs 
fl^eii; id) fiHg au gu fiiigcu, ober fic Tjörtcn nilc^ uid)t; bcr §ouptmauu 
brcfjtc n:ir fogor bm Diücfcu in. ^aö wav ^u uicl ; id) trug cineu X\\(i} m 
bic SBonb, ftelltc ciucu @tul)l barauf, flettcrte c.rpor m\t> l;abc jejjt baö 'Xki"- 
Ö'.aigcu, (Sic aus ber §ö^c auö^utadjcu. 

8oütc fic uuö belaufdjt Ijabcu? fuf}r cö burc^ 53er!raub'ß ^inu. 

^orßbcrg tunr ^u fcl^r in ©cboufeu ücrtieft, um auf bic ^luO.'niDcft 91d;t 
ju fjobcu; tu feinem Innern luogte eö auf uub ob unc ein Ocwcgtcx< 9?ic:r. 
(Sdjuclkr faub fid; bcr 9}?arqut0 in ifjicr unücr()offtcu \m^ uucni)iiu}d}tin 
i^age iincd^t. 

— ßad)cu <Bk, fc^i^uftc OJtariou! SBcuu mau fid) in ©rübctcieu über 
bicfc bcfte SBctt öcrforcn, tvirb mau burd) \>ci^ ü?ad)cu eine« 9Jiäbd)cnö am 
frcuiiblid)ftcn in bic S55ir!{id^!cit jurücfgerufeu. ^ci bcm 33liufcu Oljrer lueißcu 
3äf)ue . . . 

9}?ariou blicö in iljrc ^olj(c §oub in fdjnurigcu 2:öucu: 

— Öci bcm ^rieg^gc^eul bcr Subiaucr, ^nv 3Jiarqui^, mit bencu ei: 
mid) immer (augiücilcu, tt)o§ Ijabeu 3^ucn fjcutc meine 3^*^»^^ gctl)au? BUi 
id) uidjt mcrfeu, \iai «Sic mid) gern üon mciucr SBartc fern ju bcn 3ro!cfcu 
luüufdjtcu? Slber 3I)ueu jum S^ro^c btcibc ic^ unb um beu garftigeu .JaupN 
mann lucuigftcuö mit meinem (Bd)atki\ ja ärgern, bcun uod) uiiljt einmal 
^at er mic^ Qngefel)cu. 

Uub eine ^aubüoil Si>einblät4cr lüarf fic auf i^u ^crab. 

— gräuiciu SD^arion, Bk fiub ungerecht uub graujanu ^mt ^^^icuft:^ 
öcfd)ciftc, ein cruftcö ©cfpräc^ . . . 

— T)'k @onuc fte^t gcrnbe über 3ijncu, meinte bcr ^]arqui^, er fanu 
md}t emporfd)auen. 

— gröulein SÖ^ariou feunt meine treue in\b frfunblid)c ©cfinnung ju 
i^r; fic lüirb bcn gci)(cr mciucr ^uwQc nid)t mciucm ^crje-i ^ufc^rcibcn. 

— D 2J]arion, (Sic ttjürbcii fii^ fctbft übertreffen, u?cnn (Sic biefcu 
5)Iji(ofop^en m 3i)reu Sagen fetteten! fagtc btr älZarqui^. 

(Ein järtlid)cr fcu^ter Sdjimmer gtairtc in bcn fc^iDarjcn fingen tcr 
litciujeriu, il)r DJhiub bcI)teU fein iöä^cln unb fic enribcrtc : 

— Od) ftcllc 3^re ©efinnuug auf bic "ißrobe, 5)eir Hauptmann. 2)iciuc 
^ciTcn, ie^ bitte ^ie und) bcm ^f)catcr ^cute ^bcnba um bie (^[)K Ofjrcd 
©c;ud)e^. 



^ G7 — 

— paft '^w öccrbt, §c^-e, rief öcrtrciub nüt ctraifc^cm Xoii, orerOt üon 
bcm öolbciicu öicgeu ^anac'ö? 

^ort^bcra ivntbe tcu bcm 2:onc cinpflubtid)cr IcviUjrt a(8 baö DJtäb* 
d)en; um bei* 5(eu(icvmu3 bc3 9}?avqiiiö bic Derte^eubc Spitic abjubvcrficn, eiit* 
(jcgncte er: 

— 5luf iinjercr ^eite, gväuleiii ü3?anoiw lucive [o bic (51)rc n)ie 
baö 33:r3nüi3en, a^jcr (gercnijfimu^ r^nOcu intd) foeöcu sum 51bcubciifct 
befof)(eii. 

— 80 tommen ^ic nad)()cr; er njirb ®ic boc^ uidjt bi^3 D^^ittcnia.fit 
öon feinen Gcf^^O^^^cn ^^rofefforen über römi]d)c Stopfe unb oiicd)iid)c i^uppcii 
belcljren (offen. X)od) hc.Q ift nur eine l)öf(id}e gorm, meine Sitle au-3^ 
^ufdifagcn. 

— iÜtarion! 

— Siugcfdjtngen, g)err ©^«P^ittann, tulr tommen, iviv fommcn! [-.-.gte 
bn SDIarqnie iinb raunte ^oröberg in: G)eDcit Sic fid) boc^ üor b:n ^(utj n 
tiefer §c;i-e feine iölölle! 

Unb iubem unn ü)hrion \l)vc ^a\\\> ^inuntcr==, bic ^Jitinncr bic i'.rai 
^inaufrcid}tcn, OcriiOrtcn ficft bk brci ^cinbe in ber iDiiüc iijre^ $R?cgc3 mit 
^egcnf eiligem {eifcn ■Diutf. 

— ©aö tpirb luftig merbcu! jubelte SO^arion. ?o(o iuivb ba fein ww'a 
uuö il)re ^übfd)eu Öiebcr üorfingen unb ber (^raf gran^ lüivb bic glütc 
fpieten. 

. — 3a, luarf iöevtrarb ein, jc^t mii ein 3cbcr ellua? ücn b:m gvo5:n 
^reuBcnfönig f)aOen ; irenn niu}t feine ^ftifofopfjic unb fein (Scnie, fo bod) 
jein glöten^^lbagio unb feinen Xnbnf. 

— Slber \)a& 33cf.'e, pfnubertc lOJarion, mein Ocfte3 Öcricljt, ha^ cn-atfjcn 
bic §erren uidjt . . . 

— §aft CDu eine neue (Sauce erfunben? ^(cinc 'ipaftetcn? ^..ö 
iDäre fo üiel ivertf) ivie b'e ^nctjflopcibic unb bie amcrifanifdjc Üupubdf. 

— 5^ein, 5err iD^arqni^, 3l)r Daumen lüirb uidjt gefl^jclt lueibcu, aber 
31}rc (5itctfcit ein ^^od) be!o:nmcn. 

— I^u mac^ft mid) neugierig. 

— Sic woUen (SJciftcr befd3U)örcn , unb SDhrion },ndU u itfcibiij 
tic Schulter; feiner ift biö jc^t 3^rcm 9Tn[c öcfofgt, bei mir r^cr* 
tcu Sic ... 

— (S^cifter fcljen? 

(viueu ^uöbrucf ber (frrcgnng fjattc br.? ®cfld;t be3 ^tarqurS nn^c^ 
uemmcn, ber e« bod) jU)eife(l)nft lieg, 06 bic Spottluft ober ci:i crnftcrc« 
Öefütjl il-jw bc^errf^tc. 

— ^Scnu uidjt fei}en, bor^ törcn! ta^.tc bie ^äUaCiln. öulcn SJJorgcit, 
iijr §erren! 

lHUd) einen ßn^finger luoirf fie i{)neu ju unb oerfc^roanb Ijiutcr ber mUi^ 



— 68 — 

umtauütcn S5}anb. SiiüGe Zviikt ffangcn iinb öcrtiongeit no^ in bcr ?uft, ein 
23og(( Qiiliüoitctc QU« bcn blü^cnbcn gticbcrgcbüfdjcn, bann wax brüben in 
beu 2J^ittng(>ffl)iDiitc §l[Icß ftiü gcmorbcn. 

^djincigeub fc^vitten bic 2Jläuncr bis in bic 9^ä^e bc8 §aufe^, 

— (Jnt:ccftcu 8ic einen 6inn in bcn ^toabcreicn beö 2}2äbc§ene? 
fi-cgtc ^cr(ran^. 

— ^ciuc^^iucgS bfu gtl)eiincn, bcn ©ie barin fu(f)en. (5ö luor eine O^ecfereu 

— ^aiin fein; ober fic Tjottc fo ernfl^afte fingen babci 

— S3dcf)c (^elfter foütc 9J?arion bc)'d)iüören? 

— Z'}cv woljut mit ifjr in bcm §an]e? kennen ©le 3f)rc ^arfiDoröIcutc? 

— glücljlig, ucm Slnfcfjcn. !Dcr (Jinjigc, ber d^rc ^eadjtnng öcrbienen 
würbe, §crr 93hrqiiiö, ift ein jnnger "iprofeffor bcr Sf^oturmiffcnfc^aft üom 
(^aroliiumi, ®eorg gorfter. 

— !S)cr bie 5öe(t mit be:n (^apilftn ^oo! nmfcgc(t f)at? 3d^ bin iVm 
ctuigcmatc in bcr ©cfcnfd)Qft begegnet, aber niemals I)Qttc ic^ in bicfem 
<SdjUHVimer für bie Süb[ee'3nfnlQncr einen ©eifterfc^er ücrmuirjet. 

— 3d) bin eben nur mit „(^utcn ^Tag'' unb „©ntea Seg'' an if;:n 
ücrübergegangcn. 

— Gr bereinigt, mic mir fc^eint, briti'c^cn ^oc^mul^ mit beutfdjer tjr» 
Icljrter T'cbautcric, jnjci (iigcnjdjaften, bie mir gleid) tucnig jufagen. Snbcß 
Ijcutc HbcHbS erfahren luir tiiol nictjr Don if)m. 

— (Sic (egcn a}tarion'ö Sorten eine Sid)tig!eit bei . . • 
©er 9}iarqui§ tfjat, M Ijättc er nid)t ge()ört. 

— Tit Heine 2:änjcrin liebt ©'e, mein greunb. (Sic fodtcn bie ©c* 
(egeuljcit benutzen; iiic^t immer tommt unö 23enn§ entgegen, oljiic Sßaffcn, mit 
gelöftcm ©ürtef. ©qö tüäre ein gnler 3citücrtreiO, 3^nen big gum 2l0mar[c^c 
o(fe Griffen fortjubtafen, Die( luftiger nnb broöigcr olö 31)re traurige Siebe 
jiir (in*üfin Cfjaulottc. 

— Slbmavfcb, fagtcn ©ie, unterbrach if)n ^cftig Öoröbcrg, bcni bie (fr» 
nntljuung SfjailottcnG bie 9^iUI)c in haQ ©efidjt trieb ; ha finb mir micbcr hü 
bcm 5lue^j]augf^pnufte nnfcrcö @cfpräu)e^, bei 3[)rem SBaffjiugton. 

— (vimarten <Sic bm 53rief auö "ißari«; biß ba()tn Tjat bcr Sino 
Dicdcidjt auc^ bie S53clterfaT)ue Ofjrcö ©efc^icfcß nmgcbreljt unb bcr D^amc 
Safljiugtou, ter 3[jrem (otjatcn Oljr jc^t noc^ eine $3jfeibignug bünft, ftinct 
^^nen öerf)ciBung§t)on. 

©0 bcr lOhrqni^, irö^rcnb er langfam feine §anbfd)uf)e an^og. 

3n ber glur be5 $aufeö nal)mcn fic §Ilifd)icb uon einanber; bic S3cr^ 
fd)iebcnlKii i^.rer dfjaraftcrc t;inberte lro(5 5UIcm, ma-3 gefc^c^cu, einen näfjcren 
imb ^i-'i's'idjcrcn Siufd)(uil. ^u bcntlic^ Heg bcr DJiarqniS bcm jniigcrcii 
5)?annc feine gcrctftcrc SBcilcrfatjruug, fein rciffigeS Ucbcri]cn?id^t füf^l'cn; 
luc-difefmcifc nciUtjIcn feine ^iUtc lu^b fein «Spott tie (Jjupfinbinnifcit uiib baO 
garte ©cmütlic^cbcn Sov^bcrg\% 



^nben wiv unß ctnmot in ibca(c 5lnfcfiauittigen, in eine ^oetif^c Sßctt^ 
D<rfen!t, jürncn wir benen bo|3peIt, bic unö bavauS reißen tüoKcn unb mit 
9?a(^bruc! feie gorberungcn ber SßiiKic^feit gcitcnb macfien. ©ie 9(aii5ca, 
uuferen Untergang üoron^sufcfien, »ir aber sieben ba§ fanfte ^infterben in. 
unfercn Xräumen ber raupen §anb üor, bic nn« an ba« öbe, nacfte Ufer ber, 
5lu6cnn)c(t rettet. Unr)cim(i(§ crHingt unö i^r 9?uf, lüie bem Säffigen ober, 
©djuibigen bie SD^a()nnng ber ^flic^t. 

3n bicfcm gatte befanb fid^ iOoröbcrg bem ^arqniS gegenüber. ^e!üm* 
nievt unb unruhig fticg er bie Xreppe p feiner Sßo^nung hinauf; er jürntc, 
mit fid) felbft, ta^ er bem breiften 5Inbtängen iöcrtranb'ö fo raft^ nac^ge* 
geben unb bie (Sinlabung ber 2;änjerin angenommen ^atte. 2Ba« fodtc er in 
feiner menfc^cnfcinbtic^cn (Stimmung unter leichtlebigen Dirnen, (Sc^melgern 
unb vgpöttern? 

säv trat an \ia^ genftcr. ©er öorf)er* nocf) fo gFänjenbe ^imrnel fing 
on, \\d) in grouc fdjiperc Sßoifcn gn flcibcn; für bcn Slbenb broljte ein 
(Gewitter, r 



fünftes Q:cpikcl 



T)a6 Scrifoß beö öanbgrafcn Ing bamntö an ber gulba, in ber ^al)z. 
btC ^Ingavlcnö. 3?iefe 3af)re lüaren nod) nid)t ücrgangcn, ta^ bic alten Sßc^ 
feftignngcu unil^cr abgrbrodjcn irorben. 5Inf fciiun 9?.i|cn in granhcl^ unb 
Otalicn ^atte ber ?anbgrnf giiebvid) IL 5lnge unb @inn für ard)ite!touifd^c 
^djön^cit gebi(bet; er fd)nf Gaffel auö einer mittcla(tcrlid)en (BtM ^n einer 
ber g(änjcnbftcn im ^Dentfdjfanb be5 ad)tjel)ntcn 3a()rr)nnbertö um. ^cite rnnbc 
^tälje, (ange ©tragen njuibcn angefrgf, Zl)cvz unb §änffr fjalb im griedji* 
fd)cn, r)fltb im D^ococcofUjt errid)tet. 'iDer gürft (ieDte bo6 Sauen unb bie 
$rad)t; feine ^offjaftnng unb feine ÜJefibenj foUten üon alUii grcmben bc^ 
lüunbevt, in allen (Sprad)cn gepriefen njcrbcn. 

3ur !otr)o(ifd)en ^ird)e luar er übergetreten nic^t anß innerem ^eijenö* 
trang, fonbern njeil eine jcitfang bei tm ffeinen beutfc^en gürften ber ^at^o« 
liciönmö fi<r unc^fidjtiger unb üorncI)mer galt afö bic M}xe öulljer'^. 5?ü(> 
mcnb bfmerttcn einige feiner ^^itgciioffen feine 5^icbc jn bcn fünften unb bcn 
SBiffcnidjaftcn ; fdjmcid)(crifdK gran-^ofen, hk nacb Raffet Famen, um einen 
3al)vge()alt ober boc^ eine mit ©olbftücfen gefüfite !iDofc öon bem freigebigen 
gürfien ju erhalten, bcrglic^en i^u mit ^tolemäu«, S(nguftu3 unb 2^itu0 
3u[ammcn. 

(5in prnd)tüoncö 2)hifenm ^atte er cn einem Uv fdjönftcn ??(äfec ber 
<^ta^t, ber non itjm ben 92amcn tragt, evridjtet, feine ©ammlungen barin 
auf^nftedcn. ©nrdjcinanber inurben ißitber, 5ntertf)ümcr, ©taUicn unb 9^a« 
turolicn üon i^m nugcfanft, einjctne auv^geseid^nete @c(el}rte t>on i^ni unb 

Cfreiticl: IJreifr 93cbcir. (Oioman-Jöencise jur „^teflc" snr. 28.) 18. 



— 70 -^. 



^1 



feinem SD^luiftcr/C^rnft IDinrlin b. ©c^rieffen, nac§ .<la)7c( üeiufen;' iaju. 
itaticiiifdjc jünger inib fraujöfifclje X/in^crimieii, ©lüac^vitter, tie ^eiitc bie. 
>^unft bcö ÖJolbniQcIjcnö cvfinbcn, irorcjcn einen ^crcdanofcn aiifftcllcn ipoll* 
tcn; ^^nlii^c gcflc, ^d)aui>icr*2lufiiU)nuiGen, ßi'oBe tagten üvrOreiteteu um. 
•bie üicfibcnj hc^ l)c\\\\dici\ l^uubQrafcn einen ölonS, ber r.idjt nur in bie^ 
Utrne ^ineinfd;inimcrte unb bfenbetc. 5hi^ in unmittcI&Qrjtcr i)^ä^e \üir!te crv. 
^ic ^icl'cn^uuirbigfeit unb iß?ei^^cit beö gürftcn Tjaüen i^rc 23erer)ver unb 
^ciünnbcrcr in tcn @cmfid}crn bcvJ .©djtofie^ tüie im (Scialc bei* <2tänbj?. G;»3 
i)Ui, er fdjilttc baö güÜIjorn feiner ©nabc üOer fein Siuib qii^. SSic eine 
große 2;ijat lunibc ifjm eine geringe Grmätignng bcr (Stenait, tei bcm 515* 
gang bcö ßccreiS nadj Slmevün, angercdinetj üon allen bcutfdjen gürftcn ftre&c 
er am lufnbiijftcn bcm großen giiebrid) unb bem Ieu!fi'Iig.en Oofcp^ v.af). 

®ie Stäube tcfdjtoffen, i^m Lei ^e&jeiten ein marmovnea (Staub» 
liilb äw evridjtcn; ein ^eufmal feiner 2^ii.]en^eu u;ib ir^vcr SieOe unb 
^fjrfuriijt. ■; ' " . 

On einem ber !(etneven 8äic bc§ (2d)'offe3 vjar bie ^cfjeiellfdjaft ocr* 
fajumcU. T)ie 2:f)üren jn ben 92ebcngeiHärf)crn waren geöffnet; ein? fjciuiffo 
glDiiuglöfigfeit I;.evrfd)te. , ^- /. --,^t 

ßOen l;atte bie ^^'orlcfutig diie^ ^rafeffcr-^ ftüer ^om^ejauifqe ^^((er» 
tljiimcr itjr (fnbc errcidjt; bcr Öaubi^r.if fagt: bcm ßJelcIjrten einige fr^uub* 
iidjc Sorte. 3n feiner ilBci'e, fidj jn geben, fag cltyaö 53eiDinbIidje3 nn^ 
^In^ieljenbCi^ SDag er ju Seiten caid) b:n ^öefpotcn fjcrauefcfyrcn fonutc, 
TüUBten Mc, aber luenn feine Öanr.en uid}t bnrd:frcn.jt uuirben, lucnn matt 
feinem (Sigcnmiften fidj geljüvf.im fügte, ujar er, in ^er 8pradjc ber ^üt, ein 
Qufg(!(ärter gürft, ein guter unb ein großer 2)Jan;u 

3n einem ^albfrciS fapen bie 'IDamcn; eine öcnyanbte bcö Sanbnrafc;*/ 
onö füvftüdj.m ©cMüt, fd;on bei 3a{]ren, li.nl'c h:n jüngeren grauen unb 
S}]äbd)en m^ ben üorncl)inen ®e,"dj (echtem be^^ 2a\\\ii^ bei biefcn ^^erfauim» 
luuQen fl(.s '^djwi} unb (Sdj'rm. ^ fo;;^ tii MU^mt 

!Dic {^tUl)xk 5lbtjanblung I):Ute c:n 8cifafl ber ÜDaincirnidjt^ fl^anen. 
uiü^fam {jalten fie I^nter ben giui;crn if;r ü^äf;nen ucrborgen, aöer eS galt- 
.om §ofe für eine (iiyic, ju bicfeu i^orfefungen ^uge(offcu jn ujerben. ^9 
Jt»Äf eine ?icbf)aberei ti^ ^aubgrafen ; hit ^>tolomä-:x ju ^((epnbrta Ijatktl' 
•jid) tnt 2I(tcrT5um mit fjiftorifdjcn unb uatunoiffcnidjafttidjen ©tnbien be* 
fc^fiftigt; er Jüünfdjte k il)nen gteid^jntrjun. ?eife finftertcn bie 'Daircn unter 
tinanbcr, uidjt über bie §änfer ^T3o.! peji^?, fonbern über t>a^ blaue ^amafl* 
fleib ber (S)rafin Gljarlotte, mit ber langen <Sdj(eppe nnb ben üieten Silber* 
flicfercien, über i^re unerwartete unb plöliHd)e 9^u(ffil)r nacü fcev (Statt. 

— SD^orgcn ouf bem geft wirb fid) (SercniffimuS cvtlären, iweintt 
:>h &ne, 

— ^ogar an eine ^eirat toitb gc^Q^jt ^^»<^ $lnkrc, '"^'-'^ 
Unb bie S3oö^aftefte wuSte au3 fic^crftcr Oucüe, ^a^ ^^^ ^mptma\iu 



- ?1 - 

to. ^oi'ubcro, t)ev m fcliier ffeibfomen (SJadvUitiform if^r gcij'eiifiücr (im aitbC' 
reu (iübe fcc3 (Saales ftanb, ijor feiner 5t6relfc uadj 5lm:rifaÖramt dtjarlotte 
heiraten uub ein Obcrftcupatciit empfange« tvürbe. 

— 2??an Deorctft, tüavum / ober mau crHärt e3 lüifjt ! fe^tc 

fie ()in5ü. 

— Uiib er nimmt bie junge grciu mit fi$? fracjte ein natöcö 

SO^äbd)en. .,,.„... .^x;.,,. 

:^arauf erfotßte nur ein aUgcaieincS ^iidjdix unb ein ^idjeini'i^mßF 
ben gackern. 

*2(uf ber ©$u?eöc be0 (Pontes ju einem ber ^^ebcngemadjer rc[)iite 
^or^berg, bcn fc^njarjen brcledigen §ut mit Un gebcrn unb ben SilOertreffcii 
unter bcm Slrm. 25on ber fnapp anriegenben Ur.iform, bcm blauen d\od mit 
bcn xotf):i\, filbergcfticftea 2luf)c|lägen lüurbc feine fiatttldje, mäiinlid) fi1)öne 
ßrjc^einnng noc^ me^r gehoben. Unter ben Dfficicren, bjc nod) sug-'gen 
tDavcn, ev[d)ieu er mä) ber 2lnfid;t einer ber ©amen, bie il|rcuit)tr)oIogifc§e" 
®clel)ifam!eit gerne sur 8$^i trug, tüie ba* ^rieg^^gott^arS unter tcn 
trojanifdjcn §)elbcn. - -p, ^ , ;, 

gür bell ^rieg^gott aber ^atte ßort^berg ju fc^mcrm'uitjige Srngcn-^ünt 
einen fanftcn ©cfid^töauöbrucf, ber eljer für l^nx SIpoIIo p.ijjte, tuenn er nuf 
feiner Seicr bie 23crnjanb(ung ^Dap^nc^^ in einen öorbccrbaam bcffaßt. ^lo<S) 
njtir es itjm nid)t möglid) geircfen, fid) ber ©rafin ju uäf)ern; cii:e blaue 
(Sdjleife entbedte er an il^rcm ^lu^uge nidjt, ja, täu;d)te er fid) ober luar e5 
Sßßirtlicbfeit, fie fu^J)te feine iölide jn üermeiben unb lic^ mit einer 5Infmerf* 
j'nn'fcit, bie i()n fräufte unb erbitterte, Singe unb por beut ^ortrai]cnbcn. 

— ^in i^ bcnn uic^t mc^r für fie ba? bad)t2 er. (5incn ^üd ijlix iS) 
tc6) ncd) ircrtl). 

Sie fd;ön fie wciv, roie ölan3cnb in biefer fjüdjanfgebaiiten, perlen* 
^ur^^iyunbenen $aarfri[ur ! SaS lid}k 531au i^rcö ©eiuanbcS fUmmte fo Ijar* 
luonifc^ in bcm fnnften rofigen ©efic^t, ju bem 2äd)eln, ba3 auf il^rcn "i^lp* 
jpen tt)ie ein ücvirrter ^'icbcv^gctt fdjWcbte. Senn m.;n fie fa^, lulc ü:rmod)ti 
man nod) iljr gram ju fein, iljr jii jürnen! 

^awi l)ingcrlffen, gauj S3en)unberung, ftcrrte er lrvinmcri|c5 jn ö.'ii 
©amen l)iniibcr, als il).i ber ^^larqniS, ber neben il^m ftanb, mit bem (^ibo* 
gen berül)rte. 

©er Hauptmann f^redtc auf; gemeffenen <Sc^ritte3 *.im ber,$?anbnrat 
iTÖ'jcr; er fc^vitt bur^ bie gan^e breite beS (SaalcS, Don ber örnppe ter 
©amen ju berjenigcn ber §)crren, eine fürftlidje, toom ^erouf^tfcin i^rer 
©tcüiing Getragene 'ipcr[ün(id}!eit. Zvo^ feines ücrgcrüdtcn ${(terS bciüaf;rtc 
griebric^ II. im 2intü^ (Spuren früherer <Sd)önl)cit; ein ftarfeS, bicitcS/ 
römi;'(^cS ^aijerangefidjt mit gciDölbter (Stirn unb finnficjcni OJ^unbj, in bcm 
fiel) §art!'.ädig!c;t im Soden unb ©cgicr jnm (^enn'ß auSfpracSen, üei^c gc^ 
niilbert biird) einen 3^9 ^^» §o^cit i\\\^ lünrbcüoller 8reunMla;f;it. Qv tru(j 



tic Uniform fcincß ©arbercoiincntö int ftrengftcii ^rcugifdjen 3opf. Ücbein 
bcr §ciTcn, (in bcncn er üorüberQtng, crtuibcrte er i^re S3crneigung mit einem 
ßucibiöen SÖorf. 

33or Soröbcrg blieb er ftefjcn. «Seine grauen Slugcnbraucn goQen fid^ 
bicijtcr jufammeti. 

— Saö niadjt Sein «Stubium ber englifc^cn 8prarf|e? fronte er. 

— (5ucr ©iirc^fflud^t n)ürben, hJcnn md)t mit meinen govtfcfjiittcn, boc^. 
mit meinem gleiße aufrieben fein. 

. — (^wt, Qibc ^r firf) ÜJJül^e. Ttit Unfenntnig ber (SprQd)e fjat meinen 
Cfficieren ftnfangö mandje nnannef(mlid)feit bereitet, ©a tuoJ^nt neben 3f)m 
ber ^rofeffor Sorfter, ber lange in (Jngfanb gelebt fjat; nel^me (5r nod) einige 
(^tuuben bei if)m, elje (Ex abmarfd)irt. il^orne^mlid) bie 5lnöfprndje üben! 

— 3n S3cfer)f, (Jucr 'Durdjtandjt. 

— 3c§ lüerbc bem ^rofcffer in tiefem ®inne fc^rclben laffcn. 3^ liebe, 
i^ n)ünfdjc eß, ^a^ meine Dfficicrc an ben gortfdjritten bcr 5Biffenfc^Qften 
tljeilncljmen. ^i^t nmfonft Ijdhtn bie Elften 9}?inert)a jnr (^öüin tc9 Krieges 
nnb ber Siffcn(djQflen gemacht. !Dic Krieger unb bie ^ele^rtcn finb bie 
6tiit5cn beö 61aateß; nicijt bie ^inen o^nc bie Stnbcren, beibe (klaffen muffen 
jufammenn)irfcn. 

— 2Inonftu§, M er ben 3anu«tempet in 9%om fdjtog, l^cittc ni^t be^ 
bcntfamer nnb tieffinniger fprcc^en Tonnen, fagte in bem affgemeinen «Sdjttiei» 
gen, baö ten SBorten beö Öanbgrafen gefolgt \üar, bcr jnngengeiüanbte nnb nie 
ücrfcgcne Öhrqniö be ?nd}ct, ber haQ ^^catcr in ^nffel leitete unb Ut §of^ 
fefte aiiorbnete. 

d'm gnäbiger ^lld anö ben Hngcn grauen 5lugen griebrid)'^ fiel auf 
i^n, bann ridjteten fie fid) lüieber auf ben §anptmann. 

— (5r Ijat un^ ba einen njunberfie^en $y?ecrnten gcfdjidft. 

— ^\d)i \dj, ^lü. ©nrd)fud)t, bcr Unterofficicr (Jmmerid). 

— Sßeiß. @in l^übjdjcr langer ^ur[c5e, mit beseid)nenbem 5^amen — 
unb er wcnbete fic§ l^afb ju tcn Damen jurücf — er ^eißt §erfntcö unb ütht 
bie gviedjijdjen (Sötlinnen. 3Ba§ madjt ber iÖurfdie? 

— 3d) war felbft im ßajaretfi; cö ge^t i^m gut. 

— Sr nimmt gar großen Slntljeil an feinen beuten, Hauptmann! T)a0 
gefäfft mir. UebrigenS iriö id) bem ^Delinquenten bie ^ffte feiner ©träfe in 
©naben erfaffen l^aben . . . anQ öiebc ^nr SU^incroa. 

Unb babei bfidte er pdjtig UJicber ^u ben Damen l)inüber. 

— Der ©nvfdje entflog nämlic^ feinem Unterofficier unb worb im 
©arten üon Salb^anfen üor einer Statue ber 3)^inerüa ergriffen. (Ein broüi^ 
ßC6 Slbentener für einen 9?ecruten! 

©eine klugen ruhten bttrd)bol)renb auf ßoröberg, bcr wie auf glüljen* 
ben ^o^fen ftanb unb fid^ boc§ unter bicfem langen, fd^recflie^en ©lid nic^t 
ju regen m^U, ^ 



— ©i: Giiabc'<5u5:cX /Dui'cljtaui:!)! ift uiicifcljö^fücrj , faßte iÖ]avtiii 
ö. Ccf)li'.ücn bnmf ii«ö!".t)nif fo ol/nc feine ^fic(}t beut Hauptmann aus 
pdnlicijcv 35cvrcociiJ)cit. ^n bcn franj öfiicffcit SeituiiQcu imb '$ampl)tcteit 
ereifern fiel) bic mu-Dwliifdjcn f f)i(o[c4v:jci] im\ ^arif; gegen bic ^Kfe, bic 
(iucr Xuvd)fnnd)t 3f)\em toninli({)cn S^tlte unb Sculuinbctcn ücn @iig(anb iit 
feinem £nmpic gcßcn iMc anKrifnni]d)cu SicJiCÜcn Iciftcii; fic rufen bicö^tvaüc 
^eififdic 23i)If unb bic 8^'>pjntcn Gnrcr ^nrd)(anc!)t .^unt offenen SSibevftanb 
g^cen 3l)rc iCcfcIiIc aup. 3d) iiiottt£ bcm §crni 3J?tttqui« n. 2:f}ouar3 ovo§eii 
T}a\\l wiffen, wenn fi--i:Tiad) ^paviö bcridjU nc, \m qm'oig fid) (5ucr !5)uvdj(a«d)t 
fclbft ocgcn 23crbrcd>cr^eiiKlfcn. 

i)cr crftc 9}]inif&r in 5^affc( — bcr 5i>dfc nou Sinbljaufen, n)ie er 
fid) nnd) ciiwm Öanbfi^e in bcr Ml)c bcr i)?efib»cn5 gerne' nannte — Dlicftc 
fdjcflcii Singet^ auf bie granjofcn, bic bei, bcm ^anbgrafcn in ©iinft ftonbcn. 
Öljrc Sd)riftflcücr, 33d'rtaire an bcr (^pitjc, oc;.Tl)rte n-.ib bciruuberte er; mit 
iljrcn 8o(batfn Ijaltc .er ficJ) mäljrcnb bcö ficDcnjafjVvigcn Mcgc« im §ccrc 
bc<^ ^rinjcn gcrblnanb^n blnfigen (i^efcdjtcn gcfdjfagcn ; iljrc ^IDcntcuver mit 
bfit ertogencn 5Tbc(^1itc(ii irarcii ifjm auf bcnt gfattcn ^obcn beS §o[c3 I)iu=» 
bcrlic^ unb ücrfjnf^t. 

g)tartin 8d)licffcn \mx ein SDlann bcr pf);ifofopl)ifcf)cn nnb' bc|poti|djeii 
Stufflärnng. Gin 50iufciim ^alt iljm nicl)r ci^ di\z ^hrdjc. 33icl füllte für ^c.» 
SBül! jn feiner (5rieid)tcrit::(j ni:b ^Mltumv a!i>cr r;id]t>3 biirc^ feine eigene 
^Ijatfraft gcfdjcljcn. ^on brr .pöijc, bcn gürRcii unb ifjven Üiat'jgcbcrn, niüOte 
bic üicform bcö oltcn Stantt^ircfcuß fid) in bic liefen aus^bclj'.icn. 60 luar er 
oft in "iTiciici-uuöcn im £inuc bcr >^dt i^,ciwigt unb .yigtcid) flc:C^ bereit, bie 
angegriffenen örnnbiät^e bcr mitlelattcrfidKii Gt".atCi)crfafii!ngcu ;;ii uertljcibigcn. 
£)cn '45ertrög, bcn er mit bcm fuiiliidjci >jbcrften gaiicilt r-or üicr 3aij.rc;i 
im 9^imcn bc<? l?anbgiafen abiicfdjtüffen fjat(c, Ijiclt er für ein ID^eifttrftücf 
)io(iiiid]cr ^angijcit; er ucrfdja^tc babnrd) bem „(icffifdjcn Speere" eine ru^m* 
üo((c :53efd)o;flii]img nnb bcnt l^^nbgrnfcn mcljrerc ^Diinioncn Sljalcv. !Damit 
iDurben bic fürplicljcn ©:l}(öiier gcfd)miic!t nn'^ an^^OC^'^Htt, Uc miffcnfd)f.ft^ 
lid)en 2(nfta(tca untirljaltcn nnb bic !üfli;jicligcu J^icDljaOereicn 8crcniffimi 

§In bicfcn 23erlrag rnf)rcn, Defcibigtc <Sd)(icffcn idIc eine ^Dcrfiinlidjc 
(5()renfi-änfnng; bcr Seife non S^^inb^aufen ücr(or bann feinen pljilofoptjiidjctt 
(Sleidjimitl). 

^lu ^enntiiijj bcr po(i(ifcf)cu SBcfKan:, an gcinljcit im üiänfcfpinitcn 
war il)m am ,^')cfc nur (Jiner cbenbürlig: bcr iDIiU'quiö 0. Sf)onari3. 5^idjt 
für einen ©ciftcvfcljcr, für cinca pülilifcljen 2(gcntcn natjm i[)n ©djiteffcn. 
2J?eIjnna(^ I)altc er bcm is^aubgrafen feinen ^Jligiuofjn milgetljcift, bci^ bcr 
ajiarquiö ein Gpion ber fran^öfij d)cu Sicgicmiig fei, bcr in 5)cntfd]fanb rci;c^ 
bie ©cljclmniffc feiner gü.rftey, §"rc nnb gcfi-tuigcn — eine y^i^Vi^iz 
ffiiffciifdjoft für bcn ^-ali cincß gvüjjcn Hricgcß — t'uucn ^u lernen, ^xin 

Öscajct; 5ccicc SDofecir, (9?oman'!ScUaäe äuf „^xi\\t" S^Zr. 23.) 1«^ 



— 74 — 

StnbtSnöcit tüor öcrgcMtt^, ber ßanborof tonnte fic^ nic^t entfdjneßcn, einen 
fEdann au« feiner Ü^ä^c jn entfernen, ber i^m feine bittcrfte gcinbin, bic 
ßangttjeife, vertrieb unb fic^ ju 2)?erfurbienflen [ici ben Sflt^mpl^cn bc3 
Saüetö n)ijlig geiQte, ju bcncn ber crnftc ©cfjlieffcn nid^t ßnt ju Der* 
tDcnbcn »ar. 

— 25ortrefflic5 in ber 9?atpüerfammrung, ipcnn Gupitcr hit 8ofe bcd 
§rctor unb 2(d;iöe3 njägt, ober fe^r nüd^tern, hjcnn ^tbt bic 53cc|)er füOt^ 
«nb ganj unau«fte^(ii), wenn Jupiter trunfen ift, I)atte @ereniffimu8 einmal 
in l^citerer SBeinlaunc üon feinem ernften 9J2inifter geurtl)ei(t. 

^nte nun toav (^c^tieffen^ß 3^^" burd^ einen neuen SluSfaH ber fran# 
göfifd^en ©lättcr gegen bcn ©olbatcnöerfauf ber bentfd^en gürften gercijt 
njorben. 

Sßn feinen laut gefproc^enen SIBorten teerte fic^ ber Sanbgraf üon Öorö* 
ßcrg ob «nb fal) ernjartnngöüoö auf bcn ÜJ?arqui0. 

— ®ciri§ njcrbc iä) meinen grcunbcn, fagtc ber, biefe neue ^anbfung 
ber 2Ri(be ©ereniffimi mitt^citen, tüeiin ©ic e3 föünfcftcn, §err ©raf. Slber 
bic ©rogmutl) unb baS thk ^erj 3t)rer ©urc^fauc^t finb »eltbehnnt; toürbc 
c8 jum 8Juf)me bcö 2^itu§ e-tmaS beitragen, toenn roh erführen, bog er eines 
5J!age6 einem ©flauen fünfzig D^ut^enftrcic^e ertoffcn Ijättc? '^dn, Europa 
toeig, hü^ bic ©nabe Qi^rer ©urc^tQUc^t täQÜ6) fd^cint ujie bie ©cnne. 

— (^(cnber @c5meid)Ier! rief eö in i^orßberg'ö (Seele. (SIenbcr §eud)« 
Ter! S3or mir fpicttc er htn 9?epubtifaner unb [)icr möcl)tc er mit ben* 
felbeiT Sippen, tüeld)e bie grct^eit priefen, bcn ©taub oom öoben füffen! 

3m Greife ber §öflinge inbeg cr^ob fx^ ein bcifäüigcö (5$emurmet unb 
bie ©amen bcföcgtcn, lüic jnm Sß^c^e" i^^^^ Uebereinftimmung, bic gäd)er. 
Sßie ber gürft, bie Heine ©ofe in ber §anb, auf ben ^iDecfel ftopfte, fid^ mit 
lüorjimoüjenbem Säd)eln im toijc umf(|autc, fjattc er freiließ ttwa^ üon ber 
©onne, bie ben anberen ©eftirncn 8id)t üerleif)t. 

— ®enug, meine "§erren! fagtc er gu bem ÜJ^inifter unb bem ^cau 
quiö. 3d) fenne ö^rc !^reue, Olire Siebe ju mir. Sßa6 einige S;^oren gegen 
unö ücröffcntUd)en, brandet 3^n nic^t in ^arniti^ p bringen, mein lieber 
ecf)(ieffen. ©e-r Zfjxon ift öden iölicfcn unb allen @d)mä^ungcn onögefefet. 
Sßir I)aben atö ein unab^ngiger gürft unb §err, ber 92iemanbem alö ®ott 
9?cdjcnfd)aft fd)ulbig ift, ein Sünbnig mit unferem Sßctter üon (Snglanb ge« 
fdjioffen, foujol au«3 Svüdfidjten ber 23ermanbtfd)aft, alö auö ber ^f(id)t 
iiuiercö fürfttidjcn ^mte§. ©o üicl an unö liegt, foll fid) fein Solf gegen 
feine-n ^xxn empören. Sas tuir getrau, I)a&en unfere SBorgänger ftetß getrau 
unb nlö ir)r unbeftvitteneS 9fied)t geübt: i^rc Untert^ancn baljin p fdjicfen, 
tüoljin eö i^nen beliebete. 

— Sparen ^«nop^on unb bic gc^ntaufenb ©riedjen, bie bem perfifdjcn 
grinsen (Sljru^ bientcn, nidi)ti?and) «Sotbtrnppen/ bie über baß 9J^cer gegangen^ 
»arcn? ©oben (^^lüeijer unb S)eutf(^ß nic^t 5« allen Seiten für frembc 



— 75 — 

^errcn Gc!ampft nnb ft$ mit Ü^uljm &cbc(ft? Wid)t m^ Slincrifa (rauchen 
btc granjofcn gu blicfen, um (Söbltngc ju öi^^Jß^ren, fie l)abcn fie in il)rcr 
^&l)t: QH ben ST^oren ber ^^aileiien mib öor bem ©djtoffe üon 2ßcr[ai(Ie3. 
§att ec. frangöfii'cfjß DJ^ajeftät nic^t {c^iüeijerifcficXruppcn? eiferte ©djüeffen, 
bcr feine iBcrcbt|am!eit nic^t .ijügcln fonnte. 

— Sem fagcn (Sie bieö 2((Iee? anltrortcte ber 9}iarqui0. ^in td^ 
ni^t ein Slugenjeuöe üon bem ®(ücfe bcS ^effifd&eii 23oIfeö? ^er trieg ift 
ein Ucbel, aber Xüix Sßtiht, §err ®raf, unb bic (gnctjclopäbiften mcrbcn 
c0 nic^t aus bcr SBelt fc^affen. "Die 9)icnf,(l)cn muffen bulbcn unb i^r 
3o(f) ertragen lernen; too^t i^nen, föenn ein guter gürft e« i^ucn (ei^;t mac^t. 

— !Dic armen Seute finb gIncfUd)cr aU ttJtr cß und träumen (äffen, 
bemerfte (Sincr ber UlSiftcF)enbcn, ta ber li^anbgraf burct) fein 6cl)tücigcn unb 
Säckeln ju einer gortfc^ung beö ©cfprädiö oufjumuntern fd)ien. 3^rc SIrbeit, 
bie wir für fd)mer Ijalten, tüirb iljuen burcj ©emo^nfieit teid)t. ©o üiel 
crttjirbt 3ebcr, als er jum Scbcn nöt^ig l)at, 3^ur in ben grogen Stilbten, in 
^ariS unb ßonbon, ftcrbcn bic 9)^enfci&cn öor junger. §aben bk Slrmm 
nie^t un'crc 93crgnügungcn unb 9?eidjt^ümer, fo fcl)It tl)ncn md) unfcrc 
(Sorge. @ic leben im 2Ba(be, ouf bem gelbe; i^rcn geiftigcn gäf)ig?citcu nad) 
ftelien fie auf einer tieferen ©tufc als bic ^öljcr gebilbetcn klaffen, unb finb 
nod) nic^t üollfommcn auö bem Suftanbc ber urfprünglidjcn Barbarei l^crauö* 
getreten. 

Di'cfc 3J?einun0 fanb ben ©cifaü ber §örcr, »eil fie iljrem Stolpe 
fd)mcid^cltc. 

©crcniffimuS nitfte beifällig mit bem ^opfc unb (3d;tieffen rccitirte einen 
SSerö bcö 23irgil üon bem ©lüde bcö ßanblebcnß. 

Sine ^cile fprac!§en bie Höflinge unb ^amcn nun oon bcr (Sinfamfett 
i|nb 9?u^e beö SBalbcö unb rühmten bie ©d)önl)eit unb ben 9?et5 SlrhbicnS, 
als ttJärcn fie Hüe in (Sdjäfer unb (Sd)äferinnen üermanbclt njorbcü. 

3n bem ©aale bcS (3d)loffcS buftcten plö^lic^ ^It^^mian unb ipageborn 
mib ftatt beS ^^ampagnerS fprubeltc bie Quelle frtjftall^eücn SöaffcrS nuS 
bem ©tcine. 

'Lex ßanbgraf mar lüieber ju ben ©amen Ijinübergcgangen unb ^atte 
jufällig neben bcr Gräfin (Sl)arlotte einen leeren ©effcl gefnnbcn. Qx forbcrtc 
fie auf, üon i^rcr Übtjlle in S5?albf)anfen ju er^äfjlen ; fcliev^cnb gab bie ©räfiu^ 
einige ®d)ilbcrnngcn xljxtx (SpQjicrgcinge. < 

— Sßas n)ünfd)ten <Bk Heber ju fein, fragte er, glora ober :5)iana? 
öeibc Göttinnen bcfräuj^en fid) mit wilbcn Jölumcn. 

— ©iana, nur X)iana! lad}te fie. 2J?cin 23ater mar in feiner 3ngcnb/ 
ein großer 3äger. 

— ©cit mir bcr SD^arquiS ö. 2:fionav0 feine amcrifawfdjen Gagbabcn»- 
teuer gffdjilbert, cnigegnctc ber ßanbgraf, finb mifere 0(:ifler in meiner M)Uin^:. 
Qffunfcn. 



— Tmcf) bic Cntfcnuing iradjfcn bic Grcioniffc, OoncifiC Docfjaft 

fnn:i 3f)"c:i niid) mit ^IrifnCgcfcijiditcii bicucit, bic bcr löcncljtiirg ciucö 
(srtnp.t^nuiimcö ii.nb ^M]i(ofopl)cu triivbiorr fiub, otö Slncfbctcii Do;i einem 
^äxcn am Ciilnriofcf. 

— :rfr .QricQ bihftc in Mcfcm 3il)r: cnbcn iinb bic Rubellen ^111 
S-'flic^t lunlcfjicjipiingrn trcrbcii; ivir Traben ^cpcidjcn aiiö Bonbon crfjGÜcii, 
fagtc bcr (^rnf. 

— t)Qi< Ü^c^c{)icf bcr 53ö(fcr ließt in bcn Rauben bcr ScrfeTjunn, flu^ 
€ic jiinicn mir iiidjt, $err ©rnf, trenn ic^ in bcm giip^rcr jener 2)?änncr, in 
©nfl)in9:on, ein S[v?:vf^cUii bcr 3?ciicf)nno rrDIicfe, antiuortctc bcr 3??arqniö 
mit einer gcuMffcn geicrlicf)feit. ^0 'tani]C er lebt, glaut^e id; nidjt an bcii 
^icß bcr IJnglänbcr. 

33 erlegen fenftcn bei biefcr 5Icnücrnng bc? Icdcn gran^^ofcn bic 2J2ciftcn 
bic 5Iugcn '^nr Grbc, bic 'ramcn bcircgtrn fid) nnrur);g auf if)rcn (Scffcfn ^iu 
unb l:cr ober rQuid]tc:i mit i[}ren gädicrn; nur ©cnigc Olidten jn bcm 2,anb» 
firnfcn l)iuüber mit frngcnbcn 2!?icnen, mie er ba^ üBort anfncl)mcn UMirbc. 
5Im *^rfc tvar mnn gcmoljnt, bfin bcr 2}?arqui$ fidj üOcr manche Üiücffic^t 
^tn!iicg|c(>tc uub qÜc ^iiigc, irclc^e bic ^cut[d)cn fd)meifäf(ig iin^ crnft v.a^^ 
mcn, nQd)'äjfig, mit Dornr!)mcr ^cidiligtctt b:!)anbeltc. Viermal nbcr fd)ien 
er fil^r^ ba^ (5rlanbtt Ijinauf^^ugcfjcn nnb bie pcriönlidjc Girc tcS 
giivftcii, ber, trcr'gftcn? ri'ittclbar, an jenen 5läni>?icn bct()eiligt luar, a\u 
ugrciiciT. 

Hrcf) rnnjcltc bcr ^anbgraf bie ^tirne uub bic golbenc '^oic in feinst 
^r-^anb gitterte cui ipcnii}; (üv vlÜc, bic ifjin näbcr ftnn^cn, baö 3^^^"^]^" fi"^'Ö 
or.C^brcdjcnbcn '2iiinnce% 

— '8ic fpicd}cn mit großer ^üfjnbcit ürtb (v:irtnficit, Ajcrr ■]!}?ar;^uir 
t- !J;(;'::'ar?! fagtc er fd)arfcn 2'o::co. Scr ift biefcr 6}cov;"!C Saffji-gtcn, bä^' 
er tic xQrcnc (er. Drilifitcn 5D?:^Jc|'tät on^ntaften trcrgl? Ütc^t iiiTgcftraft n?irb 
bis ©oltljcit i^rc (Sefalbtcn belcibigcn l?.[fcn. 

— 3c^ muij mid) uubcutiid; nu^gcbvücft ^aben, entgegnete bcr Ü}?arqnL% 
imb title um ^^cr3eit)niu3. ^dd]t ba{;in ging meine 2)?cinnnq. Sicher ic^ bin 
bcm (i^enerfit bcr 5(inevi!ancr unter fo eigcnthümüdjcn Umftänbcn begegnet, 
mit fo lcbl)nften garbcn f)at fid) nnfcr crftcS 3 ^n'^i'*''^' antreffen meinem (t:c^ 
bävf;luis eingeprägt, bajj c*? mir nod) immer, fo oft id) taran benfc, clß ein 
SBuiiber cvfcf)(int. 53eroeblicö fnd)e ii} mir 5Iücö in natürlicher SScifc ßU 
crllörcn, fagc mir i^crgcblid), bap ein glü(flicf;cr 3"f^^^/ ^-^ ^^ f^ manchen 
ilriegcr fdjon üor bcm broljcnbcn 2:übc bcicafjrte, anc^ bcn ©cncral bcfd)üt?tc, 
ctnjnß in mir anbcripridjt bicfcn Einbiegungen bcr ^Ing^eit, be3 füllen U3er» 
ftanbc?. Sir nennen ba« un3 Unbcgvciflid)e ein SS^nnbcr, fo finbe ic^ feine 
a;.bvrc Q?c:e'cf)nura fi'^v bie^ SlDc;-t;ucrf 

> 






!j)er 23?arqiü^ faiinte .t.cii CSöavaftcv bcö ^anbö^afcn ju genau, um 
nidit öU \vi\\m, baß bic SBovtc: ^Miubco: uub Slbcntcuer, eine ©irhiucj in 
iljui IjcrDorbvinocu unb feine ^^cuijievbe cnucdcu iinirbcn; b^c uubcbacfjte 
2(cn6cntng, bie baö OJ^IpfaUcu ©crcnifiimi unb ber |)öf(inoc crvctjt, iuau 
öcrgcffcn. 

— SßnG? Sßnö? fragte ber ßanbgvaf. (5iu SBnnbcr, eine imtnbcvOar^ 
9?ettnno c^n^ Lebensgefahr.,. Unb baö ^abcn ^ie un§ nocft nid)t ersäuft? 
SS^aj^ington ift bei atlebcm ein tapferer ©egucr, ben gu beficgcn meinen 
Gruppen (Jfjrc madjm tuirb. ©cijen @ie fid), DJhrqni^, erjäOten (Sie! (5in 
Slbenlcncr in Slinerifa! §m, bic gcl)cimcu ^^atnrfräfte Ircteu bort, ido 
ber 232cnfc^ uoc^ uic^t in il)re 3Ber!ftatt l^ineingegriffen, um fo gciualtigcr 
Quf. S^eljmcn (Sic $tatj, weine ^mux, milk n* beu ^oflcutcu unb bcn 
Officiercn ju. 

®em 5a(b!rciS, ber fid) fo bitbete, gegenüber, fe^te fid^ bcr SJiarqulö 
auf einen fleinen, mit »cißblumiger Seibc überzogenen Seffcf. «Seine einfache 
fc^iuar^c Äleibnng ftadj, ba er jcfet üon ben 5(nbcren abgcfonbcrt war, noa 
bcn glänjenben Uniformen unb bcn bunten (^emänbern bcr ©am^n um fo 
fdjorfcr ab. 

Särcn feine ©eroegungen ttjcniger rafc^, frei unb jierlic^ ge)üe[cn, Tjätrt 
man i^n für einen ®efct)rten fjaUcn fönncn. 

©aö an il)m auffiel unb anjoii, irar bicfc SD^ifc^ung üou ©clcl^rfamrctt 
unb 9iitterlid)!cit, haQ 2Jlönc^iid)e unb ^rlegcrifdje, bic griüoütät beS (Sbel* 
manucö unb ber (Srnft beö 'Seiifcrß ^nfammen. (Ev bcfag üon tm fleiucn 
SlbcuDgcfctlfdjaften bcß Sanbgrafcn Ijcr bnx 9tuf cincö fonberboren, aber unter* 
^attenben ßrjäfjUrö; deiner inbcg luar iljui in bicfer Stunbc banfbarcr a(ö 
Sorßbcrg. 

©ic (vr^af)fung cvfauOtc ifjm, fid} ungcftört feinen jüräumeu ju üDci» 
(äffen; fie mnjte aud) bie (^eban!cn beö gürften weitab üon bcm 33orfa((e 
rait beul ©eferlcur lenfen. 

Sangfam, o^nc bic (Stimme fonbertid^ ju erfjeben, oeganu Dct 
2)]avqui6: • 

— gern im SBeften 5lmerifaß, üielc TldUn oon ber ^üftc Dc§ atfantf* 
f^en £)cean0 ftrömt ber O^io burd) 2Bä(bcr unb Sicfen, an bem gugc bcr 
S3crgc entlang, ein ftatt(id)er, breiter ging. 9^ur 3nbiancrbörfer, einige ^focf:» 
Käufer mit einenr ^aliffabenmaü; einige ffeinc gemauerte S^ijürme mit (5rb' 
fc^an^^en ergeben fic^ in feinen Xriftcn. 3al)re ücrgcrjcn, oI)ne bog in feinen 
5B3ä(bern tie 'ä^t beö §)o(jfd}(ägerö erftingt. 5Iuf Dielen feiner 5(rmc unb 
^uflüffc warb uoc^ nie tin Segel erblidt. ^ic $irfd)e unb bit 8üffef ^aben 
^ier freie ÜBcibc, ein maieftätifcf)eö SdjWeigcn ruf;t über bcr ^ilbniH- 
Ö^aufijcn aber im 5lbenbminbc bic 3BipfcI bcr :33äunic jnfammen, fo <ft c9, 
ol0 ßingc bcr Wt^i ©oltcö wie am «Schöpf miggtu^e bavübcr Ijin. ©fanden* 



tcv tauten bort Me Sterne auö tcm ©d^og bcr 'iRa^t, fcievUcJcr boüenben 
fie bort t^re etüige Sßa^n, 

9}2it mibefcörciblicjcit (Smpfinbungen fd)QUt ber Sauberer bi>n öcr cnb* 
lofcn ^rairie ober im einfamen Soot aiiQ ber \vdil)ln fic^ be^uenbeit SBaffcr« 
fläd^e gu ben öidjtern bc8 §immels, bcn ßcitcnt feines SegeS auf. 

Um biefc iOanbfc^aften tobte fcf)on tior bem SlußbvucJ bcö großen ficben, 
jäl)rigen Krieges stDi[d)cu iinö granjofcn uub ttw SImerifancrn ein heftiger 
Äampf. ®ie ©renken jtrifdjen ben beiben S3ölfcrn loaren im legten grieben 
nur Wüfidjer fcftgeftetit worben; auö $ennft)It)anien unb öirginien famen 
amcrifanifdje §änbler unb Slnfiebler gen Sßeften; auö Sanaba, fübirärtö 
über hk 8een, jogen n)ir granjofen I)inab. Sir gebad)lcn m\& im Oljiotanbe 
fcflgujetjen unb immer ttjelter nacj 'Bubtn huxä) bie 3nbinnerI;orben gu untren 
Öanböleiiten in ßouifiana unb 9?cloorIeon« üorgubringen. 3[)rcn bcuti'd&en 
©clefjrten maß, mit einem ^(icfe auf ifjre harten, biefer "ipian nur ein 
Säc^ern beö S^itteibö entfocfcn; pfabfofc Unrälb.er unb ©ümpfe, in bereu 
fünften hk ^eft fd^fummcrt, sieljen fid^ längs beS 232i[fi)fippi (]in. 5IDcr bie 
2}2äc^tig!cit ber diaiüv in jenen ©cgenbeu üericitjt auc^ ber ^^antafie bc3 
2Jienfd)cn geujaltigcrc glügeL 

©röjicre Gräfte muß man \icn ^^aturgciüaltcn gegenüber amücnbcn^ 
Salb, ^beuc unb Strom in il)rcr Unermcßüdyfeit brucfcn un[ercn planen 
oI)ne bag tülr eö aljnen, bm Stempel bcQ 2lbentcucr(id)en auf. 

3ünßcr afö ber Süngfte unter 3^nen, meine ^crren, ffanb id) tm 
grüf)jal)ve 1755 im gort !DuqucSne unter einem tapferen €apiti1n, Sontrecocuc 
mit ^'^amen, atö greittiidiger, in ber §off4iung, Slbcnteuer ju erleben unb 
f)ier, Xüo bem ^ütjnften baö (Bind am tneiftcn jutäc^clt, dln\)m xm\> 9?ci(^* 
^t^ümcr SU ertt^erben. 

gort SDuqncöne lüar an ber ®abel beö Dftio aufgcrid)tet; jefet ergebt 
fid) in geringer (Entfernung öon feinen S^rümmcrn bie amerl!ani|d)e öaubftabt 
^ittsburg. gaft im rcd)ten Sinfct fließen Ijicr s^^ci glüffe jufnmmcn, rafc§ 
flrömenb, mit Icbcnbigem ScWcnfc^Iag; ber 5(ftegl)an^, ein tiefcö fttücS 
Saffer, oljuc bemerfbaren galt; ber anberc ber 2JionongaI)cla. Um^cr ift eine 
wnlbige, fd)altigc Silbniß ; Sallnußbäumc Don ui»gel)curcr ©roßc fielen 
neben riefigem Sl^orn unb fdjlanfcn (^fdjcn; auf ben ^rairien n)äd)ft blaueö 
@raö uub toclßer Hlcc; barübcr ergeben fid^ bie grünlid^en 2lef)icu te3 tt)ilbe,n 
^^oggiene. . : . . :| 

Sdjön im vergangenen Satire luor in biefer ®cgen^ ©lul gefloffiÄ^ 
Sluf hm S^iatl) bc5 iungen Sa|'l)ington r^attcn Scute aüö 35irgtnien fi^ an ib^r 
i®abet onfiebcln njollen; in größerer ^alji njaren wir üom S^orben ß er, 3 um 
S^ell auf booten, tcii ghiß" IjinaOgefontmen unb Ratten fiejum^üdau je 
gc^ttjungen. llnfer Seg irar'bcr 'Icidjtcrc; niir gronjofcn 'marfdjiften Mitd) 
ein ebenes ^,^'aubVbon bem ^^Tieire Ijcr, i^nxä) bcfreiinbete 3nbtancrbiHfeV;6fe 
^irginftr mußten übet 'ttrf üldie« -^^ftigviMeiii ^^^eiärn^ 

:? tIv;K 



'- 4V 



\6)\nd)Ui\ pd) einen ?fab bahnen, über öifle Keine gfüffc fcfeen, c^c fic ba3 
ßanb bcr 5Berf)ci6un9 am SD^to crrei^ten. !Darum »arcn bic gran^ofen in 
ben ©cfcc^ten, bie fie ^aj^tngton unb feinen SSirginiern lieferten, bie 3a^(* 

reicheren. 

3ener SJ^ann nun, bcn (Sure ©urc^laucljt eben einen tapferen ©cgnet 
ncwnten, fc^og in ber £)^ioiDi(bni§ baö erftc ©eme^r ab; er überfiel eine 
2lbtl|cilung ber gran^ofen unb töbtete ben tupfeven Sumonüiüc. 5^ad)l)er ^njan* 
gen iDir fie jum ^RiKf^uge über bie blauen iöerge. S^iefe üDinge njaren üor 
meiner 2lu!unft im gort !Duque«ne gefclje^en. ©er 2:ob 3umonüiüe'ö Ijattc 
unö SUIc mit 9?ad)egcfüölen erfüüt. Unferen Jüngeren erfd)ienen bie Ufer bcS 
SDionoiifla^eta tote bie Ufer bc6 gluffes in bcr (^bene üor Olion, an benen 
tie (53riec^en unb Strojaner gefämpft. 

5ßir gogcn auö, unferen greunb ju rächen unb uns mit Sorbcern ju 
bebecfen . . . Wlit ßerbeern; ber gurtl) be« Oljio gegenüber ergebt fid) ein 
§ügc(, Don feinem gug biö ^u feinem (Sipfel mit bid}tcn buntelgvünen Sor^ 
bcergcbüfc^en benjadjfen. !Die ^ränje iraren ta, un-b 8ic bürfcn nidjt gtau* 
ben, meine •Damen, hai eö unö an ^ran^minbcrinnen ganj gefeljlt. 2lu8 
SlJiontreal reifte eine fd)öuc unb mutl)ige ©ame, bie ®attin bc^ §anptmaniiö 
bc ^eaujeu, mit il)rem breija^rigen Södjtcrcbcn S3irginie in unferer ^t^kU 
tung na(^ bem gort. Sßir maren eine ®efell]d)aft üon granjofcn, (Snnabiein 
unb 3nbionern, 5UIe gut bewaffnet, mit tüdjtigen ^ferbcn, Scbcvjetteu unb 
SBoübeden. 

©ie grüilingöfonnc gab un8 laQ ©eicite; mit jcbcm Tagc^morfdj 
njurbc bic ©cgenb ticblid)er, bie öuft milber. $110 toir im Slnfaiig bcö 3nni 
baö gort erreid)tcn, Ratten inbianifc^e ^unbfdjafter bk ^adjxidjt gcbrad}t, boS 
QUO ^ennft}lDanicn unb Sßirginicn ein grofjcö §cer oon föniglicl)en >tnippcn 
unb 2J2i(iscn unter bem (General S3rabbo(f f)cranrücfe, uuö auö ber Dtjioi 
(anbfc^aft ju bertreiben; mit offenen Slrmen na^m unß dontrecocur a(3 mitt^ 
lommene Sßcrftärhuig feiner fc^n)ad)en iöcfal^ung auf. 

©ol^ tin amerifanifdjeö ©rcnjfort ^at feine Slcfjnndjtcit mit einei 
europäifd)en Surg ober gcftung . . . 23crgebung, wenn id) einem Greife üoü 
SD^önnein, mc(d)e bie Slrieg«funft beffer öerfte^cn al8 ic^, üo« Joldjen fingen 
rebe . . . 

— feilte (äntic^utbigung, |)crr 2)^arquiö, uutcrbrad) i^u bcr Sanbgraf, 
tuir §ören 3^nen mit 33ergnügen ju. 

— (£in meiter ebener 9?aum, fu^r ÜT^ouarö nad; einer ^crneigung 
gegen ben gürften fort, ift üon ®cbüfd)en unb Räumen gereinigt, mit einem 
ffcinen drbhjatt unb einer ftorfen Sruftroe^r boti ©dumftämmcn, benen man 
bie Hefte unb 3lüe(ge gclaffen ^at,^ umgeben morben. Snncr^alb bc^ dhü\rh 
ffet)cn Dfer fteinerne eiriftbdtgc ^aufcr/ gitrlfdjcn iljiicn ein 'fünftet^ meint "tSc 
'3e^t gcimgf r)dt, tf)urmartiö turfgcfütjrr. - 3rt tcr '1«äl)c t)cö Sitlft^%c!lc 

^d^miitt errichtet, in ber baö geuer nie ou^gc^t; eine Steige üon^üttcn aitiS 



iöflumrinbc jtc^t fiel) inncv^ntb bcr 23ci'fcJansiino fjltt itnb bleut bcu <So(batcit 
itnb 3iibiniicni ;;um 5(iifciitf]Q(r. 5(uf bciu 2önU fiiib ciuioc ffcir.c ^aiioiiem 
gakoiictß luib DrcODnffcu aufocfa^rciv; iu bcv ^rufaucljy Dcflubcii \\d) <Sctjic6- 
fdjautcii füu bic ^ütlji'en. 

80 Taiioc bcr gcinb bic !(einc Scftc iiod) iiirfit umfd)(offcu tjot, fü()it 
bic 53cfQlimi(] t>aQ fiiflinftc Scbcn. ^tnglid) (^d)cn fcic Cfficlcrc, bic feinen 
©lenft ftaben, auf bic Oiac^h; bort on ben griffen gnb cv^ Öirfcljc, Sincrliäfinc 
wnb QnUn mc^r qI« tülr J^ugeüi Rotten. ^^011 ^eh imni)oi}ncnben 3nbianer« 
fjorbcn famen iiub öi"Of» bic tapfer fteu Erleger fortmäljrenb bei uii« auö 
U!ib ein. $Öii' fjatteit auö ^anaba rcl(f)c (^eirf)en!c für fie mitgcbrodjt: bunte 
iDoüene ^ccfeit, ©(aßperfenfc^nüre, ^el(c unb ,9}^effer, ißraHiUmcin unb 
9^um; bcu Königen fcbcuften tüir eine »Flinte ober einen abgelegten 93(antef. 
Geben Slbenb lüurbeu bic griebenöpfcifen gcraucf)t unb 9?ebcn geljalten. ^ic 
brolligften ÜDingc bcfam man tici ju ^örcn. 

,i^Jlnn (Stamm/' fagtc mir (gincr üon i^nen mit feierlichem (Srnft, 
„bcfifet feit bem Slnfaugc ber Seit eine gefiebertc pfeife; mit ber fönneu 
lüir, wenn ber §immcl fid) bemölft, atlc Söolfen l^inmcgjagen; fommen bie 
Solfen oon Dftcn Ijer" — er meinte bic l^eronrücfenben (5ng(änber — „fo 
btafcn wir fic Mt mä) bem Drte ^in, wo bic (Borne ftirbt." 

3(jrc.(augc ^cfamitfdjaft mit bcr 5yJatur, i()r beftänbiges Umljerfdiwcifcn 
iu bcu clufamcu SSiefeu unb S5?älbern l)at i()rc (Sinne gefdjärft, ifjnen bic 
flcljcimen Gräfte Dieler ^flanjeu unb äRoofc berratljen unb fie für tic 3eicf)eu, 
burc^ bic fid) giogc ?^aturcr)d§eiuungen Dörfer öeifünbigen , cmpfanglid)er 
gcmadjt. 

9^cbcu hm 9tcbeu uub ^eratljfdjlaguugeu ber lücifeu SJiänucr molltcu 
aber audi wir jungen unferc Öuft f)'aben. SBenn bie Gngenb wüBtc, fageii 
wir im Sllter . . . eS ift eben ha^ (^lüc! unb bcr ^teij bcr 3?ngcnb, nid;t§ $u 
Wiffen. i5)ie Sadjtfcuer im gort, bic glafdien, bic bort öon §nnb 3n §anö 
gingen, uufere Sieber, fid) mifdienb mit bencu uufcver iubiaui[djcn gveuiibc, 
iljrc gebertänje ... 

— SDIit ober o^nc ©omcu? frogtc ber Sanbgraf. 

— SSerseifjung, (Sercniffimuö, bic Sßifbuiß plaubert nicjt. 

(^tn öäc^eln, taQ wie ein eleftrifc^er (Strom fid) üon bcu Sippen bcr 
2)]änucr ju beueu bcr grauen fortfe^tc, ließ bcu ©vjäljlcr eine fleinc SScite 
ücrftummeu. 

— Om (Sd&einc hcQ S$o((moub^, fagte er bann, im 8d)attcu ber ^ui* 
fcaume, wcld)c 3nninäd)tc l)abc id^ ta üericbt! @d)Weioenb wie ber. Öetr;eftrom 
ter Unterwelt, ftill wn^ breit uub gläujeub f(oS bcr DJiononga^ela an bem 
fiöolbfaume baljin. SOiit iljrcm (Schauer bnrdjricfefte hit UnenMidjfeit mein 
iungeö S)cr3; 9Zatur uub (Swigfeit fprac^eu ju meinem crwac^euben ©eifte. 



- 81 - 

— 5}?{t t)cn ßronarliöeii ©Kbcrn inccTjfeltcu p[)antafti)cf)c aD ; mcnn mit 
iljrrn gcberfroncn, rotl) unb b(au bemalt, bei bcm flacfernbcu ^d)ch\c bcr gcucr 
bie Snbiancr au6 bcm ©icüc^t auftQud)teii, uicuu bie Onbianennäbc^cn, fd)fau! 
unb jicrlid) loie bie 3iOC"J^fJ^i""C"^ ^"J^^) ^^^ (^cbüfdje {)ufd)tcn, fo IcifL* auf* 
tretcjib, ba§ fic^ faum bie ^fxi^tn bc« (^ra]c« unter i^veu fleiueii SüBeu 
beugten . . . ujcl^c ©rfdjeinungeu für einen innoeu ü)teufd)eu, bcr üoii 
53er(angcn nac^ einer erftcii (Sd)lacf)t brannte! ?Iud) bie S^raucr blieb mir 
Midjt eripart, 

Sßa\\> nad) U)rcr Slnfanft erfag grau ü. ©eaujcu einem bösartigen g'c* 
bcr; unter einer tiefte gruben tüir iljr ba^ ®rab unb lüäfi^tcu gft^g ftciii 
barüber. "^k Heine 33irg{nlc I)atte fid) mit Äiubcß^ävtlic^fcit mäfjreub bcr 
tangcn Üicifc ou mic^ angejc^foffcn; auf (Sc^rilt unb Stritt \mä) fie nid)t üoii 
meiner ©eite, i^ mar i^r Spielgefährte, SJiutter unb 33Qter i^ugfcidj. 3ni 
iDrangc bcr ©efc^äfte, bie auf ifjm lafteten, tonnte fid) bcr Hauptmann menij 
um [ein ^inb bcfümmernj bcr Xob ber Öattiii ftür^tc itju iu büftcr; 
<S^merrautf> 

©er Slnblicf 3Sirginie'ö erfüllte U)n mit 23er5lvcif(ung; in rjcftigftir 
(Selbftanffage rief er au«, er fei bie Urfad)e bc5 2:obe6 ber geücbteu grau; 
bie 5lnftrcngung ber 9?eifc, bie fie auf feinen Sunfci^ unternommen, ^ättc 
i^re jarte ©cfunb^cit untergraben, gort unb fort gemafjutc i^n baß Slinb an 
öie ®cftorbenc. 

„(56 ift gut, mein lieber 3:^ouar^/' fa3tc er mir einmal, ,Mi unr iit 
luentg !J:ageu eine <Sc§lad^t l)aben merben ; id) Ijälte mir fonft längft |d)o:x 
eine £ngct burc^ ben ^opf gejagt, aber ber ^iJnig braud)t Ij^cr jebcn 2}^aun. 
(Sic lücrbcn baß (5$cfec^t übeileben, <Sic feljcn nic^t am miß (5iner, bcr in 
ifincm erftcn Kampfe httibt; forgcn «Sie für 33irginie.* 

!Daß üerfprac^ ic^ i.^ra upla to^U^illi^r^ ba ic§ felbft bie ißorafjnnng 
felneö Xobeö l}aiit, '"'' 

2lm 23krgen beß 8. 3«ll famen in atfjcmlofcr §aft inbianifdjc ^nnb* 
fc|after in ba^ gort gelaufen: mit einem gcmaltigen §cere vücte ^rabboif 
fteran; am aubercn Xage merbc er öor ber geftung fteljcn; mit iljut fei beu 
Ö^fcite S33aj^ington, bcr ^cfieger 3umonüille'ß. 

•Die älteren Officicrc unb bie Häuptlinge ber Silben jogcn fic^ in 
ciucß ber ^äufcr jururf, um einen ^ricgßrat^ ^u Ijalteu, ob mir bcw Qw^iän» 
bern entgcg:ugel)en ober fie hinter unferen 8c%an]cn ermarten foKtcn. 3d) 
lüanberie Dor bcm $aufe auf unb niebcr; ein üei;3e^renbeß ®efüf)l bcr (Eifer* 
fuct)t regte fid) in mir. Oljuc i^n je gefc^en ju Ijabeu, Ijajjte id; tiefen 
Safljington mie einen pcrfönlic^en gcinb, ber mein Cfigent^uni unb meine 
ß^re angctaftet. 

SSenigc 3al)re älter olß id), erfüllte er fd;on biefe Sßilbnijj mit feinem 
9?u§me. ©iß nod) älJoutreal unb Quebef mar fein DIame ^inaufgcbrungen» 
ßinen ®rnnb faun id^ uicf)t angeben, aber meine Eigenliebe mar auf bcvd 

g t « n a e l : grelcr ©oben. (Ötoma«»5BeiIflfl€ jur „^vftffe" m. 250 21 



Sticffte burc^ bie 53eQ(I)tiinn gefränft, bie wnn bicffin brclitnö^ttjonjigid^vigcn 
fSimwt fdjcnttc. ^}]xx bie ®cit)ipf)eit tröftete niic^, bnjj ic^ i^ni morgen 6cgcg* 
neu tüiirbe. Od) gctoDtc mir, il)n aHein jum 3ti-(e meiner tngel ju ncljmcn; 
om liebftcn Ijättc ic^ it)n freiließ Dor hit ^pitje meinet (Sc^trertcö geforbert. 
^riegcrifcljc öebonten unb 5(nfn)nnungen eine« jnngen ©olboten, über bie 
(Sie Iäcf)c(n mögen. 

CDa bie ^trolljung lange tiuifjrte iinb id) üor Ungebulb brannte, bert 
^efdjdijj bcriclben ju erfahren, fefete id) mici) auf einen ^anmftamm nieber, 
ber uor bem §an[e (ng. ^irginie fpicite 3U meinen gügen, !Da trat ein alter 
2)clauiarcn!ricgcr jn mir nnb fragte ; 

„5önrum bift !Du ^cntc nic^t auf bic 3agb G^öangen, Sc^ncnfüBtger? 
SJ^orgcn luirb eö in fpät [ein." 

„Sarnm, 5ir(d}töbter? gJiegen bie Qiütn morgen uic§t ouö bcn ®c» 
tüfc^cn am 2)^ononga^eta?^ 

„^d) rieche ^int; eö bampft anöbem Safbfumpf/ 

^^ fd)tüieg; c6 gehörte feine befonbere $ro^I;etengabc baju, ben bcüor* 
ftel)enben ^ampf ju ipittern . . . 2Iu^ wiil id) e3 be.n ©amen nur bcfennen, 
meine ^enntniffe bcr '©craicarenfprac^c reichten nid}t jur gortfüf)rung be3 
<S5efprädje!5 qw^, ©eit einigen Oa^ren fdjon ftanb ber Slfte in franiöfifd^en 
■S^ienfteu unb U)ar U)egcn feiner ©c^lan^cit nnb ^Tapferfeit berühmt. Stmerifa^ 
jiifd;e Salbgönger l)atten i^m feine bciben ©ö^ne gctöbtet unb er bem gonjen 
^olfe ^l([d)t geid)n)oren. 33on bem Sommanbanten be0 gorts toav er unö 
iia^ 2)?onlrcal entgegcngefc^icft tüorbcn, unö bie ^3fabe burd) bie SöSilönig ju 
geigen; auf bcr Dxeife ^atte ficj 3tx)ifd;cn mir wnb i^m eine 3ägc4*freunbfd^aft 
gebitbet. 

(fr Tjatte fid) mir gegenüber auf bem ^oben niebergefefet, in jenem nai^* 
bcn!(id)cn n)ürbcöoüen ^ditueigcn, ta9 biefe ünbianer jurteifen nic^t wie 
lebenbige Sefen, fonbcrn wie -öronccgeftalten erfd)einen lägt. (Snblic^ f)\xb er 
tpiebcr an: 

v'^u bcntft an ben großen jungen S3ater ber ©eigen?" 

!Damit njoflte er Saffjington bejcic^nen. 3c5 t?erftanb i^n; er ^otte 
^cäjt. 8d)lpcigfam nidfte i^ mit bem ^opfe. 

„(5in gctDadiger (^eift befc^ü^t i^n; im Salbe traf ic^ i^n einmal 
oncin; id) legte bie !iDonncrbüd)ie auf i^n an, aber ber ©eift iüenbete bic 
^ugcl t)on il}m ab/ ful)r ber !Detatt)ore fort. 

;,Siaft T:u morgen !Dein ©lücf nid)t tüieber t)erfu$en ?** 
„3dj \mi\ cö no^ ein* unb ein onbereömal, öfter« barf man ben 
HJ^aniio beö jungen 23atcr3 nid)t reiben; er ift mad^tigcr atö bie ©eifter t)on 
uns 5l((cn!" nnb mit feiner §anb befc^rieb er einen ^reiö, ber baö ganje 
gort nm[d)liegen foüte. 

»Ol)o!" rief id) ärgerlii^ unb fprang auf. 

2)er !Dctatpare rührte {i^ ni^t an^ feiner ^Ußm^* Jß3ar nun ßttt)a0 



In meiner (Stimme, H^ fie er]c|rcc!te, toar eS nur mein Sluffpringen, 33ir^ 
öhiie f^rie: 

„(Sc^fage i^n nic^t, iöcrtranb, er rebct bic Sa^r^eit!" 
3n bcmf dben ^uö?nbli(fc öffnete fi^ ble ST^ürc beS £)aufe6; i^re 33ei(c 
fdjtpiugenb ftürjten bie Häuptlinge ber 3nbianer ^erou« m\\i erhoben mit 
lüitbcm ©e^eul ben Strie^ögcfang- ©emeffenen 6c^ritte3 folgten i^uen bie 
Cfficiere; im 33orüber.ge^cu brücfte mir 53e<iuieu \)k ^anb: 

„iß3ic empörten ben geinb im SßalbbiiJic^t am SDZononga^ela.« 
(So iDQr es befc^foffen toorbcn. 2lm gtuffe follte bem forgtofen 53rab* 
bod, ber, im Sßiberfpru^ ju feinen amcri(anifcf)en Dfficieren, borauf beftanb, 
im "f arabemarfc^ bur^ ben SOßalb gu marf^iren, ein §intci^alt gelegt njerben. 
Wit bem QJiorgcK^raucn oerliegen n)ir bie geftung, eine <Bd)aax oou etwa 
800 2?^Qnn unter ber gü^rung ©eaujeu'ö; no^ i^m foßtc ber ritterliche 
^uma§ ttn Oberbefehl übernehmen. Unfere inbianii'cfjen SSerbfmbeten bilbeten 
unfere §anptftärfe; topfere SD^önner, bie ab< r bem Eingriff regelmäßiger 2:rup' 
pcn fc^toerlid) Siberftanb geleiftet Rotten. !Durc^ ein bicjteß feud}te« Söolb* 
lan\> Qcl)t ber Seg jum gort. Sin einer ©teile, wo ein §ügcl ben fc^malen, 
faum iXübii gug breiten ^fab glüifd^en Un Räumen bc^errf^t, ipurbe unfere 
$auplmadötaufgcfteüt. SBciter^in burd)fc^neiben jtrci Salbbä^e ben 5ß}cg; l|ol)c3 
llferfc^ilf unb Ö5ebüfc§ oerbirgt fie bem 2öanberer. ^ein beffercr ^la^ für 
einen Ucberfoll. 

©cu ben S3äumcn gebebt ftanben tüir; mit mir i^ufammen hinter einer 
weisen gid)te ber ©elowarenfrieger. (Sine gtänjenbc (Sonne erf)ob fi^ über 
giuß unb SSalb. 3n ber achten SD^orgenftunbc ^.örten iüir an^ ber gerne 
fricgcrifc^e« ®ctön, 2:ronmieln)irbel unb ^Jfeifenflang. ^angfam fam eö 
näl)er; aljnungöloJ jog bo0 englifci^« $cer mit flingenbem (Spiel feinem 53ßr^ 
5ängni§ entgegen. 

2)icincr Unruhe tDurbe nocfj eine ^artc ®ebuIbt^probe jugcmut^ct, benn 
m.-.nc^c (Sluntc Dcrging uoc^, ef)e bei ben Krümmungen be.ß gluffeS unb beS 
Scgeö nur bie ©pl^jcn ber feiiiblicfjen Kolonnen unö ficf)tbar n>urben. 3mei* 
mö( mu^'tcn bic (Jnglänber bie gurt^en be3 ilRonongaljela burd)fc^reiteu, e^e 
fie ha^ üoii uuö gciun^lte <S(f)lacl)tfelb betraten. 53orne gingen 3immcrleute 
mib 'ilSionnicre, mit 2le^tcn beujaffnct, baS T)ic!ic5t ju lichten, tcix Seg p 
criüciicrn. ^inter i()ncn, Mam m SD^ann gefdiloffen, rücften bic (Snglänber 
L^or. 3I)rc gai)ncn flatterten im SSiube, auf iljren 5önffcn bli^te ber 9)httag§* 
fonncufc^cin it^ieber. (^ii\ prächtige?, für micf) ein beranfc^enbcö S^aufpicl! 
^ie ftatt(id}cn Kvieoer, in mufterijafter Crbnung, in if)ren (Si^arlac^vöi'eu, 
mit ben blinfcnbcn ©clDeljrläufcn unb ^ajonnetten. ^ajtüifc^en einzelne Offi^ 
cieie Guf mntl)igcu '?>ferten, l)uu unb ^erjagenb, unb Xromracln, pfeifen unb 
S^rompcten iljve rtlängc in cinanber mifd)enb. 

llmr)er eine criifte, büfterc iß^albujilbnig, bic aum crftcnmal feit (^t* 



— 84 — 

fdipffiino ^cr SfOcIt Den biefcin fneßcrifdjcn ^cirm unbcrfjQtIf, jum crftcrimor 
tiefen (ücöcrifrfjcu ^>omp fidj cnlfnUcu fie^t. 

llnb ScQiijcu mwtt, it)ic cß ücrabrchct war, mit einem ipeijSen ^tudje, 
bn§ er auf bic (?pi(JC feincö ©eoenß geftccft fialtc, unb quo bem ©ebüfc^c 
Borfprimjcnb, qc^'^^^ i" ^'"^ SOiittc jmifc^ci] bcn öuräcfcnbcn 9ieif)eii ber (5m]* 
(anbei* unb iinß, bie tvii* ftinter ben Räumen üerborgeu (aucvteii, ruft er mit 
iDcitfdjc^ffcnbcr (Stimme: 

.gcucr!'^ 

!Dic (2d}arlad)röc!e ftu^en, bic x^ülycn bringen tf)re $fcrbe jum Slcljcn 
inib, lüic.Don nnfid}tDaren §änbe» on'^^f"^crt, WäQt ein tugclregcii Dom 
§i;ße( fjcraO, \)o\\ hcn g(ng4tfcrn; üon jebem ©eflränd;, rec§(6 unb linfß, in 
ber gront unb in ber glanfe, auf fie ein. T)a ftür^t du i^fcrb, topfüöcr fjin 
ber 3iei(er; \>a flieQt ein -gebcr^ut in bie Suft; ber breitet bic Slrmc nnö nnb 
empfänßt tic töbtüdic fCugel in bic ^rnft ; Oewem jcrfc^mettert fic baö ißein. 
3n lueuigcn ^Ingenbücfcn ift haQ ©efe^t allgemein. 

W\t einer 3Jiue!ctenfaIüc ertüibeni bie ^nglänbcr mifercn Eingriff; aber 
gcbcdt, une nur in bcn 53ö[c^ungen, t)tnter bcn mächtigen ©lammen ftefjcn, 
uicrUn nur i.ur üon lucnigen Engeln erreicht, mätjreiib fie in i^rcn ölän^enben 
Uniformen, eingctcitt ^lüifdjcn §ügel unb ging, cor fic^ bic SSalbbäc^c, ol.nc 
jcbcn ^d)\i\^ unfcrcn (Sdjüffcn au^gefcljt finb mie \i(i^ fd)mQrjc (Zentrum einer 
ec^cibe. ä^^^M'f^Ku bem (Saufen ber kugeln nnb bcm SirDel ber 2:romu(ctn 
crl)ebt fic^ plötjlidj baß unljcimlicjc ®cl)eu( ber 3nbiancr. dloil) unb blau unb 
grün bemalt; roie (oßgcfaffenc Teufel, mit ben fc^iüernben geberfronen auf bcn 
köpfen ftiirjen Sin^elne oor, bic Gefallenen bcö (Scatpö ju berauben. 2äiy 
mcub iüirft i^rc (^rfdjcinung, il)r müt^enbeß ©c()euf, baß uidjtß 9}cenfdjlic^cß 
l)(it, auf bic üfacrravdjtcn fdjWanfcnben ^nglänba*. 2tu bcn S3albfricg nid;t 
gcnjörjnt, üon allen Seiten bebrängt, crftarrt im (brauen üor bcn 3Bilben, bic 
felbft uuß, iljvc grcunbc, burc^ il}rc bämoniftl)c ^Tcll^cit erfd}recfen, blutcnb, 
^rfd] offen, mcrbcn fic üon einer panifc^en gurd)t ergriffen. 3n rafenber 
(Sd^ncKigteit fdjic^cn fic blinblingß «Saloc auf (Salüe in baß ©idic^t ab. 
53aumtrüncn iiieiben ^crfd)mcttert^ ringß um m\^ fniftcrn unb bred^en bic 
Slefie*, 5u l|od) gerid)tct, bcrfe^lcn bic mciftcn fcinblidjcn kugeln il)r 3i^f- 
Tiie^t alle; bem tapferen ^eaujcu Ijat fidö Q^^'^^) ii" ABeginne i>e^^ 2:reffcn^ 
feine 51^nung erfüllt. (5inc ^ugel trifft i^n inß ^erj. 9?oe§ minf^e er mit bem 
X)coen, bann u^ar ein §)elb ireniger auf (Srben. 

Caut auffc^rcicnb inolltc ic^ mxd) totlbrcift in HQ bidjtcftc ©emü^l ftiir* 
Jen, ben 2^ob bcß greunbcß ju rSc^en. ®cr >Dcla\t>arcn!rieger Ijielt mi(§ 
jurücf u:ib feinen gliuteulauf üorftrecfcnb, jeigte er nac§ ben gciuben Ijiniiber. 
(Sie Ratten 33erftär!ung erhalten; ber ©cncral ^rabbocf erfq)ien felbft auf bem 
(Sd)lacf)tfclbe. 

^ie ü^ei^en fd^loffen fi^ ipieber fcftcr sufanmicu, uq^ cinniat pattcvtc» 
tie galjuen , . ♦ 



— 85 - 

OJJcln ^uge war Um ©eiDc^vkuf be3 ®c(owareu gefotöt; er beutete 
oiif einen jungeu fc^(au!en 3)^ann, ber auf fd)uaubenbem braunen ^Rog bie 
$Kci[)cn cnt(au9 jagte. ^o\\ feinem mit oolbcnen ©djuüren befc|3ten §ute 
liierte eine mi^t geber ; an feinem ^egengeliange flimmerten öotbene unb 
toiijt Cuaflcn. 

Diod) ef)e mir ber T)eratDarc gcfagt ^atte: „^a5 ift bcr junge SSatcr, bcn 
bei- 2}?auito be[djüiit," ujugte id), ba§ ber ^Reiter SSoffiington mar. 

Sa|t)ingtou im i8ercid;e meiner ^ugcl! 2)?einer nur? (5inen 5{ngcnMicf 
fd)ieu c5 mir, al§ Wattn bie (^eire^re attcr granjofen unb Snbiancr nur auf 
i[}n gcridjtct. ^ugel auf ^ugel flog an i^m üoriiber, unerreicht ritt er UKitcr. 
Gt fprac^ einige Sorte mit bem (General Srabbocf unb fprcngte jum ^Uiä^ 
fjaU bcö 5ecre5. ^It ter §aub jcigte bcr (General auf ben $ügc(; burc!) 
aUen ?ävm fdjaÜten in abgebrochenen Sauten feine dommauboUHn'te herüber; 
tiC[^ Sojonuet gefäUt, fcfete fic^ ein iöataitlon in iöemegung, bcii §iig:I 
;^u ftünneu. 

93ergeblid^c3 iöeniü^en! !Der (Sifen^aget üOerfc^üttete bie Xapfireii im 
(^tutuilauf. 

,.^^k fc^irjjcn fie nieber tüic mi(be Xauben im gfug!" fagtc ber Dc(auni:c. 

^ii biefem mi§(ungeuen 9(ugriffe töfte fic^ bie Drbnung bei ($u-gliiii' 
bcr; fcötuer Dcnuuubct ober tobt tagen i^rc 0[ficicrc auf bem 'eri)(ac{;tfcf.*e. 
3u fleiucn 9Jotten gcfammett festen fie ben ^ampf mit ben un)id)tbfircn gein^ 
bcn fort, bie auf mcuigc SOlinntcn auö bcn ©cOüfdjen ^ciüorlQi;d)tc:i, um 
gUi^ micbcr ba^inter ju eut[d)luinben. 

^a — fur;e, fc^arfc §ornfignalc: SÖ4^f"9^on fö^)rt neue 9J?a:ucr iiv? 
^treffen, feine in fd)arfad;Tien 9?öcfcn, fonbern in bun!(cn 3ajicic)cmb'.*n, i:t 
Icberncn iBiiinmfcrn, ßcutc an^ S3irgtnien, bie fic^ auf ben iiric,] mit bcn 3.;^ 
biana-n Derftcljcn. Sie lüerfcn fi4) öor bie (Jnglänbcr, ciu^cfii, jcbcn '2{i\iud), 
jcbcn ^aumftamm bcinU^ eub ; mc^e, mer tjon un? \t\}t uod) ben ^cpf üijr* 
l'tetft; biefe Säger ti)un feinen üergebtidjen Sc^ufj. 

^^^ävfu bie ^irginier ber 5>i>rtra6 beS §)eerc5 gen)i'fen/ fügten naii)i;er 
unfere Officiere, „\o [)äiUn mir bie ©cftfac^t üerrore:!." 

<So fonnten fie ^hen nur hcn 9?ücfjug ber ßngfänbcr htdcn; mit Um 
§od}mutf) eines ed)tcn Sotbate« ^att^: öiabbocf bicTea jämmer(id;cn 2Jii(;:e:i, 
U)ie er fie nannte, bie (e^-te (Stelle im ^-ngc cngemiefcn, 

llucntfdjieten ftanb eine 3Bei(c hk @cf)[ad)t. 

„Ventre saint grU l". fdBrei' ic^ ^«fb öOruig, I)a(b Cutfe(3t auf; oiiie 
^U3ct ^nt 2Baf[)ington'3 $ferb igctroffen. 

5(ber fd)-ou fit^t er auf einein onbercn, unbcffimmiMt, forf^o' voll rov* 
Ijcr, mit ftratjfeubcn ^(ugcli, Dofl ruhiger §o^eit. Qx rid}iet fid) [)o.l} nuf v.\: 
(Sattel unb fpraigt gerabc auf unS (o5, na^ bem üBo^bbad) :u. i^-ir b-.* 
fdjoffen bie (fnglänber in ber gtairfc unb f)inbcrtcn jebe neue 5(ufjtc[üp.ig. '?{uf 
(ciicn ^efe^I tpirb mit unfaglic^cr Tlüljt eine ^anwie 5erbeiiefd;(:ppt. 



— 8Ö — • 

„Sir finb ücrforcit," ruft mir IöimiQ5 jn, bcr fid^ m^ bcr 2}(i:tc bcr 
Scl}(ad)t iiadj bcm jc^t Icbroljlefteu ^unft unfcier Ciiüc bcg:Deit, „tijenn fic 
iiiiö mit ^nrtäti'cjen Defdjicgcn. g^cU luiv auf bic ^anoni^rc uub beu OffU 
cier. (Sil!, jiuci, brci . . ." 

^a^UMiV^cii biird) \(i(\t mein (^cbantc: lag boc^ fetjcit, ob btcfer 2}Jünu 
ein ücrjGUbcrtcß 2c5en bcfifjt, luib „gcucr!" eommanbirt X)mna^. 

„(Vi- ift tobt!" ruft bcv 3ubiar.ci' mit funfclubcn ^uQ:n uub ergebt [ic^ 
a\\9 feiner gcliücfait ©tiKung ju feiner ganjcu gctüaltigcu ©vöj^e. 

Sfefcttartii] mager, mit feinen 9rä§ndE)Cn [O^Qfercien fal) er cn?> tnic ein 
(s5c[pcuft \)C& STobce^. Unb brüOen ütevfd;'(äc3t fid) baö ^^fcrb Saffjinotou'ö im 
^ibe^fampf, iucitfjin fticGt fein ^ur, bcm SBaltOndj jn; er fcIOft inbeffcn 
madjt fic^ fc{d)t cu5 bcu ^ügefu U'$, \ü[)xt mit bcr §nnb über hlc «Stirnc 
unb fpiingt feinem §ntc nad}. 5Uß er aufblidt, fic'gt er bic fd)rcdüd)c (^c> 
[ta(t b:^ 'Dctuiiiaren uor fic§, hm Zoim\)a);t)t in ber §anb. 3c^, bcn er r.idjt 
bcmcvff, i^ Ijade bnö (i^clDcfjr auf if)u im 2{nfd)(ag. (5rfann.te er bni 3r.b'a# 
ner ober mar e5 nur bcr to((e UcOcrmutf) cinc5 jungen .%(cgev^?, ber mit 
bcm >lobe fpie(t? (äv f\at fcincii Qwt ergriffen unb miuft mit i^m bcm ©e* 
lamarcn ju. 3n bcmfelücn 2Ingcnb(ic?c geljt m<:iu (^^eirc^r lo?, fpringt bcr 
3nbiancr mit gcfdjunittijcncm 8eit anö beut ©elnifdje . . . 2Bc§ madjc id) 
üiele Sorte ? Unjcr (Gegner blieb unt}erlct3t ; be.Ib nad]f)cr ritt er auf einem 
brittcn ipfcrbe an bcr *Spit^e feiner 23!rainicr a(3 ber 2t{^\e üon bcr Sa^t* 
ftalt, benn in5iuifd)cn mar auc^ iBrabbocf im (Scntrnm ber <Scf)(acl:trei^e, Don 
einer Slu.^cl in tm xcd)kn 'ävin getroffen, niebcrgcfnnfcn unb muBtc auf einer 
^aljre auö bcm (Getümmel getragen merben. 

(Sin a((i]emcineö 23orrücfen unfcrer Öinie fanb ftatt; üoran bie Silben, 
fpringeub, laufcnb, I)cu(cnb, lule bie Sölfe unb 3aGuave bc« "^i^afbc^, mitten 
hiixd) bie Sxaud)* unb Staubmolfcn, bic über bcm (S3efi(be fdjmebten. 23on 
bcn 5lrümmcrn bCiS cngHfdjcn |)ecre'3, bic nod) am Ufer bcö l!Ronongft§ela 
umherirrten, njärc fein 2J?ann burd) bic -gurlfj gcfommen, c^ne bic ^äljnljcit 
Sailjinglon'^. 

@r fpraug üom "ißfcrbc, vic^etc ein ^^efc^aifs, i:n? uor!j gclabcn, ober 
ccrinffen üon hm ^ünonicreu auf bcm ^dhc ftanb, bic Snntc bancben, 
brannte eö ab unb trieb fo bic 3ub inner mit einem großen S3er(ufte ^.uriia. 
^cinc -öorftclfung, feine ^roljungen unb feine ^vt^cn unfcrer Dfflcierc i^cr* 
modjten fic ju ciitem neuen Eingriff anjuiporncn. 

„^cr SDianito w'üi nidjt, ha^ \mx an bn« fUdc Sa ff er be5 S^ionon* 
gal)cfa gcljen,'' fagten fie unb &.cgai-inen bie Xobten m\h 23cnnnubct;n ju 
[für, Iren mh ifirer Slleibwig ju bcranbni. 

'£-ieö rettete bic (5ng(öirt)cr. 3m Sepeit neigte fid) bic ^onne; üoh 
purpurnem ©djcin übcrgcffcn lag bie Silbnig. öcnfcit^ hc§ güiffeß, mit 
jerrlffcnen gal]ncn, jcgcn bie geinbe ^in; nur jun^cifcn mlibcUc bnmpf mh 
nf.gciib eine :iromme{. Slb unb ju fiel nfd} »creinsclt ein (Sd;u^\ :4Dic ^qU 



— 87 — 

fcii üOcv tcr ^afjfftnlt ücrtrjclüc unb jcvrlg bcr fcljärferc SStub be^ ^löciib^. 
Ciuic fiirsc 3cit b:r 5?r.^e; üon bcr ^Inftrcnguntj be5 Xagc^ crmübct, in bcr 
©ciuij3r)cit bcö 8icgcö fa§en mir Mc ftifl auf bcn Ütafeii nicbcr ober (cfjiitcn 
fcijivciocnb auf unseren ©üü)fcn. W\t gcrinoctn 33erhifte ijciiitw lütr einen 
{•vc[;eii ^ico crfoc^lcn; ^caujcu uuu bcr bcfte 93lonn, beii lüir ücrloren. 
Slbor in bcr cvftcn (^timbe wad) einer gcujonueuen (Sdjtadjt bcnft man utcf)t 
bcr ßciadcncn grcuubc, man freut fid) bc6 eigenen ![?e&cu^, ber @efa()rcn, bic 
v:ai\ übciftnuben. 

örob unb ^ranutföein würben iKrlüeitt unb auf bie <^cc\Kn beS ^am* 
pUQ unb >Srl;rc(fen^ folgte eine 8ccne Oucc^a:ttif dien 2:umu(t^; für \icn 3"* 
fcljaucr r'ici[cid}t ncd} cntfef;>Iid}cr unb (jvauenöoHcr aU bic erftcn. Tllt bcn 
Sd)ovfadjrüc!cu bcr (S-rfdjIagenen, mit ben 9}^üi^cn unb Svcffenrjütcn pl)an* 
taftifd) gcfdiinüdt, bjgannen bie ^nbianer if)rc 2^än^c um t)a& gcucr. (Jincr 
ncic^ bcm vlnbcrcn iiwUn bic tapfcrftcn Krieger in bic Wiitc h:& £rcifc3 unb 
fyihcn in cliilöuigcr, fingcnbcr Seife ijre ^clbcnttjatcn gn er5ät)fen an; ju(el;^t 
rcidjtcn flc (^cfcl}cn!c umr}cr, unb bic ^crfamuifttcn, auf beut ^oben f)0(fcnb, 
'iniiyorfctcn mit 3ubelgcid)rci. 

gern t!on bcn gcucrn, an ber gurt^ bc3 Ü)lonougar)c(a, fianb nad}bcn!:» 
Hd) mein Sflffcngefär)vte, bcr alte ^ctatüarcnfricgcr. (5l* ftavrtc über ha^ 
tuiiffc Gciuöffcr nad) bcm jenfcitigcn Ufer {)innbcr. 5(rif bei* gfattcn i^iädjc 
fdjimnicrtc mittcvnädjtig baö 2)?oub(id)t ; feine fc(cid;cn (Straljlcn rnljtcn 
brübcn auf bcr 8ijl:tuug bcö 5öalbc5 unb bcfc^icncn bcn Scg bcö 9^üc!^ 
^ugö, bcn bie (Sngtänber flcnommeit. vui^d) langem (Sudjcn f^aitc id) ciMid) 
bcn Slaun gefnnbcn. 

„©arum fi^t !Du nic^t 6ci '^lincn iSrübern mib rcbcft öon deinen 
iTljatcn?" fvac^tc idj. 

„Tn hv't yd jung, um gn luiffcn, lüaS tc^ trciB/ antmovtetc er. „3d) 
lüciü, t>a^ bcr 9J2ai;ito beö iuRgcn cnglifdjcn ^^atcrö bcr grcüte DJJonito üon 
allen (^^eiftcrn ift, u?c(c^ ^Icr in ben Säften tt3 offnen.* 

„Unb tt}a§ lüiffft ©n t^un?'' 

©arauf f-djüttclte er bfn ^o;yf m\h U)ic^ mid) .^nrüa . . . 

"^■a^^ ift bic ©ejdjid^^tc mehrciJ t\]t:n ^itfiimmcnlrcffeuS mit ^>a|f)in;UoM, 
2In fiel) bctrad)tct, ift eß öictlcidjt ein ^idjU?, aOcr G;trc 5Durd)r9ud)t un^ bic 
©amen mcrbcn mir jugcbcn, bag ^ fin* mid) ein fcftiamca ©ing u:ib eine 
m\2tv<itUid)c ®e|d)td^tc fein mn% 

9la^ Vi^t9 unb Ilnfa t)in Qrüncnb fjaUc bcr Ü?un'qni§ feinen Scffci 
ocrlaffcn ; «-kr bcr Öanbgraf rief ib,m jn: 

— eit'cn bfciöc-n, .§crr !D?arqui'5! 80 cuifommrn (Bk \m^^ nidjt. 
(Sc^cn 8ie bod) nur bie Tarnen an; ein (circS ai?!Bücriinüge:i rirqt auf 
aacn (öcfldjtern. eic machen eö mie iic mclfte:! {z\:\äl)Uv, rjcfcjc \>k -Span* 
nung il;rer 3"^örcr euf baö SleuBcrfte ^n erregen, bc^ uic^t ^n tcfricbigcn 



njiffen. (5ic bürfeu iii^t aiiö bie[cin ^-aaU, üiö (Sic ini3 o^'^^0^ »«^^^ ^cr 
T)c(aroaicnh-icocr ll)at. 

— Uiib uicnn aitcl) id) um ctlpaß bitten bavf, faQte G()ai(ott:, ln5 icr 
^crv DJiavquiö im« niitöet^cift, ipaß aiiö feiner $f(cgcbefof;(cnen, bcr f(:ineu 
!i;iii3iuic, ßnnorbcn. 

X^oimr^ luicgte bcn ^opf mit einem fjal&en !L'äu;e(n l)iu iinb'rjcr; UU 
neu 3n)-a*, bic Sj^annung tcr Slnlücfcnben, Ijeitte er cvrcid}t imb uad) einer 
üirieii "ipnufe [ag er luiebcr auf (einem «Scffeu 

— ^ic 92ndjvicl)t bc§ ^icgc^, ev^^iüjlte er, mar iDie dn Lauffeuer nacl) 
beut gort geflogen ; Mt njoHtcn boö ed)(ad)lfc(b iinb bie ©irgcr fetjcu u:ib 
^t)ci( a;i ber ^enle ^abcn. ^am\ gelang eö bem Gommanbaiiteu, bk '^ad)cii 
Qiif itjreni '5ßoftcn jnn"tcf5Hf)aItcii. $im unbänbigftcn jetgten fic^ Me inbianifdjeii 
Selber; ifjrc (cieenidjQfllidjc grenbc, il)r Üau^jcn unb Sanken fted'te bic 
tueuigcn weisen grauen im gort an. 3n ber ^^idjt — ber gan;^c Sßafb 
ftro.()ttc uou r.nferen genern luibcr — erf^icnen fic U)ie eine (Sdjaar ^acd;an* 
tinucii au bcn 53äd}cn, 

2Bic cö gei'djeijen, iüeiö i^ ni^t jn cr!(ärcn, nber meine Heine 33irginit 
inar uutcr it}ncn. 3t)Te 2ß?ärterin trug fie wif ben Firmen; ol^S id) il)r SSor^ 
unirfe mndjte, fagtc fic, tiaQ .^inb l)ätte nic^t in ber gefiung bleiben luolfen. 
öcbenf.n ^ic ju meiner (5nl|d)ulbigung, bof] ic^ felbft bem ^nabenatttr nic^t 
lange erft *nlinad)fcn ioor, unb ber 5l(cinen unb il)rcr SBäitcvin nur im 
biolj:nbeu Aon hqa\)\, ciuf ber ©teile jurüd'3ngei)en, orjuc 5Id)t ya l)nben, cD 
cuc^ mein S3efcr)( auögefüljrt U)ürbe. SRod) u^öl^renb ic^ bie 9}?agb auöfdialt, 
crl)ic(t id) ben Slnftrag, bur^ bie gnr(l) \)i^ 2)tonongar)ela mit einigen Scu^ 
teu ben (Sugläubern md)\\\(itl}tn unb iljren 5D^arfdj gu beobad)ten. DJhlirere 
ZacjZ i)crftrid;en, c^e id) in t>a^ gort jurüdfe^rtc, benn id) folgte ben geinben 
fcjft [1$ an bie ®rcnsc 33irginieu6. 

SBie Dcrm5cl)tc i^ mß) [o öicten ^a^ren 3^ncn ben (Sd^-nerj gu 7d|if' 
bern, ber b^imalö mein ^erj ^erriS; id) fanb bic Ücinc 23irginie uie^t in ber 
geftnng. Sar c^3 bie ©d)ulb ber Wienerin, iDar eö ein ücrl)ängnijiuo[[e3 Un« 
gcfä()r? Sl^ciuenb, fd)reicnb ^atte fic^ t>a9 ^inb (o^geriffeu unb toar in ber 
Sil^ui.jj uerfd)mnnben, 

— 5{d)! riefen bic 5Damen. 

— 2U(e 92ad)forfd)ungcu Jüovcn üergcbü^, feine gGr)rte fnr).rtc auf ei-ne 
fid)erc «Spur. Sn jener ^ad^t lüareu 53trginie imb ber ^c(ntoarcnfrteger, tüie 
tt)ir WSt gfaubeu muffen; un6 ouf immer entrüdt WDrbe». !Der 2Bn(b, bie 
(Siiiübe ()f;ttcn fie l)crfd)lnngen. 3nmcilcn ftieg in mir bi-c ^IfjUung auf, ba^ 
>3eeber S3cvfd)lvinlyen* im 3"f<^^^J^i^"^öW9 ftänbe; \ia^ ber 3nbianer ho^ ücr* 
irrte ^iub gcfnuben itnb mit fid^ gcneuwun \)aU, tiefer ®ebnu!e f)Qt für 
<Biz cUva^ (5ulf(^Iid)e^, in Slmerifa geujöljut man fid) leidjtcr baran. ^ud) 
xoa^ctn n)iv uid)t im gneben, fonbern inmitten eine« heftigen Krieges. S3ir- 
ßinic'ö Scl)itffa( fict Wie ein üerlorencr S^repfen in bcn'Stroiu ber £)inge. 



^ 89 — 

— 3(f) Dücb räum eine Bodjt im gort, at»cv id) burcr)ftr elfte {eben 
S3iijcij, jebeö Zijal, um ein 3ei^cu ju entbecfen, taö mir ütcr baö ^t\d}\d 
bcö v^inbcß l;ä te Slunbc geben fönncn. 

mt mar ein Säger eifriger {)inter bem SGßilbe ^er. Httein ^anm unb 
^"ad) unb gel« üerl^arrtcn in iljvem unburd)bringlicl)en «Sdilücigen. 

5iad)[)er njurbe i^ md) (Sanaba gcfd)i(lt unb üenueilte bort mä^rcnb 
ter ficben l^rieg^ja^re. granircid) üerlor, wie ©ie UJiffen, bamalö biefe bin« 
liciibe ^proüiir^; bie meiftcn Dfficicre Gi"QC" nac^ liuropa iwxM, i^ reifte 
burd) ben nmcrifanifdien ßontiiicut in ben ücrfd;iebeaftcn Qiidjtungen. 5^nr in 
langen ^lüifdjenränmcn ev\üad}tc nod) ba§ 2(ubenfen S^irginie'^ in mir; ^ie 
nc^len mid) U^ljaib nid)t geringer. Sintere 'I^inge, anbere '^ianc bcfdiciftiötcn 
Den (^cift bfS 20^(Qnnei% a(§ bic nnfgeregtc ^Ijantafie beß 3üng(ing^. 3c^ 
l)CitU t)C[^ ^Uub uic^t ücrgcffen, aber id) {)ielt cß für geftorben iinb backte 
feiner mit jener tni)kn ^'ul)e, mit ber mir im 5i3crlanf ber gcit and) bed 
t^^cnevften 2:obten gebenden lernen. 

gort nnb fort mürbe bagcgen meine (Srinncrnng an Saft/ington ermedt. 
Gv Ijattc eine reiche ^>itn)e gcf)eiratet nnb galt für einen ber öoriieljmftca 
DJiCiiincr ilrir-gininiö. Sei 3fjncn in Dciit)dj(anb mürbe man \l}\\ jn Ui\ 

S^ic^^n^'^^f'^" inl)(en. 

2:raf n\a\\ in jenen ^ünbid}aftcn mit einem Gentleman 5nfam.mcn, fo 
menbete fid) tü^ ^^cfpräd) inUi^i immer anf sa)ait)ingtcn'ö, ^crrenfi^ ^n 
DJiount fernen, anf feine ©nftfrcnnbfdjaft nnb 3«gMtebftaOeret. !Dcnnod) 
fnijrte mid) erft im 3a^re 1766 mein 2Beg in jene« g{üct'(id)e 2:f)a(. SSer 
begegnete wir on feinem (Singang? T^cr ^etamare. ^Der 9)hinitD i\>af^ington'3 
Ijatte iijn mit nnmiberftcl)üd)cr magifd)er ^raft nad) fid) ge^ogai, 
,Unb 33irginie?" rief id), in fr.ubigfter §offnung erbebeiib, 
2i>a« id) gcat)nt, beftätigte fid). ÜDer 3nbiancr nnb ba^ 5linb maren 
jufömmcngetroffen ; fnrd)t(o3 mar fie mit i^nt gegnnijen. Sßcnn id) if)n redjt 
öerflanbin, f)attc er bie $Ibfid)t gcl)abt, nad)bem er mit SSGafdiiigton gercbct, 
mietet mit Söirginie ^n ben grausofcn jnrncfiiufcl-ren. '^n qxc^^c @eift mirb 
miffen, ob er eine ^Boftr^ei^ ober eine l^üge fprad). ©eine Sntmürfe bnrc^* 
U'eu|te be-v ^rieg; 2Bafl)in-gton gtaitbte, bag ber 3nbianer ba« meige ^Inb 
geftoljten ^öbe; eö mnrbc i^m Abgenommen nnb ha man erful)r, tai S5irgiuic 
5öater u«b lX!?ntter oertoren, ßboptittc fie ber i^ntönacfcbar 95}aff)ington'^, ein 
alter, üornctimer, linberfofcr Wlanu, Ccrb gairfa^*. 3c^ faf) fic^ ju gvoger 
'Bd^önlint irbtü^t, al3 jnngc $:rrin, bautot^ nnb mäf;rvnib ber näc^ften 3.il)re, 
anf bcö öoTbs pradjt-igem (Scfetog ^u Sclüoir. Da3 ift mcin^, ober bcffev tiit 
(>^efd)id)te S3ir9inie'3 bc öeaujen. 

— Unb fie (ebt, nid)t mn^r? 

— v^ie \)at [pciter ben @rben bcd öirrbö, feineu Araber, 223i(liönt 
gairfii^-; geljctrat^jt nnb lebt je^t, menn ic^ rld)!ia unterrichtet bin, 
in *=ßari«. 



.— 90 — 

— O, feien 8ie boct- nidjt fo ücrfc^micgcit, fo üa-fcl; (offen, §ci'r ^Uv^ 
j|uio! bat (5(;Qvfotie. (Sic fie'jfu mit bcr i^abl) gaivfaj: im Srlc[rocd)|cf. 

— Oc§ titte u.n iBcrscitjiing, lucmi id) Ofjrcm SBiiiifcfic uirf)t Gcnügr. 
5(iu Xngc ter 33crfo0uiij ^irginic'ö mit Silliam göirfa^ fjatc id; Süncrifa 
üivfaffet', : . Jv:;.---. '^. :.:•->.;■- '^'^i^^^i^^'''' --^-^ 

^er gcfdjirflcflc 6cf)aufpiercr fcci' fraiuöfifdjen Somöbte f)ättc mit eiiicnt 
fiinftuoll auvgefiil;r(cn 5lügang feine grögcre Sirfuug crjteleu föiuicit, afö ber 
iDi.nqinö mit bic'cu einfadjcn (SdjfugmorlC'iT. 

!4)cn 5^amcn ciUfuIjr tüicbev ein (auleö „^dj!" bcr S3cnt)inibevuug, bcß 
tD^id'cib^, baS hd bcn iD^nnuern ein ^d)o fanb. ^ticg S^iiouarö bnrd) feine 
letUe {jingcttjorfene SIenßcrung, bie luie i)a^ ^'ingeftänbniß einer nngtäcffidjen 
i^icbc fiong, an ^cbcntnng unb Ciebenömiirbigfeit in bcn 5IngciVtber gvaneit 
inib SDfcibdjcn, fo erregte bie JJein^cit, mit ber er üon bcm Öebc unb bcr 
3?ci^eiv(id^ung bcS amerifaiii[cf)cn gctbljcrrn jn bcnt ©d}i(ffa( cincö fd)öncit 
S]eibcß, ^u feinen eigenen (Smpfinbnngen abgcfenft war, baö (gtannen wni> 
bcn ^tcib bcr ^öflingc. 23on SLöajfjingtou ^atte feine (5rjäl](nng i[)ren ^lit* 
fang* genommen , aber unmilUüv(idj mar S3irginie i^r iD^ittetpnntt ge* 
vnorbcn. 

^er ^onbgraf erl^ob fid) ton feinem Seffel unb rcid}te bem 2}?ürquiö 
bie 5aii-b. 

— 3e^ ban!c Sf/.cn für bie ongcnctjme ©tnnbc, bie 8ie und be- 
reitet. Sefc^ fcitfamc ^rcigniffe! (Sin munbcrbarcf> Sanb, biefcS 5Imeiifal 

Uhb bamit minfte er i?)m gnöbig ju, iljm in (in ^Jicbcn5immer in ]oU 
gciT. S)cr üiefgeljaBte grembe ftanb einmal micbcr auf tcr ^'6t]c ber fürfl«^ 
lidjcn (Duuft. 

3m 8auie löftc fic^ bie (Scfeüfc^aft a\\9 ifjrer ftcifcn Rettung in 
beiDCi^lic^erc ©rnpptn auf; bie §crven tratcit jn bcn ©amen, festen fid) gii 
if)neri, ftanbcii Der tt}nen ober füllten fid) auf bie ßc^nen ifjrer (Seffe(. SD^it 
ttn ^aniha'ia^, munberlic^ fnfirtA:n köpfen ber grauen, bcm preu§tfd)cn 3cpf 
bev DJrdnner, mit bcn bunten prädjügcn etoffffeibcrn, bem ^eüen Cicfjtcrgfanj,. 
bei- rcidjex ^crgolbnng wub bcm fdjificrubcn farbigen ©tue! ber Sciube tci^ 
8aa[c§, uJibcrflVfrfjicub in ten großen (Spiegeln, gcUjafjvtc i^a^ ©anjc ein 
^aiSlejU) Gnmut'oigeS unb pvärr;tigcß ^^i(^. ^tieuer rcidjten C*vfvifd)un^cn 
u:Ht;cr. x:ic (^k|präd}e ber iSin^c'ncn tDurbcn lauter, be(e; tcr. Ü2nr ^<ot\^bcrg 
bc-ii'cale fid) r.icljt oou feinem ^tal^e. §Xuf tlju Ijatte bie iiviäij-uwQ ^crtranb'^ 
teil ticfftcn (5inbrutf gc:nfid)t. 

©icfsr -Otann mar in Si^irffi-djfcit ein (Sd)'e6 mit fic-^cu (Sicgefn. Semr 
mr.;: eii'-cö gcbrodjen, gc^^fi^ivtc man auä^ [Äon ein ncnc^. ©aß tln ®efiil/l 
fdiUHVvu!evi[d}cr, (cntinuntotcr ^iebe fe (finge, fo uadjljaitig h bcm 93^avqur5 
uüt fiiilem gcnei: brenne, ()äite ?crfbfrg wit geglaubt. Sm einer anbercn ©e* 
bCKtung crfd}ict.en nun cH feine ÄBcmcriungcn über hie VieOe, über bie 
S-vnncH. Uno r.cd) ein gvociicö be[c(;äftii3tc bcn jungen Hauptmann: tic 



- 91 -- 

lüunber'onrc (J^ddtaß SBaif)iui3(ou\^. 531ß()cr tuav bcr giifjrer bcr anurifai:t=' 
fdjca Üfcbeticn tucnio nrcljr at^ ein (^djattcn für ir)u Qeiucfeii ; jcl^U m{]\n 
tk'jcr (ecbvittcu bcutlid)c -gonncu an; eine olanjcnbe ©cftaU tvat üor {diic 
<Sec(e [jin, tie ediiii 3^^"&f^* ^i^f i^)" rtu^üOtf, luic cinft auf beu Dctaiuarcu^ 
fvießcr. ^iu niaötfcf}cß 2ic^t iimftraoKc tiefen ^ai^iucjton. ©c!)\i>cr fiel c3 
^oroberg, fid) au6 tiefer Xrauunvclt To^^ureigen unb auf bie olcid^o^^-'Ö^^^ 
^reißen ju outiuortcu, bie an ifjn geridjtet ipurben. 

T)eimod) brad)te ifjn ber 3"!^^'^^ "«5 ""^ "^^K^ ^^"^ ®^^i^ (2f)ar(olleniS, 
8ic fdjieii in ein ernft(;:afle<J ^efpräd) mit bem trafen «Sdjlieffcn tjctticft; 
jutüeifen aber er^ob fic it)rc ^u{jeu ^u bem §an|3tmann u;ib beiDcrUc bcn 
^äc^er na(^ il)m \}\n in faum ju uerfemieubcr 5tbfid)t. 

®id) nnifdjancnb, bemerftc ber QJiinifter i^oröberg, 

— 8ie^ t)a, faglc er l;alb ju it)m, ^alb ju bem gräu(ein, ba ift nntct 
träuinciifdjcr greunb; .^amlct unb SS^ert^er in einer $crfon. 3dj mtk, bie 
ttjunberfair.c ©efdjic^te be3 §)crrn D^^nrquio I)at 3fjren (Sinn Dcrüdt. Tranen 
^ie bem erfahrenen 9}^anHc; fo(d)c $^antaftereien fiiib nie o<^fd;el)cn. ^bcn 
ffl^tc id) tcr Gräfin bPe UntüQrjrfc^cinlidjfcitcn bicfer §tftorie auveinanbcr. 
jDer $err 2J?aiqniß \;at einen erfinbcrifc^cn ^o\>], aber er üeroiüt bie trj'tc 
Siegel, bie ^oxai ben ^idjtern unb tünflfent gibt: ein fdjöneö Seib ntdjt 
in einen gifdjfdjiüanj cnbigen in laffen. 3n ben Ixriegßljcinbctn un^ auf bf:n 
Segen bcß griebcnö f)i(ft unö nur bcr 23erftanb fort; bie iffiinbbfutcleien bcr 
Qinbilbnng fd)icfcn fic^ nic^t für ben Staatsmann unb ben Dfficicr. 

(Sc cvügte (S()ar(olte unb inbem er bidjt cn l^oröbcrg üorüOerfrfjritt, 
flüftcrtc er ifjin ii:ö Or)r : 

— - Waffen Sic fid) nid;t ju tief mit bem SDkrquiß ein. (iljarlo.lan, 
^djföä^er — pdjftenö epion! 

SdjiDcigenb uerbeugte fid) ber .Hauptmann unb ftaub im näd;ftcu ^lu^cii^ 
()(icfe uor ber ©räfin. 

— Sic Ijat bie ©cidjicljte ftiü, mid) ^at fie munter gemadit, Org^un fie ; 
löev {)ättc bei bem ^JJlarqniS ü. 2;^ouar3 eine leibenfc^aftUd)e 2icbc ücraiaKjGl ! 

Sic fiJiac^ l^iitcf a(6 c6 nötljt^ mar, um üou l^or^Dcrg Dcrftanlci in 
iDevbcn ; bie Umgcbuno, bie .ue bc,(^iffdjtey fodtc crfaljren, biV^ fie mit bem 
.^aupuuann, ben man üciftoyten a\n ^ofe aU ifjrcn öicbijabcr be^cidiiulC;- 
tun* ein: e^ctdjgiftigc unb t;SVm(ofc Unterljattung fü^re. Seid) tin (^cfpröd) 
jtbou) für iijn! Sa« i^m baß §a'5 bcbrücfte, bcängft-igle, unb iraö i[]n bod; 
ai;d) mieber enijüdte, bfnibcte, fcie ftraf)tcjibc (beliebte, bie Dor i{)m jig, mit 
bem i^äd>«r ipielenb, mit bcu üerfü()rerifdjen ?J[ngen, bie fic (cife ^u i()in (i\\\^ 
fei;lug unb bie in bicfcm furjen ^i\d tcudjtetcn, M mären fic gniifcn, bie 
t!üH §iii!pr\i fjciligcr gncfel fprüf)cn; ber $eib in bem fernen ?anbc, gegra- 
ben cic 3ßffcn ,^n trav3cn i()m fein güri't bcfoljl'cii; ber 2J?arqui^3 in feiner 
SDopptdnatur: i;jic [;attc Scr^bcrg uon altebcm im Saale bcß l^uibgrofcn 
vctcn füuueu/ 



— 02 — 

(So üoft fein §er5 wav, über b-ie Sippen ürac^te er nur wenige nicfjt- 
(agcnbe SBovte. 

^r bctuuuberte bic öci(J)ticifcit mib beu Si^ bcv ©ctiebten iinb jüvHtc 
iljr bod) oo'ia f)cimlid) barübcr. 3f)r fdjici?, n)a3 if)n in bcn STicfcn fciucö 
(^knnUf)6 bewegte, nirfjt ^öljer M eine gut evfunbenc 5(uclbotc jii ceKcu, 
^JUtittcu in il)rcr ^{nnbcvci fragte fie \}oAbV?Mt: 

— (gcl)e id) Sic morgen? 

— OcJ l)cbc bie Sadjc chu griebrii^^tljor, cntii) ortete er cOenfo, 

— Sühn wirb Sic üor iöcglnn bc§ -gc[tcö aDIÖjeit; trgcnb ein ^air^ 
nicv()cir wirb crfrnnfen, Sie werben f.inc Stelle ciiuulimen niiiffcn in >iiicr 
Qiinbriüe mit mir . . . SSorfidit! Tlan Witt iin3 beobad}tcn; man bcnft au 
bic DJ^iiierua, an bcrcn Socfel bcr ^efcrtcnr girfvingcn wnrbe . . . §ät!c il)n 
boc^ cir.c ^ngcl bcr S3erfofgtr tjetöbtct! 

Unb über bie|cn Sf^crten ran]u;tc bic (ante Soge be^ ©cfprad;?, ba-3 
für alle Dbrcn bcftimmt war. 

9^lfd) cr^ob fie fi^ bönn, ntcftc in uoriicljuier |)crab[a[uii!g mit bcm 
^^opfe nnb Qing ju bcn ^erwanbtcn bca fürftlid)cn ^aufc^. 

?)^it nmftorten fingen foLjlc öor^berg t^r jc^öncn IiüljcttcuoKcn ^):> 
ftalt. $Ö3armn wollte il)m bfi^ i^ilb §oraj', öom bcm Sdjlicffwi ocvcbet; 
büQ IjcrrüdjC SeiO mit bcm glfdjjc^wctnä, nidjt aiiö bsm Sinn? 



Gd lebe Sncd)uöl ß-ö lebe ei;ti]crc! 

^vci Stnnbcn na^ ber förm{id)cn, lairgweiligen §ofgcfcf(fd)aft ijino c3 
lunfo luftiger nub toüci* in \>n\ ©cmädjtrn ^J?i\vteH'(?, bcr fcl)<5iten S3Qttct' 
t(injcrin, jn. 1?ie jwci 3intmcr, feie man bnrc^ ba5 Ütn5[)cben ber "Xlßxc |u 
einem g:mad)t, lagen nad) bcm harten l)inauv^; fein unbcrufeiicr Vaufdjcr 
foitiitc bat^ fiöIjUitiC gcft ftörcp. 

©rci tarnen: SD^arion, Öolo mib ?J^abe(o:!^ brei 5)cireii: bcr ^larqi'ilö, 
ber inugc (^raf t). äöalbljaufen nnb Dtto ü. Sor^bcrg. ^^cinc (^ifcrfndjt ! 
tcinc öiebc^crHärung!" Ijalte DJkrion bcfo[)len, M fie fiel) ^u Stifdjc gcfel^'t, 
nub bcv SDhrqnio I)cittc 5a8 crftc (^(q5 bcr „3-rcitnbfd}^.|t" gcwibmct. 

CTa^^ 9}ta( war jn (5nbe, bcr ©cfamj i^i>!o'(^ nnb bnö glötcnfpiel 3ran* 
jenS Dcrfyimmt. 3^^^^^^* ^)"tt* Srt^n^, bcr mit ber glöte beffer ^efdicib Wußte 
0(3 im ^e'präd^ nid)t übet Suff gezeigt, nod) me^v'evc *probcn feiner ^nnft 
^n geben, ober bic Ucbermüttjigen fjatten gerufen: ..©enugl" «üb ein ö)c^ 
fdjü^ifciiCi* üon 90Janbeiid)a(«tt gegen i[)n evöffiket. 

— SÖ3ir wollen 3;if(»^c »nb StiU}le n<id) bcm harten Oiimu^lrngcn nnl) 
taujcn! fogtc 93h,belon. 

— Sö^arnm tragen? evwikrtc bcr 23?orqui>% Scrft bcn Xvöbct juni 
gcnftcr Ijinnnöl 



— 95 -- 

— Sßic iami er vcben? (5r Hebt, iinb 91cbc ift ftiimm! cntt3eGnctc 
SD^avion itnb xldjktz einen burrfjbrinsenben iiub bodf) iineber and) \d)r\)äxivxxU 
idjtn iö(i(f auf bcu Hauptmann. 

53cbcn!(id) jog gratiä bie (Stinie in galten; luie frof), frei nnb (cic5)t 
er fid) and) in bie-fcr ®e|eßfd)Qft fül)(te, tt)ie öngercöt feine (Stimmnng war, 
öauj ^altc er bie Uebertconng nic^t Derlorcn, bnS bicö nid)t bcr recionctftc 
Dvt fei, bie ^c^cimniffe feiner ed)\üeftcr in entt)iU(eiu eciii 2{bc(^itofs 
empörte fidi bei ber 2}4i)G(ic^fcit, baß bie Til}nil)r}cn teö !5:[jeatir3 ben Faunen 
einer Gräfin öon SaIbl)Qnfcn o()ne (5{)rfurd,t an^fpicdjen fönuten. 9J(nrion 
inbeB hm bcm 5{u56,rnc^e feines 3ornc§ in gcfdjicftcr S3cnbiriU3 jnuor; fie 
t)a(te fic§ Öcrßbcro öcnä{}crt, fd^fang i^ren 2(rm nm feinen ^al^ nnb flnftcrte 
\\)m ein SBort ing Df)r — ein Soit, auf ba-3 er nur eriüibcvte; 

— 2J?r4rion, Hebe ^JQ^arion! 

llnb D^nc i()n (o^,^n(affen, iinnftc fic mit ber §anb bcn ^Iiibercn.* 

— l^cife, jel|t mii id) enc^ meine (^^cifter jcigen. 

9}ijt l^or^brro ginq fie tior.m in t)C[^ ^Icbcnneniad); auf ben ^i\}^n 
fdjreitcnbj fofden bie (^äftc: gri-n.:; mit 9}?nbc(on, bcr 93^arqni^ mit V^^to. 
Dc[Q öcfjeimnigüofte Sefcn DJ?arion\^ bie (5niinrtnn;] bc^3 STouimenrcn fjnttcn 
bie eben nod) fo ÖQuten nnb Uebcrmütijioen jnm '8d)ii)eiGcn ßctraeljt. llmfo 
mndjtirer !tQi!(]en tit !Donnerfd)(änc, baß iörnnfen beö ^turme^ in bcn ^a\u 
men bcö ©artend. 3n bent 3^'""^^^' bcfanb fiel) nn fcer einen 3Ban^ eine 
tfcinc Q3crticfnno, bie bnrd) einen bnnflen i^orfjang üon Oranncm 3c-J3 0^^ 
fditoffen tucr. 

— QSer SD^nt^ G<^»«9 W, f^O^c DJhrion mit fjalbfautcr Slimmc, TjcDe 
i()n an f. 

5l(ö ö^fte eß fjier im (Jrnftc eine ^^ro&e ber Uncrfcjjrocfenrjeit gn neben, 
ergriff gran^, hcn 53orI)ang nnb fdjfnn t^n anriicf. C^in a[[i]cmcinc»3 ©cläeljter 
antirortcte feiner ^^f^ciitbat, benn in bcr Dhfc^e scißto ftd) nicf;t3 a!>3 eine 
^apetenlljür. 

3)hvion aber he^cU immer no^ ifjrc (5rnftf)nftiQfcit, nnb afö fie bcn 
Sinacr auf bie ?ippcn legte, ftitilc fic§ and) bie 2ad)U\\t ber 3(nbcrcn. 

— §ört! fafltc fie feierlich), 

'^nxdj bie sa?anb trnrtcn SJJcInnerftimmcn üernefjmlidj : brcimal rief e3 
im befdjmcrcntcn STon: 

— ütrißmcoiftnö! 

Uebcrra|cf)t fa(jcn ftcf) bie O.uifcßcnbcn an; Jran^ fjorcr.tc au bcr :rf}niT, 
Min nod) anbcre Sorte tea (S)e[präd)eö jn erfiafcfjcn. 

— (^Ic rcben oon bcm ^ebcnöcti^ir, tücnbetc er fid} (cife ^n bcr ^c\<{U 
fcftaft ^urücf. 

ini>t3(id) erfoO bcr 9J?arqni«, bcr biöfjcr a?fcfjn;iciicn, feine S:immc 
mit fagte in kleinifdjcr eprac^e^ fo (ant, ba^ eö nebenan gcfjört lucr^ 
bcn mn§tc; 



•^i^x.i^'i.V'- 



— 9G — 

— 3fi6 mib Ofiviö feien Ijiffreic^ bcm Serie ! 

©vei (^ccnnben blieb cd in tem anberen 3''i''!i^?^ ftifl bann tunrb 
brcimnt mit tcin §ammcr on bic Snub öcfel)(fiöeu inib bie gr^ge fcboll 
jiirücf : 

— 3ft ein trüber bvinnen? 
©aranf ar.iiüoitete ber 9J?arqut^: 

— Gin ^rnb.cr ift ^icr anö ber [c^oitlfi^cn 2o^t, ber ble cßtjpiifcficn 
©cljeimniffc fennt. 

!5)ie 9}]äbdjen, lüetcfe öon bcm 5I(fcn nid}td Dcrftanben, tDoren in ber 
l^ödjften ^pannuno. '^tcbenon iDorb mit einiger Slnftrengnug, ipie c§ fdjicn, ein 
(gdjraii! üon ber SB^nb gerü(ft « . . 

— Ser n)ol)nt bort? fragte injnjifc^en gran^ SOIarion. 

— ©er ^rofeffor ©eorg gorflcr. (Bä^on feit einigen Sod)en Dernnljm 
id), njcnn id; bcö ^(benbö I}icr fa§, f)intcr jener Sanb ein eigcntljinnlid)e3 
©crän[c^, ein ^Sieben unb ^odjen, guweikn bic ©tinunc cineö 2)hnncö, ber 
in einer mir inibcfnnutcn (Spraef)c betete ober iöefc^iDörnng^n fprad). 36) 
bad)te gtdd), e§ mü^t'ai ©eifterbanner fein nnb id; (nb ben gclefirten DJkvqntö 
ein, ba5 ^ätfjfcl ju Ii)[en, er;^ä(j(te iDhrion. 

— ©corg gorfter, meinte Öor^berg, une gut fid) ^a^$ trifft! :Da föiiiite 
id) if)m ben 5Iuf(rcig ©ereniffimi nod) tjente anöridjten. 

— (^cib S§r an ber S^Ijüre? fragte n)icb<r ber IDtnrquiö» 
^inter ber Sonb n)arb geantirortet: 

— SBir finb ta. 

— Od) mcrbc öffnen. 

©er Gh-af gran^ mac^e ein tcrbriejjtid)e3 ©cfidjt; Öo(o, hk auf ein 
>^piet gcrcdjuct (lottc, rümpfte bk fteinc ©tnuipfnafe. 2Bne foflten bic @et^ 
ftcvbanncr, bie bitrgevfidjen ©c^nlmeifter in igrer ©cfettfc^aft? 5lbcr fie ließen 
il)ren Ununüeu nid)t (ant werben unb fdjon fjatte and) mit mnnberfainer ©c=» 
fd)id'(id)fcU ber SJhirqui^ bie ücrborgene gcbcr gefnnben, bcren X)XMd bic 
:S^apctcut[}ürc i)fiuete. 

— 2;retcu (2ie ein, meine ^crren, rief er bnrc^ bie Oeffnung, tüir 
^eiilen (Sic unüfommen! 

3n3ci jniige S^lnnuer, fel^ndjtern ber ein?, fecfer, geipnnbter ber anbere, 
ber rod) in ber §anb eine ^^iofc trug, traten ein unö blieben üenDUiibert 
an b:r Z^üxc ftcljcn; fetbft ber ^ecfc t)ermod)te ben ^beptengvu^ bem Tlciv^ 
quiv3 nur flüftcrnb jujuftnmmcln. SD^it iljren ^aaucn oI)ne $nbc.r, S3nnb nnb 
3opf, in itjien langen I)ie unb bort beftänbten dl'ödtn, mit i^ren t)or Slnf^ 
regmig glüljcnben ©c[idjtern bilbetcn bic beiben jungen ^lofeffcren bcd 
CiQVoliiiun:^ einen mevfiDürbigcn, nnmibcrftcljlid) ba3 )^c[(i)Ci\ t)eraugforbernben 
©eocufnlj in ben gefdjmüdtcn STänjevinnen unb (iaöolicrcn. 



— 93 — 

— -Oa, ih toe ift einfacfier uub (uftigev! imb Svans n§ c-i«cn genfter* 

pgct Quf, 

(5iu fieftlijer Siiibftoß fu^v burclj ba6 ©cmad}; au bcm bunffeu ^im^ 
met leii^tete ein jäijcr ©(i^, ein [tarier X)onncr[*(ag folgte. 

— ^q5 @en)itter ift ba! ©djlie^t bo^ ba« gcnfter ! Saßt meine 
(Staijre in 9xu^e, it)r irrtbet mir feine neuen fanfen! gebot SD?arion unb 
breitete bie ^änbe \mt jum (Bd)i\^ über if)rc gcfätjrbeteu ®er<itf)fcl}aften quo. 

— 33i;t X)u benn eine alte ©roßmutter, bie um einen tDadctnben Xv^ 
mint? fpottete ber 9Kavqui3. 

Unb nun lieg 3J^ab<Iou cinm d^ampagnerpfropfen fnaUeii, granj cnt> 
rocfte feiner geliebten glöie einige ffag^nbc Zorn, 8oto mr auf einen ©tul)! 
fieftiegcn unb bcfc^ricb mit ber ©pÜK if)ve3 jicrlidjai ®d)ul)« t)on rotljeni 
©affian(cbcr einen ^ret^ in ber Suft, aU ivcire fic bie Göttin gortuna, bie 
auf einem gu6 ]'ä)n)ebenb auf einer golbencn ^ugel fte^t. ^Dajtuifc^en groUte 
ber ©onncr unb praffclnb |d)fug ber 9?cgeu an \)CiQ enbUdj üon Sorv^berg 
gcfdjtoffene genfter. 

^in« 2öci(e riefen unb (ärmteu nun Mi burcf)einanber in einem ®e^ 
mifc^ t)on beutfd^en unb fraiiiöfiic^cn Sorten, ha bie ■läiijeriiinen h)äf)renb 
i^reö ^lufentfjalte« in Raffet ^ocnigften« einige 5(u^brücfc ber fc^lücren tcutoni* 
fdjen ©prad^e gelernt Ijatten. 

Se(c^ ein Slnblicf! Sliraugat tobte, hcn gin^jttng öerfnn^igcnb, mit 
wad)|euber SutI) büö Ungcivitter; juweilen funtelte ber SBibcrfdjein einc6 
mä^tigen ^Iil^c§ burc§ bie (S^eibcn. 3n ber SDIitte be§ 9?anmeö ftanb ber 
(5pti[d); in jtuei ^rmtcuc^tcrn brannten je üicr 5[Ö ad} öferjcn, jnjifc^cn tf)nen 
blül)ten in einer c^inefifd)cn, bunt mit ^Drac^en, öilumeii unb '53n<}oben 6c^ 
malten S3afc frif(^c Sßhuwtn, 33ei(d)cn unb 2)?aig(öcf(^cn; donfect, 9}hnbe(n 
unb D^üffe (agcn in frcinen ^Vla^j-djaten ; ß^ompagnerpafdjen üottnibetcn ha^ 
maleiirte ^tiüUbm. 

Colo §aite i^re fdjn^ebenbc 8teftnng auf bie '^auer in befdjtDerlid; ge^» 
fnnben utib fa§, bci^ eine iöein fofctt über ba« anbere gcfd)[agen, tag bie 
feinen ©pitjen ibre3 Unterrodc^ fic^tbar tunrben, auf bem aUcn, cUda^ 
fd)ab[;aften ©effel, beffen gelber großblumiger Ueber^iig bcbenftidjc 9?iffc geigte. 
^^iif bcm rotten !Ieppic^ bc« gußbobenö f;atte 9}?abcfon tk Sofafiffcn ju 
einem fünftlid^cn gclfen aufgclljrirmt unb rul)te tcrau UJie auf einem ^i(be 
'^Ubano'ö, üon Slinorettcn urnftegcn, 33cnu§. Jier feljften bk 5lmorettcn; \tait 
il)rer beugte fid) ter 9>:orqniv^, baö ^clct)g[a« in ber §anb, über bie ruljenb.c 
(Bd)önc, bereu Ö<in,c feinen klugen hcn 3"9^"3 S« t)en ©c^euniiiffcn iljvcö 
^nfenö uid)t Deniveljrte. 

'>Wit mm rjeljrnüt^igrn-^acfe f^atte ®raf gr;iii3 feine gtütr, fie nu3 
^bem irbifrfien Oammertljal reitcnb, auf bcn Ofen ^u bcu güßen einC'3 bort 
t^voncnben (Sneietö uou ©ipö gelegt uub fdjiug ici^t mit ci:m f(cijicn §anh 
mer 9^üffe auf. 



- 94 — 

SBon 2ad)(n unb K^ärmcn erfc^öpft, marf fic^ SD^orion onf ha^ ©ofa 
inib ücrfiicTjtc üoii f)ier ciuö tie Sßac^öfeqen auß^nMofeu ; ein 3icr, taQ fie 
iiibeg crft cinmnl eri'cicf)t. 

ßoröbcrg hlidU halb \>uxd) h\c ©c^elOeu in bcn ^^Tufru^r ber ©fcmcnti', 
Hlh auf bie ®e(cafcf)Qft, über tie ein Sfugen^Iice ber ^Rufje unb beö (gc{)iüci^' 
Öenö gefornmen lüar. 

Xk ©tu^ufjr auf ber eommobe fcf)(u3 9Dlittcrnacf)t. 

— 3*üölf! läljUt ^albfant, mec^<imfcr) ber Hauptmann. 

-— ©tiael Jüinfte 2)?arion bcn SInbmu gu, (^ato ^t einen Si^ 
ßcmac^t. 

— D, mein greunb, unb mit offenen Strmen, xi\ gerührter <Slimmnna 
ging grang in ßoröberg unb \d)iot ben SiberftreOenben an fein §er^, üergiö 
ö((en ®ram; bcnfe nidjt an bie traurige «Sdieibungöftunbc, bie T^id) üon nnö 
rufen n)irb! Srtnfc! Sag unö bie ^^^iltgen ©elübbc einer unöcrDrüd)fid)eii 
greunbfc^aft erneuen; (aß unß nod; einmal jene n?ei^eüo(Ie 3eit fjcrauf^ 
I)efd)ft)öven, njo njir — ja, n^o . . . 

— SBaö rebet er nur? fragte 2WabeIon ben 5'n!er U]x ftc5cn^cn 
2)iarqui«. 

— ^entfc^ ! 

Sie lange nodj ber {utige ©raf mit mcinfcttgcr ©timmc bie bnnfcfn 
@efüry(e feincö §erjcn6 gefd}i(bevt,^iüürbc Mner ber (^efef(fd}aft fiabcn fagcn 
fönncn< njenn nic^t ^ertranb mit bem ^a-mmer auf bcn 2^ifd) gcKopft: 

— @tim 3d) bin ber 5Ie(tefle unter cu(^ unb merbc cnd) eine 'dU^c 
über bie Äürgc beö ^cbcnö unb feine ftü'^Ud)fte Slnmenbung Ejolten. 

— Siflft ©u etiua fagen, rief öo(o, baß u^ir einmal 5(..'c fo anöferjcn 
lücrben njie ^u? 

— ^od) öiel fd}(ed)tcr! 

— ^fut, ^u @d)cufnl ! freifc^en bie brei 9D?äbd)cn gufammcn unb 
SD^arion ergriff cinc6 i^rcr «Sofaüffen, aU lüäre eß bie ^eutc beö großen 
§cr!uteö im (55arten üon Seißenftcin, um ben greülcr niebcr^ufd)(agen. 

®cr SJZarquiß aber ließ fic^ webcr ftören nod^ cinfc^ncf)tern unb 
ful;r fort: 

— :^aö !2eDen baucrt ni^t Tanger olö thx ^aüct; bie Slufgabe i)(6 
tt)at)ren ßebenßÜinfKerö ift eö baljer, fein ScDen fo einguridjten, ba^ eö and) 
an ©lauä, §citcr!cit unb 5(bmed^6lung einem fallet gleiche. 'S^tain gefjöicn 
l\m X)ingc : (^efnnbl)eit unb (^ctb . . . 

— ®ctb! (Sr l)at 9?ed)t! SSoIIen lüir fpiclen? fragte ßolo unb Rupfte 
Don iljrtm ©cffcL 

— ®aö ®clb Hingt beffcr aU atfc Sprachen ber ^dtl befjanptetc 
ber ®raf, bcffcn fentimentaUfdjc Saune bei ber 2Iu5j{d)t auf ta^ ©picl 
cerfto'g. 

— ©0 rebe ®u bod; enb(id) einmal, (Sato! rief 3J?abeIou SovC^Derg jn. 



— 97 — 

©er 23errcocnc ^atte gern ben D^ücfsug angetreten, atlciu 2)?avloit; fcic 
ale Slni'tiftcrin beö (Scf)erscö je^t einen übten ^lut^ganG ju fürd)tcn anfing, 
näfjcrle fic^ i^ncn «nb bot mit ifjrcr cinfc^nieidjclnbcn Stimme in iljrem fvan- 
jöfifc^en ©entfc^: 

— 33crecücn <Slc bcm SJ^nt^n^iWcn nu^gctaffcncr 9)]äbdjcn, bic ©tc in 
Sljren tiefen (Stnbien öeftört ^obcn . . . 

— (^etroft, nntcrbrad^ fic ber SDIarquIe, oncf) nntcr nno finb (Götter. 
3a, meine ^erren, and) \rir ju^en mä) bcm Stein ber Seifen. Sir finben 
bie UniöevfnUinctnr im ^ergnüQen; tor tcn ^litfcn ber 23erGniU]ten 
nimmt bic Seit eine Gof^JftC -gärbnnß an. ä)?arion, fd)cn!e \>cn 5)erren 
ein (BiaQ S^ampagner ein, fic U)crben b i bcm Ijcüic^en Scrfe bniftio ge* 
lüorben fein. 

— 5(uf i)a9 33er9nüöcn bcnn unb 3f}re So^Ifatjrt! fo nat)m ber 
9D?nnterc \>a$ ®fa§ «nö 5[^arion'5 §äuben. 3d) nnb mein grcnnb Sömme* 
ring, ttjir luollen 31)ncn tcn Infticien $lbcnb nidjt üerberUn. 

— ©eorg gorfter unb Sömmcring, laditc SQ^arion, metdjc gelcljrtc 
S^amcn ! 

— Sie fommcn üöm Scr!c — bannt sog ber 937arqiii>S bcn iiingen 
Scttnmfegfer in eine genfternifdjc, luäljvcnb ber fd)ndjleriic Sönuneiing an 
feiner verbrannten 9}2anfc5ettc gnpfte nnb fic^ ber gnbrinoUdjen 9}2abe(on 
fanm erweljrte, bie in bic ^unft bcö ©elbmadjenö eingciüeiljt fein luoKtc — 
^abcn Sic eine Spnr jnr crflen 9}?a(cne gefnnben ? Um in haQ (^eOcimniß 
beß bebend einjnbringen? 

— 9^0^ tüar all imfcr gor[d}cn ücrgcbtid}; bic cabbaliftifdjcn 
gormcrn . . . 

— 3SerIievcn Sic 3örc ^tlt ntd;t mit ber 2:f)or[)cit jübifdjcr Üiabbiner; 
iä) fjdhc biefe gormeln bnrd;gcred)net nub luieber gered)iiet. 3n ber 3^^^^ 
ftecft ber ^crn ber Scft nidjt, ta Ijat ^l)tfjaoora§ fid) geirrt. Dicfc ganjc 
3n]^fenmi)fti! foftte üiedeidjt nnr btcnbcn, ücrmirrcn; in ^cil^Un brüd'len bic 
$t)l^agora'cr ba& Unfagbarc an«, öon bcm fic fetbft feine gcnanc ^anbe 
l)Qik\i, !Dic ^a\){, bie mnt^cmatifc^e gormcl mnjjte ifjrc Unfenntniß üciber* 
gen. Uns aber irirb bie (5ifenntni§ ber tcbenbigcn 3^atnr jnm nüeinigcn Ur^ 
grunb, jur Urform führen. ^f)l)fi! nnb (5f)cmie finb unfcrc Saffeiu 

— Sir f^eiben unb löfen. 

— Scheiben? rief SD^arion, bie ha9 (cfcte Sort bc^ ©efpräd)e3 er=* 
Ianfd)tc. Unferc öefanntfdjaft §at ja foeben erft ir)ren Einfang genommen. 

— Sie Jüäre eö, tücnn bie $erren ©clef^rten un6 einen ©cift be[djft)ö* 
rcnnj Otiten? mifdjte fid) ®raf granj in hk Unterijattnng. 

— 3ä) mag feinen ®eift fetjcn , fc^vie Colo , id) fjaltc mir hk 
STugen ju. 

— 3n einem alten bcntf^cn ^nc^c f|^be ic6 üon einem Sc^n^ar^fnnftrev 
gauft gclefen, crsä^tte Sor^Berg, ber mit §itfc ber ifjm bicnenben Dämonen 

Sfxciiiel: Öfteier JBoben. (JRomon'lDeiTaoe J^ur „treffe" ^t. 30.) 2Ö 



— 98 — 

bte fcfjönfte grau (^ried^entaub^^, §ctena, nu0 bcr Untenüclt ^croufbcfc^njor. 
3d) lueip iiidjt, ob ber ^J^enfc^ bie ©elfter rufen lanit, ob biefe fii^ t^m fidjt* 
bar iiub greifbar barftcttcn fonnen, aber bic groge, bcr Sßerfud^ reijt m'idj, 
^iDcii Siberfcfjcin bcr jeufcitigcu SScIt ju güüa^ren, inug ün iDimberbareö, 
fü^eö unb fi^aurigcß ©efüljl fein. 

— 3a, iper baljiu gelangte! Sßcm fic!) ba§ große ©eljcimnig, bnö bie 
cujige 3ugcnb unb Unfterb(id)!eit in fid) birgt, öffnete ioic bcr Md) einer 
Ü^iefenblume ! Ser bie 5^atnr aih$ ber ©ott^eit fliegen itnb trieber in fic 
jurücfpießen fä^c! rief begeiftert gorftcr. 3n biefc 2:icfen fi^ gu ftürjen, gibt 
€§ einen erhabeneren ®enug? Slber ic^ ücr^tpciffe, bog er ben ®terblid)eu 
I)eftiinmt fei. 2ln ber fidjtbareu 5^atur, ber 9^inbe ber IDinge, inad)cn 
Xoh unfere (Erfahrungen, unfere S3erfud)e; lüie tief aber md) mein greunb ^ 
'©ömmering mit feinem 9}?effer fdiucibet, t)k ©eele, bie Seben^fraft l)at er i 
nie getroffen. 

— @ie finb ein Slnatom, fagte erfd)recfenb Solo; i^ fange an, mid) 
uor O^nen ju fürchten. 

— 3d) fecirc Seiten, entgegnete fc^üdjtcrn bcr ©erc^rte. ß3 iftr.id)t6 
S3ö|c6 bcihd; bie ^lobten offenbaren unö t)k Urfa^cn unb SSer^iveigungcn 
Dielcr Brautzeiten unb genjci^ren unö fo bie QJ^öglid^feit, bie Scbeubigen rid^tig 
3U be^anbefn unb pi (jeiten. 

— ^ie gcufter auf! Sagt ben Scii^enbuft ^inauö! rief öoTo; unb WU^ 
tion naljm il^re (Sebietcrmicue an: 

— ^d) U)i(( Tjier in nieincm 3ii"iner nidjtö oon ßcic^cn, uid)tö öoii 
'^ran![)citen Ijören! !5)em Xobc eutgefjt Eelner, unb h)cnn lüir geftorben finb, 
ift 5iaeö dih^. 

— (ix\i']d)i bic Öebcnöfroft, wenn bicfer 2db, biefe (iine gorm, in bic 
fie jeitlueilig gebannt ift, jevfäflt? Vermag tie (Seele nid)t auQ [id) felbft 
^erauö fid) neue gormcn ju fdjoffcn? fragte gorftcr. 

— Dl D, brummte bcr ®raf, ben i)aQ ©efpräc^ meljr unb mel^r lang« 
t5?eilte unb ocrftimmte, biefc ©eic^rten muffen i^ren ^äc^crftaub überall mit 
Ijerumidjlep^en ! 

— 33ringen @ic fo tieffinnige ^ebanfen öon ben ©übfee*3nfetn ^im? 
irenbete fid) bagcgen Öoröberg an gorfter. 

— • ^f^ein. ^er cnt^iidciibe Hnblicf biefcr 3nfeln, ber tro|)iid)en 5^atur 
iiber^aupt, erregt bie ©inntidjfcit, bie 'ipZantafic be§ aJ^enfc^en ; fein Genien 
tuiegt er ein. 2]^ü{)(o§ p^Mt er bie grücjtc üon \iti\ iöäumcn, er bvaucf)t 
tücbcr ju fäen, itod) s« ernten ; feine ^^crDcn lücrbcn fd)n)äcZer jur Slrbeit, fein 
§ang ^um 9^id^tött)un, jnm SBergnttgen um fo größer. 

— 3d) empfinbc ein lüa^reS ^eimttjel^ md) biefem Sanbe, meinte ßoto. 

— 2ld), gräuicin, an^ \d) lüäve nur bei ben (Sübtänbern ju ge* 
braud)en, wo 53robfrud}t unb ^aumrinbc atte borgen beö Scben« in 
\id) faffen. 



^ 99 — 

— Xragcn bte T)amen ^feiber quo 53aumrnibe? 

T)ü aJ^äbc^eu luarcu \>Vo\^ü^ Qufmcrffam gctvorbcu unb Tlaxion 
behauptete: 

— 8otc^cr Stnjug würbe mir nid^t cjcfancit. 

— (5ine inbi]cf)e prftin Oefi^t incf)t3 aU eine Jcberfrone, im GtüdtlcS^ 
ftcn gaü ein ^aar Pantoffel, bie i^r ein eno(iid)cr SJ^atrofe gefc^cnft ^at, 
ontrooitete govfter. 

— S^ic^t einmal einen Unterrod? 

Solo fc^htg öot ßvftaunen einmal über ba3 anbete bie §anbe 
jufamnren. 

— ^c-benfen <Bk toc^, bog im ^arabiefc (foa au^ feinen Unterrocf trug! 

gianj fanb (Gelegenheit, feine ©cleljrfamteit ju jcigcn: 

— 3m ©runbe, nja5 finb Kleiber? 

<Die pt}i(ofopl)ifd)e 2}?abc[on legte ben ginger an i^rc Stirnc. 

— (Sdjmcrfälüijc ^ebednngcn unb Sßer^üüungen gegen bic ^älte. Unter 
einem» ioärmeren 5)inimct muffen fic miQuSfte^li^ fein. 

— Sie marm mar e3 mol im ^arabiefe? 

5litf bicfc g-ragp, v^ 2}2drion'« S^.ei^^eit fteüte, ftel ben bciben bcntfc^en 
(Gc(c()rtcn "i^k 5lntmoft .nit^t le4^'t; fic j^djauten fid} oci-legen an, biö ber Tlax» 
quiS tie Sd)mierig!ctt töftc: 

— ®o marm mar e5 nic^t, al0 c0 in bcr ^ölte fein mlrb, mehn i^r 
baviu brennt. 

— Senn mir in bic §öire oerftogen merbcn. So^in ge^örft ÜDu benn, 
Un3cl)cucr? fpottcte 3}2abe(on. 

— Gn t)k ©eiftermelt, bic jmifc^en §immel nnb (5rbe liegt, (^eiiug 
be3 ©cfc^mä^cS, bk ^ilt verrinnt. 3n biefcr ^eiligen 9?ad)t regen fi(^ 
\)k gejren unö 3^"öcrcr . , . kleinen ßant mc^r, ic^ merbe euc^ dmi 
(3d\t seilen. 

!Diefer 35orfd}tag bc3 aJ^arquiö tam 5(((en nnermartct, abtt bic Seife, 
in ber er if)n k)orbrad)te, bulbete feinen Sibcrfprud). Solo flüd^tetc in Ui\ 
äujerften Sinfel beS (Gemadjeö, feljte fid) auf bie (Srbe unb mieberf)oIte mit 
unlcrbrücftem Seinen: 

— 3c^ mid fein ©efpcnft fe^en, ic^ miü fort, nac^ §aufe! 

3n ben Slnberen übcrmog bic S^engicrbc/ bie ängfttidjc (Spannung iebc0 
<5^efüi)t be6 (Sd)anere. 

iöcrtranb mintte gorfter ju fid|. ^eibe Pufferten eine Seile jufammcn, 
•Eilten barauf burd) bie Xnpetcnt^üre nnb !el)rten mit bem flelnen trogftbVen 
*^g)crb jurücf, on bem ©ömmering nnb gorftcr i^re (Sjperimente^u mai)en 
pflegten. 

Huf einem !t)reifun ftanb ein ^enblinfenber ^effel; bie ^ol)ten baruuter, 
bie eben öerglü^en molften, mürben mit einem 53lafebalg, beffen ^tugenfettcn 
mit ^ieroglijpl)i|ci^en 3^^^^^" bebecCt maren, mlebcr ongefad)t. 



— 100 - 

— SorCücrg, fnQtc bcr SD^arquiß mit (jofjtcr ©timmc, bfnfcn <Sic tic 
!Birf)ter Quöj 

— W\n, nein ! fc^tiitfiitc Solo. 

©c^on aber tüar bcr ^cfel^t bcö SJ^arqulS üoKjogen. ^untcf^eit fjerrfdjle 
in bciben (^emädöcrn; nur bie ^o^Ien unter bem !Dreifn§ Icudjteten rollj* 
gtüljcnb, mit einem ftärfercn Si^t, nac^ ber ©eljauptung be5 (trafen, bic er 
^cimlid) 3J?arion guraunte, alö er jemalö {)älte l!o^(en (eud)teu gefe^cn; 
juujcilcn übcrgog HQ ^(i^gefuuM bcö nod^ immer lobenbcn (^en)iiter6 ben 
^aum mit eln^m fallen, öelbbläulicjen ©rf)immcr. 9iorf) flog ber ^cgcn uic^ 
ber, noc^ brnufte ber ©tuvm in Uix Sipfelu ber iöäume, um bic <Sc^orn* 
fteinc unb S^äd^cr. • 'l 

3n ber tiefen ©titte mochte taQ eintönige ^inabftür^cn beß Safferöi 
burc^ eine "S^aditraufe, bi(^t über einem ber gcnftcr, einen uiiljeimddicn ß-in*| 
bru(f. 9}^arion lehnte fi^ an i^or^berg'ö Sdjulter; if)re ^anb I)ielt bie 3]^a* 
belon*^ gefallt, bie neben i^r auf einem Seffe( faß. §inter i^r ftanb bct 
junge ®raf SBatbt^aufen, in ftanncubcr (^rmartuug ber fommenben ^inge; 
feine ariftofratifdje 3wrücf{)altnng, feine frühere 33erad)tung bcc @e(e(irtcn 
fjalte er ganj aufgegeben nub üenücnbete feinen ^id üon gorfier iMib bcm 
3J2arqui«, bie am .^erbc bcfdjöftigt toaniu ^ömmcrin^ §attc in ber 5^ctt)« 
ber ^ciflcrbanner ^tafe Genommen; er fag mit über cinanber gefd^Iagenen 
iSeinen njie ein ^örfe auf einem gu§!iffcn. 3n if)rer (5(fe n)ciHte So(o nntc-r 
bem S^afc^entuc^, haQ fie an i^re klugen gebvücft Ijielt« 

Ißlö^lid^ tt}urbc in einiger (Entfernung öon b»m ^cvht auf ber (5rbe 
eine Ujeißc fd)immerubc ^reiölinie ftd)tbar. gorfter entfernte fid) üon bem 
SJiarquiö unb ftcdtc ficfi neben 8t)mmering. 

(Ein cigentpmlic^er ^uft, aU ob S33eit)rau4 verbrannt njürbe, t)tvhvtU 
tete fid) im ®emad^, ein feiner, bunner, graner ^and) fticg auf unb erfüßtc 
balb, immer bic^ter lücrbenb, ben ganzen 9?aum. OJiitten in bicfem 9^aud) fd)ien 
ber tcffel ju f$U)eben; eine bläulid^e g(amme cr^ob fic^ auö bemfelbcn, fanf 
inxM, flieg ttjieber empor . . . 

3n biefem Slugenblicfe brö^ntcn mehrere ftarfe ^djläge üon Unten ^er; 
bie ©efeftf^aft geriet^ in Slufregnng; Zfjimn würben geöffnet, onf ber Zxi^pc 
bcö §aufe5 luarb c8 tebenbig» 

— :Da0 (5$efpenft! 3Daö ©efpenft! wimmerte ßoto. 

Unb etwas na^te \x^ ben 3^1^"^^^^« 5 ^^» fc^maten Sorribor, ber bor 
il)ncn lag, entlang fdjaCften f^were (Schritte; öor ber 2:^üre mad^ten fie ^aft. 
Sllfen, bie mut^ig Un ®eift l^at^en erwarten woüen, flopfte tia^ ^rj, ol« 
iefet eine irbifc^e §anb on ber l pre rüttelte unb eine rau^e ©timmc rief: 

— 3ft ber SD^arquie ö. SC^ouarö ^ier? 

Cor^berg befaß bie größte ©eiftcögegenwartj an ben glü^enben ^o^len 
unter bem magifdöcn Reffet imHtt er Hne ber ^a^^U:}^tn m unb cifte^ bcm 
^(o-pfenben iw öffnen* 



— 101 — 

SSovil^tig Hieb er auf ber <^d^\vdU fteljcn, um Ocbcn bcn eintritt ju 
tüc^rciT, mäi)renb f)inter i^m bte 2l]öuuer ben SBorljauc^, bcr bis baM" ^ic 
Sanbnifdie ücrfd^toffen, an bcn ^foften bcr aufgehobenen ^Ijürc ju befeftigcn 
unb fo bic Stätte bcr ©eifterl)c[d)n)örnn3 bcn Singen Unberufener ju cntjie^ 
f)cn [uc^ten. 

— ©er a)]arqui« ü. !J:r)onar0 ift ^ier gcgcrnüärtig, fagtc inbeffcn Öorö* 
berg. 2Ber u?ia iljn |)3re4cn ? 

— Deffnen «Sic nur o^ne gnrcf)t, lüurbe braugcn cmibert; ic§ bin ba, 
bcr aUc 3ean 53aptifte . . » ein (Eonrier auö ?ari3 . . . 

@o fdjnetr fonnte ßor^bcrg bie X^ür nid^t öffnen, ft(3 ber QJiarqnid 
QU« bem ^ttjeiten 3^^i'^^^* ^erDorftürste. 

— ü'm Courier au5 ^nvi«! riefen bic STänserinncn. 

2J2äc^tiger aU ade ©eic()iDörung«formcIn alter unb neuerer 3ou:ercr 
XoixUt miü) auf fic ba« SBort: ^ari«. 

3\üei 0)?änncr traten ein; ber 9?fgcn tropfte oon bem ^ute unb bcm 
2J?(intcl bc« einen. dJtan \a^ if)m bie (5rfc^öpfuu^ einer langen ga()rt an. 

— Xrinf, trinü 

T>cr SJlarquifif nöt^tgte i^nt ein ©ta« Söein nnc^ bem anbcven auf; bcr 
fouft f9 ruhige unb getaffene 2J?ann trar wie an5getaufcl;t. Öiiicn 53oten 
auö bcr onberen SBclt Ijatte er nid)t mit größerer X^ei(naf>:ne betradjten 
fönnen, a(3 biefcn einfachen fcf)Hd)ten SO'^ann in bunfefgriiner Siorcc mit 
grauem 9J2antcf. 

5(uS bcm 9lebengcmac^c I)citte ficft bie übrige (^ledfc^aft triebcr um bie 
^efte ber 2:afc( jufammcngcfunben. <Seit bie Saute „?nri3" i^r D()r berütjrt, 
t»cinte l?o(o nic^t mcl}r. T)a^ 25orangegangene, bie merfmürbigc Unterbrechung 
t)e3 ^auba^puU ^attc Slllcn bic ruf)igc UeOcrIegung genommen; tl;re (Span* 
nung n)ar auf ba§ §öi^fte gereift, njie bic8 ^tbenteucr enben lufirbe. (^:org 
^orfter unb SoröDerg, bie am meiftcn gur 9)?t)ftif ncii]tcu, glaubten in bcr 
■S[)erf(ecf)tung bcr 3'*^?^^^^ ^^^ C^^"^ ^^^ SSerfc^ung, ben (finfluß unfic^tbaver, 
(jebeimer Slröftc ju entbccfen. gür fie ipar cö barum ein SBaljrjcicfien, ifjre 
S^elnung bcfräftigenb, bog bic UI)r (5iud fd)tU3, a(0 bcr (Souvlcr t>a9 erfle 
Sort fprac^: 

— 3c^ fommc an« "ißarit^; i^ bin o^ne 2Iurcut^a(t STag unb 9^ad)t g:^ 
fahren, geritten; bieö fcubct 3f)nen, §crr 2D2arquit% meine ÜJdiicteriit, 
^lobt) Söirginic gairfö^; i^ folt cö 3^neu in jebcr (^tunbc hc^ !Xagc3 obe-r 
.t)cr ^a^t, mo ic^ (Sic träfe, überbriugcn. 3c^ ^«bc meinen Stuflrag crfütlt. 

(So fprec^eub tjatte er auö einem Scb:rtäfd}d;en, \ia9 er rjot)( öcriDÄfjrt 
-auf ber ^ruft trug, ein ^ädd)t]X gebogen, hc^^ er bcm iO?arqui'c5 ü&ergab. 
0J2it iitternbcr pcmb empfing c3 btr; eine tiefe mä?itigc ^eiüeguug fäm;t"!fte 
in iftni; er ftü^te bie Sinte auf \izn Z\\d), mit bcr 9ied)teu brücfte cv ^aö 
Keine *»Pa!et an bie 8ruft. ^cforgt fc^ob if)m Sor^berg einen 9effet ja; c« 
kaufte nur mit einem 23?inf feiner äugen. 



— 102 — 

(^cfd}n3o(3i9 cvjä^Itc bcr alte ^tipliftc bcu auf^oi^cnbcn 9}täbcijCit, bcß 
\l)u tcr (Scuricr furj narf) 2J2ttternQc^t auö bcm crflcit 8dj(afc geloecft QaOe; 
btc (5^'trQpoft fei untcmcöö, ghjei 3J?cifeii Dor ^affcO umgemorfcn, bcr (lou^ 
der ober ^qOc [\d) auf rittet bcr ^fcrbe gefe(jt unb fei lueitcr gerilten; um* 
fonft fjaU er, ber alte ^aptiflc, i^ii octctcn, bie Sßitbevfunft bcß 2)2arqui0 
in feiner Sßoönung in erttJaiten, bcr (Courier ^abc \>m §crnt auf ber ©teile 
fprccf)en it)o((cn ; nottjöcbrungcn ^abc er fic§ fo tvo^ beö ®ett)itter6 mit iftm 
Quf bcu Seg gemotzt; er bäte gräutein 2Äarion unb alU ontücfenben 'Domen 
unb §crren tanfcnbma( njcgcu ber (Störung, bie er ücrurjodjt, um (gntfdjul* 
tigung, er fei ein treuer Diener fcincß §errn. 

23[uö feiner ^Träumerei ^erouö fagte ber Ü}?arqui5: 

— Den ganjen geftrigen ZaQ begreitete mic§ bie Sl^nung bicfer Sc* 
gebcn^eit; id) ^atU bie getüiffe Ueberjcugung, mir muffe eine Solfc^aft auö 
53ari^ uievbcn, unb id) mar betroffen, ha^ (©tunbe um ©tunbe üerticf, o{)nc 
bng fic eintraf. Dabei ücreinigtcu fic§ otle Umftänbe, mid) fort unb fort an 
meine grenube in granfreic^ unb SImerifa ju erinnern . . . unb jel^t, jcfet 
^aftc ic& biefe tangerfe^nte Sotfd)aft in bcr ^on^. 9lid)t ma^r, ha ift eüüaö 
lüic bie Stimme bcö Sc^idfaU^ ettua«, ba& and) bie ftär!ftc ©eete furd)tfant 
madjen fann! 

3n ben SDtiencn ber um i^n ©te^cnbcn (aö er eine fi^meigcnbe 3"^^"^* 
mnng. ^aftig brücfte er noc^ einmal ha9 ^afct an bie Sruft, naljm cnt* 
fc^loffcn eilt 9J^effcr üom 2:ifc^, ^erfc^nitt tte rotljfeibene ©(^nur, bie cd 
unmiunbcn ^ielt, brad) bie Siegel unb rig bie SSer^üüung ab« 

Die SInberen ujaren bcfrfieibcn surüdgetreten, um i^u mit feinem ®c*» 
l)cimniffe allein in laffcn; nur bie neugiciigc ßoto ftcüle fic^ auf bie 
3cl)en,- in ber Hoffnung, irenigftenö einen ä\\)\c{ bcö Söunbcrbarcn gu 
er^afc^cn. 

— 2lc^, mid) eine fdjöne Dame! rief pc 

2}2arion lüollte ifjr bie C)^«^ a«f ^^^ Tlnnb legen, aber bcr SD^arqni^ 
fagte mit ftrQl)tenbem ^cfidjt: 

— ?a§ fie nur ! 

Unb bcm (Courier gab er einen Manfcn ^ouicb'or: 

— aj^orgen erje^Ift Du mir me^r. 

Dem alten iöaptiftc flopftc er auf bie Schulter: 

— ^aä) ^anff, laffe bcm 5öotcu ein gute« ©ett bereiten; fc^laft- gut,, 
meine fiuber, nad) §au[c! 

Unb al5 bie 33cibcn hae (Btmaä) ocrlaffcn, tocnbete er fi^ in btn 
Slnbercn : 

— Sic niüffp»' bei mir bleiben, ic§ fan« in bicfcr Stunbc nidjt 
allein fein; bcö (^lücf^, ber Hoffnung ift in üiel in mir. 23^itt ©cfcn erfahrt 
eine ^nvcitevnng, alß folltc id) nod) einmal jung werben ... 



I 



— 103 — 

— 3c5 hUibt nur, tDCim 6ic mir \ici9 ®\tb jctgcn! fagtc SD^abelcu 

— 3Sa« lüiüft X>u, ®ra6affc, baran fc^eu? 3)Iarioit, fc^önfte 33^arion, 
jncrjr SScin! 

Sic erbrücft öou feiner Jreubc fefetc er fic!^ nicber. 

— 8ic, ßoröEierg/ l^aOen baö erfte 2lured)t, SSirginie trenig'fcuö im 
S3i(bni§ fennen ju (crnen. 

So tüar ein Heineö ^aftcübitb bcr ßabt). 9J^it einem ^cfü^Ic öon feit* 
famcr §cftig!eit, bie er fic§ ni^t ju crHären öcrmoc^te, bctrad)tcte Soröberg 
ticö au^brudfe^öottc, fclbft in bcr wcidjlic^cn, glatten ^aftedmalerci nod) bc** 
beutfame ®ifi4)t. 9?cgcfmä§ig fif)ön h)ar meber bic <Stirne, noc^ bcr SJinnb 
23irginie'^. Ucbcr ifjren 3"9^" ^^g ein etgcntfjümüdjcr §auc^, ttjie ein finftcrer 
(Schatten, ber ju bem fünftlic^ aufgebauten gcpubcrten §aar, ^u bcm $of* 
fcfcnitt bc6 ^(cibeö ni^t ftlmmen wodte. Unter einer nicbvigcn ^tirnc (cnc^^ 
tetcn fc^mar^c, bnntte Singen, brennenb unb fdjmac^tcnb sngicld); bcr 2}?unb 
ttjölbte fidj, mit feinen breiten Sippen, nic^t üollcnbet fc^ön, unb ta^ Säckeln, 
ba9 i^m bcr SJ^alcr gegeben, öicllcid)t in ber Slbfic^t, i^n rcijcnber ju madjcn, 
I)atle für Sor^bcrg etttjce Un^cimlidjCv^. 

3n einiger Entfernung angcfc^ont, übte baö ©ilb einen großen 9?cij 
auß; 5i3iIIcn«ftär!c unb angcborner Slbcl fproc^en an« biefem Sliitli^; cö 
cridjicn al^ bcr cdjle 5(H6brnct einer ^clbcnnuit[)igen ©cele. 5)cnnod) gfanHc 
5or«berg bei längerer 33ctracjtung in S5irginie'ö ^n^cn Uncbicö, nnljcimlidicö 
IM finbcn, al« ivörc anc^ bic buuflc Seite nnferer «Stcrblidjfcit il)r nid)t 
frcmb geblieben, ©ie 23crmijc^ung bcö (5nlgcgengcfc^*tcn in benifclben ®efidjt 
bvad^te bic SLMrfung ^eroor. X)« §anptmunH äußerte bicfc ©ebaufen 
uic^t, unb bcn 2(nbcren fiel, al« baö 53ilb bic 9innbc machte, nidjt« alö bie 
©clön^eit ber X)amc auf. SÖ3iberu?iüig mußten bic Xän^erinnen in Ue3 ?ob 
cinftimmcn. 

— SS?er ift bcnn bieS a^ecrmunbcr? fragte fpiljfinbig unb fdjmollcnb 
bie fd)önc 9}iarion. Unf.r (5ato tonnte fic^ ja bon birfem bciaubcrnben 53ilb* 
nf§ uid)t (einreißen unb f)at nod) Sicbc^^fcuer in bcn 9(u^cn. 

— So UüdjUt 9kc^t6 in ber Sübfce bic glut^, wenn fie ein Sdjiff 
bur^fcjncibct, cKtgegnete gorfter. 

— 5s?er ift bicfc eng(ifd)c l^abt;, bie fo fraujöfifc^ au^ficl)t unb in $ari& 
kU? iüicbf Trotte SQhrion. - 

— ^tj, IFkrion ift eiferfücltig ! 

granj, bcr bcn SocTungcH be^ ^acd)\i9 nur ;;ä itjtüig folgte, tvicQk fid^, 
ba9 eij^imp^agnerglaö in ber ^üvib, bcbcnflit^ in ber (Sofa^(5cfe, bie er fic^ 
ffüglidj eu€geträ6'It, ^in unb ^cr. 

-^ 3a, biefe 2abt) ift ein SD^cerujunber unb eine ^qcl So{)rfic6, tin* 
bcr, eine $)fjc Don einem ginffe — 9Äarqui9, h>ie ^cißt bcr gfuß? Er I}at 
feinen ^eift|d)en S^amen . . . Unb bicfe $e^e mx i>or fünfunbanjanaig Oa^rea 



^ 104 — 

bie (beliebte bcö Ü)?arqul3 — ja, l>a l)\t\t nun nii)t0, bic ®cllc&te bed 2Jlar* 
quid! ^cr oltc ^^uc^ö! 

— S8or fnnfunbstDausig 3aljreu! . 
SKarion rümpfte bie S^^afe. .^.. ,^,,,^.r. .^^,|. 

— :©a luar ic^ iiod^ nid)t gcDorenl llßlc fami mau üon ciuer fo aftcii 
ßicbe rcbcn ! 

— ^u ücrfterjft mld^ nicl)t! untcrbra^ fiegranj imb ftanb auf. TIc'um 
'Damen, meine ^crrcn, icl) nuig 3^ncn biefc ©cfc^[d)te craäljleu, i^ mug! ©J 
war im 3n^re 1755 . . . 

— SdjnjciGC boc^ füll mit ©einen tJorfiinbfIu!^fici)en ®cfd)id)tcn! 
niitcrbra^ i()n SÜiavion nnb fprit^te i^m bni ^c^aum Don il^vmx (Bia\c in 

T)cv jnnoe (55vQf Tjattc aber fd)on üor Vü\cx 2JJal)nuii9 ba3 ^te^cu bc* 
fd)tuerUd) gefuntcn nub feinen ^h^ luieber tjefndjt. 

— 3a, fie fpiett 1755 in Slmerifa nnb i^r öerfte^t fic nit^t! bemerftj 
ber SO^arquiS, ber injnji;c^en ein fnrjc3, Un ißilbc beiGcfnotc« ©c^rei^ 
bcn biivdifiotjcn. 2:vinft nur, tiinft, cö ift l)cute m ber ^^at ein Slb-- 

fd^icbefcft ! 

„^ac ©Otter füHen leben 

Unb (^t)tl)crc alläimul!" 
fang Sofo. 

— SiKdjanat! ^acdjanQl! crwiberten bie laberen gtcic^fam q(3 (id)Q 
barauf. 

Die beutjdjen (^eltl^rten [c^üttetten - ben ^opf; fic mußten ni<^t, to'u 
t^nen 9e[d)a^. §iber bei i^rer 3u9enb, bei ber aufted'enben SJroft ber grcube, 
bic fic umraujc^te, njoUtea ober fonntcn fie feine ernftlid^e (Jiuiücnbunj) 
machen. 

— W\x ift ß\9 \ä^ iif) nnter bcn '^atmeu öon Ota^aiti, fagte ®eorö 
Uorftcr. (SoHtc bie 2Dh)fti! be« unfein« am Gnbe bod) in einer Sfafdje S^am* 
pagner (tcrfcn? 

— (Siner kr tücifeften 0)iünner afler3^itcn, befepite ir)n ber SOIarqniö, 
ipar 9?abc(aiS; anc^ er entbeiJtc ba3 Seltgcljdmniß im Hbgrunb ber l)ci(i* 
gen ijlafc^e. 

— "Dk <Sd)\vä\\t fingen, njenn fie fterbtn, nub bie ^ftampagnerf(afdjc, 
>Dcnn fic eutfoift lüivb, murmelte tieffinnig ber ?lnatam nnb l^ielt fein ®Ia3 
l'oto l)in, n)e(d)e ha^ 5(mt beö (5inf(^änfei.i« nbtc. 

— Dtal)Giti nnb ^Imcrüa! fegte grauj mit fc^wcrcr ^m^^* @ic rcbcn 
t)on an«(änbifd}cn !^ingen unb ttJoHen fi(§ luftig übet uM mad^en, bie tuir 
^oc^ nic^t fo njeit in berieft nml)ergefou!meM fiub tt>ie fic. $lbcr in Reffen 
wohnen and) SO^önuer. (^e^c ^id) in mir, ^^or^bcrg, ?Jrcunb meiner ©ecfe, 
^rnbcr meine« ,f)eräen0! Saffe "Liv öon bem SÖ^arqni5 nidjta üorfc^nja^eu; 
ic^ merbe T)ir ßmpfe^fuHgen nac^ 5(mn'ifa mitgeben^ id), bamit ^ii uic^t 
unter bie SIBilbcn ccrcit()ft, bcnn gefangen ipiift ^u bo(S . • . 



— 105 — 

— 5öriefc niu^ 3lmciifa? 

Zvoi^ b:ö rüilbeii G)c(ageö OctüaI)rtc bei* aJiarquiö fein fciiuö Dfjv, beut 
fli:c^ nid)t bic Icijcftc i8cluc(]ung cntcjiita. 

— (Sie, (S)iaf SBaIbl)Jufcn? 

— ü)iaf 2S?a(b^aii!Cii ! U.d)k grauj in toder ^iiftigfciL (2x luirb [jöfli.f), 
lD:i( er ju mc( getriintcn Ijat, tcr nute SJiarquit^! £)ljO, fie'.) nüd) iiidjt fo 
an, q(3 ob c6 in meinem 5vopfc nic^t gan^ richtig luäre! S5?ir 3ii>atb[)anfeu 
f]aben i>er\üQtibte briiben in bcr neuen Seit — f)iii, c3 ift ei:i gcfäl}i(id)c0 
©cljeimuit?, fogt mein §crr 33atcr. 5lber nid)t ival)v, fiier gibt c^ fänen 
23atcr? Sarnm (adjft ©u, 9}hibeton? X)n bift nidjt mein 35atcr, nn') eö 
iDcire mir feine Qi)i'c, tucnn !Du meine OJ?ntter iDäreft! 

— 3cf) mcd^te feine ^inber I)nbcn, entgegnete 3)tabe(on; SDiänner roie 
jDu fc^vecfe:i bie 0J2äbd:en oom §eiratcn ab. 

^er OJiarquiö luar ein Ijartnädiger 3ägcr, ber üon ber einmal cntbecf* 
ten ©pur nidjt abmid). 

— iSie laffcn \id) 3J^ärd)cn anfbinben, t!)enrer grc^in^ f«.}te er, ober 
lüoüen 3ijrcn (Sd)er3 mit un3 treiben. SÖer oon 3t;rcn ^envanbt.n tebtc in 
Slracrtfa ? 

©oüiel Ucberlegung De)ag jcbod) Sranj noc^, um wiijt blinbliiig^ in bie 
gaüe in [türmen. 

— ^n bift mir ju fcjtöu, 2)?avqui5, cnuiberte er mit tiunfeiiem 
Sädbetn, ^Dir mcrbc id) nid)tö fagen. 2öo bift ^u, '^ort^berg? 5In m.in ^erj, 
Otto! ^iei'e SBäljc^en oerftcl^en unö uic^t. 3r)r aber, iDiänner 3:()nic^füu vJ 
— unb er reid)te fein ©taö gorfter u«b (S()nimering l;in — if)r fennt bic 
Sxcgungen in ber ^rnft beutfc^er 3ünglinge. (Btoit an, cö Übe 5hininiu»?, 
bcr Befreier S^eutfc^tanbö! S3aru3 luar ein vömifdöer 9)?arqui£«, un'!^ er 
^attc in feinem ©efofgc Sünjerinucn mic bic bal Otto, ^n gteidjft bem 
^2Ivmin! ©erlöge T)eine ^arfe, iöarbe (Sömmcring, fi::gc H^^ Sob mcincö 
^ruberö! 

— Sßenn ©u bo^ lieber öon ©einer fc^öncn ©c^iuefter reben luoK- 
teft! lüiirf SDkbelon ein. !Dn bift (angioeilig mit "^Deinem 3:i)ni^fon. 

©ic (5vn)äl)!inng feiner (Sd)ioefter ernüd]tcrte i^xawy, fo ^eftig ftiejj er 
fein G,Uo6 auf bic 2:iid)platte, ba^ c8 gcrbrac^. 

— Sie fommt bcr 9kme meiner (BdjiDcfter in ^Deinen 2}?nnb? rief 
er I)cftig. 

— €ic ift and) feine §ei(ige! n)Qrf tio|3ig DJ^nbcfon bcn ^opf In 
bie ^ölje. 

9tun fann 9?;cmanb fngcn, Yoa^ onö beut gcfte bcr fc^önen 9)?arion 
ficnjüvten luärc, ircnn fic Kid)t mit rafdjcr ©ciftcegcgeniüart ^ovv^bcrg nm 
$lrm ern-iffcn nnb einen ivüben Xanj mit ilim Ocgonnen f;älte; ^Mo, fid) ^cö 
iioruigen gran^ bcnu'ittigcnb, folgte ifjrem S3ei!pic(c. ©a fonntc cö and) SDia» 

ß r B 3 j l : 5te'.ct 33oben. (Xomon.SJfUoge jut ^^reft«" SRr. 33.) 27 



— 106 — 

bcfou nicfjt auf ifjrcm Si^c Qu^^^altcit, bcn iüibcrftrcbcnben gorftcr rig fie mit 
fid) fort. 

5)cr 2)iarqiü5 fcfidig mit bcm §aminer bcn 2:act uiib Sijmmcriiig fa^te 
einmni ii6cr tat- autcrc: 

— Söcrlcfjdc ^cül uiib tronunctte ic^n mit ben -güßcn. 

dreimal ruften fic bnvd) ba«? ©cmacf), bann fau! 2}hr{on fc^madjlenb 
on bic ©ruft 2or^bcro'6 nnb (icg fid) ton i[)m gn einem Scffct füfjren. 

— 3d) liebe X^id^ flüftertc fic ifjui jn, ic^ (ie'.c !5:)ic^ unbäubig! 

Sic um fic an beruljigen, legte er il^r feine §anb auf bie Stirnc r.nb 
ft^gle Ijalblaut: 

— 23croiB niid}, ic^ jicl)e wad) SImcrifa! 

— S3cficf}( nur, id) fofgc ^ir! ftüftcrtc fie lieber. 

granjcnö SiUfjt iKrfjinberfc bie äjortfcfenug beö ®eipräd)5 uiib bcr 
SDhrquiö erI)ob feine 8limme : 

— (5ö ift ^dt, fd)öuc 9}^aricn, iia^ gcft in fd^Iicgcn. i^or^bcrg fjat 
morgen X^ienft auf ber 33iac^e nnb mir 5(nberen im ^nfaft Scrcniffimi. ^a^t 
miß nod) einmal trinfen! ^toj^t an nnb fd)ü(telt bie §äube. §cn(c snfarmcn, 
morgen ane^cinanbergemet)t, ba^ ift fo 3}knfdjenloe! 

(So lebe 33aed)u6, ea lebe (Jl)tl)cre! 

X)ie bciben "iprofcfforen Dom (Sarolinnm entfernten fic^ juerft burc^ bic 
2^apetcntf)ür. 

— X)en i^c^ranf, fagte lftd)clnb ©corg Sorfter, ber auf ben (Sübfee* 
3nfcln mit ^f^atnrfinbcrn nmgngc^cn gelernt l)attc, ben 8d)rauf, graalcm 
3)2arion, brandjc id) mol uid)t miebcr üor.^nfd)icOcu? 

gür biefe grage beftrafte il)n Solo mit einem ©djlcrge i^rcö giJdjCTß. 
(Sömmcving mai^tc Tillen eine feierlic§*ftcife 33erncigun9, mäfjreub in 
feinen klugen ein ücrrät^cri|d}er ®lan$ fdjimmcrte nnb fenf^te: 

— 23}ir marcn in bcr ©lorie bcö Sidjt3 unb werben in bic ginftcnü^ 
jurüdgcftopcn ! 

— Post icnebras Inx! crmibcrte ber 2)?Grqui§ mit ber 353nrbc rineS- 
2Jicifterö uom 8tnljl. ©i^neibcn unb <Sdjciben löft bic Ü^inbc, bie 8d)a(c ift 
ölei, ber ^:rn ift ®olb. 

3n ftürmifc^cr Slnfmallung nnb (SelbftDergcffcnl)cit n)arf fid) 9}2ario!t 
an 2ov^\jtxoJ& ©ruft nnb bcbedie fein ©cfid)t, el)e er eö Ijinberu voiinte, mit 
(cibcn)d)aftlic^en ^iiffen. 

granj nerjog ben 3J?nnb jn einem i^ciil)c(n, ha^ feine ©fcidijiltigfeit 
über biefe 2:renlofiöfeit feiner beliebten an^^rücfen feilte, aber meljr üoit 
feinem ocrljaltcnen 3ngrimm geigte; er fd)ien nid)t Stilen^, mit bcm 2Jiar>^ 
qniö nnb bem ."pauplmann ta5 ©cmac^ ju üerlaffen. 

©ie 9)täbdjen inbcß faxten fic^ bei bcn §fi"ben nnb bränpjtcn il)n mit 
ben Slubercn Ijinanß. Unter lautem ©ctädjtcr fdjoben fie bcn ^iicgcl v:t 
tie Zimc 



— 107 — 

5Iiif bcr ^cfjiücde bcö §au|e6 natjui SoröDerg Hbf^ieb üon granj riib 
SDcrtranb. 

^cr „grciiub feiner (^celC' lüav ücrftimmt unb entfernte fl^ \d)mü 
j über tic ^trng-c. 

— 5{nf Sicbcrfcrjen ! \a(^tt bcr 2}2arqui^. 

— 3d) ftabe bie 33ermutf)nn3. cninbcitc ^orGlicnj, bng ^ie mir bicö 
i ,r,ur ^BicbcvfctjCii" jum letztenmal {acjcn; *Sle reifen nacfi '^ariö . . . 

— 3iid)ti9 ocratf)cn. Öorb gatrfa^- ift üor brei 3Borf)en geftorbcn; feine 
£5itwe wiib anf ber öro^en fran^öfif d)en gtotte, bic in ber aihttc beö ^Ui 
md) Slmerüa fcgclt, nad) iljre.n ^3aterlQnbe juri'Kffeljren. Hauptmann, c^c^cn 
ipjr jufanimcn? 

— Tic'vA, (Bk (inf^, ic^ red)tö. 3Bir mxttix unö nur nod) in einer 
8d)iac!)t bcocQncn. 

— Sind) baö ift ein 2BiebcrfcI)enI 

25}ät)renb bcr iD^arquiö bem trafen nad)ci(te, trat Cor^Dcrg in fein 
$aü^. 3m Oftcn fing e^ an 511 bämnicrn. 

(Eine ©cftalt in einem id)iüQr^,cn SDiantct fd)(itpfte il)m nadj. 2ltg er bic 
Zi}üx feinet' 34mmer^ auf'c^loj?; fiel fie ifjni nm bcn §a(i8 

— 2()btc mid), (Sranfamer, fdjfud^jtc fic, töbie mic^ l}icr! 
(:5 U)ar SQtaricn, bis Cicbc«bet()örtc. 



Ciebcttteö ^ct^itcl. 

^i\\ grauen Steinen anfgebant liegt baö griebrid)v^ll)or am dnbc bcö 
brcilcn üierccfiGcn 'Jlnt^c^; l)inter i^m füljrcn mel)rerc (Stufen jnr ilnil^aiie 
I)inab. 9ied)tö üon V^w, nn bcm Ufer bcr gnlba, err)ob fid) bcr ^x{a]t beö 
öanbgrafen ; Und) ffcinc iörüifen, bie über einen ?(rm beö Jlnffct^ fii!]rten, 
I ftanb ha& Schieß in nnmiltilbnrer 33erbinbung mit btcfcm ©arten. T)cr 
I ^Iq|j üor tcm im gricdjifc^eu Bitjl anfgcfftfirtcn 2;i)ore luar auf brei Reifen 
mit ^^üumen umgeben, ouf ber ticrt^n flanben ftattlidje ©ebänbr. 

3m !Zf)ovc felbft bcfanb pc^ eine SBod)e be« ©arbevcgimcnt?; ru} 

einem gclbflu^l sn?ifd)cn be« ©änlen fajj ber ipac^t^altcnbe Officier Oito 

t). ÖorcJberg. 

I 9^fld) bcm Öeiintter 4^ er oergangenen 9^acbt glän.^tcn J^immel nnb <5;bc 

I in ^(rrlid)ftcr (gd)öne. Scr 30iai Ijalte bic ^no.^pen aufgefaßt; einen 8lronr 

ccn i;:uft fiil)rtc ber 2JiCTvK"^iHHb com (harten ^cr mit fic^. 9}?it bc:n \\d)* 

j Icn ©lau bc3 $immclö mettciferte bav^ 33lau ber gnlba, bie :iüifd)en ^öu* 

I mcn unb (S^ebnjdjen l)en)orbli(jte. (Ein Oädjcln oerflärtc, tucnigftenö auf bicfem 

' <5rbcnflccf, baö 51ntli^ bcr 92atnr. ?Jbcr bieö Öädicln brang r.id)t iu 

Ctlo'^ Seele. 

Sarum Ijemmen bcm 3J?cnfc^en, ber bod) bnrdjonö in bcr vQür^c feine« 
5Dnf(inö uub bcr unauf^altfamcn glndjt ber 3<^it an bm 5Uigcnblicf gcbui> 



- 108 — 

bcn ift, tic 'D^acl)9cbnnfcn iiDcr 25 ergangene'?, bic borgen um >5*^f'«"fiio^^3 btn 
Öe.iiijj bicfc^ ^(ugenMicfc^? Otto warb bie 9uid)t iüd}t (o^, bie borf) DorüDer 
toax; i\)o!)in er Qiicfi feine Slufmcrffamfcit nii)tctf, üOcralt gciDnfjrtc er iljren 
»Schatten. (Sitten (nftlgcn ^bcnb f)iüten eö (eine damcraben genannt, inarum 
mar e3 iljui nief)r? gei)(tc ITjui jebe öeid)iigfcit bcr Ongcnb, jebe grcube bc5 
®eir.üti}ö, irar er ein ©ticffinb bcr 9]atur? Dbcr lag er nur erbriicft in 
bcm 23ann untuürbigcr 23erf)ä{tniffe, bie feinen 5-ä(}ig!eitcn feinen (Spielraum 
gciuä^itcn nnb i()m öuft unb i?ie^t raubten? 

Dicö ^lOcntener mit ber Iiebüd)eu SOhrion, für 5lnbeic ein (BIM, erfüllte 
\{)\\ mit iöeforgniffen unb ^nmmcr. 

(Jr bcbauerte bie 2Irme, bie öon einer ungcftümen ^eibenfc^aft an i)^m 
ergriffen mar, unb fragte fic^ mit bem fd)U)erfäftigen (5rnft cine^3 3J?oraIiften, 
waQ bcun i^r (Sd)icffat fein mürbe, xonux bie 2^romme( itju üon il)r riefe. 
X)ic ^Intmort: fic mirb nad^ einem 2:agc bcr Xraucr in bie 3Irme i^rc? 
crften beliebten ^uvücffefjren, bcbnnfte i^n mie eine (Entiuciijung. ^üik er nidjt 
beffer baran getrau, fie ^art üon fic^ p ftogen? 

^bcr fic bat fo rü^reub unb mar fo fc^ön! !^er ^laufd) be§ Scfteö 
öermivrte i^m uod) (Sinne unb ©efü^l; mie foKte er bem grcunbe, mic ber 
^c^rcu ©cliebtcn micber unter bie klugen treten? Senn fie f)eute bie blaue 
(Sd)(cifc trüge, feinen i}lai\), feinen <Bii}i\ii forberte, ma9 fonnte er iljr fagen, 
er, bcr fclbft jum (Sftaöen feiner Siurtc gcmorben? Unb fie fcljen, mit i^r 
jufammcutrcffcn mufete er am 5lbenb; üor einer (Stunbe mar ber 9J2arqui« 
bc Önd)ct bei ifjm auf ber Sadje gemefen: ©ereniffimuS mnnf(^% ^^^ er am 
gefte tl]ei(nä[)me unb bei einer Ouabriüe für ben ^(ö^tid) cvtranften ^omtner^ 
tjcixn 0. 3iBan9cuI)dm einirätc; er fei ja ein gcmanbter ^Tcn^er unb bie 
übrigen §crrfd)aftcu feien bereit, uod) eine "iProOc mit il}ui ju ma^en; naä) 
bcr ^arabe fode er abgelöft merben. 

Unter ben ©amen, bie mit il)m in ber Ouabriüe befc^äftigt maren, 
bcfanb ficb, menn 2\iä)ci bie ©a^r^eit gefagt, bie ©ri^fin (I^ariotte uid)t; bet 
^icinlid)ften 33er(cgcnf)eit fül)(te fid) Dito fo eutl)oben. ^a§ biefe Ui^'tix Xagc 
fcincö 5(ufent{)a(lö in ber §eimat i()m fo bitter üergäüt mcrbcn mußten! 
^eine (2cl)nfudjt mar f(f)on öuf bcm OJ^cere, feine güge ftecften uod) im 
l)cffiid)eii ^an^it. Uufidjtbarc |)änbe fd}iencn U)i\ feftäuf)aftcn. Oi)uc feine 
uuglüdlid)c öeibcnf^aft in (dfjarlotten l)ättc er fic^ mutljöott, mit freiem ^cr* 
jcu in ben Sricg geftür^t. 

<Die neue ^dt, ber ^ampf, mod)te er nun mit einem ^icgc ober ctnct 
?^(icbcrlnge enbcn, boten feiner 3ngeub unb feinem uuterHc^uieiiben (Reifte 
Qtib:rc 3io(c al3 t)a9 (Schlaraffenleben am §cfe, ber öbc unb leere i^a^ 
ma]d)cnbicnft. 

3u r/icid)cr ©cfinnung mit i[;m galten bie mciften [)cffifdjfu Dfficicrt 
lei ber 9Jad;rid)t, bnß fic il)r SJrici]^t)err nad) 2(u!critii fdjicfe, gciubclt; fic 
\;i[(e marcu c§ mübc, gvicbcn^jolbatcn ju fein. 



- 109 — 

3u Öorgbenyö Ungtüif mu§tc er lieben; mtb atö fei bo§ 8d)i(fial 
nod) uic^t jufricbcn, bicjc Siebe bur^ aHerlei Sibcilüärlia!eiten, bic i^erid)ie* 
bcnf)eit bee ^Jangeö, bie 5^ebenbul)terf(^aft bcö güvfteu ju trüben , fcnbcte cö 
i^m nod^ bic fc^öue SDhrion entgegen, i^n üollenbö jn berufen. 

Dlic^tö ju bereuen, nm^nt ber "^^itofopr) bie ©terbli^en. Sor^bcrg ahit 
gcoövte 5U benen, bie ou9 QJ^ongel an Üljaten über {eben ^icfel om 3Bege, 
über icben SSorfatl tieffinnige, fetbftqnälerif^e ^etrad)tungcn aufteilen; eine 
beutfdje finnige ^atur mit einem ftrengen fittlid^cn ©rnnbsug, bic mit (Eu 
f^recfen, ie njeiter fie im Seben corfcftreitet, t>cn unlösbaren (SJcgenfa^ äwifcijcn 
to Sirfli^feit unb i^ren Öbeoten crfcnnt. 

(5r faß auf feinem <StuI)( unb fticß oft mit bem (Sto(f auf hm ^oDen, 
unn)iüig mit fii^, unmidig mit ber SSelt. ©cftcrn unter iöacdjantinncn, ^cute 
unter öoffc^rauxen; voav baö feine öeftimmung, bieß ber i^m bcf^iebcnc 
ßreiö beö großen 51(18? 

lieber bem ^(atJ baf)er fam in gcmcffenem ^arabefc^ritt ber Untevoffi^ 
der (Smmerid), machte bie orbonnan^mäßigc D^eoerenj unb ftanb f^njcigenb, bic 
$anb am §nte, üor bem Hauptmann. 

— ^aö mad)t ter ©efcrteur im ßajaret^ ? fragte Öorßbcrg auf:» 
fteljenb. 

— (Scröice, §err §auptmonn. !Der lange $er!u(eß ift «»ol^l unb nmn* 
ter unb fpielt jctjt eben bvüben im OperntjaufCc 

— Saö mü er bamit fagcn? 

— 2luöbrücflid)e Drbrc 8r. >Durd)(aud}t, ^eutc in ber grüfje an hcn 
SIrjt öom HbjutQnten Screniffimi übergeben: luenn ber 9iccrut aufftc^eit uub 
gcl)cn fönnc, folte er nad) bem Opernljaufe gebrodjt lücrben, U)o ifjin ber 
Saüetmeiftcr jagen iuürbe, maö er ju tljun fjätte ; luaö nad) 8efe()( Gcfd^cljen. 
(5iu paar ©triemen ouf bem 9?ü(fen abgeredjnct, ift er fo gcfunb luie ein 
gifd) im Saffer. 

— ßß ift gut. (Sonft no^ ettüaß? 

— ^ie beibcn 9?ecrutcn ^abcn, nad) bem ^cfcf)( bcß §crru Hauptmann, 
brei 8tunben im ^afernenl^ofe e^'ercirt. 

— Sßie ge^ts? 

— SBiffcn ^eibe mit bem ®eU)ef)r gut urnjuge^cn; fiub fouft lüibcr* 
fpänftige ^er(e. 

— 5^id)t ju biet fd)Iaoen, ^mmerid)! 

— ©euöice, 5)err Hauptmann. 

— ^ann abtreten. 

!Dcr Unterofficier falutirte unb ujottte geljcn. 

-- ©leibe (5r, Unterofficier (gmmericft! rief i^n Der Hauptmann ^iirücf. 
®aö Ijält Qv uon biefcr ©cfc^idjte? SSerbcn U)ir mit uufcicm $crrulcß ^[)rc 
Dor ^r. ^urc^raud)t einlegen? 

— (58 ift ein I)übfc6er langer 2J2enfc§ unb bic Gomöbiantcn ujcrbcn ifjii 

Jreijel: e«l« ©oben. (?lomon»)Beltofle jur „treffe" 5«r. 83.> 28 



fc^on ^eraueffaffircn ; er foll fo etiüaö lüic einen ©^micbe!nedf|t in l^c? 
g)öt(en[djmiebc trogtren. ^it iRefpect, §err Hauptmann, loenn i^ meine 
Meinung äugern b<trf, ber ^erl \)at md)v ©lücf atö 35erftanb. 

— S3eneibet dv i^m baö gvoge ®(üc!, ben §Qnn0n)urft ju fpielen? 
^ a^ mag hjcnig (S^re babci p gcminuen fein unb f^idt fic^ ujol 

ni^t für einen c^dic^en (SIjriftenmenfdöeiT, aber eö irurmt (Einern bod}, baß 
ber 53urfd)e ftatt ber ©träfe, bie er oerbicnt, üor ©r. >Durcf)(aud|t erfi^eiucn 
borf, n)ciljrenb Deffere iOeute Sadje fielen muffen. 

— 9?eb' er mit me^r ^I^tung oon bem ÜDienft, Unterofficicc 
(Jmmerirf) ! 

— ^n Scfe^r, §err §anptmann' 

gmmeri^ l^ätte fid^ am liebften felbft anf ben tofen 2}2nnb gcfc^fagcn, 
ber fo tefpectirlic^ t)on bem el^rbaren ©olbatcnftonbc gefprocfjene 

— S)ie öermetterten (lomöbianten ! brnmmte er im gortge^en. Man ' 
oerfünbigt fi^, fobalb man öon bem ©efinbV rebet 

^er Hauptmann aber feufjtc; finb hjir ni^t alfe "ißnppen, hk mä) bei 
pfeife 8ereniffimi tanjen unb ^eute einen bfaiien, morgen einen grünen diod 
an^ie^en muffen? (Sein Sille madjt un§ p d^ftopen in einem geftfpiel unb v^ 
fc^ii!r uns fort, eine ©d^anje ju crftürmen . . ♦ 

9}?itten in biefen S3etra^tuiigen lüurbe er burd^ einen Hauptmann ber 
©arbc*®rcnabiere abgelöftc 

(Sein S3eg öon bem griebridjStfjor nad^ feiner So^nung fü^rie i^n an 
bem §aufe einer Baronin ü. Döfe(b DorüDer, mit bereu ^oc^ter er, wie iOm 
Snd)ct gefagt, pr Quabriüe antreten fodte. !Der §öf(id)!eit fofgenb, nid)t bem 
triebe be§ ^cxien§, trat er ein^ 

Scbcr bie OJ^ntter, nod) bie 3^od)ter pgen if)n an. ^er 9?nf ber (Sdjön* 
^cit, in bem ciuft bie Baronin geftanben, mar auf bie S^oc^ter übergegangen, 
allein für Soröbcrg mar eö eine UlU, ftotje, fcclculofc ©cljönl)cit. Sßaö 
anbere Männer am §ofe mit auffaüenber Semunberung ju bemerfen fd^ienen 
— bie auJ3erorbeut(id)e 5le^nüd)!cit beS jungen 0)]äbd)en§ mit bem Öanb* 
grafen — ^atte für i^n feinen dld^. <S(^on üon onbeven Singen bcjlTJungcn, 
fonnte feine (Seele oon ber (Sd}önfjeit beö 20^äbd)cng nid^t gcrül)rt, fein cbler \ 
<Binu. nod) menigcr öon ber Slu^fic^t auf eine glänjenbe §eirat beftimmt 
njerbcn. ©enn öon ber Baronin mürbe !anm ein ©eljeiuiniB baranö gemacht, 
ba6 i^re Zod)tn öon ber ®nabe beS Öaubgrafcn eine bencibenSmert^e 3"* 
fünft — - meun 9?eic^t^ümer unb ftattüd^e S^itel beneibenßnjert^ finb — p 
crm arten fjabe. 

Die finge grau ^ötte fid) hk §ulb bc6 ©errn gu erhalten gemußt; 
itid^t burd) bie beften 9j2tttel , beljauptcten i^re gciube , fonbcrn bnrdj 
fleine ©efälligl'eiten in geiüiffeu iöiebeögefi^iditcn . . . nur mar ÖorSberg 
jiid)t ber äliann, fotdjcn ©erü^ten ©eljör ju fc^enfen; für i^n maren c8 
S33orte oljn.' Sinn. 



^ ^:-»5iititjr* ^>|^^«K^itf«**';-^ .-^.i'i'^'ii^.'^ Mtfs^»*^« 



— 111 — 

<?a$etnb gießen i^n bie Hainen iDiüfornmen. 3n einer Seife, hk feinen 
3\DeifcI geftattete, bxMk bie Xod)ter i^rc ©cnugt^uung au6, i^n sum Xän* 
jer an finbcn; fie oerfprac^ fid) tk befte UntertjQÜung üon bem „|3oeti|d)en" 
§cvrn Hauptmann unb \)n\ ()eitcrften 5Ibenb. Slbcr an i^rem $n^ n)nr noc^ 
bie§ unb jcncö jn orbnen; fie lieg Soröbcrg mit ber Wluttn adein. ^ic 
Slütag^üortommniffe irmrbcn be|prod)en in Ieicl)tcm f^cr^enben Xon. ®ie 
ö.u-ouin ö. D^felb tuar eine getuanbtc, lebenö* unb mctterfal^rene !iDaine ; ein 
unb ein anbere^mal im i^evlaufe bcö (^efpräd)5 warf fie bem Hauptmann 
einen liftitjen ttielbcntigcn ^licf in, ber i^n ftufcig madjte unb (änger feft^ielt, 
atö e§ fein Siüe gen^efen jn bleiben. 

Sin i^ren gingeru sä()Ite bie 33aronin: 

— ©erabe ^eute über gcl)n 2:age foHcn bie 9?ccrutcn auö Gaffel mar^ 
fc^ircn; feien 8ie anfiid)tig , .^err o. SorSbcrg, ift O^neix baö §er5 
nidjt fdjiuer? 

— ^^ic^t fo fdjtucr, alö 8ie tjermntfjen, meine gnäbigc Baronin, ou6 
einem grennbfd)aftögefül)l für micft öermnt^en, baö id) nidjt ^od) genug 
fdjfi^cn fann. Df)ne ©djmers öerläjjt D^iemanb hk §eimat, greunbe, ^efannte; 
of)ne (Sdjmers (Öfen fid) nidjt (anggeujorjnte 23cr[jäüniffe. Sieber aber, auf 
ber anberen (Seite, luinfen mir 9?uf)m, ^luöjcidjnungen .... 

— 3a, ja, unterbradj ilju bie Baronin mit mütteiüd) gntmütftigem Üton, 
ber junge §crr Ijat immer einen lüunbcrlidjen ^opf gehabt. SaS fagtcn ©ic 
nun, tüenn fid) bie 5(ue^jcid)nnng, bie 8ie brüben in ^mcrüa fndjen moUen, 
l)icr im ^atcrtaube finbcn liege? 

— 3n fünf^cfjn Ga^ren njürbe id) and) Ijicr bi« jum Dbcrft hinauf* 
gcrüdt fein -- geftctjcn «Sie fclbft, baQ ift eine lange 3eit. 

— gür einen §eirat^Mnftigen, gctoig! 

3n Otto'ö ©efidjt moftc fi^ eine pcinlidje 33erlegen!jeit; er n)ar in ber 
^unft ber 33erfte(riing nidjt geübt. ®oüte er anffo.rjrcn unb bur^ feine §cf* 
tigfcit fein ©eljeimnig oerialfjen? 

^egütitjenb fagtc \)k Baronin feine §anb; 

— (Seien (Sie mir nidjt böfe, icft meine e8 gut mit S^ucn. !Da§ 
ö^uen bie Gräfin Salbtianfen ben 8inn oerrüdt, irollen (Sie c8 
leugnen? d^ ift fein Staatöüerbredjen, unb bie ^uft, t)k i\m]dm 
ö^ncn unb ber ©eliebtcn liecit, fann bie @nabe eereiiiffimi [eid)t über# 
brntfen. 

— ^ie (Snnbe . , fiammette öoröberg. 

— Gine golbene ^rüdc fdjfagen, fn^r bie Baronin fort nnb ifjre STngen 
fnnfclten lüftern. ^in ftuger OJ^ann njirb nidjt nod) Slmerifa gc^en unb einer 
ungeiriffen Hoffnung mit liebenSgefabr nadjjagen, m er feinen ^md Uidjt 
unb müf)elo0 ^u erlangen dermag. (Sie begleiten 3^re 2:rnppert bi5 an bie 
englifdje ^iifte, bort ruft ein ^efeljf M Sanbgrafen (Sie jnrücf, O^rer !Dienftc 

'i *^*\m^ n4 tf*«« i^\^ 'i ^*^» mH it^i^^ 



- 112 - 

lüCöeu cr^QÜcu 8ie ein Dbcrftpateutj eine cnollfdje ^cufion toivb oiid^ lüdjt 
au^Dleibeu ... 

— äBegen meiner !J)icnfte — ja, tünö Ijabc id) benn ßcttjan? 

— Unb bei 31)rcr 9?ü(!fc^r IjeirQten ©ic bie ©väfin Satbljaufc«; fcfjfop 
tie !j)amc ifjrc 2In6einanbcrfc^nng. 

Saö (og I)intei' biefen jiucibcutigen 2[öortcn? T)q6 ^ine tuar fo nicbrig 
unb l)ä6(i(^/ ^c[^ im btogen ©cbcnfcn baron bie ©d)amrötl)e auf Otto'3 
(Stirne flieg; i>aQ fouute eine grau nicl)t meinen, uid;t mit biefer faUbliitigen 
9iu5e Don bcr fc^mäljlidjflen Unehre rebcn. * 

ßincn anbercn ©inn mußten biefe Söortc ^oben, einen ^«rmfoferen, 
bm er in feiner argiüö^nifi^en unb »erbitterten Stimmung uid)t cntbedtJ 
mögtid^ fogar, bag bie Baronin nur ein nccfifc^cö ©piet mit if)m trieb. 9^id)t 
ol^ne ^eftommen^cit fagte er barum; 

— ^Träume, meine gnäbige grau, bie ^^re ^^antafie mir too^U 
troHenb crjeugt, inbeffen immer nur 2:räume! (Ein Soröberg f)at im griebcn 
fein ©lücf, er mug fid^ feine (5^ren ouf bem (Sd)(ac^tfelbe fu^en. 

!Die Baronin fd)icn enttäufc^t unb cmpfinblic^ ; fie fal) i^m ftarr in bie 
Singen mit ber ftummen gragc: Söiüft üDn mid^ nid^t öerftef;en ober bift !3!)u 
ein iDummfopf? 

dm Sßeite antwortete fie nlt^t; aUmälig aber gß^onn fie i^re gaffung 
loieber. 

— Sie fennen ben §of no4 itic^t, mein lieber §err ö. Soröbcrg, be* 
gönn fie. (5ie (eben ju feljr in 3^rcu Süd)ern. ©ort brüben — unb fie 
geigte nad^ bem 2:^urm beö (Sc^loffeö hinüber — gcjdjic^t 932and)C§, ttJaS 
einem ÜTraume gleicht, ©enfen @ie, eö njirb ^(inbc!u^ gcfpiclt unb (äffen 
(Sie fid) Don mir führen, eö n)irb unfer (B^aben nid&t fein. !iDer Saubgraf 
ift jumeilen fe^r gnäbig ju mir unb loürbigt mic§ feines 33ertrauenö. ©cftern 
nad) ber ©efeüf^aft fam er fo uoc^ in mein ^an^; aud) über (Sic ging bie 
9?ebe. ^r ^ä(t Sic für einen oortrcffUdien unb gebitbeten Dfficier; erft jetjt 
l^nt er S^re 23erbicnfte fennen gelernt unb müd)le Sie in feiner 9^ä^e Ijaltcn. 
Um 3f)nen uid^tö ju üerfc^ttjeigen: ai\^ ^Ijxt ^^leigung 3U ber Gräfin ift fei* 
nem ^üäc ni^t entgangen . . . 

— S0 ift fe^r begreiflich ! fagtc ßorßbcrg mit lelfe fnirfc^enben 
3äl)nen. 

— Se^r ixtiäxüdj, bie Gräfin ift einmal ba9 Sc^oglinb beö 
§ofcö . . . 

— Unb ha Ratten Screniffimuö unb Sie, ©nöbigfte, ben $lau — 

— !Den id) Oljnen üor^in entwarf unb ben Sie für einen fc^önen 
2:raum hielten, ßö wirb nur t)on 3§nen abljängen, i^n jur Sirflidjfeit ju 
luadjcn. 

— 9^ur öon mir? S^K^t oon ber ©räfiu? 



— 2öcnn n)ir erft 3^ve (SunüiaiGung ftabcn, mein lieber ©ftr 6. Cor«» 
berg, (odjtc bie «aroncffe — ein fo übermüt()i9p5, fvcc^cö iinb faiuuj^eg ®c» 
lauter, ba6 er in innertm Sibertüiüen fein ©cfic^it üon il)r abiDenbeu mu^te 
— bann . . • 5^ic^ njnljr, (^ie ^nbcn meinen Sin! üerft anben? 

— ($r \\>av bculU'd) genug 1 

— %m ^cutujcn Slbcnb, in bev geftfanne, laffen (Scrciiiffinmö mi ein 
Sßort 3u 3I)nen faden, $err ^auptmaiiö . . • 

2or6bc*rg wav aufgcftanben. 

— ©ic finb oorbcvcitet. ü)]ein lieber junger Jvennb, in bu Seit nmg 
man uid}t rccf)t« unb uic^t UnfS fel)en, immer gcrabcau«! !Irauen ©ie mir, 
O^rcr alten S*i*ß"»blii^ unb unn im üorauß meinen ®(ü(!n)nn|c^ bcm §crrn 
Oberft ü. Öoreberg. 

— ^od^ a" f^'"^' 5^*^» S3aronin, noc^ ^u frö^! 

3)2el)r fonntc er nic^t t)en)ovbringen; Born unb 33crad)tung broljten ifjn 
ju erfticien. Säre biefe grau bod) ein 9}lann getrcfen, feinen §anbf(t>n^ ^ättc 
er i^v in boß C^^efic^t gefdjlcnbcrt. 

©ctDiB ging ber ^;j(iitrag, beu fic if)m getnadjt, üon bem ßanbgrafen au6, 
bcr, um fidj felbft nidjt einer Seigerung ou^äufetsen, bie Unlcrljänbferirt üor* 
au^fenbete. 

Sie aber üerljiclt fid) (Sljavlüttc jn biefem ^(an? Sugtc fie barum, 
ftatte fie iljn üorgeid)(agen? ®(aubtc fie alß ©attin ftraflofer fünbigen ju 
tonnen, benn al« SDiäbd)cn? Ober war i^re Uncl)rc fdjon fo offenbar, ha^^ 
fie einen "^ecfmantcl braudte? 

9^ld)tö adjtcnb, nur bef)errfd)t üon feiner !Oeibenfd)aft, hm quäfcnben 
gnjeifcin, elfte Öoröbcrg nac^ bcm $anfe ber ©edebtcn; er toavb mdjt üor«» 
geloffcn ; bie (Gräfin fei (eibcnb, ifjr 53rnber bei il}r . . . 
'''■" ^3lnJ5er iljr gab cö in ber gonjen <Btaht nur nod) einen SQienfc^cn, ber 
ein SScrflänbniB für if)n fjatte: ben SOIarqui^. Olidjt bie grennbfd)aft unb ein 
innerer ^rang, bie 53er5UKifIung trieb ifjn jc^t ju bem feltfnmen 932anne. Sr 
fonb if)n in feinem (SaftljQujc hinter ücrfd)Ioffenen Sl^üren mit bem ^adm 
feiner Koffer befdjaftigt. 

— Särcn ©te nie^t gcfommen, §crr ö. Öoröbcvg, fagte er, o^nc fii^ 
in feiner ®efd)äfli9!cit ftören ju taffen, tjäUc idj ©ie in einer ©tunbc auf* 
0cfud)t. Um fo beffer; ©ie cffen bei mir. 3can, uoc^ ein (Eouüert befteden — 
imb nun beuten ^ic c3 mir nidjt übef, ujenn id) meine ganje Slufmerffamfeit 
meinem Koffer ^un)cnbe; nac^Ijcr ftclje id) Sfjucn jn ^Dicnften. T)a ^ängt 

I eine (eib(id) gute Slartc ^merifaß an ber Sanb; ftubiren (3ic inbeffen 
3^r gufünftige« (Sc^kc^ttcrrain ; ©ie finb aufgeregt, hd^ ttjirb 8ie 

1 beruhigen. 

I Seiin man htn dlaii) mib bie §itfc eine« Sluberen in 5lnfpru(^>^immt, 

mulj \m\\ fic6 feinen Oanucn fügen, unb baö Gtubium ber amcrifaulfd}cit 

Ö i e n j e l : Ö«l« »oben. (8?oman»SfUnfle ^ur «^refi«" S«r. 34.) 29 



— 114 — 

Öarte ^olte für Otto t^a^ ®ute, feine tpitben ®cban!cn untoiüfürlic^ in bic 
Slöeite, trie gerne gu ktiUn, 

5luf ba§ SBort beö atfen ^Menerö: „@« tft anöeii^tet, 5)err 3J?arqui0,* 
na^m ^ertranb ben 2(rm feines ©afteö unb führte i^n gum Slifc^. 

©a6 3J?a( inar furj unb . einftilbig ; ber SD^arquiö \md) be^ärrli^ jebcr 
crnftljQfteren Senbung beö ©efprädjö quo. (5rft alö Gcon ben Sifc^ obge* 
räumt unb nur bie ©läfer unb bie öurgunberftafc^en barauf fte^en geblieben 
waren, fagte er: 

— 3e^t bin \ä) ber Gärige; nie fotf man mit nü^tcrnem Wla^tn 
einen cntfcficibenben (5ntfcf)Iug faffen. ©er junger ift ber fc^ümmfte 8erat^er; 
er öerjerrt Slßeö inö Ungeljeuerlic^c. (Srjä^Ien (Sie. 

(So !urj eß i^m mögli^ toav, Berichtete Otto had ©efpröc^, haß er 
mit ber :8aronin geführt, f(^ilbertc hk Unruhe unb ben3o4:n feine« ^er^enö, 
lie peinfi^e (Stellung, in bie er gerat^en; er war gu ebc(, beö 55crbo(^t3 
gegen einen gremben ju erwö^nen , ber in i§m toxbtv S^orlotte auf« 
gcftiegen. 

— Hub (Sie galten bie junge Gräfin bei bem^Slflen für unbetlieiügtl 
unterbrach ifju ber SJ^arqui«. ü^atürlid;, Sie finb no(5 immer öerliebt, S33a8 
jwife^en bem ^anbgrafen unb ber ®rafin üorgefnßen, Qfjne ic^ nic^t einmal, 
uOer Hirt ber ^eimli^en §earat gwifc^en i^r unb Serenifftmuö, bon ber brau* 
gen auf feinem Sc^foffe ber alte (S^raf träumte, f(f)eint e§ öorbei ju fein, 
wenn e§ jemals nicl)r war alö eitel Siiib. Unfere greunbin ift !(ug; fie 
Wirb fi^ UQC^ hdhcn Seiten fiiiiern wollen. Screniffimuö mochten mir 
geftern fein §ei)I auö feiner ^eibenfc^aft für bie Sdjöne, fprac^en auc^ 
nat^^er eine lange Seile fcfir gnäbig unb fe^r ernft^aft mit i^r unb traten 
mit üerbrie^Iid^ jufammengegogenen Stugenbraucn jurucf. Sie achteten nic^t 
barauf . . . 

— 9^ein, irf) war jerftreut; S^re ®efd)id)tc . . . 

— Sic badeten an SÖßaf^ington ... ®a mag \xd) SercniffimuS einen .1 
^orb geholt ^aben — einen ^orb, in bem aber bod) bie ^fume ber §off* j! 
nung ftec!te. Qd) gebe ber ©räfin ^c^t; allzulange wirb ber ßanbgraf ni^t 
aneljr leben, wäljrenb fie ^u leben beginnt. Sein So^n unb ^f^a^folger bürftc 
ber letzten ©eUcbten beö oer^agten S3atcrö fein frennblidöc« ©efic^t geigen; 
ba ift eö fein fd)(e$ter §anbcl, fi(^ bie ®unft ©ereniffimi im oorauß mit j 
einem ©ernaX begabten gu (äffen. 

— §err iDlarquit% Sie reben . . . 

— 2öic ein Sflaüe. -öämmerliciicö öanb, fti bem üJ^önner in bicfen 
(Sumpf fic^ ücrtiefen ! grüner wollte man fie fortf^itfcn, ji^t wirb man ©ie 
feftl)aUen. 

— ^^ werbe ni^tö Unwürbigeö bulben. 

— 3ft eö feine Sdjmai^, tii man G^nen aiffinnt? 

— ö^ werbe warten, bie mein Sanbeö^err fetbft mir, feinem OfPcier, 



- 115 - 

folc^e Unehre atö ^xd9 feiner ®nabe jeigt, um auf immer au§ feinem ©leuft 
iu fc^eibcn. 

— ©utmüt^iger (Scfitüärmer! ®o mürbe bie Untcvjebung ni^t cuben, 
bic geftun^j toüvbe tcn Udm Unebner unb Otebeüen aufue^meiu 

— T)ann tüürbc i^ um ber (^ere^tigfeit tuiüen leiben. 

— öeffer ftüube eö 3^nen an, ju ^anbeln. Unb bie einzige §anblung, 
bie O^nen nocS^ freigeloffen, ift bie glu^t. 3m (Sc^foffe, in bcr ©tabt finb 
(Sie in ber ©emalt beö ^tärferen; unternehmen <Sie nickte ^oüfüf)neS. 8ie 
l)aben mir üorgettjorfen, bag i^ eine SJ^aöfe trüge. 33^u6te J^rutuö nidjt ben 
Starren fpielen, um bie Xarquinier gu ftürjen? 

Unb in n)eiterer 9^ebc füfjrte ber 3Jlarquiö ouö, ba^ Soröberg auf jeben 
SBorfd)Iag be0 Sanbgrafen mit fc^cinborer Untevtcürfigfeit antworten foüe, 
o^nc ein beftimmteg 3a ober 3^ein auö^ufpreci^en. 3n feinem gatte ^iege ^üt 
ßettjinnen, Sldeö gewinnen. 

Slber biefe liftige §anblungön)eife beö i)erfcf)tagcnen griinjofen erforbcrtc 
einen SD^eifter in ber S3erfteÜung ; ' fie mar nic^t für ben offenen, oufbraufen« 
ben Dtto gemad^t, ber, njic er ficg einrebete, ujeber ^eu^eln fonnte nocft 
njoüte. SBor bod^ au^ bcr fefetc ©c^Iug aller SDIo^nungen beö SD^arquiö: hk 
glu^t mit i^m, eine feige ga^nenflu^t üou ber <Bük ber ©einen fjinüber au 
ben geinben. 

!Dag ^crtranb biefe ©adie gerabe, gegen bie Dtto'ö tieffteS ®cfüf)l 
fic^ fträubte, ftetö fo obenhin berührte, feinen (Sintücnbungen nic^t ©tanb 
^ielt unb tro|5 oder ^mfl^aftigfeit biefe „Ijeffifcje ^rieg^e^re" ju belächeln 
f^ien, trennte bie 2J?änner. Otto ^atte einen fto^en :33egriff üon feinem 
©tanbe, Don ben ^flic^tcn, hk er i^m auferlegte; fo lange eö irgcnb mit 
ber (S^re oerträglic^ mar, moHte er feinen Degen ni^t oon fid) merfen. 
5^ur bk^ (5inc erlangte bcr 9J?arqui6 üou i^m, ha^ er nic^t üorfc^ned ben 
3orn bc8 ßanbgrafen ^erüorjurufen oerfpra^; gu einer Steigerung fei ai\d) 
ipökx nocö 3wt. 

3n feiner Sßo^nung fanb er einen ^rief; ein ^Diener, ben fie nic^t 
fannten, ^atte i^n nnc^ ber Sluöfage ber Söirt^^feute abgegeben. 3J^it flüdjtlg 
«lenber §CMib ^atte (S^artotte biefe ^iiUn nicbcrgefdjrieben? 

„®e(iebtefter! (5in günftiger ©tern ge^t über unö auf. Uebevcirc ni^t^, 
fei oorfiditig. Senn ber §of fic^ an& bem ©arten uac^ bem ©c^Ioffe jurücf* 
begeben mirb, fud)e einen Slugenblicf in H& 3J^arinorbab einjutreten; !Du 
finbeft mid) bort, id) trage bie hlaiK ©(^leife." 

'iSlit melc^er ^egeifterung Fjätten i^n biefe Sorte nocfi öor menigcn 
©tunben erfüdt, fe^t maren fie für iljn nur ber ^ad)!fanö, ja bk ^eftüti^ 
gung beffen, maß bie Baronin unb ber SQ^arquiö geäugevt. ©ie ©tra^Ienfrone 
um taQ §QUpt ber beliebten erlofc^ md)v unb me^r; baö ibealif(^e (^ctoanb 
fiel ah, ^ud) fie mürbe oom (iigennu^ beftimmt, öon ber ©unft beö §errn 
gebtenbet. 



- 116 - 

fIBar auf Qthcn nichts dkm^ unb Uiientn)eif)tc3 mcf)v? §attc bcr 
^eftfjnud) bce §ofc8 md) eine ©cele lüic bic (Eljadottenö vergiftet? ^icücic^t 
ift bie gfuc^t in bic ^i(bni§, wit fic^ouffcau flcprcbigt, bic cinjigc Dxctluug 
bcr cbicu 3}?cnfrf)cn awQ ber 33cvbcrt)t^eit bcr überfeinerten entarteten ^iU 
bnng. ^er Silbe \)at Uu']d}t, reine (Smpfinbungen; bei bem ocfittctcn DJien» 
fd)en njaücn aüe Softer; mit glcidjcv S3ereitn)i(Iig!eit ücrfmift er feine (5^rc 
unb feinen Ceib. 

2:ngenb n)o^nt nic^t an ben ^öjtn, f)atit geftcru ^eorg gorftcr 6c* 
()anptct, fie ift eine lüilbc 53(nme, bie auf tm feügeu unfein ber (Sü-bfcc 
blii^t. 3e entfernter bcr 93?enfc^ üon ben ^ebürfniffen, ben SScr!e^rtf)citen unb 
®ebred)en bcr iöilbung rcbt, je inniger er nod) am ^ufen ber D^atnr ^ängt, 
um fo anfrid^tiger, freier unb cbfer ift er. T)k räc^erlidjcn 5(bftufnngcn M 
^angeö, bie feige Untert^cinigfcit, bic ben bcfferen Biaxin Dor bem fd)(ec^tc^ 
rcn tizn D^ücfen frnmmcn lä^t, fcnnt er nid)t; erhobenen §auptcö fc^wcift 
ber 3nbianer burd) bie (^teppc, er ift ber ^önig bc« Salbcß. 3e tiefer mau 
bie gcfeüfc^Qftlic^c Stufenleiter ^inabfteigt, ju bem SSoIfe, ben Firmen unb 
^eriüorfencn, um fo el)er trifft mau auf ujo^re ©röße/ 

Sßar bicfe arme ÜJ^orion ni^t beffcr qIö baö üorne^me gräulein, bic 
jlDifdjcn S^ugenb unb (Sc^nnbe mit folcftcr Öiftigfeit ^u ücrmittetn fud)te? (^in 
^1nb bcö 2:i)catcr6, oftnc (5rjie^ung, o^nc öitbung beö ^erjcnö anfgciDa^fctt; 
folgte 332arion nur if)rcr Öeibcnfc^aft; für fie ^atte ta& öeben feineu aiiberen 
gtüccf a(ö ben ®cnng. 

T)tv ^I)i(ofop]^ mod)tc i^r !Ireibcu unb feine öeic^tfcvtigfeit tabetn; fie 
ücrftedte c« hinter feinem (Sd)Ieier. So f)äitt fie ^öeifpiele be§ Sittlichen m\h 
©Uten t)ernel)mcn foticn? (Sl)ar(ottc aber . . . 

— D fd)öne 2:cufclinl rief Öorßberg einmal über bafi anberc m&, 
!iDarnbcr rücfte bic Stunbc uäfjcr, in ber im §aufe bcr Saronin fnrj 

üor beginn beö gefteö bic leiste $robe ber Quobriüc ftattfinben foüte. 3u 
t>aQ mörbcrifc^efte ©efc^ütifener njäre Dtto lieber gegangen, al6 ^u biefem 
Tan^c. 

(5r luor im ©arten geujcfcn unb IjQttc auf ber ^anf unter ber Öinbc 
gefeffen, ujnr lüicber in fein 3^"^"^^^^ ^inaufgcftürmt unb l^cittc in feinem 
Öicbtingf'budjc, in ©oet^e'S „Sertf)er" geblättert; ^ern^igung fanb er nid^t. 
9]od) faß er, ben ^opf auf ben 5lrm geftü^t, über baö ^nd) geneigt, alö ein 
iücißer §lrm feinen §a(ö umfing. 

2Iuf ben 3^^«" ^»^^ 3J?arion burc§ bic fdfc geöffnete Z^xw l)mm 
0el)ufcl)tc 

— (5rfcl)ri(f nid)t, fagte fie, id) biua^ • 

— !Du bift ein tofle« 2)läb^en! So einjubringcn am feilen 2:age! 
SBcuu ^id) Semonb gejc^en! 

— Die Stragc ift tobtenftiß. Unb bie Öeutc, laß fie bo$ reben ! Sa6 
ift ba @ro6e^, luenn eine 2;änjerin einen Dfficier tiebtl 



r- il7 — 
^ ^bix ^u ^aft mir gefrern öer)>rod)ciT, bcn Bod^afren S^^Ö»^^ 
ber 91acI>&Qrn Um ©eleßeii^cit cie^r au ßcben, bog fie ^ic^ j^eto 
tonnen . . . 
.-;.^ — "Bo ^örc mii^ bo(^ nur an! Su bift fo böfe, bap icf) g^^f ni(|t 

— .^inb, id) bin nic^t su 5)emem Öicb^abcr geboren. 

— 3]ein, rief fie mit au§brec6eiibcn 2:^räncn, nur um mi(^ ju quälen. 
5lber toa^ !ann id) für Uici«ic liictgung, für mein Reiben? 3cf) muB ^§ eben 
tragen unb ertroge ef gar«. «So lag ^u Sjir meine Ödbeufdjaft gefallen; 
»enn fie (Sinen lobtet, bin id) e^. 

•T- i)f?tb^ ni(6t fo, loilbeö liebet 2}?ßbdjen ! (^efec ©ic§, fei üernünf* 
iig. 2)11 U)ir[t uid)l fterben/ fonton noc^ öicl ®Iüc£ erleben, oerbienft X)« 
($ boc^! 

— ®Iü(f, trenn !ßu öon Rinnen jie^ft? 3c& fe^e tte ^onne nit^t fo 
0ernt »ic iDic^; tDt^cr foücn mir ßid^t unb (^Uid fommeu, bift ^u in ber 
gerne? 3c^ ^atte por^in einen tollen ©ebanfen; id) lüollte mir 9}?annß!(eiber 
Dcrfc^affen unb üIö Xromraler mit T)ir unb ^Deinen (gclbaten in bie neue 
fBät jiel)en. ®c[t, baö UJärc broHig! 5(ber !Du bift fo fd)iuerfnflig unb ernft, 
!J)u märft im ©taube, mid) al« einen übcr^äljligen Sur|dicn n?[eber m\d) htm 
longmeiligen Gaffel surüd^ufdjicfen. '' 

— >Da tt)älc ic^ nur meine *iPflid)t . . . 

— 3d) roerbc ^tr feine SSeranInffung baju geben, fngte fie mit einem 
Sonc, in bem fic^ ^itteufeit unb 3«i*^^ic^f'^it mifc^ten. Unb ujenn icb fjcute 
5)cin ©ebot übertrat, gefdjaö e^, um '^id) i\x marnen . . 

— Wii!^ su ivarnenj maö ^aft X)u Ö?äbd;cn? 

— Solo war bü mir in «Sc^recf unb $aft. §at unö Oemaub Derratjen 
ober ^Qt er mid) bc(Qufd)t, granj mutzet gegen m\Q ^eibe. ^r ift nac^ btr 
^arabe ju l'olo gefommen mit oufgeriffenem 5[Btunm3; er miH mid) tbhUn 
unb Xiid) . . . 

— (Sr ift ttJie ein ^nabe; big j^um 5Ibenb mirb fein 3orn Der* 
(lo^en fein. 

— ®(aubc bnö nid)t ; 80I0 fagt, er bebe ben böfeu Sßüd. (5r njirb bei 
bem Seft einen Streit mit 5)ir fud)en;'''''^^^^- ^''^"^ '^'"^^-^^ 

— 5Bin id) nid)t SD^ann genug, i^m ya antn)orten? 

— ©aß ift eö nic^t; ujie ober foüte id) mein Öicbfteö bem ©treic^e 
eine« Süt{)enbcn Qu«fe^cn? ^ua^f^i^ tiiff.j^ 

— ©ute^, särtlidjes ^inb ! 3c5 »erbe grana begütigen; mir »oöen 
t[\d)t aU geinbe ooii einunber fc^eiben. '.. ': .. " 

— !Du bift in ©afa^Uniform, T)i\ gebft aum gefte? 

— Wid) ruft ber Sefe^I, nicbt hi^ eigene ^uft, "*" «'"U 
-- O, :^u mirft bic ftor^e Gräfin bort fe^en, bie unS fo bcropf^t/^ü^ö 

pringen unb Xajiäen unfer ^eben Dcrbierten 

oge jur „^tcfie" S«r. 36.) ' ^q^*^-^ 



^ öxme 2)2äbd;en, bie luir burcö 

I * jjren^el: freier «oöen. (JRoman«58eUoae 



-- 118 -; 

itiuffen. Sic ^rä^tlg Wtrb fic gcfcjmüclt fem tiut qjcrtett unb iCiamantcn! 
Sßk ttjirft IDu in i^rem ®(onsc 3Di^ treiben unb niic§ öergeffen! ©ie f^at 
^ein ^tvi, unb icj? 

— 2:röfte X)ic§ ^ ertoiberte er mit unenblic^cr öitterfeit , !(^ bin 
fo ungühfli^ »ie !Du! Unö S3eibe ^at @ott Slinor ju feinen Opfern 
QußerlcfeH ... 

Zxoi^ il)rer fdfjwermütljigen ßoune fing bie S^öwserln an , ^eöouf 
3U (ad)en. 

— ßö gefd)ic^t ©ir re^t; warum ftredfl S)u bie §anb nac^ ben (Ster^ 
nen auß unb ^aft bie D^ofc fo na^e? 

— (^^ ift mein (S(f)i(ffaf, mä) bcm Uncrreid^baren ju trachten unb mic§ 
in öcrgcbfic^cn Sünfc^cii ^u öevjjerjrcn. 9^imm iDir ein 53eif|jiel, ^inb, nnb 
Ur;te X)id) befifieiben. 

, ' i Er ci'gnff feinen §uf. ^ *, 

— 9^id)t einmal bie $anb bicteft !Dn mir jum 5l6fc^ieb! ^ir ift bafl 
§er3 fo ferner, al« foüteu mir knge uu0 fo ntc^t mieberfc^cn. 

— ^6) fct)rc ^ei( unb gefunb oom gefte jurü(f, fürchte nid&t«. '^'^ 

— ^u mivft feine 5>crawöforberung öon "bem mütl^enbett gronj annt^« 
men, ^16^ ni(f)t mit iljm fc^Iqgen? 

— 0$ merk Slüeß ücrmeiben, moö i^n rcijen fönnte. '- 

— (Sage i^m, ba^ i^ il^n nie gcUcbt glitte, baj ic^ nur ICidJ Hebte, 
^r fann mid) boc^ nidjt jiüingeu, [eine ©etiebte.ju fein? 

— (Sa \oU jmiic^eu ^ir unb il)m micbcr gut merbc«. 

— )!flüi\, baüon mü id) nid)tÖ prcn. Unb nun einen ^ug unb gute 
*iRa6)t. ^n fdjiägft T)\d) nid)t, unter feinen Umftänben ? 3d) taffe ©id) nlc^t 
Uß, bi§ ©u eö mir ücrf|3rod)cn. Unb menn ber i^anbgvaf mit aU feinen 
^olbatcH lommt, ÜDid) m«? ju entreigen ... 

— S^oüe ©irne! fagte SonSberg, unb einen pdjtigen Äug auf igrc 
(Stirue bi>«denb, fc^ob er fie ra[^ unb unft)iberJtebUci jur (Seite, unb jprang 
jur 2:f)üre ^inanö. ' ^^^"^■': *"= ^^''' '^\ ^"^ r* 

2luf bem ^oben fniete 9JJarion nieber unb fd)Iug bic $önbf üBef'fit 
tbräucnüberftrömtcö 5(nt(i§ jufammen. 



®a6 \MX ein ©(ändert unb 2cuci)tcn, ein 9?aufd)en unb giüftcrn in bcm 

©arten ber ^arl^au on bieiem t}eiteren SlOenb! SO^it beu Sternen bcö §iin=» 

mclö um bie 233ette flral)Üen bic bunten Öampen an ben iöäumen, meldje 

4jol5 unb bunfel um ben fteinen. Seiner im §arb!rei|e ftc^en. ?3unteen)impe(te 

'^^iK^euge mit luitigcn, fc^erjeuben ®aflcn fubrcn auf if^m Ijln unb fter. 

^^olbAt^n, bie man auö ber ©avbcrobc bcö Dpirn^aufcö mit prjantaftifcf)^n 



1- 119 -- 

©c^iffcrcoftümett öerfe^eit/ führten gefc^irft, mit ötcic^mögtgcm (Schräg, bic 
leisten ^\iUv 

«uf ber einen ©eite toirb ber 2:ci(§ oon bcm Orangcric^aufc mit bcm 
foQcnannten ü}larmorbQbe, einer prächtigen unb bemnnbcrnenjcrtljen Schöpfung 
be« ßanbgrofen ^ar(, begrenzt, auf ber anberen bef)nen fi« bie ©artennntagcu 
»eit^in qu«. S3iö um bic neunte (Stunbe, m in ben ^alcn beö «Schlöffe« 
bie lebenbcn Silber gcfteüt werben unb bic Xänjc beginnen foüten, fcfenjärmtc 
bic OeicUfc^aft einscfn, 'paarmeifc, in Gruppen, wie 3eben feine 9]cigung 
bcflimmte, in bem harten um^er. T)\t fuhren auf bem SBeiftcr, 3ene mn^ 
bellen in be« ßaubgängcn; bort fa§ auf einer cinfamen 20^oo§bQn! an einer 
(Steüe, njo^in fein ftörenber eid)tfd)immer brang unb ein freunbtic^eS §alb* 
bunfct pe bef^irmte/ ein '}ärtUcf)e« ^aar; onf jenem ^Rafenplatj fpielte bie 
übeimüt^igc 3ugcnb ein tollee 33erfte(fenfptef. ' ^^"^^'^ ''•*" 

— ^übi'cö (uftig fein! fagte ber ßanbgraf, ber mit <Bdj{\t^m unb ßtt* 
^tt bur* ben ©arten ging, ju jcbem feiner ®äftc, bem er begeflnclc. 

iDer mi(bc njtnbftiüe SIbenb begünftigtc ba« Vergnügen. (?« njor na(§ 
ber aneinung ber ©efeüfdjaft fo f*ijn, wie nur je in einer ar!abif(l)en ?anb# 
fd)oft unter gricc^ifc^cm ^immcf. 'X)ai unter liefer Obliüc eine 2:rQgiJMe 
fpielte, mer wugtc barum? 

Äw ber Siegung eineö ©egeö tjerabfd)iebc(e ber ^nnbgraf feinen Gnten* 
bauten unb blieb mit feinem SJ^inifter atldn. 

^ aßaö dx mir ba fagt, mein lieb'ef <Sc^tieffcn, begann er, alö ^ini^d 
fid) Weit genug, um il)r ©efprädj uid)t mel)r belaufeten ju Bnncn, üon iljnen 
entfernt Ijatte, ift bebcnflic^. S^enn SltleS fic^ in Sa^r^eit fo üer^ält — Der- 
flclje (5r mic^ re^t, ^djlleffen — wenn bic X^atfadjcn, bic (5r enlbccft, (eine 
anbere Slueleöung jufaffcn . . . 

^ Sollen 1)urd)loud)t gnäbigft erwägen, wa6 unwibcrlcgbar ift. ^e\ 
ioiarqui^ ö. !Xl)onari5 fteljt in lebhaftem Sriefwcd^fel mit bem Sanquier^aufe 
9?obrigo $ortalej in '^ari«. SBer aber ift ^ortalej? (5ö ift. jener üielgc 
nannte übelOcrüditigtc Ü)?onfieur be S3eaumnrd)ai«, ber bie 9?eOellen in 
SImerifa crft l)eimli4, je|jt öffentlich, unter ber Billigung ber 9?egierung mit 
©äffen unb 2)?unition bcrfc^en f)at. 3ic."t fic^ biefcr 33er!cl)r für einen 
Saüalier, ben (5nrc X)urc^lQuc^t auejcidjnet? 3d) f)abe e« uötljig befunben, 
bicfcn 53ricfwecf)fel ju bcwacfjcn ; leiber finb bie meiften (Betreiben in (5t)iffem 
abgefa§t . , . 

— Unb gcftern'H •* nnterbrad) i^n ber i^anbgraf. Sagte Gr nic^t 
^«w^n ."•/'; ;' 

-*- "^"ber ^adit ift ein dourier oud $ari« bei bem 3JJarquid abgefitt» 
gen, Dermut^lic^ mit ^oc^wicf)tigen 't)epefc^cn. 

— ($r War bem ÜJ^arqniö niemalö grün, (Sc^lieffen. ' ^'*'^'' 

-^ Gid) meine nur, bo^ trit^t fcbcr 5Itentcürcr fic^ erlauben foTCHrtfi?!^ 
<^taateongelegcul)cilen ^urer ^ur^lauci)t H^ gro^e SODort ju filmten, 



>*- 5)a« QVpii ^^t.in führen? 'Bq;^ föüt biefem 9)?arquiö ein: 

— §eiBt eö bie ®aftfreiinbfcf)a|t, fcie mau empfangen t)Qt, egren, tpcim 
man über bie »^offiaUung, ja über bie geheiligte 'perfon (iurer X)urcf)faud;t 
fic^ ^ämifd)e Semerfungen jii ma^en ertaubt? 

— ^at er baö ö^^^Q^? f"^^ ^^r öonbgrof auf. 

— öcf) ^abe ^eireifc. 

— §m, Ijm! 

SD?it f)ofligeu Schritten unb gcrun|cltcr ©tirne, tn ocm fieftigcn 5Iuf* 
toaöeii feine« öerle^tcn fiif|tji(|cn;<^c(|i[{^efü^lö, ging ber Öanbgrnf unter bcn 
©äumen ouf unb nieber.i .. -. .- i. > .-r, ... 

— ^r üerbirbt mir \>a^ geft, 8d(j(icffen. 

— (Jure !5Dur^Iau^t toolk mir ^ulbrcic^ bie Störung öergeben, aber 
(5i(e fehlen mir bringenb geboten, ©ie ^ußfäüe in ben J^oÖänbijc^en Beitun* 
Sen gegen «uferen 4|3ertra9 mit (Jnglanb gelien ira^rfc^einlic^ Don bem dJlav* 
quig, alö Kjrer crften Queüe, au«. Unb toenn auc^ bie ®nabc Qnviv 
,SDurc^(auc^t mand)e feiner SScrge^ungen überfe^en , feine unerlaubten 
'äcnSerungen «ic^t ftrenge rieten tolü: tüaß IjatU benn 23o(taire getljon, unb 
ber ti)nig oon Preußen Ue§ i^n boc^ in granffurt öerbaftcn! 

— Unb 5err d. 33oItQire njar ein anberer WÜcnixi als bicfer fj^rgelaufene 
2Jiarqui§! 3(5 banfe 3()m, (Sci)Iieffen, bem X)inge mug ein (5nbe gemocht 
mrben. Öi^ bulbe feine <Spione in meiner Dlä^e. 

— (Sine Söer^aftung, ttjenigftcue auf einige 2:nge, eine ©e)(i)(agnat|mc 
ber Rapiere beö 93^arqui6 bürfte nöt^ig fein. 

— 3(ft mcrb's überlegen. 

— (Suver ©urd{(auc^t SBeiö^eit njirb bie fci^neüften unb toirffamften 
SJJittel tüie in aüen fo ax\^ in biefer Slngelegen^eit ergreifen unb fie o^he 
üiel Sluffeljcn beenbigen. 

— (Srf)neII, ftifl unb rafc§, entgegnete ber Sanbgrof, fic§ ftraff in feiner 
©encral^'Uniform aufric{)tenb. 

ßö mar eine Slber oon 3:iberiuö in i^m. 

2l(e er mit bem 9}2inifter ben Saubgong mieber ^inuntcrfc^ritt, bem 
Sßei^er unb bem Orangeriel^aufe, bem SJZittelpunfte be^ gefteö, gu, mo bie 
greube am fauteften mogte, bemunbertcn Wc, bie i^m näfier famen, feine 
fluie Saune, bie greunblicbfeit feiner 9?ebe. 

■ ^in üal}n mar an einer feiditen ©teile M Ufcrö aufgefahren; bje 
!j)amcn fürd)teten bei bem §inauöftetQen Kleiber unb ©d)u{)e ju Derberben. 
X)ix ^?ünbg^af (egte felbft mit ben anbercn ^erren §anb an, bie gcföi^rlitje 
(gctjüa unb (^]^art)bbiö, mic er bie ©teile nannte, mit eiuem^%et ju über*, 
fcrücfen unb bie ©eängftigten ficjer Ijinüberauteiten. j;,« jL-j;]. -...^ ^«j^ 

Salb ^attc fiel) ein groger tei§ um bie „Geretteten" gefammelt; man 
^,.j:il^i2?ie .ten .g^utS: unjj .birß^ei|te§je^enmar^ .^J? ,?9tt^BI^t^"?. ^biej^amen 
%cn ibm^bie^|c|i}§^ .^^.^^ ^,^^ t^^uäli^tu^ 'i^iuü m^^^i^üA^i^aum^^ 



- 121 — 

C^r ladjte itnb fvicO S^ccfeveicii niil if)uen; bcm lD2nrqittc>, 6cit 
er in einer (Gruppe bcr ^crreu Itnmik, mntu er mit ber §anb 
einen o"äoigcn Sß3ilIfomm ^u nnb entfernte ficij, mit bilden jcbe ^Ci3(ei=^ 
tuno nbfetjnenb, auf bem $fabe, bcr am 2Bcif]cr cnttaiiö in bem 9}^lrmor^ 
bai)t füljrtc. Gin ^anidoit, bcr an bcr einen «Seite bcö Drangevicfjaufeö üor^ 
fpvinot; anf mehreren <Steinftufcn Qcrjt man jnr Zljüxc fjiiianf. ^ie ftanb 
\)o\b offen nub ein Reifer ^idjlcrQfnn^ ftrömte (jeroor, 

!^cr @cift nnb bic ^awb ciucö auööcscidjnclcn ^ilbfjaucv«; $iCiTc 
üJ^onnot, fjoDen (jier ein ^öunbencer! ans SD^irmor öcfcl^ciffen. 3n h:n adjt 
9tifdjcn beß ©cmadjcö fteljcn ac^t ©tanbbilber, ©ottcr nnb ©öttiincn ber 
©rtcdjcn, im <Btljl nnb ©inn ber 3cit crfunbcn, aber üon luunbcruarcr £raf/ 
nnb geinf)eit ber SlnC^füIjrnng. 

£'atona, 2t\>a nnb S?cnnö flreiten I)ier nm bcn '$reiö bcr ©djöiiljfit; 
neben i^aviö ftcl)t 'iy^arcife in eitle (SetbftbefpicocIniiQ üerfnnfcn. Sttfc liücvtrifft 
aw (^fQcntljiunlic^felt nnb ^Ujnnlaftif ber (vvfdjciiuing bcr orof^c i^^}&tt ler Tia^ 
Inr, $an. (5in Dürticjer ®e[e(( mit einem ©efidjt, \)a^ lüftcrn nnb nntjcimlid) 
^ngleic^ bllcft, (eljnt er lanfdjcnb in feiner Qdc^ 

(80 mögen i()n rft bie [icilifcfjen §irten über einen gc(3 in bcc 
(B6)\m\k beß SDIittagß ()f;Den bficfcn fcfjen. 

Sn bcr W\ik M ©^madjc« fdjlieOen Dier Säuren bcn cigcntfiffjen 
söabcranm, jn bem man einige Stufen [jinaOReigt, ein; and) Ijicr finb .yini 
Sd^mnd Statuen cvrid)tet ; in truutcner ^^rcube, mit ScinlanD nmh•ä^3^ 
eine jngcnbtidje ©acd)antin, üppigfdjijuen f^^cibeß; banebcn ber (^oU bc0 
SPßeincö; SlpoHo, im begriff bcn 3}?ariija0 gn fdjinben, nnb D^iincroa. 5(!t 
oie ©cc!e, gcrabe über b m 8abe, ift eine 5Uirora gemalt. §an(reliefö in 
iDcigem D3?armor, bie „9}2ctamorpfjO|eu" bc^ ODib barftcflcnb, bcbcacn bic 
iföäubc, 

§cntc lüarcn überatt ^ad)öfcr3cn nnb ^(enbfampcn aiigcbiacT;;:, bic bcn 
jjjflum mic mit magi)djem ©tanj crfüfltcn, 

^ie marmornen (^eftatlcn fdjiencn in biefcm gotbigcn Sdjinuncr ein 
reifet, ftitteö gölUidjce ßebcn jn füfjrcn. 5^nr gcbnmpft fcfjcn ber Cärin bcß 
gcftcö, ftangen bie Xöne ber 9}k|if anö bem Ö)aitcn rjcreiit. §ier iniieii lünr 
SUlcß fcierlid) nnb p^antaftifdj, 

3u ber §ol)eit ber ©i)ttinnen bitbete bie mifbbcmcgte iöncdjantin nnb 
ter feltfam märd)en(jaftc ^an einen ergreifenbcn ©cgeufafi. ^ort auf bcr 
SBanb rangen fi^ bic gormen nnb (^ebitbc anö bcr T^adji bc^ Gfjaoö toc; 
brüben lüarb ©ap^nc in ben Lorbeerbaum ucnuaubeft; feinen gcinbcn (jictt 
•JJerfenö \)a^ fdjrecftictje ^Jaupt bcr 9}2cbufc bor 

2ßie anm fdjönfteu Stein erftnvrt Tcbtcn fjicr bic fjofbcn gaOeln bcr 
2Dhjtf)o(ogie lüciter. 

S(n^ bicfe iOiiirdjcnloett Hang, aber in ivunberbaien, gcrjcimniBüoftcn, 
lieferen 2;i)nen, a(ö brnngen bic Oboen unb33ioHnen üor bem £)vanocnc{)au[e. 

Otenjclt Ö?eiet Soeben, (^fiomftiu^cttnge juv ,;]Jrcffe" 3^v. 37.; 31 



— 122 — 

®er ßanbgraf tror eingetreten unb ^attc bic Zf)nu l^tnter fid^ onge*- 
tetjnt. 3n ber ©tiac tüoüte er feinen ^lati gegen ben SQ^arquiö reifen taffcn. 
ÜDie ü}2itt^cirungen, hk ifjin (Sc^ücffen gemalt, Ratten fein 9J?igtrauen crtüedt 
unb Un Uniriiren, \)cix er fc^on h)iber ben frül)cren Sßertrauten cmpfanb, ge^ 
fteigert. !©em 3)?arqulö §atte er feine J^etbenfc^oft für bie fd^öne Gräfin 
SEöoIb^anfen juerft geftanbcn, ber granjofc bereittoitfig feine !Dienfte angebo* 
ttn, tu Dome öon ben ©efü^Ien ©creniffimi ju unterrichten. Sfm gcftrigcn 
Slbenb aber, bei einer järttid&en Unterrebung mit ber <Bd)öntn, fanb fie bcc 
ßanbgraf feinen Sünf^en njenig geneigt, el^rfur^tgöotl, bo$ able^nenb. !5)ie 
guten X)kn\tt beS 2Jiorquiö l^atten feine grncit getragen. 

3?n feiner Sßerftimmung erfuhr ber ßanbgraf nun bon ber S3aronin ttt 
übcrtreibenber "Sc|itberung, mliS) innige greunbfcjaft Soreberg unb ^^ouar« 
Dcrbänbe; bog (^^artottenö SBiberftanb fd^hjerti^ au^ einer romantifrfien 9^ei^ 
gung für ben Hauptmann entfjDvänge, fonbern auö ben ©inflüftcrungen bt^ 
SJ^orquig, i^re ®unft nur um ben ^öcTjften ^reis ju tjerfc^enfen. '^ie ^aro* 
uin, bic 2111e6 ttjugte, Ijaitt aixiS) bon bem ®crü(I)t einer fjeimlid^cn (g^e ^nji* 
fd)en 8ereni[fimu0 unb ber ®räfin gef;ört. ^ein Slnberer qI0 Sl^ouarö fotite 
c8 verbreitet Tjaben. 

(55e ®(f)(ieffen feine ipotitifi^e Slnftagc tüiber btn 9}?arqui6 üorbradfite, 
tüar ber 8tur^ beö ©ünftüngö befcf)toffen ; Jefet hthaä)U ber Canbgraf etn^ae 
inie einen (Staatsflreid). 

Untüiüfürltd^ aber lenften bie SJ^armorbilber feine ®ebnnfeu in eine 
nnbere 9?icf)tmig; freuubIidE>erc 3$orfteKnngen umgaufetten feinen ©inn. !Diefe 
blenbenben Itcbrei^enben (5rfrf)einungen üertüanbelten fic^ für i^n in (ebenbigc 
Se[cn; lange tetra^tete er bic i^eba. Sie ä^nlic^ mar fie ber (Gräfin! Unb' 
fonnte er fii^ fe(bft mcf)t für ben S^upiter biefer ßeba f)alki\? 2l(Ic biefc ®e* 
ftaltcn unb iöKber iparen il^m ni^t neu, boc^ fcliien e6 i§m, alö njalte unb 
fd^tüebe I)ente etn^aö ^cfonbercö um fie. iOSicdeid^t blcnbete aud§ i^n ber; 
©lanj beö 216)U9 , ber Söiberfc^ein bcöfclben ouf bem ipcißen glatten ^ 

Sirb ^an feinen un^eimlidfien bun!(en 9?uf crfjeben, ber bie 9J^enfd5e« 
in bie ghid)t jagt? S>^tUxi uic^t auf ben wein* unb fuggierigen Sippen ber 
^acdjantin ein Söoe? Sie ^crrlid) geformt ift baö ^nn biefer S3cnu0; mürbe 
bie jarte Stuft ber Satona unter einem ^uffe fic() ui^t IJe&en? 

5Iuf ein 9?ur)ebett mit öcrgolbeter Seljne fefete fi(!) ber Öanbgraf nieber, 
ber Sacc^antin gegenüber, ©aö ^iit (S^arlottenö üerbrängte eine Seife fei* 
uen 9?a(i)Cpran. ^ro^ feines 5I(tcrö entflammte i^n tk Öcibenfd)aft. ©af^ fie 
nicijt [dd)t fid) tiingab, cvf)öl)tc i^ren Sertl^ unb reifte feine ©eoieibe. $[ö^*! 
(id) fuV' er au§ feiner «SteUung ~ er fag, ben ^opf üorn übergeneigt — 
ouf-, ber ^f^wptmann ^otte (cife bie 2^()üre geöffnet. 

„®u finbeft mid) im SJJormorbabe; id) trage bie btaii^ ©d^teife," ^attc 
(^^arlotte il)m am Mtim gefc^rieben; ftatt i^rer traf er Un Surften. 



^ 12B — 

— dmv !3}ur4töu^t . . . brachte er mü^fam fjcrbor. 

^el bcr unS^infornmcnen Störung §atte bcr ^anbgraf ^orntg btc ^Tugem 
Eroucn gufammcnge^ogeh; anmältg glätteten fic fid) tüicbcr. (äin ®eban!e, ber 
gwerft q(ö 2äd)tU\ um fe'inen SD^unb [picite, gab i^m feine 9?u^e unb greunb« 
lid^fcit tDieber. 

— 2:rete (5r nur nö^cr, §aiiptinanu Öoröberg, n)in!te er. ^cfaKen ^fjin 
unfere dornen mc§t, ha^ (5r fic fo treulos üerlägt? 

— ^ie ©efcüfc^oft begibt fic^ uac§ bem 8d)(offe, !Durrf)rau^t; r6 ift 
bie (^tunbe, bie (5ur< i)urcf)tau(%t jum beginn ber gcflöovfteriung beftimmt 
§abcn. 3cl) toollte an bem äihrmorbabe ni(f)t üorübcrge^en, o^nc einen ©lief 
auf bie l^crrUc^e ©c^öpfung beö grogen ^ünftferö ju ttjerfcn , , • 

— 3cf) fennc ©eine Segeifterung für bie fd^önen fünftel 
©er ßanbgraf flopfte i^n (eutfelig auf bie ©c^ulter. 

— ©ae jei^net 3^n aus unter meinen Offideren. 5I6cr md)t gu ülel 
f(^tt)ärmen! 3ft Sr im ©tanbe, feinem gürften an^ mit bem X)egen e^rli^, 
treu unb rafc^ ju bienen? 

— (gure üDurcJIaud^t trollen befehlen . . • 

— §at (5r fein ^avolebuc^ bei ficj? 
Soröberg bejahte. 

— ®cb (5r eö ^er. 

?Iuf bQö üorgeftemmtc ^nie ber ^accfjöutin (egtc ber !(?anbgraf ha9 
6u(f), fc^ricb einige 3ei(en mit bem ®i(Derflift nUber unb untcr^ei^nete fie 
mit fcftcm ^^amcnö^uge. 

3n einiger (Entfernung, bcn §nt nuter bem STrm, bk §anb am X)egen, 
ftani ber Hauptmann. 

Ofinc ifjm baQ ®u$ jurücfjugeben, (rat ber ^anbgrof auf i^n ju« 

— Oc§ tucrbe fc^cu/ ob (5r bie ^eförberuitg üerbient, um bie man ml^ 
für ir)n gcDetcn. 

— euer X)nrcf)rau(|t . . • üerfncfjte CorSberg, tlnt Uid)k dlötl)t im ®c. 
fid^t, einjutucnben. 

— ed)n)cig @r! Od) beförbere meine Dfficicrc mä) 33erbienft, uic^t 
nod) 33orfprad)c. «emeife (Jr ©einen mül), ©eine 2:reue unb ©efc^icffic^fcit. 
(är iriib bieö «uc^ deinem geigen unb e« fcIOft jelit nic^t offren. moduv 
fd)(ng ©edjS in ber grüf) begiDt (Sr fi« auf bk iföadie am griebridjö* 
tF)or, heft ben iöcfe^l , ben id) Of)m fjier niebergef($rieben , unb (but 
banad). Dljne üiel ßärm unb STnffe^en. (5ö ift ein ^ienft, ber einen 
fingen 232ann er^eifdjt. ißerftanben? Um odit U^r melbe (Er fidi 
bei mir. ' . 

Der Hauptmann flecfte ba« «öucb, tük cS i^m ber ^anbgraf überact^ 
tu bie «rnfttafdje feine« 9?ocfe^, immer unter griebrid/^ fc^arfcm, tiftiqem' 
buicf)bo^renbem «lief, ber jcbc feiner «eiDegung^i, Ubin Scd;fel feiner l?iel 
neu beitJac^te, 



— 124 — 

— 3cl} ocrlaffc iiiiii) auf 3f)n, foQtc ci* iiiib MIcb t)iiiin Dor bcin ^ait 
ftcfjcn. ^-iii troQigcr :53iu-|cljc, bieier alte SafbQotL SScId) boCIjaftcö (^t\id)t 
er niac^t ! 5üet ii)o((te er niiö einem üDidicljf, baS i^n biö batjui üevOovGcn, 
über bic fd;önc giova ^crfaHcn imb itjre ?ic&c auf bcm 2^?oo^tcp|.ncf) erobern. 
235artc nur, Juilber (i^c[eUe, Oupiter ift in bcr DInfjc! 

Uiib cf)uc baj3 er e^ uieKcifljt tpuljtc, ^ob er fic^ felDft. 

— Sei) flnbe, bnß un'er guter DJ^arquiö \), Aifjouarö eine Of^^ifK ^f^-'O'^* 
lidjfeit mit bie[ein ^au I;nt; ober ift e^ nur i)(\Q n)ed)|clnbc @piet jiüifdien 
Sidjt uub ©fijntten, tnö mir biefe 5-{eI)nIidj!eit Dorfpieoeft? §m, id) fefjc 
G^n uadjt):r ucd> (5r fo(( Ja tief in bic klugen ber @infiu ^albljaufen 
(jcblicft f)Qben? ^cnfe (§x an bcn 23atcr, Hauptmann. Unb ircnn (Jr nac^ 
^Inicrifa Q^ijt — Ijm, ii) fijnnte 3fjn frei(id) üon (?ng(Qnb luicber jurüct^ 
rufen. Senn bie !(eine 3ÄJaIbl)aufcn ba6 bitten neiftetjt — rebe (Sr niu 
ma( mit i()r barüber. 3m Uebiigen, l^uc (5r morgen feine (Sd)nlbiö^ 
feitl 3e^t mü id) 3f;n in feinen öetradjlnngen nid)t lüeiler ftörcn. (^utcn 
?lbenb. 

Unb im 2lbg<:fjcn tDcnbctc er fid^ \\o6) einmal um unb fngtc: 

— 33erticf (5r fic^ nidit unb fei (Jr püntllid) bei feiner Qnabviffe I 

!Dcr ^ienft mod)t an^5 beut SQ^enfdien eine 9D?afd)inc; fo in angcrerntcr 
(S^ctDoljnfjeit, mnfdjincuniäJ3ig mndjlc Öcv^bcrg tem Surften, ber an i[)in üor^ 
überfdjritt, ben militäiifdjcn ©mg. ©eine ©ecle eilte bcm ßnnbgvofcn und) 
unb forbertc i^ii jur ^ d)euidjnft; fein gng blieb angeunir.vlt am ^oben. 
3i}m felbft mutljcte biefer gürft ^^u, bie eigene (geliebte für fein jd)mni)(ic^e3 
©elüfte ftU gewinnen, ©eine Sporte fonnten uiei}t un^meibeutigcr fein; mit 
einer ^cfövberung follte bie (Bdjmad) b^cAjit merben. üDie ©d)innd)? 5llö ob 
e^, in bcm ©inn bc6 fleincn Xtjranncn, uid)t für jcbc6 33iäbdjcn eine (51)re 
geiüefen tncirc, bic Ceibenfdjaft eineö Saubgrafen üon §effcn ^n befiiebigen? 
S33aö bebeuteten iel3t bic 9}?eifteni)cr!e S^ionuot'ö für bcn fdjiuärmcnben Öorei^ 
bcrg? <Bk l)atten il)rcn ®lau5 öcrlorcn. !©ie ©ötliunen berücften i^n uidjt 
mel)r mit i^rer §olbfeligfcit; nur ber "ißan fdjicn in ein granfeö, ^ö^nifd)c3 
©elädjter an^jubredjcn. 

Sßcm bienten fie bcnn, biefe ©djijpfnngen bcr ^unft? !Der Oaune eine« 
©djtvelgcr^, ber feine matten klugen an biefcn rei^üollen ^yormen meibet, 
feine ftnmpfgcn)orbenc '531)nntafic jn erfrifeften fud)t. Um bie nad'te STijrannei 
unb ©djQmlofigfcit mebt bic ^unft ein sierlid,icö, foftbarcö (^emanb; bn^ ift 
il)r ^V'Ud. Säre bie S^ugeub ber SOMuncf unb grauen, bie brnugen jubeln, 
uid)t mcl)r lüerlt) aU alle biefe ©taluen? (Sutneroeub, t)er)Diid)(id)cni) luirlcn 
bie 5lüufte; fic üertrciben bcm 9ieidjen c'uk ©tunbe bcr fi^augiütife, bie it)u 
fceftäubig plagt, fie reiben feine erfd}lQfften ©inne mit ben üppigen SSor* 
ftcllungcn, bie il)rc SBcvfe in feinem ©elfte r)evüorrufcn; fie finb bie ^vjcu* 
gerinnen bi)fcr ©cbantcn itiib Scßifvben, 



- 125 — 

SS5enn c8 in Sovö&erg'ö 23?ad)t gcftanben, er ^atte alle iDifbiüCvre 
nrntjcr 5cr[d)(Qßen. 3n ticfftem SBiberiDilleit wcnbctc cc fid) üou irjneii ab. 
gad;t mcljr ©ötter, IjäpHc^e 2:)ämoneii mareu e§ für Ujiu 

Gr füllte eine Ield;te |)Qub auf feiner <Bd)\\lkvi Gliarlotte JtauD 
Unter i§nu 

Cn i^rcm irartcnben tücigen (S$eh)anb, ba3 fic üOer einem fdjiücrjcti^cneu 
fvläbc üon filbcrner garbe trug, erinnerte fie ifju, üicncidjt lucit er fie iit 
bicfcr Umcjebung, üor ben T)arftetlun9en ber SSenDanbrungen Oöib'ö crblitfte, 
an bie meerentfticgeue Göttin ber e^önfjeit. 5IDer nidjt luie fonft cntsücfte 
ilji! bicfcr ©ebanfe; bie ^3räd)tige üerfütjrerifdie Äteibnng ber @c(icbtcn ent^ 
frcmbcte flc iljm ptölitid); c8 fom ifjm üor, M ob {)inter bicfer fc^önen ^üKe 
rur (2toIj iinb Citetfeit tüoljnen fönnten. 5(ud) fie erfd)ien i^m tüic ein 6e* 
Oilbe trügeiifd)er Slunft; m\ Qufjcn gtänjcnb, uoit innen fjol^r. ^ic hhnt 
e^ärpe ir.it ben fitbcrnen ^turnen über ir)rem ©eluanbe, bie b(ane (^(^(cife 
an i^vcr linfcn (Sd)ulter, beineifte er fannt. ©eftern nod) ^nttc iljn ber 
mid, mit tem fie \l)\\ anja^, Ijod^beglüd-t, ^cnte fanb er bie Sodnngen ber 
<girenen bovin. 

— 3d) foütc eiferfiid^tig auf biefe ©Qcdjnntin tueibcn, fagte fie. 3it 
i^rem 5(nbnde üerfunlen, überhören (Sie mein kommen unb ftarrcn mid) 
riiu betroffen an , M wäre icö üon (Stein unb 3ene Don S^cifd} 
unb 53Iut. 

— betroffen? 3o, i^ bin e«. Gben ^nt (Se. l^urdjfaiidjt bicfca 9uuim 
ocrlaffcn . . . 

— ^ä) fa'^ ifjn fortgeben; er i]t lüngft im Sd)foffc unb üon ifjut 
!}abcn luir iiid}t8 in fürd;ten. 5(6er id) hin mübe, unb fie fc^jte fid; auf ba3 
'J;ui;clH-tt; e§ mar bicfetbe Stelle, auf ber Corwin ber Sanbgraf gcfcffcn. 

SdjU^cigcnb \v\c öor itjm ftanb Öor^berg üor ber (Gräfin. Sein iöcn.'lj-- 
Uten fiel ii}r auf; a\\6) fic ücrftummte. Sie fie öf^^ö^jnlid) Ifjat, locnn fic 
Utvlcgcu nun*, nagte fie mit i^ren B^^)"!^" o" ^^^ Unterlippe. T)ann ipnrf flc 
t>:\\ ^opf in bic^öljc; c8 wav für i^rcn Stol3 ju bcuuilt)igenb, fiiü unb u>i: 
crjdjrüdcn bajnfi^en. 

— Scieniifimuö (jat lange mit Orjnen gefprod^en, begonu fie. (vr* 
ficulii^eö? 

— Crr F)at mir einen ^ieuft aufgetragen unb meine öeförbcntiig banou 
cbf)angig gemad)t. 

— Orire ^eförbcrung? Unb \>ci9 fagen Sic mir mit bicfcm cifigcu!Jon? 
?u§mc \d) bcuu feinen 2^^eil an 3^rem ©cfc^itf? ©in ic^ mdjt meljr 3I;v; 
Sieunbin, uid)t mc^r 3t)rc8 23ertraueu8 luert^? 

— Senn meine 53eförbcrung oHein ton meinem 'Dienftcifcr abT)än::;ig 
CC,nad;t irürbc, fönnte id) offener mit 3^nen bation rcbcn, gncibigc ©rüfin, 
aü^ c.ufiidjtigcr ii)rcr freuen; boc^ ic^ mug bcfürd)tcu, ba^ iiod) aubcre d-iü« 

G r c n i c l : Stelcr ©oben. (JRomajfSfitaae *ur «treffe" Sir. 38^ 3^ 



— 126 — 

pffc [lä) boüci oeftciib ttiarfjcit, bog id) üDcr^anpt utcljts alö du ^atf hin, 
mit bcm man fpiclt . . . 

(^fjartoüc judtc fiiidjtiQ jiifammcn itnb bctra^tcte nüt anoftüc^-cr Sliif.- 
«urlfamfcit bie SJ^iIcvci i(}rcö ^"JäcIjeiC?. 

— (^ic sünicn mii-, Öov^bcro; id) fcmie b[c[cn Zon 3f)rci' Stimme. 
(55 ücrfc^t «Sic, idchu 3ljre Ocftc grcunbiu fid) 3^rcr amuintnt Sin id) 
fdjulbio, hci^ bic Seit 3f}vc rjodißeipaniitcii e-rtuartuiicjai nidjt crfünt? Damit 
]\: volle, nnig mau bic ^ugcl forlftoßcu. 

Daö faßte fle uut einioer ^^I^iß^^'i^ inn fo bic Uuvufje ifjreß ^crjeuö 
ju be[djiüidjtigcn. 

öangc, üod 3ärt(idjfclt unb ^^vaucr, fdjautc fie Sorel'crg nu; mUlj 
fdjöiicö ^i(b bcr eiiiibe luav fie bodj ! 

— Hub muBtcu (Sie, ßerabc 8i?, bcr SuqcI meincö ©d)idfa(ö bcn ucr* 
Ijängniisticneu 5Infto6 c^bcu? 23üu bcm SIDoiuub, bem fie ^uroüt, tnerbcu 
(Bic mit ad 3Ijver liuuft fie bodj \M)t jr.riicfljallcn, foubcvu nur il)rcn galt 
tefdjtcuuiöcu. 

— 3d) üerftclje «Sic nidjt. 

— Sie fauu id) bcutlidjcr rcbcu, ol)ne Stjuen u-cljc gu Itjun? S}^öo* 
üdj, baf? fid) Slüeö üor mir iu fdilunrjeu gavbcn fleibcf, H^ id) eine» 
9)?a6ftab au bie Diuoe (eßc, bcr nidjt für fie paßt. Gd) bin dn u!ioIüd(id)cr 
337cufd), nidjt öccißuet für beu 5)of nub bie üovncljuie ©efcüfd^aft ; midj brüdt 
bcr 9iüc!, bcn iä) trage, uub bod) fjabe idj nidjtö grüubtid) öclcrnt, al^ ^a^ 
©o(ba(cu53?co(cineut. iocrjciljcn ©ic mir barum im oorauö, aber l'öfcn 8ie 
bcn S^ü^if^^' ^^^ ^^'^^ ^"^^^' ®pi-*Qf^ni (Sie gcfteru mit bcm gürftcn, fpradjcn 
-©ie Dou mir? 

— SBarnm folfte ic^ c§ fcngucnr eniGcgucte fie vnljig; fie fjatte fid) 
IDäljrcnb feiner &^cbe gu faffen öCiKuiJt. 3l]re ^cmeguug erfc^redt mtd). 5Baö 
Ijabc idj benu fo Sdjiimmeö begnügen? ©creuiffimuö fragten nadj 3I)ncu, 
icft Ijabc öcantiDortct ; noc^ mc^r, id) Ijabe Ofjre 33erbienfte gevüfjmt. Empört 
cö 3Ijren nnGcljcnrcn IDtänncrftotj, bicö ©cftänbnig, id) tljue cö bennod), icb 
§abe Sie cmpfoljlcn. ©ic3 ift meine Sc^utb. 

Unb um ifjrcö (Siegeö ganj fidjcr ju fein, eifjob fie i^r ©cfidjt mit 
bcm Sluebrucfe rn^rcnbcr 3tivtlidjfeit ju ifjui. 3n ifjren 5(nGcu fdjimmertc 
jener fcudjtcr ®fanj, um itjre (^eftatt fdjiüebte bcr modüftige ^aud), mt um 
bie ©öttinucu M SOIannorbabcß; ju jeber nnfccren ©ttiube mürbe ^cröbcrg 
ifjr ju güfjeu öefunfen fciit, bic6ma(§ fdjüfeten itju ^oxn uub Slrgmolju 
ßcgcu bic 3^"^ciin. 

3ur (Sutfdjulbigung feiner eigenen 23cnrrnng brauchte er ifjrc STrcu^ 
lofigfcit, njaö für ifju 9}tariou, iDar für fie bcr ßaubgraf geiücfcn« S3ofl ^i(* 
tcrfcit enuibcrte er ifjr: 

— gaft glaube id^, bog ©ie öfjre .^nfb m einen Unmürbigen Der* 
fdjiüenbcn^ guäbigc (^H'öfiu; ic^ fan« öijucu widjt HnUih Sie fjaubeflcn tu 



— 127 — 

ßutcr Slbfidjt; mir fcl}iicibct cß inö §crs, tag meine nctliGitcii (^ml^fiiitUitijcn, 
tie mir Si'iicii, 0111510 ^\)\kh ücrtraut lunrcu , einem SDvittca entlädt 
unirben . . . 

— (hinein Glitten? 33cvocffcn <S;c toä) md)t, incr bieicr ©ritte ift; 
3tjr gürft uub mein üätev(icf)er grciinb. 

— ^bjX üätcriicfjcr greuubl 

(!^;ar(ottc lüar oufiieftaubcu mib fdjdtg i^rcii gädjer ytfammeu; ha^ 
S3hit fcl)0J3 ifjr in tie SSauQcn. 

— Scij roift ücröcffcit, \üaS Sljre ®creijtrjcit ^ic Ijat fa^cit (offen; 
mifercr Jreuiibfdjnft iDegeii üeroeffeu, SoröOerg. 5kr fdjiuer cntiDöfjiicu fid) 
mir 9}]unb imb gcrj, (Sie mciiicu greiinb ju nennen. 3{)r2)länncr feib (cidj* 
tcr bereit, fc(d) ein 53anb jn jcrreigcn. Ungeftüm nnb Öioljfjcit [ufierrfc^cn 
^ud). Senn nur glüdtic^ werben lüollen, miiffeu luir unö bic Scibeufdjoftcii 
ber 2}2cu]f{)en bicnftbar machen. 

£ic mögen bcttogen, tieOer Soröbcrg, \ia^ 3^nen ^^vc Stettung biefeit 
3roang anfcrlegt, <3ic luerbcn (ic nic^t änbern. 3m 33cr(aufe beö ®efpräd)?, 
baö uon jenem nnfcligcn S3orfatfc mit bem !Dcfertenr anljob, naljm id) (^e« 
(cßenljcit, bcm gürften ju fagen, ta^ mv 'äik @ie ungern anö bcr ^cimat 
fc^cibcn (äfjcit 

^erbient bieö SBort nnn 3f|re ^efdjutbignngen? Söcnn 81c unö mit 
greuben »cilaffcn, iwenn (Sic [id) nad) 2(mcrifa l^inüberfcf)nca, \^a\u\ frci(icl) 
tljat id) Unrcdjt. 5lber nid)t baö war 3f)rc 3}icinnng, 3^r Snnfi^, olö luii* 
in ^>QlbIjQnfcn üon cinanbcr 5lbfdücb naf)mcn. 'Damafö fnd)ten 3I)rc Siiiifdje 
ein anberes 3^cl; ober (jabe id) mic§ gclänid)t? ©d)ob mein fiiibifd)e^% tb;ö» 
xid^k^ $cr5 3rj!ien Hoffnungen unter, bie nidjt Sic, bic nnr id) ()cgtc? Tiad] 
bcm, lüie Sie mir l}cnU begegnen, mnß id) wol an meinen SrrtfjUin gfaubcn. 
Sic woUen öon Rinnen, id) tadjtc bnran, Sic feft5nr)alteit. 

— (L^ronfornc G()arIo(te — trof^ fcincö 5I5üvfaycö, fic^ iud)t üon einer 
Bewegung fjinrcißen ju tnffcn, übenuättigte fein (3c]nl){ bie ^äf!c feine? 33er^ 
ftnnbcß, benn etroaö mie fiidc, üerfcf)iüiegcne uub t)eira(l)cne Sic^c ffan^i ifiit 
QuQ ifjvcn Sorten an — granjame (2f)ar(ottc, marnm uniljtcn Sic in brn 
Sönnben meincö §cr^enö? (S-^ wäre beffcr, luir trennten unß fd)mcigrnb nnb 
öerbittcrten unß bie Stunbe bc5 2lb[d)icbö uid)t bur(^ gcgenfcitig: ^1n(3cn. 
So 23ie(eö ftanb fcf)on jwifdjen unö, jct^t fommt für nüd) noel) ba^ (^ebot 
bcr @l)re f)injn. 3d) !ann a\\§ 3f)ren §änbcn mein Dberflpatcnt nidjt 
empfangen, nid)< 3f)rc« ^itteu mein S3(cibeu iii b.cr §ciinat t)cr^ 
hänfen . . , 

— Särcn Sie bcr ^rfte, ber mit ber $aub bcr (S^enebten 5?ang nnb 
Gfjrcn crljäü? fragte fic inviid, 3^r Stotj ftränbt ficb bagcgcu ober, ad;! 
Sie lieben mie^ nidjt me^r 

— §cc^ nnb fjcitig f)ie(t id) Sic in meiner Seele mic ben fdjöiiflcn, 
ftraljlenbftcn Stern bcö §immc(ß. Sic j.cma(>5 in bcftfjcu — e§ voar mir 



— 128 — 

eine t)oii icücn Hoffnungen, benen man ein o,a\\y,Q ßcbcn uadjTjciitöt, cljue 
laruui nn Uyct ^cxmxUidjmiCi ju glauben, ©tc ftvcueu iljren Qotbcuen (^(nnj 
iibcr uiiß au'3; luenn im Siingcu nnc^ bem Gbleu unfcre ^Iväftc ermatten, 
f)o(cn mv uu3, ^u K^nen emporfc^auenb, neuen ^\\i\), neue 3ut)er]icl)t. 3e{?t 
^at fid) mein (Stern in eine Solfe oepdt ... 

— ÖorßOcrg, ÖoröOerg, tDoüen (Sie benn nie auf bic (5vbe l)iuunterftei^ 
9cn? rief fie erregt. @ct)en ©ie bod) bie Scft um fid; an . . . 

— 3dj fclje fie unb id) ocrad^te fie. 

— 5Iuf biefe 33}eife ßciüinnt man fein Sei6, trcnigftenö feine ©reifin 
Salbljaufcn, enuibertc fie, einer nnn)iü!iir(id;en Biegung ifjreS ©tol^eö nad)* 
cebeiib, 

— 3d) backte nid)t an bie (Gräfin, fonbern nur an \ici^ 9}?äbd)cn, ba3 
id) \Uhtc, unb bic'3 Tjätte nid)t bcn fc^lüpfrigcn Seg ju meinem ®lüc!e bctrc^ 
tcn feilen, ben eö gciväljlt. 23^and)cö mag nad) bcn Sitten bcö §ofc§ gcftattet 
fein, n)Qö bcnuoc^ bem C^ljrlicbenben tuibcrftrcbt. 

— T)CiQ iDUJ3te id) nidjt, bo§ bie (BM\)i 3Ijrc§ gnrftcn 31;nen al3 eine 
53cfdjiiiipfung erfdjcint. 

— !^icfe ©nabe, ja! ®er $rei^, um ben \d) fie erlaufen müpte, ift ^u 
tljencr — unb Sie, Sie fenneu i§n! 

— Sor^berg! 

SDroIjenb erljob fie i^rc §anb. 

3clit aber I)ätte feiner ^eftigfcit feine (Sdjönfjcit, feine ©eiuatt (iin^art 
geboten; fie mußte fid) ou^noüen. 

— Od) bin ein 2;i)or, ein Silber! gür ©ie ift ^aQ 5llle6 nur ein 
Icic^tfinuigcö Spiel, Sirencngcfang ! (5ö galt mein @Iücf, meine ^cförbe* 
rung, unb tiicl(cid)t follte nid)t einmal id), foUte ein $lnbcrer beu iöc* 
Ivüßcne fiin. • 31)Men fd)ien fein 2}2ittel ju biefcm ^mdt ueriüerfiid; ; 
mir aber, (Sljarlotte, mir finb !Ingenb unb 9icd)tfc^nffenl)cit feine lec- 
Ten, iiid)tigen Flamen, i^ fanu auf 3^vcm iuci'^en bleibe feinen glecfeu 
Bulben ... 

— ®ic« ift ba3 (5nbe, §err u. ^oröberg ! entgegnete (5f)cirlotte, bie mit 
jornig iDogeubem ^ufen, blaß im ®efid;t, aber mit funfelnbcn Singen bnftanb, 
ii}n eine Seile fo anfc^ante unb bann gur ün}üre fdjritt. 

— Gl)arlotte! fd)rie er auf unb ftür^te i^r nadj. 

(5r faßte iljre ^^ä\\\>t unb ujollte fie an feine Sippen jnm Ui^kii Stnffe 
irüdcn; fie jebod) riß fic!^ ungcftüm loö unb bie blnue Schleife, bie nur 
Jd)led)t bcfeftigt fein modjte^ fiel lon il)rem @ctt)anbc unb lag auf bcv ^rbe 
jttjifdu'n iljucn. 

27tit bem guß fließ fie (Iljarlotte mit beut Sluebrucfe bcv ^eradjtung 
beifeite. 

Soröbcrg Ujav c^, qIö fliege fie fo feine Siebe üo« fi^. 



— 129 — 

— 8ie fjat iiüc^ nie »erftanbcn, fpmd; er {jvolleub in fid) f)iuctn ; i^ 
tvax if)r im beficit gade gut genug jum @!laüeu; meine 9]cigiing unterltilelt 
fie, auö (angcr Seile blälterU fic in bem ^ncl)e U'eincö ^cr^euS unb laä:)tc 
gana I^cinilidi über feine ^tjorlj^it. SIrme <Bd)U\]C, jerhiittcrt, 5erbrü(ft, bu 
lift hao 2ü^k, baö mir öon tiefem 2^raume bleibt — ein fcljöner ^I^raum 
mit einem IjüBüdjen (5nua$eu! 

(Stücfircifc fiel gfei^^am bie §eimQt öou i^m ab, Srcunbfdjoft imt) 
Sicte, bie ©unft be3 Surften, bcr Seic^tfinu unb bie ®d)iiiärincrei bcr 3u* 
genb. 3;n §erbftc reißt fo ber (Sturmtuinb bie Blatter uon beu Räumen. 
2Irm unb fjoffnung§ro3 follte er, uod^ bem SiÜen eines unbaruiljcr^igcn (3c* 
fc^idö, an bie ^üfte eineö onberen (Jrbl^cifs gcfd)Ieubert U)crben, ein <Sd)iff^ 
Crüdjiocr, ber Sdlee Derforeu unb in ber grcmbe ein ucue^ ßcbeu Oc^ 
ginnen muß. 

(5r lüar irre an bcn 3J?en[d)en unb fingen gciDorben, fein ©taub, ouf 
bcn er früher fo ftof^ geföefen , büuftc iftn eine Ijarte unb cntiDürbigenbe 
i^ncdjtffljoft; iper iuei§ gn \vdd)cm eI)rIofeu ©cjergcnbicnft ber ![^anbgraf 
morgen in ber grül;e feinen 2)egen migDranc^cn njollte! <8cine 53emn(jungcu 
loarcu fü uidjtig, fein Sßiffcu fo giDccffce. 9?ecrutcn britlei:, ^ofbicnfle tl)un, 
über bi.' bcftc SÖclt nachgrübeln, f^aih ein ÜTränmer, ^alb ein Q^^üßiggänger; 
ein licfcö (vrunrmen mit ficf) felbft ergriff i^n. 

^om öobeu ualjut er bie blaufeibeue (Sd)(cife unb Derbarg fic auf fei^ 
ncr ^ruft. 

^lod) einen S3Iicf tüorf er auf bie (Statuen beö SO^armovbaöeö — er 
f)aite bie ©ciüigtjeit, ha^ er fie nie lüieberfeljcn tinirbc — unb fdjvitt über 
tic (gd)melle. hinter if;m fd)Ing i>k Zijmt in. 

— :©er !DedeI fäflt auf hm (Sarg ! ticidjU er. 

5)ie (Sterne ipareu ücrfunfen, ilju erfüflte 23ergn)cif(ui'g 
®er ©arten luar cinfam, bie m.eiftcn ©iifte Ratten iSn fdjon Ucvraffen; 
umfo fdjueüer eilten bie, ireldje fid; oeifpätet, bem (Bd)to\\c ju. Unter Infti-* 
gern (^efange fdjritten bie ©olboteu, bie Oiefjer M 9?ubercr auf bem (See 
gebicut, au bem ffl^armorbabc üorübcr, um im ©djfoffc if;r pOautaftifdjeö 
(Softüm gegen ein anbercö üu9;^utaufd)cn. ^ie (Stattad)ften fodten eine dlotU 
in ben „tebenten Silbern" fpiefen, bie Öcfdjidteflcn bei bcr 2:Qfe( aufmarten. 
(5iu iSorporat ftnjrte fic. ©em langen 5er!u(eö erfannte ber Hauptmann ; bk 
tolle Sluögetaffenljeit be3 53urfd)en ftanb in fo grcKciu SBiberiprud^ jn ber 
fur^tbarcu Strafe, bie er am ücrgangcnen STagc errittcn, ba^ i^ort^berg, in 
ber 2:i)eifnafjme für Un 3üng(ing unb im (irftaunen üb.r tk Scid^tlcbigfeit 
imb ©cf)n)uug!raft feiner 5^atur, ilju fragte; 

— 3ft 51ÖC0 tpieber gnt? §aft ®u 3)cine mmitcn unb (Sd}mcr3cu 
Dcrgcffeu ? 

— 3u iBefcfjf, ^err Hauptmann! ^ei3 ift ^icr gar fuftig unb munter. 
5Die ^ant judt mir uod), aber bie 2)hifi! unb bk Ijüüfdjen tfciber! Unb 



ber 5crr ^on^mciflciv luaö ift bo6 für ein bvofriQcr ^crl! Hub bic ^opjcr, 
bjc man madicii miill , , . Suftenicnt fo inittl ei^ in Gtalicn fclit, fjaOe irf> mir 
vmuv iv^barlj!. §ici* fiiiQCii tic Öciitc italicnifit. ' >»- 

^Der bcr Cürpoial trieb jur Giic; tcr Srapp fif^ritt uortie'w 

— 2So ift bie SSafjrfjcit? nii:§te \\d) Öor^bero, ber ifjuen fofnte, 
fragen. ^Dcr.'elDe (^Haiij, bacfelbe epiel, bic itiicl) aucfern, bie micf; unc^d' 
lic^ (^tnu\d)t, toäcn bicfrit uucrfnfjrciicn, unücrbetbciun ©clju bcö Il^orfcö unb 
ber 9(rbe{t mit innniberftefjücteiu dlcq; um i^relroiüen ndjtct er ber Spieße 
rutfjen nicfjt imb \tatt bie gauft öcöcii bic Stjranncn jit balfeit, freut er fic§, 
lüenu fie ifju in ifjre Cuiitc D^arrcnjacfc ftecfen. ©r mit in baö Sc^foß, unb 
U'äre eö al^ bcr leiste ^nccf)t, icfj in bic Silbnip; n^er ift bcr betrogene ücn 
Miie ^fiben? 

©0 öro§ ahn ift bie äJiad^t bcr d^cinorjutjeit imb (Bitte, hci^ Oifo 
tro^ feiner p^itofopljiidjen SettoerQc^tnng in bcm errcnd^tetcn gcftfanf unter 
bcu gcf^müd'ten $crrcn unb ^Damen, in bcr DJicnge bcr (Satialicvc 
Dcrfdjtuaub, uicfjtö i^at, waQ nid)t md) fic gcttjan, unb in feiner Onabriac 
fic^ taQ Sob cir.e§ anmutljigen unb üollenbcten ^I^änjcrt^ encarb. !Daö 2ln* 
erjogcne, im Genien irie im ^anbeln, übt auf t}k 3J?en[^cn, fc ^öljcr fic in 
bcr ^ilbnng ftc§:n, einen befto ^ftrtcren 3^ang. ©nnj fonnte fo ftcl) and) 
Dtto ber geftftimmnng ni^t cnt^ierjen, bic i§n umranfdjte. Mc inarcn frölj* 
(id^ unb guter 'I^ingc. 

(^(jartottc (äd)c(te in bcm Seinngtfein, bog fie bie Königin ^cQ JcfieS 
fei. 9lld]t bic feifcftc Slour (jatte if;r (Streit, i^r ^rud) mit bem (5$cliebtcu tu 
i(;rcm 5(ut(i^e gurücfgetnffcn. Ofjrem Zan^ fpcubcte ber Saubgraf ^u-lbooll 
feinen ^cifat(, unb ein ©emurmct bcr ^eiüunberung, ba^ Ijaib ber fdjöncn 
evfd)eii«ng galt unb ^a(6 bic 3}^cinung M gnrftcn beftätigcn fodtc, lief 
iurc| ben (BaaL 

SSenn (J^artotte nod) einen (cifcn Stic^ im §er^en lüegen ber S^rennung 
üou Otto empfanb, fo fjcitte biefer Beifall jebe Sunbe. ©ie h)ar ju ffota 
auf itjrc (Scljöufjeit unb tfjren dlanq, um bem greuubc juerft bie ^^awb jnm 
grieben ju bi.tcn. ^ß^^i"^ 3"^'"tf^cifi'"9 im (Srnft unb für imuicr gemeint 
fei, gtaubte fic uidjt; eine böfc 8tur,bc ^atte bcn ^Streit fieraufgefü^rt, eine 
QUtc luürbe bie 33erjöl)uung Iriugen. 

Sollte fic benn feine Siebe bcrral^cn, ifjm bcö Sanbgrafen inegcn untreu 
tücrbcn? TddjiQ lag in SBaljrfjeit iljrem 6inne ferner. SIber ebenfo ujcnig 
{)ieU fie cö für tabclnöiucrt^, bie ©unft beö gürftcn bure^ cutgegcnfommcube 
grcuubtidjfcit, buvcf) gefäfiige Slnmut^ ju gciüinn-en unb nad) i^rcm 33eltcbcn 
gn (en!en. (Sic luar geboren, ju fjerrfdjcn unb überall bie Grfte ^n feiu. 
Senn fie i^ren ®cmal jum Dbcrft mad^tc, fonnte er itjr irol ein uu[c^u(bi? 
gcg Spiel mit i^rer Scl)ön]öeit unb Sicbenöirürbigfcit geftalteu. '^k raulje 
>tugcnb Dcrldjt, fie ift' bie Sdilücfter bcr Barbarei; ba5 jeigt bcn ^öfjcr 
gearteten (^eift cn, bog er, o^ne in grobe Sünbeu ju öcrfadcn unb fid) fei« 



ncr S}uv^c in rnlaiiBcrr, o^ca (^cf;öne 311 ocnic^cn iinb fid) auS.^afcbeit 
ücrmaii. 

333ic Defcf)räuft lr>av bnßcoen Sor^bcro'ö Hnfc^niiung, \vk !(ctnlid) imt) 
bürgcrnd)! 3cbc grcifjcit tc« ScIienS iinb bc6 öefür}(cö Dcfi^ränfte unb 
uiitcrbrücrtc fein fjavteö iiub öcift(o[cö SRornfcjefcl^ ßfje er fiif) uic^t reuig 
l^dc[)i't iiub um i()ve SBcr^cirjung gcuctcu, bmfie fie ifjitt if^v ©efidjt nidit 
smucnbcn; eine lange ^u^e wav bie geringftc (Strafe für feine Unart. 3n 
biefcm ©trcm üon ^iilbicungcu ivar fie fo gUidlid^, fie fonnte biw* feine 
cntDcljre;?. 

tinb bicfem 5I(Ien, if)i'cr 8tc((nng am §ofe, i^rcm (5inffuffe, biefcm 
(^fanj unb bic[en gcftcn entfagcn, um in Ijänöüdier 3(bgefd)icbenf)cit luie eine 
ötume of)ne ^onnenlidjt ücrfüiuniern: tücl^e 33ermeffenl)cit Öor^berg'ö, einen 
fo tljcncrn $reiö für feine Siebe ,;^u forbern! 

eelncr[eit§ bn^te Otto, aU er fie in tcm (elften 33i(be, bci^ gcftcllt 
mnhi, ber ©c^miebc 33nrcan*^, alo (Göttin bcr (^djönljcit sefcljen: 

— G;0 ift gut, bog cö fo gefommcn. ßrüt) ober fpäl- l^äitt bod) \>a^ 
»öaiib, haQ unö umfdjfang, jcrfdjnitten irerbcn müffcu; tüir geijören nid^t für 
einanber. (Sie ift für bie ©c'cdfdjaft, i^ bin für bie Süfte geboren. Sßcnn 
fie and; eine (Strccfe ipcit sufammcu gc^cn, bei einem eutfc^eibenbcn fünfte 
trennen fid; bennoc^ uufcre D^cigungen. 

Hßmälig föfte fid) ifjr getiebtcö ^i(b üon feinem $erjen ioQ unb cnt* 
fdiwanb i(}m in einer immer bid)tereu Solfe, U)ic fie fclbft in bcm Sdjluarm 
itjvcr 33eiiiunbcrcr fid) iljm entzog. 

iäDaö iDoljfgclungcne gcft erfüllte bcn ßanbgrafen mit fid}tlid)er (^enug* 
lljuung; einige JJrenibe waren aniüefcnb, bie offen i^r (Srftaunen unb it)r 
(Jntjürfen aucfpradjen. 

Tiü^ bcr Xafcl fcyte fic^ ber Öanbgraf in ^eiterfter öaunc an bcii 
Spicnifc^; ben 2JJarqniö ü. S:rjonarß forberte er felbft auf, om «Spiele tfjeil^ 
guncljuicn. 

D.r Xifdj ftanb fo, ha^ bcr -gürft üou feinem (Seffel au3 einen ^üd 
frei über bcn ^lanjfaal Ijatte, bcr an baö (Spielzimmer flieg, ^ie jüngere« 
^aarc traten jum ^Xanje an. ©näbig uid'tc Sereniffimnö bca fc^önen X)amen 
unb ÜJ^abd)cn feines §ofe« ^u; ein* mb ein anbere^mat fa^ er über feine 
v^arten Ijinmcg blinjclnb auf beu 3??arquiS unb lädjclte felbftgefäüig Dor ficfj 
l)in; i^m fiel au§ einer 33orIcfung feiueö .f)iftoviogrüpljen Ooljanneö ü. 2}^üUct 
SiberinS ein, bcr tcn Untergang beö SejannS brütet. 

— Sie finb fdjiueigfam unb üerflimmt, 9D2arquit% begann er; teincr 
unfercr Tiamn \)oMn Sie I)cutc eine Sc^meidjelci gefagt. 

— §c«te, ^urdjlanc^'t, ücrlangeu bie S)ömcit feine Sorte, fonbern 
2:rjatcn, unb ic^ bin in dt auf bcn gügen. 

— Sie Sprinair.efelb, ber Sie no^ an omcrifanifdje gelbsüge unb «u 
neue ^orbcern btufcu/ 



— 132 — 

— !^cr §crv ®raf «Sdjllcffcu fjottc ja Qc]tci\\ ciitc enöUfd;e ^i'|)cfc^t 
crl;attcn, bofj ^cr ^vicg ju Gnbc fei . . . 

— (So gilt iuic in (5nbc, entgegnete (ScTjUcffen, bcr fjintcr bcm 8cffc( 
tc3 !['anbgrafcn ftanb. Gljc bie S(ruiec, bie ber töuig Don gronfrcic^ ictjt beu 
JHcbcKen in $ilfe \d)[dt, t)m ameiifanifcljcn ^oben hctxckn ^abcn luirb, 
füib bie nufftänbifdjen ^.U'Oüinjcn tulcbev iljrcv vccBtinci^igcn OOiigfelt untere 
jvorfcn'. ©er ©cncrat Giiulon (jot fid) mit ber ganjCH cnglifcljen 2)lQd}t üoii 
Sf^etDljorf nad) bcn fiiblidjcn ^roüinjen begeben; er lüirb (Carolina, ©eorgieu 
unb S.Mvginien im gfngc erobern . . . 

^altOdilig nnterbrnd; ber 93?arqui^3 mit bcr Hnfagc feiner harten ben 
9?cbcf(n§ tz9 2)^iniftcris. 

S)cr Sanbgvaf, ben Di^I)er hciQ <3iM begünftigt, uerlor. 

— !Da8 mag feine ^orbcbentung für unfcren SScttcr nnb 3?erbnnbcten, 
(Sc. S)?aicftät ^^corg IIL Don (Englanb, [ein ! fagtc er. 

— <^6)\vcx\id), T)nrd)(Qud)t ; grnu gortuna Derforgt mid^ nur mit 
bem nötljigcu ^eifegclbe, meinte 2;(iouar0, ber bie ^oltlif auö bcm ®c|präd) 
fcrnfjaltcn molltc. 

— Otcifegelb? 3a, idj tcritcfje 8ie iiidjt, SDiarqni^. SSaö fjaben 
©ic üor? 

— 9lid)t6 ^cftimmieö. 5(6er aU i^ öorfjln bnrc^ biefe glänjenben 
©älc fdjvilt, biefe 23er|amm(ung fo t)ie(er Hnger uub bercbtcr 9}Mnner, fo 
fd)öner ©amen um mid) faf) , c 13 iä) on ber foftbaren S^afet fojj uub ben 
ertcfenften 5R^cinn)ein trau!, ptiflcrte mir irgcnb ein tü(fifdjcr ®cift tnSOIjr: 
\m tauge uod) unb bicö f)errlid)e ©c^foß Don Gaffel tüirb f)inter ©ir liegen, 
©iefc ©eungtjeit üeruvfadjtc bie Sc^tDeigfam!eit, bie (Jure Durd^fonc^t mir fo 
freunbli^ üorlDerfen. 

— ©a§ fjeifjt in runbcn Sorten: 8ic finb ^affelS überbrüffig unb 
fernen fi^ nad) ^cxi^? 

— 3$ iDcrbe mir bie g^reifjeit nehmen, ^urc ©nrc^fnucjt in beu nädj* 
ften Xageu um eine 5Iubienj gu bitten uub 3^r bie (^rüube au6cinauber3ufe^en, 
bie meine Slbreifc uot^iüeubig madjen. 

— ®ie Slnbieu;^ ift 3l}uen bclviKigt, lieber SD^arquie, fagtc fjaftig ber 
Sanbgraf mit einem ^opfnicfeu ju (S^Ueffen ^in; fagcn inir, morgen nad^ 
ber ^arabe — unb ein boöI)afteö 8äd)eln trat auf feine Sippen. 3d& 
bin uid)t ber Mann, meine grcunbc ivarten ju laffen, fein ©eöpof, 
i()rcm (^(ü(fe §iuberniffe in t)m Seg in (egeu. 2)'Jorgcn, nad) ber 
$arabc! 

Unb in feiner i^vtnUf ben fd)(auen gran^ofen übcrUftct in Tjabcn, fpictte 
er fo unbcbadjtfam, ta^ er tvicbcrum üer(or. 



— 133 — 

<Der SJiarquiö Qt^metc freier; er ^atte md&t gegtaubt, &a§ xf)n ber Sanb^ 
graf fo UidjUn Kaufes tDürbe jicrjcn laffcn ; iücf)t, i^a^ er eine (SJerjnttt^at 
pon i^m cjcfür^tet, aber boc^ SSorftdIungcn, bitten, tit üou «Seiten eines 
Surften immer ettcaS üon bem Sfjarafter bcr ©ctDalt fjabcn, §inF|a(tnnGen 
aüer 2(rt. 

^ie (^üte bcö ßanbgrafen rührte i^n. 

— 3c5 mug in ben Singen (5nvcr ®urd)fanJ)t aU ein Unbanfbnrcr er* 
fdjelnen. ©ie ^oben niid} tüciljrenb meine« 5(nfentlja(teö in Q^xtx §anptftabt 
mit Stjver §u(b unb ©nabe üOciijäuft, fo mi bcö ©iiten nnb ©djönen 
t)a6e i^ {)ier gcnoffcn, t^a^ e3 mir (ebenölnng nnoergcjjlic^ in ber (Jriimc* 
tnng bfeiOen hjirb. ^Dcnnofl) treibt cö mic^ üon fjinncn, unb bie§ 
$lül3Ud}c unb Unertpartete fie()t tuic eine 23erteljung bcr ^^ffic^ten bcr Qfjv» 
furdjt nnb !Danfbarlclt au3, bie Li) (Jnrer •Durc§faua)t fdjulbe. 3c§ !ann nur 
puffen . . . 

— 3m t)OYa\Vo bin id) iiberjcngt, mein lieber 9}?arqui5, Sie I)Qben un* 
»ibcrlcgbcre, jvoingcnbe Örünbe gu 3f)rem (Sntfdjhiffc. (Sic lucibcn fic mir 
mittfjcifen, mir mcrben mic ottc grcnnbe mit cinanber barüber rcbcn unb ifjrc 
SSidjtigfeit prüfen. Dhir Ijcnte iii^t. Q)?an mn^ nid^t smeimnt ^Uifdjieb neh- 
men. Unb nidit anf immer, bcnfc id;, verlieren mir (Sie. 5l(te ^iebe, fagt 
ein beulfdjeö Spridjmort, roftet nic^t. 33on mir einmal jn fdjircigen, (Sie 
l^abcn fo mandjen guten grennb in Gaffer. <Da ift ber Hauptmann 
0. ^oröberg . . . 

— (S'in öprtrcfffidjcr junger SDIann, ein Quöge^cidjncter £)fficicr... 

— ^t\itt er rndjt eben mit ber ©rüfin Sßalb^aufcn? 2öa^ ift ba?? 
Sin 3oJ^" mcnbet fidj bie ß)räfin üon iljm. 

<Der öanbgrnf erljob fic^ in ra[c^cr ^emcgung. 
2lu^ bcr 2}iarquiö ftanb onf. 

— 33ergeffen ®ic 3^r ^cifegetb \\ii)i ! fagte ber giirft nod) mit 
einem Sln^brncfe, ber freunblic^ unb ücrbinblid) fein foßte, «nb tegab fic^ 
UQc^ bem 2:Qn3faa(. 

(5^e er i^m folgte , ftric^ ber gransofe bie ßcmonnencn ©olb^ 
ftü(!e ein. 

— (B'm 5üb|d}e3 Slnbenfen, t>a9 (Sie bo t)on Slaffd mitnehmen, §err 
SJiarqui«! bemcrfte mit bcipenbem Spotte Sdjlieffen. 

®er 2J?arquiö betrod^tete forgfam öaö tcfetc (55oIbftü(f, bcDor er c8 in 
t)ie Za\d)i ftcdte. 

— ®ntcö englifc^eö ®otb, $err ©raf, um bem armen, fa^Iföpfigcn 
amerifanifd)cn Slbler mieber ju gebern ju öerljcffen. Sic ücrfanfcn 3^re 
Scibaten' für G)erb, unb bie3 ©e(b fließt uicHeic^t in hzw S^atj bcr 9iebe((en; 
ein beulficf)er ^cmei^^, i^a^ fid) hk ®rbe bre[)t. 

Unb mit ^ic^tem @ruge ging er an Sc^lieffen üornber in ben Saol^ 

9 te Viel: freier 9oben. (9ioman»^eiT(ia( iuc M^veffe" ?!):• -fl) ^^ 



— 134 — 

um burd) feine ©cöcnttjart jcbe rafc^c unb itnübcvlegtc ^anblung bcß greun^ 
tc9 ju ücr^itibcnt. 

®ic3 ober iüar gtuifdjcn (Sfjartottc unb Otto gcfc^cljeit. 

(5in inüßigcv 3iifd)auei* beö 2:auseö, ftattc Otto bagcftanben; gerne 
l^ätte er fi^ entfernt, ödem er fürchtete, ta^ tcr Sonbgrof mä) i^m fragen 
!önntc, unb oOgtei^ er ea fid^ felbft nie^t bcfanntc, fcffcltc i^u nod^ immer 
bic ücrfü^rerifcf)c ©djönljeit ß^artottenö. So tondjt ein ©cftirn, baö mir 
längft in bic 2;icfe beS $immel6 ücvfunfeu gctoä^nt, mit funfe(nbc:n öidjtc 
ipieber empor. 

2(m ©d^tuffe eines ber Zän^t iraf^te fic§ ba& Oebräuöc md) bcm Orte 
^in, 1130 er ftanb. !J)te §ervcn fucfjten 9tu^ep(ö^c für i^re ©amen. 2(n ber 
§anb bcS ifjrigcn !am fo ^^arfottc in bie 9^ö[)c ßoröbcrg'^. 3^r STänjcr 
mo^te i^r einen ©djer^ jugeflüftert ^oben; fic entzog ü)m Vit ^anb unb 
§oIte mit i^rem gä^cr jum 8d^(nge an9, feine ^^ederei ju beftrafen. SJJit 
einer gefd)idten Scnbung entging er bcm ©djiage unb ber gäc^cr S^arfo-ttenö 
traf Oito'ß ©efic^t. 

ßs lüar, QtS ob jugtcid^ au^ ifjrc Sßangc üon einem (Streie^ getroffen 
tüorben, fo erfdjrocfen unb aorngtü^enb ftanben fie fid^ gegenüber, (gin ent* 
fc^ulbigenbcö SBort öon i^r Ijätte bcn S^\aU lüieber gutgemacht unb über 
tiefen 3ufaü ^inauögenjirft, allein b.iefc ^etrad)tung gerabc banb if;re 3unge. 
(Jingebenf i^rcö (Strcilcö im SOIarmorOobc fonntc fie e§ ni^t über ficö gc^ 
tt)innen , bcn erften (Schritt jur SBerfö^nung ju t§un. §cftigcn S:oned 
rief fie: 

— 9J?üffen (Sie mir benn überaß in bcn Scg treten, §crr Hauptmann 
ü. ßoreberg? 

— 3d) ftabe mid^ nid^t öon ber <BUtU gerührt; Sie brangtcn fic^ mir 
ouf, gnöbige Gräfin! 

Sein ©efid^t flammte unb feine Stimme ^atte eine fdjneibenbe 
Schärfe. 

— Unöerfc^ämter! 

— Sic finb ein 'ilQdbl 

dv legte bie §anb auf bcn (griff fcincö ^cgenS unb trat jurudf. 

3n biefcm peinlichen Hngcnbüde fiel bie üJJufif ^u einem neuen Stande 
ein. (^^arlottc flür^tc md) einem ber 9lcbengemäd)cr; gornig fa^ fie an^, 
einer guric äl)n(id), irie bamal«, atö fie im ©arten gn Salb^anjen öon ber 
^ilbfäufe ber SJIincrDa fovtgcftürjt. 9^ur ^incr folgte i^r: e8 h)ar ber 
ßanbgraf. 

SDon ber genftevnifd)e, in ber er ftanb, bcmeiftc cö i^orßberg; er ücr* 
Ueß' bcn Saal, bie §anb no^ immer am !Degen, alö märe 5^^^^ ^^^ ^^"5^6 
fefte Stü^pnnft feines öcbcnS. Sllle midjen K)m bcftürjt awS; in i^rem Sinne 
war er ein üerlorener 2}^ann ; unb babei ^atte ber STuSbrnd ber 33erjmciflung 
in feinen Bügen ctmaö ©efn^rbro^enbeS, bcffen Slusbvuc^ S^iemanb bcfdjlcu* 



— 135 — 

nigcn mo^tc. Sr ßino Ijin, öon 5l((eu gcmieben, ein SSerbanutcr, bem deiner 
taö (5^e(eite ^ibt; in htn ^veifeu biefcr 23^en]c^cu war feine (^tctle wel)r 
für i^n. 

©rangen im SBor^immcr cncicf)te i^n ®raf gran^ !Die Sutf) erfticft^ 
i^m faft bie ©timmc: 

— ©ic fiaben meine Sc^mefter gröblid; bcfeibigt! rief er Soröbcrg ju. 
(Sie n)erben mir bie Hntiüort niti^t fc^nlbig bleiben . . . 

— ©ic ©reifin begann ben (Streit, x^ f)abz mid} nnr Dcrt^eibigt! cnt^ 
gcgnete Dtto mit bem 9?eft bcr dln^z, ben er nod) befaß. 

— Soden (Sie jn S^rer Unöcrf^ämt^cit noc^ gcig^eit fügen? 3)?u6 
a\iä) ein SD^ann (Sic inö ©efidjt fdjlagen, ttjenn er 3^nen bie Saffe in bie 
§ottb zwingen njiß? 

— ®cn«g! Itebergenug! '^ bin id), §err ®raf, unb bk Sofung fei: 
©if ober id)! 

— 2lnf -Degen? 

— Stuf ®egen. 

— ^ei bem Sirt^e^ane lum fdjiuarjcn ^äxcn; anf ter JJrtÖ^fti'flßc 
m^ Seißenftein Hegt eine Siefc . . . 3ft eö G^ncn bort rec^t? 

— ^(uf ber Sicfc beim! 

— 3u jiüei (Stunben; um fünf Uf)r 9]^orgcnö? 

— 3c5 bin bereit. 

— 1)ie §evren finb einig, fegte hinter i^nen ber SD^arquiö; idj njniifdjc 
S^ncn ®(ü(f sur rafd)en ©cenbignng ber Slngctcgen^eit. i)arf id) Gljuen^ 
^crr 0. !i?or6berg, meinen ^eiftanb anbieten? 

— 3fd) nc^me ifjn an. 

— Sllfo um fünf U^r auf bcr Siefc Ijintcr bem „fdjwaraen 
iöären" . . . 

— Um fünf Ufjrl 

— Unb auf >tob unb ^cbcWi 

AÖamit eilte granj nac5 bem ^aüfaal jurücf. 

— 2öic bod) felbft ou6 einem 9^arrcn Siöein, (5iferfn(|t unb 3orn einen 
tapferen QJJann machen !önncn, natürlich fo lange ber 9?anfc5 bauert, meinte 
lier SD^arquiö mit pljUofoptjijdjcm ©teidjmutl), bem ©rofen uac^fefjeub, ergriff 
baiHi ben 2(rm beö ^auptmannö unb führte i^n Ijinau«. 

23or bem (S^toffe ftanb er fti((; miaentoö folgte 8or6berg feinem 
öeifpiele. 

— ©0 wären wir benn bo* bei bem ongcfommen, was i^ Ofjnen 
flet« geratljcn : bei ber giurfit, fagte er. Heftern fjätten (Sie nod) mit hm 
(Schein bfr greif)eit ^anbeln fö«nen, ^cutc muffen Sie Un 33ern)icfatngen bc« 
^ufaüe gefjordjen. 

— Üc§ werte uic^t flkljen; ein gufgejiefter iDegenftog beö greunbc0 



— 136 — 

lüirb nur btcfe fd)impf(id)C ^f^otljiüenbirjfdt crfparen unb baQ ^offcnfpici mcU 
uc§ ßcbenö iDürbig abjc^HeBen. 

— «Solcf^c Üobcöaljuiingcn täufcjeu meift. T)cv 2:ob tft ein gar eigen* 
mifüöci* §crr, gt^i"^^» ®^^ "^i^/ on bcm er oft in üeifdiiebenartigftei: (^t\t:ilt 
üorubcri)c|cIjritteii. 2Bie totit ift eö md) ber Slefe? 

— (iine ^olbe «Stunbe. 

— 2i(|o 3cit öcnug, um iiuö auf jeben Slu^gang üorsubereitcn. Ob 
(Sie fallen, ob «Sie fliegen muffen: fc^vctben ^k uieber, tüaö 3{)ncn auf bcrn 
girren liegt; id) bleibe uodj einige Xagc in Gaffel unb lüerbc G^ren SBiücn 
gcticu üollftrccfen. ©eljen ©ic ncidj ^3an^; man U)irb in bicfcn ^i:icg§:^eiten 
einen tapferen Dfficier mit offenen SIrmcn empfangen, granfrclc^ ift bk 
giifdidjt aller 33erbanntcn uiib aller $e(bcn. ^aü ba, fönnten ipir un5 einen 
SBagcn üerfd)affcn? 

— S5?arnm nidjt? Slber n)a§ bejiuecfen (Sie? 

>- (Bk fönnten ücnrunbet lüerben unb bic 3?eifc uidjt jn $fcrbe ou5< 
galten . . . Grft in granffurt irären (Sie in ©idjerljeit. 

Unter ben ^Dienern, tk fidj auf bem ^(a^e t)or bem (Sd)Ioffc umfjeri 
trieben, niügig mit einanber ptaubernb, bie §ernbfnnft if)rer §crr)^afteu ahi^ 
H)artcnb, geiüoljrle ber §auptmann ben fangen §er!nle§. dv redte feine Slrme 
mädjtig in bie §öf)e, atö UJoKte er feinen (Eamcraben baburd^ bic dloik beut* 
iid) madjcn, bk er oben im geftfaal aU rußiger (ä\)thp in ber(S$mtebe hcS 
23uIconu3 gefpiett. ^atk er and) bic ml^ti)ö(ogifc^e ^leibung oblegen muffen, 
bic er babci getrogen, feine ^Ijantafie fdjiüelgte nod) in ber nberirtifdjcn 
Seit. Scr einmal ben ©öttern ual)e gctüefcn, !ann nie tpicber ganj ungtütl^ 
Iic§ rocrbcn; §cr!u(cö fam fid) in feinem blauen (Sotbatcnrocf, mit ben un» 
vernarbten blutigen (Striemen auf feinem dlMm, hjie erhoben über !2eib unb 
QUub üor. 

Obgtci^ c9 bnnfel um ilju lüar, ftrafjlte er gleic^fam öon bem ©faujc 
joibcr, ber üon ber grau S3cnn§ anö and^ auf ilju gefallen. 

— 9?i:il)er ^nrfc^c! luinftc iljm ber Hauptmann, ^annft !Du faljren? 

— Db i^ cö !ann! Wit beut Üieufel um bie SBdk, 

— ®ut. ^ommc mit. SSo^in Ijot !Dtd) ^Dein Korporal beorbcrt? 

— 3c6 füllte ivieber in ba^ Sajaret^ Suriirf. 

— 3c§ merbc üDid^ bei bcm ^ufiel^cr entfc^nlbigen. Soden (Sie niic^ 
übljolen, lUtarquiö? 

— ®en)iß; id; begleite (Sie ju ^ferbe. Gntfinnen ©ie fid) nocö 
«nfercd ®cfpräd)c3 auf bcm (SdjIo6f)ofe jn Sßalbljanfen? Od) tobte bamolö 
mein *53fcrb; U)cr njcig, ob e3 nic^t in lüenigcn (Stunben mein ![?ob Q>i)\\Q\i 
Sum §eil trirb beUJäfjrnt muffen! 3n ber ©efellidjaft biefeö langen 53mfc^<Mi 
cbcv n^erbcn ipir ©lücS 5^bcn; er f)at bie (SpieSrut^en l;inter fic§. 



137 ^ • 



Sleuutes Q:i\plttt 



Sil tiefen frühen SD^orgenftunben war bie Sa^rftraße m^ bem pvö$* 
tigen ?uft|c^(o[fe bcr ^effifdjcn ÖQnbgrafcn, md) SciSenftein, haQ burc^ bü 
oro§avtigcn Einlagen unb Soffcifünftc beg ^anbgrafeii ^arl einen europäifcI)ei\ 
dUl a(ö cii^ beuti'c^eö S3erfaiüe3, fic§ emorbcn, cinfam, menfc^enteer. ^\xv 
Dcveinjelt ftanb ^ic unb bort ein §aue, felbft bicfe noc^ in unmittelbarer 
m\je tieö (Stabttl)oreö Don MfeL 

Äßeiter l^inauö begrenzten Rappeln unb ginben bie @.trQ§c. S^näd){t 
über angebautem gelb, bann über bömmernbc Sßälber fdjttjeifte ber ^M, xmx 
am ^rt^b« beö ^orijontö auf einer bläutid^en ©ebirgölinic auöjnru^cn. ^iM 
f^njebten um bie §ö^en, in liefern (Srfjatten lag. ber Salb. §inter grauen 
Solfen gögertc nocft bie ©onne; ein gelblich fdjimmernber ^reiö jeigte i^rc 
<SteIIe am §imme(ögcmölbc an. 

^ic Suft mar mi(be; ein Icifer Sinb ftric^ über t>a& offene gelb, 
geierlicf) fänfelten bie ?appe(n ifjren 3J?orgengru6, auö bcn gurd^en ftieg 
fc^metternb eine i^erc^e. 

2:röge unb ipie t)erfcf)(afen beioegtc eine SBinbmüIjIe, bie in einiger ^nt* 
fernung fic^tbar irurbe, i^re riefigen glügeL 

^Uhnälig bem vSc^foffc gu ftcigt bie 8trage fanft in bie §ö^e; ^ier 
auf einem S3or[pruug njar ba§ Sirl^ö^auS „^um fdjiüari^en 53ärcn" gelegen. 
§iefjer ju roanbern gcl)örtc in ben liebften SSergnügungen ber (Stäbter. 3m 
©cirten bei ^icr unb SBein pflegten bie e^rfamen Bürger unb bic „ {(einen " 
53eamtcn gu fi^cn, il)rc ?)feifen raud^cnb unb über bic gelber l)inn?eg nad) 
ben 2^^ürmen iljreö geliebten Äoffcl gu blirfen. ©aö §auö befaß and) einen 
großen ^aal, in bem jun)eilen bie „^onorotioren" i^re gomUienfefte feierten. 
'Die S33iefc, bie hinter bem ©arten fid) faft biö gu bem ©itter be§ (anbgräf=« 
(idjen $arfö auöbcfinte, tt)ar in ber Sommerßgeit, menn bic öieten ßinben" 
bäume blühten unb ifjren fügen ®uft oer^au^ten, ber Summefpfatj für bie 
€^3ie(e unb Ütänjc ber 3ugcnb. 

Slber and) ernftere kämpfe ^attc fic gefe^en. !Dort, too l^art auf bet 
©renje bcö Seigcnftciner ©ebiet« brei ^oc^ anftrebenbe ^Tannen mit mäc^ti*» 
gen nieber^äiigenben tieften ftanben, mar mancher 3^iJßifanipf gti)ifd|en bcn 
e-beUeutcn beß §ofe« Qu3gcfod)ten morbcn. 3m S3cjirfe feines (^c^loffes a§n^ 
bcte^anbgraf ^art jebeö ^ueü mit ftrengcn ©trafen; bic Gegner gogcn eö 
bü^er Dor, bie mcnigen 8d)ritte Don bem ©döloffe nac^ ber SlMefe gu ma^en 
unb auf i^r tk ©treitigfciten gn f^Iid^ten. 

tünQ jener 3cit, bie nun f^on me^r olö fünfgig 3a^re gurücftag, fc^rieb 
fi^, nadj ter SO^cinung ber ßente, mic benn ein (^cxüä^t, eine ©age üon 
S3ater auf 8o^n erbt, ber 9?eic^t^um beö «ärenmirt^S, boö Sluffommen fei- 
neö §anfe0. !Dem bamaligen SBirtf) ging e3 nic^t fonberli^, nur bie ©ienec 
*Jom ec^(offe unb bic gu^rmannefnec^tc fe^rtcn bei ifim ün, um tin @[aö 

Ötenjel: Oreier ©oben. (9loman»SeUQ|5 ••' „treffe" Sflc. 42.) 35 



— 138 — 

gegen ober über ben !Darft gu trinfen. iD^e^r unb me^r berfkl bic Sßirt^* 
fc^oft, aU ber Öanbgrof enbltd) feine großen unb njeitläufigen bauten auf 
ben $ö^en über Sei^cnftein, an bcm SBintcrfaften, ciuftctitc nnb bie üiclen 
Slrbeiter, tie unter feinem italienifdien 53aumeiftcr ©uarneri haS coloffntc 
SBerf auffüf^rten, nid)t me^r jeben 2J2orgen unb jeben 5l6cnb am „fdjiüavgen 
^ären'' oerüberjogcn. S)Qma(ö, jur glücfüdjen ^tunbe für baö §au§, iid 
unter ben brei Scannen ein blutiger gn^eifampf ^roifdien einem frän!i]d)cn 
^Heic^ßbaron unb einem ^effifc^en £)ffirier üor. ÜDer Ü^eic^ögraf n^urbe fo 
f^njer üernjuiibet, bai man xfjxi gerobc nod^ in ba3 ^an^ fc^affen fonnte; 
bie herbeigerufenen 5lerjte motften iljn ineber [jinauf in ba§ ^djlc^^ nocj in 
bie ©tabt hinunter tragen (äffen; fic für^teten, er tüerbe auf bem ^egc 
fterbcn. 

^un tt)Qr ber junge ®raf ber einzige (5rbe eines ftatttirfjen ^efil^t^umö 
unb fe^r angefe^en bei bem Sanbgrafen ^arl. ©ie Sirt^Sfeute, bie iljn pfleg* 
ten, ttiurben plöfeUd) gu tnic^ttgen beuten; (^aoalierc gingen bei il^nen au§ unb 
ein, fi(5 nac^ bem ^efinbeii beS ^ranfen erhtnbigenb. Seine gute 9^atur 
ober bie ^unft ber ^ergte fteUten i^n lüicber Ijer, unb reid)Iid^ lohnte 
er bem ^äreniüirt^ bic SD^ü^e, D^otf) unb '^a^troa^nx, bie er i^m oer* 
urfac^t. ^aö ujnr ber Urfprung beö ®Inc!g^ in bem fic^ ber je^ige ^eft^er 
beS 5>^"K^ fonnte. 

(g'in tücl)tigcr, arbeitfamer ID^ann, ber feiner fetbft fo iventg ttjic feinet 
^ne(^te unb SJJägbe fdionte; ein giü^auffte^er, ber benn and) ^eute fi^on, 
bie fur^e pfeife mit bem SDIeeri^aumfopf unb ben fitbernen ^efd)Iägen im 
Sniunbe, gemä^tid) an feiner 2:^üre lel^nte unb bic Öanbftrage ^inabfa^. (5r 
brauchte nid)t lange nad) ©äften auösufe^en; bic bciben jungen ^'rofefforen 
t)om (^aroUnum, Sorfter unb (Sömmering, famen 2Irm in 2(rm baljer. 3J^it 
feiner tiefen ^mpfinbung für bic ©^önjcit unb ba^ eigentücb (^ee(i|d)e ber 
Statur liebte gorfter ben ©arten üon Seijjenftein , bie malerif^c Umgegenb 
Gaffel«. 

3m §aufc „jum fd^n^argen öären" ttjar er njo^lbefannt; Don ^iet 
ouö pflegten feine gugnjanberungcn unb botonifi^en SluSflüge gn beginnen 
ober ijkv ju enben. 

©er Sirt^ rüdte an feinem ©ammtfäpp^en, na^m bie pfeife auf 
einen Slugenbtid auö bcm 3J2unbe, brntfte ben !5)aumcn auf ben Dcdcl i^reö 
Kopfes unb fagte: 

— (^uten SJ^orgen, i^r §erren, aller f^ijnftcn guten SRorgen! 

^ ©Uten SD^orgen gleichfalls; l)at (Sr für eine 2:affe guten Kaffee 
geforgt, Särcnmirt^? fragte gerfter gurücf. 

— ®te Ferren ^rofefforcS f ollen gufriebcn fein; fo ein (Sd&äldöen Kaffee 
ift ber befte OJ^orgentrunf, ©timuluS ber 9^erüen, wie ter ^eibmebicuS beS 
bur^laud^tigen ßanbgrafen fagt. 

Sn ber ©arteulaube, bie ber gliebcr bidjt umblü^te, toax auf einem 



— 139 — 

grüiiongeftrlc^enen STif^ baö grü5ftü(! oufgefleüt: trei bunte 3:a[len, eine 
ecf)Q(e mit 3u(fer, bväunlii^eö ^admer! unb ber 2:opf mit friic&er 2J^iIi^. 
2llö bie QtUfjxUn §erren ißlafe genommen, trug bte QJ^agb bie ^anne mit 
bem braunen Öabetrun! ^erbei; ein Stimulus ber 5^eröen, ber nad) ber 5In* 
fidjt ber ^annoöer'f^en 9?egierung ben iBouern (owol wegen feiner ^oflfpielig* 
feit als aucf) wegen feiner 2Bir!ungen ni(^t ju geftatten war. 

— Senn bie gelehrten §erren erlauben — unb ber Sßirt^ geigte in 
einer ©etüegung, beren ^md nic^t ju üerfenuen, mit ber pfeife auf ben brit 
ten ©tu^l unb bie britte 2^affe. 

— Sma^e dx hoä) md)t fo öiel Umftänbe, fcfec dv fi^ boc^l 

Unb ol8 fei eö mit ber Stufforberung adeiu ni^t genug, ergriff i^n 
gorfter unb brücftc i^n auf \itn ^tul^I nieber. 

— Um einen öernünftigen !l)iecurg ju führen, finb immer brei SD^en^» 
(c^en nöt^ig. 

— S^d ftreiten fi$ beftänbig unb fommen ju feiner (5ntfcf)cibung, 
fuftr ©ömmering barauf fort; barum behauptet ber ü^ateiner: tres faciunt 
collegium. 

— ^ie Lateiner ^aben unß feljr öiele fc^öne^prü^c ^interlaffen, nitfte 
ber SBirt^ unb fdjäntte ben ©äften bie 2:affe» üoU. 5lber t'K Öransofen finb 
^öflic^er. 

— 3ft er benn mit gronsofen umgegangen? 

— ^aö Witt ic^ meinen; im ficbenjä^rigen Kriege ^abe xä} fj'm unb in 
Raffel unb in granffurt mit SD^arfdjäöen unb ^önigelieutenantö gu t^un 
gehabt. 

— ©ie folfen bod) aber nic^t fonberlicfi ^öfli^ unb gutmüt^ig gewefen 
fein; im ®tgentr)ci( geraubt unb geptünbert ^aben . . . 

— a^ ttjor eben ^rieg; ba üerwedjfelt man (eic^t H^ ÜJ^ein unb X)elit. 
S){c Könige jan!en barüber, warum foüten cS bie dauern unb bie «Solbaten 
nic^t auc^ t{)un? 

•— ^r ift ein ^^itofop^, S3ärenwirl^, unb gehört eigcntli^ ju unS! 

— gu Diel ^^re, §err ^rofeffor gorfter; belieben 3I)ren «Spag mit 
mir ju treiben. 5Iber man ^^t bod) aiid) feiae Singen im ^opfe, unb wenn 
bie ®e(e^rten üermöge i^rer Briden weiter feigen, fo fe^en wir accurater. 
SBit iöürger unb Sauern finb im Kriege wie im gricben g^fc^unbene l^eute; 
bie gnäblgcn §errcn öon ber D^egierung jie^en un8 baö geü ebenfo über bie 
Obren wie bie geinbe. 

— 3o, Särcnwirt^, fo ift eß aber immer auf (5rben gewefen. Die 
großen gifdje öerae^ren bie frcincn. Um bie Snc^e fd)(inot fid) ber ^p^eu 
unb raubt i^r bie 2ebenö!raft. 3n il)rem <Sd)alten laffen bie mäd)tigen 
ö^ume feine anberen ^panjcn auffommcn, pdiftenö SJiooS unb niebrigeö 
®raß. 2öir finb bie kleinen unb ber §erfufeö bort Dben — gorfter aeigte 



— 140 — 

iiüd) bcv ^tutue auf bem Stiiterfaftcn, bie öon einem (Somienftval)! getroffen 
beutficfj aus ben ü}?orijennebel!i f)erüovtrat — bcr ift bei* ©ro^e. 

— Od) 6efcf)cibe niic^ fc^on! entöeijnetc mit p^lfojoprjifc^em G)reid)mutr) 
ber mAl), 

— ör r;Qt fein (Sdjtifdjcn inö STrodtne gcbradpt iinb lücig 311 (cOen. 

— '7?nn, icf) rocrbe nidit ücrfjnnQcrn. 

^r tf)at einen (aiigen 3ii9 o"^3 ber pfeife. 

— (58 würbe freilid) nid)tö fd^abcn, njcnn c3 Dcffer lüärc. £)cr Kaffee 
ift treuer, bcr lahat nod) tljcnrer . . . , , 

— 'Da3 madjt ber ^ricg in Hmerifa. Senn briiben Sriebcff tuörer 
ttJürben bic nmerifanifdjen ^robncte l)icr biflicjer fein. 

— 3a, ja, aber bnö I)nt feinen §afcn, unb bie STmerifaner (äffe id) 
mir nic^t fdjetten! 

— 3)t (5r bcnn and) mit ben 5(merifanern Delannt? rief (Sömmering 
erftaunt. (Ev ift ja ein 5UIern)eIt^:?!crt! 

(5inc Sßeite enuiberte ber SirtI) gar nidjtö, goß nod) einmal bie ^Taffcn 
öoIT; brüdte neuen Zahat in ben 2)?eerfd)auiii!üpf, fd)(ug geuer, oerfuc^te einen 
3ug unb mcdite ein fd)(ane6 ©efic^t. 

— §alte (5r nidjt hinter bem öergc, unterbrad) i^n bcr ungcbutbige 
gorfter, wenn @r etwa« ®uteö ju fagen ^at. 

— Ob eö gut ift, wcijj id) nid)t, aber c« ift curioö. 3$on bci^ 
omerifanifc^cn ©efd)id)tc ^örcn bie §crren üon ber Sxcgifrnng nidjt rcruf» 
unb aJ^andjer f}at fic^ i>a fd}on baß ^laiü öcrbrannt, ift cingeftedt unb ge* 
ftroft worben. 

— dv wirb bo£^ öon nnö nidjt fürd)ten, bajj wir ifjn angäben . , . ' 

— 3ft mir nie fold) ein abfd)enlid)cr ©ebanfe gcfommen! !Drabcn 
bient meiner ©diwefter (Bo\)\\ a(ö Korporal unb bic Slmcrifancr ^aben i^n 
gefangen genommen unb in baö 3nnere gefül)rt. ©er Ijat mir nun einen 
langen ^ricf gefdiricben, ein f)o(Iänbi]d)er Kaufmann Ijot iljn nad) Slmfterbam 
mitgenommen unb neu(id) f)at if)n mir ein ^i\\>c cwiv gran<!fiirt gebrad)t. ^]t 
über 3a()r unb Zc[Q unterwegö gewefcn, ber ^rief. Slber fefjr curioö gu 
ftnbiren ! 

— ®efä(It eö bcnn ^Seinem 8d)Weftcrfor)n bei t>cn 9?ebeUen? 

— ßß würbe i^m fd)on gefallen, wenn fie nur !4}cutfc§ fprädjen. ©aö 
ift ber §a!en. 5UIcß ift bort nnberß; fie l)abcn feinen ^anbgrafen, feinen ^ö^ 
lüg unb feine 9?cgierunQ. Oeber faun rcben unb bauen wie er wiÜ. (5ß ftcigt 
ber crftc beftc ^aucr auf einen ^aumftntnpf unb Ijält eine 9iebe, bcffcr wie 
ber ^^farrer, unb eö fommt ^^iemanb, il>n inß ©efängnijj gn fteden. 3rgcnbwo 
in einer ©tabt fi^en ein paar S^n^jenb (^d}ncibcr unb (Sdjnfter, (^djreiber 
unb ^uftbrnder, bic befcl)len ade^ii ©encrolcn unb Officieren, wais fie gu 
tl)un ^aben, unb bann getjcn fie nac^ §anfe unb treiben i^r ©ewcvDc uü^^^ 
rüie oor. 



— 141 — 

— !Dafür IjQbcn fie eben eine O^epubli! iu ^^mcrifa, \mi{ fagcn ciiicii 
<Biac[t, tno ein 3cber ein freier HJJaim ift, iDie c§ üor Reiten in ©dcdiculanb 
uub Gtaücn aud) ocircfeii, Dclefjrte itju (Sömmeriiig. 

— Wix cjcfäflt bieie (Jinridjtimg uub bie Slmerifauer finb füigc ?cuic. 
Sßcuu mau fo in feinem ©oröenftn^l fi^t uub barüOer uai^bcnft, ficf) üüer^ 
f^fcigt, was mau jahraus jafjrcin an (Steuern uub bcm §cvrn ^^farrcr 
nn Qd]cnkn ju galjfen l)ai, uub in bcr ü^n^e feinen (^icljenftiimpf, mn 
eine 0?cbe ^n Ijatteu, fpintifirt man oar lüuuberUdjc ®ebaufcn ^^ufammcn . . . 

— ©täubt (*r bcnu, in einer 9iepubtif fei e6 ein eiuioer (Sonntag? X)a 
finb Qu^ bie (Sinen retd) mx\> bie Hnberen arm. SSeun bie Slmerifaner nur 
einen £öni(j bcfonnnen fonutcn, fie nähmen i[)i\ fcI;on! mar Sömnierincj'^ 
^iD^cinung. 

— ^cin, nein, faßte (jefttg gorftcr. Unfer ^ärenmirtf) fjat 9tcclit; bi^ 
bcfte, cbclftc Staatöform, hk cinjige, bie aüen 2J^cnfc^en bcn meiteftcu ©piel^ 
räum gur Gntmidhmg i^rer Gräfte gemährt, in ber n((cin eö fid^ nciroljnt, 
für ta3 5UIgcmeiiic :n Uijcn unb ju miifiut, ift bie 9^epnb(if. $3enn fie in 
Slnierifa bie ^icpublif aufrcdjt ermatten fönnen, mirb oon bort ein Strom ht^ 
Öicbteö aufgeben, unenblid;, ancrmärmcnb, ujic üou ber eungen Sonne. -griU 
^cr ober fpöter mirb fic^ bie alte SBelt in bieftm Strom ücriüugen ; ein 
neuer grüljtiiig bc§ 9]^enfd)engc[d)tedjtö mirb anbredjen uub greif;eit, 9?cdit 
unb ©utbuug au bie Stelle ber (Semalt uw':^ beö 2Ibcrg(aubenö treten. 5I6cr 
baQ finb ^ilräumc! ($§ ift (eidjt, eine ^icpiiblif auörufcu; fie aufboncu, fd}mcr, 
Dicücic^t nn'.nogtic^. Senn Sßaj^ington bie (Snglänbcr auö bem ^an\ic grjagt 
l^at, mirb er fid) jum Äijnißc machen unb aik guten 2cnk mcrben feine 
^fjat bittigen. 

— 23eim haQ gefc^ie^t — uub cirgcrlid^ fc^tug bcr Sirtt) bcn '^cdcX 
ouf feinen ^feifenfopf — menn baö gefc^ictjt ! IDie §effen finb büwb, bann 
aber mären bie 5Imcrifaner nod) btinber! 

— .porcö, ba fö^rt ein 2Bag<:n cor bc[9 §an0! fagte Sömmering, 

— So früt)? 

Der ißärcnmirt^ ^attc in Slnßfidjt auf ©äftc feinen ptjitofcötjiidien ©e« 
t)au!cn vafdj 33atct gefagt unb öertieg citig bcn ©arten. 

5Iuc^ bie ^rofcfforen rüficten fid) jum Slufbrud); fie wollten auf bem 
^artßberge, f)inter bem gemattigen ^au bc8 Söinterfaften^, botanifiren uni 
^äfer fammctn, 

OJiit crfcf)redter 2D?icnc — fo mit in feinem gn(mütt)ig breiten, tüol]U 
genährten ©efic^tc ter Sdjvedcn fidj anebrücfcn fonntc — fcfjrtc ber ili}iil[j 
^urücf. 

— Scf)öne ©äfte! brummte er. ^et.atlcn bie §errcu ^rofefforce nm 
35rc ^tri^e; cö ift nidjt ge^cncr braugen. iöei bcn 2:annen mirb cö UJicbcr 
in paar DegenftöBe ober ^iftotenfdniffe flcBen . . . §crren üom $ofe, Ui 
fransöfijdjc l^arquiö ift babei. Da ift^ am beflen; mon t;at nidjt^ gcfe^e« 

Stcniel: grcicr «otcn. (SRomon^Seilcße jur „^Jwfle" Jlt. i34 36 



— 142 — 

/inb nichts gcljört. (^oiift fi^cn nad)§cr ^olisei imb ©cri^tc (?incm Deftanbig 
im 9^a(!cn. 

SlDcr bie (Jrmä^imng bcö SDZarquiö Drad^tc auf bie Dciben iungen 332än» 
iter eine anbcre Slöiifiino Ijcroor, q(§ bie bcr Sirt^ Dcabfid^tigt ^attc. ^ic 
gvcubc, bcn fcftfamen SO^ann tülcbeqiifeljcn, itiicbcr ju Dcgrügcn, trieb fic über 
nüe ^cbcn!(id)!citcn üonrärtö ; oljnc auf bcn SBirtÖ gu ^ören, cKteu fic aiv^ 
bem ©arten üor ba^ ^anQ. ^er leichte, mit jnjci ftarfon rafc^ auSgreifeubcn 
2;()iercn bcfpanute Sageu war fcittüärtö au bem SBirtljöfjaufe üorübergefaf;rcn. 
S^^adjbeunid^ ging ßoröberg über bie SBiefc gu ben 2:auucu Ijiu; ber2)?arqui3 
irar üom ^ferbc gefprungeu, ^ielt eS am 3ügel imb forbcrtc üou ber 2}?agb, 
-bie auf bcr (Sc^ttjcüe \ta\\\>, ein ®faö SKciu. 

— (öe^e idE> rei^t? rief er. ©a finb bie §errcn ©cle^rteu! 

Uub bcn 3"9s^ f^ittß^ $Hoffc8 einem ^nedötc aumcrfeub, ging er mit 
•auögeftrctftcn Rauben i^ucu entgegen. 

— Sßiöfommen! Obgleich i>a6, iüa§ ttjir torljabcu, fein (Sdjaufpict 
für «Sie fein njirb, njidfommcn! §err Hauptmann ü. $?oröberg — unb 
er toinftc mit bem 2:afci^cutucf)c — nur ^eran, taQ finb gute gi'eunbe! 

Sä^reub ßorßberg fic^ O^nen näherte, fragte gorfter: 

— Scr üon Sinnen toiH [\6) benn f^tagen, meine §errcn? Oft feine 
Sluegtcic^ung mijgtid) ? 

— ^eine, guter ^rofcffor, entgegnete ber Hauptmann barauf. 

— ®a ^aben ©ie bcn fcf)njcrmüt^igen ^Träumer ! Iad)te bcr 3)?ar« 
<iui0. ®aö ift nid^t bie Stimmung, in ber man jum 3^üeifampf unb jnm 
Siebdjen geljen fotl. 2J?nnter ! (Set)t, bie <Sünnc fommt au9 bcn Soffen ! 

2}|ajcftäti|(^ burc^bra^ baö ©cftirn bcö S^agcö bie bunfefgrnuc SSer« 
Füllung; auf ber 5ln^öl)e fc^immcrte ta^ 8d;tog, ber fnpfernc ^erfule^ ; üoii 
ten 2:t)autropfen blitjte bie SBiefe n)iebcr tuie üon (Sbetfteinen befäet, fcife 
fdjaucrnb benjcgten bie ^Tannen i^re tiefte. 

— bleiben (Bit in ber ))U\)C, meine gerren, Dat ber üJJarquiö bie 
iProfefforcn. SSirb (Sincr gcfä^rli^ ücnminbet, finb ber f)i(febereitea §änbc 
niemals ju oicl. (^in wenig ^aben mir mot aüe 1)rci in bie Söunbaräueifunft 
^epfuf^t. 

5luf einem jinncruen 2:el(er braute bie 2}^Qgb eine güfdje 9?otf)Wciii 
jnit mehreren ©((ifern. 

©er aJlarquiö fdjäufte ein unb nijt^igte ßoröbcrg eincö ber ©(ä^ 

fer auf. 

— 5^0$ finb Sie nid)t tobt unb fjabcn bie 23crpf(ic^tung, 3^r ßcbcn 
fo treuer ot« Sie fönneu ju ücrfaufen. SQ^ir mcnigftenß mürbe cö fein SScr« 
gnügcn ma^en, an bem ^IDcgenftog eines ©impclö ju ftcrben. 

— ^a ift er! 

Soröbcrg fcfete fein ÖfaS, öon bem er nur öcuippt, auf U\\ ^afeu imb 
©evließ bc« ^(afe Dor bem §aufc. 



— 143 — 

Gin imxitx SBogcn fu^r oor; granj «nb fein ^eoleitcr [praiiam 

Ijinauc«. 

— ©er ^ammeriunfer o. Sßilbungcu, mein (Sccmibaut! ftcUte er i^it 

lern STtQrqiüö üor, 

CDic beiben ©ele^vleu tuürbigte er idm^ ©ritge^, !ciue3 ^licfeö unb 
f^ritt gcvabcauö bcn Pannen ju. 

3njn)lld;en befpradjeii fi^ bie (Secuubantcit mit ^alOfauter ©limme; oon 
einem ^Inögleidje, ben ber ^Jiarquiö öovfc^Utg, lüoüte ber ^ammcviunfer ntc^tö 
fjörcn; fein grenub bcftänbe anf hnx ^ampf. 

'iSlaw maß bie ©egen; nad) brei ©ängen, famcn bie 8ecunbantcn über* 
ein, bajiDiidjen ju treten nnb eine S3erfö^nung jn ücrfudjcn. 

Unter ben 2:Qnnen war halb ein ^(afe gcfunben, njo bie (Sonne feinem 
ber Kämpfer inö ©efic^t fiel. Oeber Ijatte bie SBaffe jur §anb Genommen, 
ta rief SorSberg: 

— eatt! 

(5r erinnerte fi^ ptö^tid) bcS ©efe^tcö, bcn er üon ber §anb bcö l^anb* 
gvafen ge|d)rieben in ber 2:afc^e trug. 

— ©eine ©urcftlanc^t ^aben mir in bieö Suc^ eine Orbre eingetragen, 
fcie ic^ erft um fed)ö Ur)r auf ber ^ad)t am griebrid&ötljor öffnen fotlte. 
S3erfpred)en ©ic mir, §err ®raf Salb^aufcn, tcw ^efel)! <Bv, ^Dnrd^Iandjt 
püiifttid) ju crfiiüen, loenn ©ie mic^ fampf unfähig machen? 

— 3c6 oerfpredie e«! fagte grana. 

Dtto legte ba9 ^arolebn^ auf einen gelöbrorf, ber öon altcr^^er un* 
ipcit ber Scannen au3 bcm fcudjten ®rafe ber SBatbtpicfc ^eröorragte. 

— gcrüg? rief ber ^ammerjunter fragenb ju bcm SD^arqniö fjinübcr. 

— gertig! antwortete ^Tfjouarö, unb ©cibc barauf: 

— (iin9, itoü, brei! 33onüärtö! 

Unb bie liegen, bie im ©onncnfc^ein btifctcn, fc^fngcn jnfammcn. 

granjenö ©cfidit trug bie ©puren einer njüft burd;f4ioärmten "^ciäjt; 
tief anö i()ren §öt)Iungen funfciten feine Slugen, ungepubert, in Unorbnung 
fingen bie §aare um feine ©tirne. 53(eic§ waren feine Sangen, in fieber* 
t)aftcr Slufregung jucfte e« um feinen 2Jiunb. SDen Degen fü()rtc er treff(ic§, 
immer üorbvingenb unb feinem ©egner ^art gufe^enb, ber fic^ taffig unb olö 
fei er fd)on im Slnfauge bcö^ampfcö ermübet, nur mit Slnftrcngung oer« 
t^eibigte. 

2lu(^ ber lefete §offnung6f^immcr war in ßorßberg'ö ©cele erIofd)en; 
lic Üobcefcljnfuc^t, bie i^n mit i^ren fc^warjcn gittigcn umrauf^tc, trieb i^n 
gleic^fam bem öifen bcö einft geliebten greunbeö entgegen. !Dicfer Xo\) fc^ien 
i^m a(ö ber wüni^cnswert^cfte ©d^htg feine« oerfe^lten T)afein3; er cnbete 
mit einem ©to§e ade ßciben, ha9 §erjwe^ unb bas (5fenb. ©einen (^ebanfen, 
bie fo oft an ©elbftmorb öorübcvgeirrt unb fic^ mit geheimer Sßoöuft in bcn 
Slbgrunb U9 S^ic^tfeinö ö^Pnrjt, fteUtc fic^ ber Slob burc§ bie ^aub be« 



— 144 — 

grcunbcö cblcr unb fjeroifdjer üor, M ireiiit er felDft mä) bcm SortUbc bc8 
rüiiü[cf)cu ^aifciö Ott)o bcn ^old) auf fi^ ö^ö^cft ^ättc. Sßantm fofitc er 
bcm aubvingcnbcn granj banim einen ^artnädigen Sibcrftanb entocgcn[c\^en ? 

ÜDicfcn aber feuerten go^i uub (Sifcv)ucf)t ju bcn fjöc^ftcn 51nftrcnöuu* 
öcn an; er njodtc in bem iöUitc Dtto'^ fic^ unb feine ©djnieftcr rä^en, 
!?orßDcrg [trafen, bag er il)m bic SicDc 2}?arion'ö geraubt unb bie §anb 
Gfjartottcn^ üci-fdjmätjt \]aiU. 

(Sein onnbmütfjiger (Sifer n?nrbe ifjui jum SScrberben. Tiad) bcm erftcn 
(^angc fdjon ftanb il)m ber ©din^eiß auf ber 8tlrne; ctlüa« tnic eine btut* 
rotlje Sotfc [(^lueOte üor feinen ^ngen. 

?s(öfe(i(^, elje \\o6) bic (Secnubantcn iia^ B^'id)cn gur Erneuerung beS 
^anipfcö gegeben tjatteu, ftürjte er tov, um bem (Gegner hm SDcgcn in bcn 
Seib jn rennen. 

<Dcr iO]arquiö ^ucfte mit bcn 5(ngcnbrauen ; er I)ielt bei ber bli^fdjnelfen 
Sciücgung gran^cnS ben Hauptmann für nerloren; in SJ^abrib Ijatte er fo 
bei einem ©ticrgcfedjte haQ lüütljenbe Jtfjier auf ben 9)2atabor juftürjen uub 
mit feinem §orn burdjbo^rcn fefjcn. ^^oriSberg fonntc and; eben nur feine 
SSoffe erljcben, um bem gefährlichen Singriffe ju begegnen, ta gfitt ber 3=u6 
bcö zornigen ßranj auf bem feudjten ^oben ber iffiiefc auö; er fiet, fanf in 
bie äiiic uub ftüri^tc mit ber ®ruft in bcn !Degen Dtto'^, bcn biefer ju fei* 
nem Sdjulic gerabe üor fid& Ijingcftrecft f)ielt. 

93?it einem lauten Süigftfcfirei riß er bie Saffe jurüd; ein iBlutftrom 
fd}o6 if)r nad), lautloö brac^ gran^ ^nfammcn. 5Dte ©ccunbantcn fpraugen 
bajtuifdjcn 

— Er ift tobt! fagte ber tammerinnfer crfcf)üttert. 

— !Iobt! SD^ein grcunb, mein (5$eUcbtcr, tobt! Unb bnrc^ meine ber« 
rndjte §anb gefallen! flagtc i^oröbcrg in luitbcm <Scf)mcr3 unb fii^ neben bem 
©efanenen nicbcrnjcrfenb, fudjte er if)n aufjnrid)te«. 

®er SJJarquiö beiDieö fic^ iüieber at0 ber ruljige, atfcn ©ennitr;ebenici 
gungen überlegene SD^ann; er luar nad) bem SKirtljeljanfe gccitt unb Ul)xU 
jc^t mit einem ©tofe Saffer jurücf. gorfter unb (Sömmering begleiteten if)n. 
!Drinucn im §aufc madjte bic ü)lagb rafd) ein ^ett für hcn 25cnüuubetcn 
^ured-t. ©er Slrtb (djiepptc feinen leUrnen <Sorgenftu[3( auf bie Sicfe, um 
tax brauten, lücnn eö uod) t^uulid) fei, barin in haQ §anö gu tragen. 'I)idjt 
über bem ^erjcn I)ntte ber ©egen -gran^ getroffen; M iftm ber 2}?arqui6 
Saffcr in baö ©efic^t fprengte, (d)(ng er bic ^ugen auf. (giimmering bc* 
traditete i^n eine Seite, prüfte bic Sunbe: 

-— (Sie ift lebcnegcfä^rHdj, pftcrtc er ülfjouarö jn, aber tcn ZdQ übcr^? 
lebt er üieüclc^t nocf), Wo in bie 5J^ad)t tjincin. 

— $o(cn ©ie einen Str^t, §err t). SS3i(buugcn, raf(% ! ^Der ?5rofeffor 
fagt unö, ha^ nod) Hoffnung üor^aubcn ift. Sie fjaben tüchtige ^ferbe ücr 
Oljrcm Sagen, in ciuev falben Stnnbe founcn Sic lüicbcr fjicr fcini 



— 145 — 

iIöort(oß, t^räneulo?, bie ^änbe um ben ©riff bcö itniellGcu ^cßen^ 
gcfadcf, ftanb l^or^bcrg. ^ie Sliibcren fjalteii in^tpifrfjcit bem ©rnfeit, bei* fcife 
vöd^cdib bie 21ut3cu micber gcK^J^offen, bcn crfteu i^erbaiib angelegt, tf)n in 
ben ©tut)! gefegt unb iit haQ $auö gc6rad)t. 5[iif bie ^fitdacijc ju feinen 
güßeu ftaiTte Dtto; „^oin, Ä'Qiu!" rief eö in ifjm, raujc^ten f)intcr ifjin bie 
^meigc bcr iÖäume. Se(c^ ein tücfifdjcr ÜDämon regiert unfer !2cben? (Sr, bcr 
ftcrben woüte unb ben STob auf ber S)egenfpi^c bcö ©cgucr« fd)on fo nal:c 
öor fid) gefe^en, mar gereitet lüorben — gerettet? ör irar ein 9}]örbcr! (So 
tarn i^in bie 2uft, ben bhitigen ®tal)( gegen bie eigene ^riift'jn fcfjrcn; aber 
ein »Schauer, ben er [onft nie empfunbcn, ergriff ifjn unb er fdjfcubertc ^nn 
!Degen öon fic^. „^ain, ^ain!" rief e^ tüieber, ringöumljer, md) einmal fo 
laut qU Dörfer, ^r fagte na^ feiner 8tirne, aU müßte er baQ ^raubmat 
;>ßS ,^?orbeö mit bcn §änben bort für^ten fönnen. 

Sie fd)(e^t ^atte er bie grennbf^oft gelohnt, bie gran^ unb Srjartotte if)m 
cntgcgengebra^t! ®en trüber ^atte er gctöbtet; nie bnvfie er ber ^cfttuefter^ 
bem nngtüdüdjcn 53atcr unter bie Hngen treten. Stuegcftoßcn, ücvbammt, 
ruhelos nml^erjuwanbern; ben g(uc§ im §erjen unb \)a9 S^i^^n beö rädjen* 
ben ©otteö an ber «Stinte, ^eimatetoö, frieb(o3: ba3 n^ar fortan fein ^cfc^iif. 
„^ain!" S33ie üon unficf)tbarcn gurien üerfo(gt, lüodte er bcn SIbfjang Ijin^ 
unterftürjen. ^er 9^uf beö SD^arquiö: „So()in ge^cn (Sie?" rjieft iijn surüd 
^r Um aus bem §anfc unb fagtc ßoröberg'ö 2lrm. 

— Siffen ©ie, bog «Sie nic^t öiet beffer auöfeljen M bcr ba brinncn? 
C^rmannen Sie fid}! 9^id)t Sie ^abcn Un Streit rjcröorgcrufen, ber Zijov 
büBt nur feine eigene Sc^nlb. So gut loir fönnen, ^aben lüir für if)n ncfc-rgt 
DD fie ir)n Reiten, ob fic iljn tobten )X)\ii, ba^ bfcibt bcr 9htnr aiifjcimgc* 
ftelU. Sic aber muffen fliegen, fogteidj! 3cbe Wnutc ber Sögcrnng oergrij^' 
j3crt 3f)re ©efaf)r. 3J?an loirb gegen Sic bie gan^c Strenge beö (^ejel^eS 
walten (äffen . . . 

STclt (angfamen SdjMgen t)er!ünbcte bie Sdjfojjufjr, über bie ftilk 
•^ic[e fUngcnb, bie fed)öte Stunbe. 

©er Sßüd beö Hauptmann« fiel auf bcn <Btun inxb bag ^virofcbndj, 
baß auf i^m (ag. 

— Sind} beiö uod) oergcffen! 
ilub er fc^fug fid) oor bcn ^opp 

— Sie finb ein 3^arr bcr T^fddjt! ßcfen Sie unter tcn Pannen, \\)([9 
Sie auf ber $anpliüad;e (cfcn fo((en. (50 luivb fidj um eine lädjcrlic^^c drille 
Scvcnijfiuii Ijaiibeln« 

Wlit innerem SKitcrftrcbcu öffnete l^orcbcrg bai3 53nrf). Sein ©cftdjt U^ai* 

Crenit-I: gtfver JBoben. ($nciincw*SeUnöe nur „treffe" STir. 44.; ü7 



— 14G — 

gii Held), alö bfij3 cö fic^ noc§ inc^v I;aUc entfüibcn fönncn; aUx baö ^ui) 
ließ er finfcn. 

— (^djäublici)! rief er. (Sd)ärib(iclj! 

Gr maä)k einige (Stf)rittc, um fid) ju Beruhigen iinb ruhiger fort* 
j;itfafjrcn : 

— S3 I)nnbc(t fid} um @lc, 2J?arqui^?. gjöveii 8ic, bic5 fd^rciOt bcr 
l^aubgvaf: T)cx ^^aupinmm Soröberg üom (^arbe-^ataillon tuirb beauftragt, 
^uu!t fed)i^ UI)r ficbcn 9}laint uon bcr ^ad)z ju ucfjmcu, fid) nad) ber Sßol)* 
luing beö [O^arquia öcrtranb b. S^fjouarö ^u begeben, fid) feiner ^crfon, fei* 
neß ©icncrö unb feiner Rapiere ju üerfidjcrn; bi: befangenen lüirb er nac^ 
bcr Sadjc füljren unb fic bort bi5 auf Sßeitereö in ftrcngcm ®cii3al)rfam 
f)a(ten, bie Rapiere an bcn ÜJIiniftcr ü. (Sd)(ieffen au5(icfcrn. ^ieö ift unfci 
aüergnäbigflcr Si((c: griebrid}, Öanbgraf. 

©er granjofc hvad) in ein unmäBigeS ®c(ä(5ter au^, ^a^ mit bcr eben 
torgefciKcnen blutigen ^cenc unb mit £)tto'ß ^(ufregnng im (cbentigfteu STnbcr^ 
fprudje ftanb. 

— ^Daö inar eine SJ^aufcfafk ! (BcTjcibe für 8crcui[fimn9, baß fic git 
fpät in\äim 

— Unb biefer 2J^ann, gvoKtc ^or^bcrg in fetner fitttidjen (Sntrüftung» 
vo'xü ein ©futfdjer, mit ein gerechter Surft fein! X)a er lueig , ta^ 
i^ 3^nen unf)cr ftcfje, wiVtjU er gcrabc mid», (^ie in6 (^^efdngnig 
gu fiU)ren ! SD^einen ©egcn mijjbrcudjt er ju gemeinem, Ijeimtüdifdjcm 
©^ergcnbicnft . . . 

— SBelcJe ^erebtfamleit unb ju lücldjem 3^ccfe! "Dk gürfteu ujaren- 
Don ict)er auö foldjcm §oIfle gefcfjnitjt. Unb ha^ ^Unb ift nur, ta^ bk 
men[d)Uc5c ©efedfdjnft uidjt ol)nc fie bcfteljen 5U fönnen fdjcint. ^öie 
§eerbe 6raud)t einen ^eittjammel. Soffen «Sic biefcn ^efc!)( beö beut* 
fdjcu 2:itu3 jur Siinncvung in Oljrem ^ud)^ fte()eu — unb nun, reifen mv 
jufammcn ! 

— (Sd)mad) auf ben Ü?o(f, (^djmad) auf bcn ©cgen, b^n id) trage! 
5Rid}t 5nr S3ertl)eibignng beö 53aterlanbe^^, jum fdjni)beu <Sf(at)cntf}um ftedt 
Juan i\\\^ in 9iei(j unb ©lieb ! (Sd;mac^ über ^ntfc^lanbs gürftcn, bie unö 
tieö in bieten ujagen; brcinral (Sdjmac^ über baö 33oIf, t>a^ biefe ^el;anb» 
lung bulbct! 

— Unb bei biefeu (^efinuungeu ^föeifclu 3te noc^, wo-Ijin ©ic gel)ö-rcn? 
^ad) SImerifa ... 

— 3a, na^ ^Imerifa! !Die Sljranuci ju befämpfeu unb bie ga^ite bcr 



— 147 — 

grci^eit ju crljcbcn! 93kiu geben ift fo nichtig, fjatt^ imb \t»crtr)ro6, tag c5 
mir buidi bie Eingabe, burcl; beii Opfertob für eine aügenuiuc ^acfte fic^ öon 
fetncu glc(fcn rcnuüaidjen Uim. (Sine iöhittaufe ivirb mid) eutiii^nen unb oom 
^tafeln sngleic^ Dcfreien. 

— (Sic fti'cifcn an ben gelben! meinte ber 2)2arqui§. 2}?ein $ferV> 
mein ^^ferb ! 

^ §erhite3, ben Sagen! 

©er 2)?arqni8 jnad^tc einen ^^anjpaS unb flopftc anf bie 3:a|ci)cn fäncr 
Slbfcnuefte. 

— ^It ©olb I)Qt nn0 geftern gegen feinen SS}iüen (^eveniffimnS üer» 
\crgt. ©Ic Xtjiannen ruften bie Kämpfer ber greifjcit auä! 

Unb mit feiner fiaftigen reellen (Stimme [ang §evfulcö in ben 2J2or^ 
gen hinein; 

»jDa lißöt fie nun bie atte Söetti 

Site! 
2Dir Qc'^en nad) Slmcrib, 
3ud)I)e!" 

— ^aU, ^urfc^c, fagte Öorebcrg, fotpic tuir fort finb, mac()ft ©n, bag 
T)u nad) Raffet snrücffommft! 

— 9^ein, rief ber 2)^arquie, ber itjn öcrft:.nbcn, ba^tDifdjcn. ($r gcjl 
mit nnö, er ift ein ©Incf^üogeL 3n ber Stabt müßte er nod) einmal ^pkü'- 
rntljcn laufen . . . 

— Unb n?enn man unß einholt, Defommt er eine ^^itgel ücv ben 
^opf... 

— <So mag er mit bcm S^eufel um bie SSctte fahren, oag man un6 
«i^t eiiiI)oU. 

— Siüft ©u mit un6, §er!u[e8? lüenbete fic^ SorcDerg ju bein d\c^ 
auten inxM, Ucberlcge cö ©ir luofjl, ber Zob ift Ijiuter nnv. 

— Senn ber §err Hauptmann micl^ nid^t fortlagen, fatjre id} m!l 
Sljiun in bie §ü(Ic! 

— Sopp, hCiQ ift ein Sort! 

Unb iOov^berg gab i^m bk §anb. 

önbem fam gorfter anö bem Sirt^arjanfc: 

«— <Sie njoUen öoii Ijinnen, §err ü. Soi^oOcrg; einen ^Ingenbflif aber 
fd)eu!en Sie woäj bcm 5?en\)unbcten, ber nad) d^nm ocri;*jitgtj einem Ster* 
benben erfüllt man bie UigU W\Uz gern. 



— 148 -— 

— SBemüufdjte 3ö9erunfl! murrte fccr SD^arqul«, ha Cito bcr Wla^p 
nung bcö ©elcfjrtcn folgte. 

:Drinncu tag Icifc ftöfjnenb Jranj in einer §intcrftitbe; ein Strahl ber 
SD^orgenfonne ^ufc^te, obgleid) bic gcnftcröorrjäiige niebergeroffai lüorbeu 
iDarciT, über bie mcißc ^ecfe feine« ^etteö. 

8ömnicring fag neben i^m unb flögte il)\n einen fü^Icnben S^rnn! in 
bcftimnitcn 3^i^M'c5^"föumen ein. 

drangen üor bem gcnfter hu\tüt m bfn^cnber Slpfelbaum. 

granj ^attc bic Singen mit geöffnet; er erfanntc fcgteicft ben eintreten* 
bcn greunb, ber, cineö Portes unfähig, an bem Öager nicberfnicte unb bie 
|)anb bcö ^eriüunbeten fagte. 

— ^annft ©u mir vergeben? ftammelte er cnbUc^. 

granj nicfte mit bem ^opfc; baö Spredjen fie( if;m [djlücr. 9}^lfjia:u 
nur bracfjte er bie ^orte fjeroor: 

— 53ergi6 T)u mir! 

Sin feiger 2:rjränenftrom tcav SoröBerg'6 cinjiGe 5(ntn)ort 

— 3n ^ennf^lDonien, füiftertc ber tranfc, beffcn ^(ic! fid^ mcli)r unb 
mef-r üeimirrte, (ebt ein 9^cffe meincö ^atcrv% bcr @ol)n fciiicß öfteren ^x\u 
beiß . . . njenigftenö glaubt e3 ber 25atcr . . . fuclje iljn auf, er nennt fid) 
23ßa(bgvat)c . . . 5lc5, i^ ftcrbe! 

— IDu irirft ni^t fterbcn ! rief Olto in namenlofcm (Sdjiuerj. 

— §inau8 , ()inan§ ! brängte i^n ^ömmering Dom -^clte fort. 
5)c(fen !önncn ©ie (jier bod) nid)t6; id) lüollte, bcr 2(rgt roärc ta, 
1)(\Q SSunbfieber ftellt fid) ein ... «Sic aber, beulen ©ie an 0(;re 
$r?ct(ung ! 

— D, mein ©Ott, waö ^abc i^ getrau! muvmclte Öoröberg mit einem 
legten ^tide auf ben greunb, bcr jc^t mit gcfdjtoffenen fingen nc[ia<;i, unb 
baß ®cfid)t i^er^üdcnb ftürste er ^inaifö. 

drangen im (Banc^t begegnete i^ui ber Slr^t, ber eben gctommcn, «nt> 
Dor bem §au|c erttjartete il^n uoc!^ eine anbere ^erfon. 

21(6 er über bic ©djtüetfe fd)ritt, eilte i^m mit einem wllbcn Slnffcfjrci 
ber greube, mit ausgebreiteten SIrmeu OJtnrion entgegen, ©ie umfdjlnng if}u^ 
fie fjing an feinem ^atfe: 

— ^u bift uid)t Dentjunbct, i^ Ijabe T)idj, id; fjaltc !4}idj ! jaucliite fie 
(iuuinl über baß anbere 



^ 149 — 

— T)\t !^irne ivar nid^t atjume^ren, erjö^Itc bct ^ammei*iun!er, 3d& 
trüf fic t)or bem 2:l}oi'e, Guf bcm SBege ^ic^er. Sie ein @tcljl)örnc|en fcfiinang 

: fic fid) auf ben Sagen;! ireber ©ro^ungen, nod) freunbüd()e6 3ureben nähten, 
fie wollte nic^t nac& ber <BtM ^eiinfe^veir, beüor fie fi^ lüd^t mit eigenen 
SCugen überzeugt, ba| «Sie md)t »erlegt tüarcn, g)crr Hauptmann. 2lue 
gurc^t, bag i^x ®eid)rel bie ©tabt in ^en)e9ung fegen mö^te; na^m ic6 
fic mit, 

— ©a fie^ft; bag i^ noc^ Cebe; tag mid§! fo loe^rtc fie Sorßberg uon 
fid^ ob. 

— SH\6)i ^ier, brinnm ön bem Öctt bes ©rafen ift !©ein 'tßlag, fagtc 
ftreng mit finftcver ©tirn ber SD^arquiö ju i^r. Saß einntüf iSeine 3^9^""^^* 
natur unb !Deinc ©pringcilünfie; jeigc, bog 2)u lieben «nb hk Seibenben 
\)flegen founft. 

— 3^ Ucbc ober bcn (Srofen nid^t, entgegnete jte trogig, unb ujerbe 
aidjt ju i^m ge^en. 

— @el|ord)en tt)irft ®u! gebot S^^ouarß mit bligenben 2(ugcn. 2ln 
jenem Seite ift ©eine ©teile, nic^t ^ier. S&\\i !Du eine fo cf)rbergieffene 
!5)irnc, bog SDu e« nid)t cmpfinbeft? Sillft X)u ^orßberg ouc^ inö Sperber- 
ben reiben? 

(Sic big bic tocigen ^ö^^m oufeinanbcr. 

— üDu ^aft 9?ec^t, 3)?arquiö; bie Siebe, bte entfogt, ftgt am beften 6c! 
b^m ©terbenben. 

Unb ttJä^rcnb fie nun Sorßberg fc^lud^Scnb bic §anb brücfte, bie* 
fer fic tt)ie ein weinenbe« £inb särtlid^ an bic Sruft bvüdtc, fu§r §er!^(e0 
mit bem Sagen öor. 

!Der ßne^t führte ba6 ^fcrb bcö iHiarquie gerbet. 

§)intct ber §auet^ür tüor äHarion ücrfc^munbcn. Otto toffte feineit 
^cgcn öom Soben auf, 

— Saß meinen ®ic, §err ü. Silbnngen, fragte Sljouars, bcn gug 
in ben (Steigbügel fegenb, mann mirb bieS Slbcntcuer in Raffet ru^bar rper* 
bcn? Selben SSorfprung ^aben mir? 

— ^inc gute (Stunbc gemtg. 

— eine ©tunbc? ^iDie ©efa^r ift nid^t aCfjugrog. ®en Saget» 
f(5i(fen mir öon ber Trense ^uvücf. (Sollte mein 'Diener ni^t üerljaftet 
mevben, fo fagen (Sie it)m gütigft, er fotte no^ $ariß ju 2)^ilabt) gair« 
(o^ reifen. 

— S3erlaffcn ©ie fic^ auf mi^. (^lütfli^e ^eife! 

Öreajel: gtile« ©oben. (3loman»JBeUafl« jut „?j;effc" 3lr. 45.) 38 



- 150 >- 

öoröbcro ftieg m ben Sögen, bcr SJiorqui« ftgtoana fi$ auf 
fdn ?ferb, 

8lu0 ber 2:5ürc ftccftc bei* ncugfcrigc SSirt^ ben ffiopf: 1 

•^ iZöofjm gc^tö? äöo^in ge^tö? f 

— Ommcc ber <Sonne mi)l fogte im geSto^fncti Seutf^ ber 
ui«. . 

(S^eorg Qforfter tointtt mit ber $)(inb unb tief: 

^ <S0 Cebe bU Sret^eit! 

Unb abermold ftlmmte $er!ute9 mit fetter ^titttge ein: 

iv'^a liegt fie nun bie alte 2Delti 

Site! 
iWix gelten nac^ ^meiifa# 

l|m bie ifiSette fprengte ber 9?eiter, fu^r ber SQ^agen im faufenben ®a« 
top ben Slb^ang l^inab. 

^tne furje Seite blickten gorfter, ber ^ammeviuntcr unb ber Sin*, 
il^nen nacf); in einer aufwirbelnben ©taubiDoIfe, bei bcr iöiegung bcö Segeö, 
CiltjiJlli'Qnben fic i^ncn. 

©ijiijeigcub ftonben gorftjr «nb SilbUDg^t, nur bcr Sirtö fagte: 

-* 8;it)al ^mirital 

6Äbe U9 erüen SDu$e9. 



freier 35oDcn. 

€in J)i|lpvtfd;ev i^omnn in bvci 0M)ttn, 

S5on 

Karl F r e n z e 1. 



II. i8u*. 



3m ttövbli^cn S:^circ 33ir9inien6, anmut^ig auf einem gügel geleögp, 
ergebt fiel) taQ ftottüc^e §1^^'-*^"^)«"^ ^"^^ öetDoir. 2Begcn ber iDeiggraueii 
garbe ber Steine, anö bencu cö aufgebaut ift, nennen e^ bie Urnnjo^ner ba« 
Seigc §au«. 23on ber •pöl)C nnb 3)2a|'fcn^afti9fcit, öon ber avd)iteftoni[cöen 
(5d)öii^eit eine« §evrcn]c^Io|lcö in SKtenQtanb ift eö freilieft Xüüt entfernt. 
(Sin einftörfigeö, IjocftgcgiebcIteS, langgcftrccfteö §auß, oftnc fonberlicfte SBcrjie« 
rung; benn ber nmdjtige (g(ftl)urm an ber red)ten ©citc be^ (^ebäubeö ftimmte 
nid)t eben gtüdücft ^u bciii ©aujcn nnb bientc meftr jum @d)u^ unb gur 
SSertftetbigung al« ^m\ <Sd)mucf. 

SD^eftr alö öierjig Sa^rc waren öcrgangen, feitbem Öorb §cnrl) gairfa^ 
baö umliegcnte iOanb gefauft nnb ben erften (Stein ju bem Seigen §aufc 
anfgeridjtet ^atte. !Damal6 ftreiftcn nocft plünbernb nnb ranbenb bic 3nbianer* 
Sorben, auS ben (S4^nd)ten ber ^erge nnb ber S^iefe ber Sßätber Dorbrin* 
genb, in biefen ©egenbcn 23irginien0 umfter unb tierbreiteten oft big in bie 
©tobte einen panifcften ©cftreden. ^clüoir mit feinem gemaltigen Z\)nxm ge* 
irätjrte in jenen ^ömpfen ben 2Infieblern am gn§ beö §üge(ö nnb in hm 
S^iebernngen einen feften ©tüfepunft; on feinen QJJanern bracft fic§ bie 3n* 
tianerflut^. 

25on feinen S>^mm überft^autc man tüeitftin bie Öanbf^oft; in 5^äc§* 
tcn, roo ein Singriff befürchtet njurbc, (ieg man üon feinem !Dacfte geuer* 
fignale auffteigen. 

(Sine Erinnerung an jene unruhigen Reiten bitbetcn noci^ bie eifernen 
©itterftäbc öor ben !kinen genftern beö (Srbgefdjoffeö. ^ic jetzige §errin 
oon ^elDoir, bie fdjöne 2ah\) ^irginie gairfa^, ftattc ben Xftnrm im Onncrn 
freunblid)er ausbauen, mit luftigen (^(ofctö, unten mit einer ^aüe, oben mit 
einem @aa(c f ermüden laffen, benn in^n)ift()en xoax Wt^ nm^et uon Un 



— 2 — 

3iibinncrn niliiß unb ftiü oemorbeii. UcDcr tcn £)f)io fjin wactw in ble foefl* 
(id)cu ^Qobgvünbe bic (£öl)iic bc8 großen ©eificß gemaubcrt. gclbei* Ratten 
iibcroü beii Salb Dcibrängt. 5üiö bcu "ißädjterit bcö 5ovb3 §cnr^ luarcit 
iinabljnnGigc l'cutc ßciüorbcu. '3tad) furopäifc^cn gegriffen logen gtnar noc§ 
ircitc ©trccfcn loüfc meitciilangc Sälber nngclid)tct; in unb über ber Sanb* 
fdjoft tämmcrlc ba^ gc^eimniSDoüe ©c^ujcigen ber SBilbni^; über hk 2Bicfcn 
lüe{)tc ber Obein ber Sungfraufic^feit; bcnen aber, bie ^ier in uncrmübücfter, 
(Segen unb grudjtbarfeit fc^affenbcr Arbeit Saläre Ratten fommen unb fc^eiben 
fe^en, erfd)icn bie ©egcnb unter bcm uiifbcn §imme(, befd^ienen oon einer 
gtäujenbcn 8onne, lüie ein (id)tcs ^avabieö, luie H^ 2anb ber 23erf)eij5ung, 
m tretdjcm ■Sfiii^ unb ^onig fliegt. 

2lm gußc bcö §üget§ öon ?5cfdoir, mitten bnrd) hk große ^eft^ung, 
fließt ber ©^enanbca^ mit (ciie gcfrümmtem Öauf norböft(id) bem tnädjtigen 
<Strome beö ^otornac ^u. Uebcr bie Sipfel riefiger (gi^en unb S[öannu§* 
bäume ()inmeg tonnte ^aht} ^irginle oon bem ^ad)c il)rc6 2:i)urmcö bi« 
breite Saffcrflädje bcö ©tvomeS bli^en, bie ureigen (Seget ber f)\n^ unb l^cr» 
faf)renben ®d)iffe auf i{)r im ©onncnfd;ein (cud)tcn feigen. 3m Dften unb 
im SBeftcn ber 8anbfd)aft jie{)en fid), faft in paradctcr üiic^tnng, jn^ei §ngeti 
fetten bem "ipotomac gu, fc^ön gcfd)n)nngene Linien om §ori^;iont bifbenb. 
5laum bie ^öc^ften (Spillen erljcbcn fic^ tanfcnb guß über bem Soben ber 
(gbene; aticr bciralbct, ujie biefc göljcn pnb, mit ftof^cn gidilen unb liefern, 
tiefer nad) bcm Xljal mit (5td)en, .Söndjcn unb ^hißbäiimen, gcnjäfjrcn fic einen 
matcrifc^en Public!. 

gumeilcn ragt einfam ein Sei» auf, in gvoteefcr gorm, öon porplj^r* 
ortigem ©eftein. 

^cid)e unb Ouctfcn bemäffern unb erfrifdicn ta^ 2a\\h; in bem biegten 
(Sdjilf niften bie SßafferDögel. Wü graugrünem ßaube, pliantaftifdjc ®cftaf* 
teil mit ben tjietfac^en unb munbertidöen 53crjtt>eigungcn ifjrcr tiefte, fte()en am 
Ufer beö ©Ijenanboal) bie Seiben. 2luf ben gctbein, in ber 9^ä[)e iic& §er* 
renfi^cö arbeiten bie Sieger. 3nbianifc^c§ ^orn unb Zabal werben üor aden 
onberen grüc^lcn gebaut. 2Im 8aume beö Salbeö acrjc^ncibet eine (Bä^c^ 
müt)(e HQ §o($ ber ^äume, bie unter bem 5Ij;tfdjIoge njeißer Wlän* 
\m faflen. 

3n Heineu §ütten um ben §üge( ^cr unb treitcrrjln über bie (Sbcne 
\)erflreut njotjucn bie ^ceger. 

©rößere iBlocf^äuier in einiger Entfernung geprcn bcu greien, bie 
t^citö atö §anbir»er!er auf bcm (Sute ibrc ißefdjäftigung finben, t^cits gegen 
geringe $a^t ein (2tü(f bc5 ßanbeö felbft bemirtl)|d)aften. 

(5in reid)er, fieserer ^cfi§ ; Drbnnng in ber ^ermaltung unb im §aug* 
{)aU; wo^in bie ^ücfc fic^ rid)ten, gewähren fie bafür bic ^cftätigung. !Der 
cigcnt^ümüd^ patriar^atifdjc Son ber l^anbfc^aft cvl}ä(t burd) bie Hrc^iteftur ber 
§äufer, burd) bic 2}knfd)en unb iljrc Slvbeit uod) eine beftimmtcre gävbung. 



aiUDifiÜirricr) branot ficf) tcm ^etrad)ter ber ©ebanfe nitf, bog Ijicr 
cmc neue Seit im (5iitfttf)cii fei. 

^uf bcm mdcn bc§ ^ügdö ift im citötifclicn ©cfcljmac! fjtiitcr bcm 
§aufc ein ©arten anocrcQt; \>k fjarbvmibe §alle be6 Sfjiinneö öffnet fid> 
iiac^ ir)m; ein ©itteqaun unb eine Xoj:ucI)ecfe be|d)irmen nnb uiiifcljliegcn i()n 
nnd) bcr anbcren «Seite, ©ic beiben genftcr ber §al{c nnb bie ®(aCt()üie 
girifdjen ifjnen finb offen unb (offen bcn ^D'Jad}m{ltao6*©onncnf:Icin üoll unb 
inarm Oincinftrömen. ^n ben meißGctündjten SSäuben Ijänöcn ^irfdjßcrocKjc 
unb 33ärcnta^cn, SBanipumgürtel unb geberfronen bcr 3nbianer, §irfd)fänt]er 
unb @eiuel)re für ben ^auC^ocnDalter unb bie meißcn t^icncr bca §aufe§ im. 
gatk ber ^^otl); bavnnter fteljen ^änfc üon 9hiB0aum[jo(5. einige o^öb 
äufammcnGcfü(](e '8djämel unb in ber Wlitk bc§ 9?aumcö ein mädjtloci* ^ifd) 
non bemferOen §0(5, um baran ju cffen unb gu trinfeu. W\t bunten gliefcn 
ift ber ^oben belegt, unb tia an regncrifc^en klagen bie ?abl) ftatt im G5ar^ 
tcn in bcr ^aik auf* unb absnluanbeln pflegt, tjat ber ^auencnnattcr eine 
3icii)C ^infenmattcn bcr Öängc nad) barüber ausbreiten (äffen, bnuüt tic 
§crrin ircnigcr uon ber MiU bcr Steine ju leiben I^abc. 

an biefem 8. Scptemtier bcQ Sn^rcö 1781 bcfanben fid) i\))n 9)länncr 
in ber §aüe. gtafdicn unb ©läfcr auf bem 2:ifdje geigten, bnß fie bcm cbfcn 
3[öcine loacfer ^ugcfprod^en. 

^er (Sine, breiifdjutterig, mit oonem, benarbtem ®cfid)t, (iftigcit, ücr^ 
fdjtagenen Sluöbvud^S einen tücißcn ^ut auf bem grauen §aar, faß auf einem 
bcr Sd}ämct, i>cn D^ücfcn an ben Z\\d) gefeljnt, bie ißcine ü6creiuanL-ergcfd)(a' 
gen, unb fd)autc gerabe t)or fid) bnrc^ bie Deffunng ber Zijüxc auf t^cn 
Öiafenpln^ beö ©artcnö, in beffen DJiitte brei f)o!je, breitäftigc ^^ngbänmc 
iljrcn Sdiatten über eine 9J?oo^ban! breiteten unb mit ifjrcm bun!fcn ©riin 
uon bem feueren be6 ©rafcö fic^ bei bcr 'D^adjmittagö-iöcleudjtnug in Defcn-» 
bcr0 cigcnt^ümtic^er garbenftimmung abhoben. ®cr ä)2ann trug einen furzen, 
eng anfc^Iiegenbcn 9?o(f t)on grünem Znä), Ijolie Stiefcf, unb offenbar gc* 
l^örte if)m bie S3üd}fe, bie neben i^m auf ber iöan! lag; c6 fd)[en, afö fjabc 
er einen längeren 3ßeg bnvd) bcn 5ßa(b gemad)t unb ru^e ficf) jetjt uon fei* 
ncn Slnftrcngnugcn au?. 

^cin (^3cfä[)rte ging be[)ag(id}en Sd)rittc5 auf unb nieber unb öermie^ 
c6 babci fori]fci(tig, tro^ feiner bidcn näge(befd)fagencn ©djufje, auf hk g(icfcn 
ju treten; bie §änbe in Un 33orbertafc^en feines 9?0(fcS, wiegte er ieljt bai 
^opf f)in unb ^er, blirfte jct^t üerftoljfcn ju bcm Sit^enben E)inü&cr obet 
brummte einige SBortc üor fid) fjin. 

*In 3af)ren mar er ber 3üngerc üon Reiben, fdjfanf unb fijmäd)ttij, 
mit breiter Stivne unb fpi^cm 8d)äbcr, ein cd)ter Solju ber ucneuöfänbifdjcu 
^roüinscn , ein gefdjicflcr 9?cd)ncr unb ^afcnlator, bcr beffcr in feinen üied;* 
uungSbiic^crn als im 3BfiIbe ^eid)eib mngte. 

^n Sciüoir na^m er eine ^crdorragenbc 8te(fung ein; er füfjrte bie. 

gtenjcl: greiec 53oten. II. (5Romnn=5eei{afle aur ..^ref[e" ^x. 4*5^ ^ 



_- 4 — 

Dbertuiffidjt über bt; .Qaffe uiib fjalte ba5 ganje 23crtraneii teö ßorb ÜDidiam 
Sairfo^- bcfcfi'cn. 

^ci tein 2{iiöbvitd}c bcr 9?et)oIution irar bcr ßorb mit feiner jmiocn 
©cmofin md) (Snglanb o'^'^^if^; f^-'i" S^i^rS f"^)^te enodfc^ imb fonntc fid) nic^t 
Dom D}int{crlaubc (o^rciBcn. SBicberiim aber \üo((te er lüc^t bie ^Baffen 
gcfjCu fein ncncß S3attT(anb tragen, nnb alö bic SlnljÖngcr bcö ^önigö in 
biefcn ^aiib[cl}aflcn 55iroinien3 fid) um ifjn, a(ö bem üornel)mften unb reidj* 
ften ©rnnbbcfüicr, fdiaarten unb eine W\{\i gegen bic 9?epnbli!aner bilbcten, 
uerlie^ Öorb SKIiam, bcr in ber ©d)ir>äd)e feincö SBißen6 unb hei bcr ongc* 
boviicn 6;üfc fciiic^? ScfcnS in bie;em 3»üicfpa(t feiner (impfinbungcn ju fei^ 
u:m (^ntfdjiuij foiiuncn fonnte, ba§ Sanb. 

WTd b(ntciib:m fersen riß er fid) üon feinem Jreunbc ©corgc 
Sfiffjinotüu lo?, bcr tDCiügc 2}?ei(en üon iljm entfernt auf 2)?ount 33ernon 
fa§, mit bcin er fo oft an hcn Ufern bcö ^otomac gejagt unb fd)önc 2:agc 
bcr Gugcnb üertcbt Ijolte. 

ii^orb SBiliiam ging nad) Öonbon in ber §offnung, burd) fein (irfdjeincii 
unb feine ^orftcKungen bcn trotzigen (Sinn ©eorg'iS IIL unb feiner IDhnifter 
5U änbern, bie SIuf()cbun3 bcr Steuern unb beö ^h*iegv?5nftanbe6 in bcr ©tabt 
^ofton biird),^uicljcn. 

3n ücrgcbli^en- 53cmüf)uiigen berjeljrte er fid). ^ic §artnäc!ig!eit bc3 
^orb 9lort[) unb bic bcipotifdje ©efinnnng be^^ ^tönijiö voavax olcid) unbeng* 
fam, unb jcnfcif^ bco lD?cerc^j fcMooÜcn täg(id) bie Sogen bcr 23üifcbemcgiin3 
unb ber grciljeit fjöljcr. SDer ^ricg brad) nn5. ^cr (iougrcjj b:r brcijclju 
vereinigten ^roüinjcn crüärte bie Unabfjängigfeit b:8 \!Qnbe?. 

1)cn ^cim beö ^obc^3 in ber 23ruft fjatfc Öorb gftirfaj: mit \\ci6) 
ßurcpa I)iuübcrgcbrad}t; bie 5Iufregnng, in' ber er lebte, üerfdjiimmcrtc fciuc 
^iQn!()eit. ^ie Sterjte rietfjen ifjm ein mitbereö ^(ima on, eine 9?eifc na^ 
bcm füblidjen granfrcid); aber er Um nur biö nad) 'i!3ari'3, roo er im SIpvit 
h:Q Dcrganoicncn 3nl)reö geftövben luar. 

SBnfjvcnb bicfer ganzen Qclt Ijattc 3lor)n donouer bic ^cfi^ungcn bc8 
ßorbö in Slmerifa in ge'^djicitcftcr Seife ücrtvaltct; trol^ be3 ^ricgeö unb 
mandjevici ^(nicdjtuiigcn, U)cld}c bie @ii!er üon \)cn Diepnblif 'uern ber Um« 
gcgenb au.\^uftel)cn, trol^ b.r I)oI)en Seiftungcn, \vdd)i fie ben Staat^bcljörben 
Den ^irginicn ju Iciften fjatten, tuar \l)x Scrt^ gcfliegen, bcr Ertrag if}rcr 
gelber (jatie fid) faft DcrboppeU. 

(go fanb Öabl) iMvginie, alö fie öier O)?onate wadj bem Xobe if)rc3 
(Ratten, bcr ir)r burd) fein S^eftamcnt, feine ©citenücriunnbtcn übergel)enb, 
oHcin feinen gvoBen ^cfit^ at« freiet (5igent^nm t)ermad)t Tjattc, in ^clöoir 
eingetroffen roar, feinen ©runb, 3or)n Gonoüer axi^ (einer ©tefhnig gu cnt^ 
laffen, ein Grcignif?, ta^ er gcfürd)tet, unb bcr §au0fjofmeifter, bcr alte 
§optiu^% gcunuifdjt f)ntte. 

©ie 33c\Do5ucr Don ^ctuoir culfanncn fid) nfimfid) uo^ lebljaft, tag 



— 5 - 

bie junoe Sabl}, toie fic fagten, bcm 3oI)it (Sonoöei* nie gvüit Qelüefen imb 
immer {ein rotl)c^ injdjeö ^aar geljagt ^abc. 

3oI)ii Souoücr roar ein öcborncr Hmcvüancr, bei* <Sor)u einer amcrifa* 
raffen 3}hitter axi^ Üiljobc (^t^Innb, aber bcr nitc §op!ln§, bcr fiel) m feine 
reine anenoIifd)c 5lD!un{t ctma5 sngutc f)le(t, l)attc fjcran^gebradjt baj3 <2ono* 
ücru ©roBüater ein papifti[djer 3rc geiuefcn, unb niemals Deroab er eö bcm 
Scrb Siüiiv.n, iia^ er t}tn ^Boly.x cineö 3rcn über ober bocl) neben einen 
ci:öUfd)cn 2)2ann in ber SScvwaÜnng feinet ®nti:^3 gefclit. ^ic l^ibl) luar eine 
ftvcngc, fdjavf jn^e^ente ^errin, unb ipcim fic Goljn donoDcr in ibrcni ^^Dicnft 
nnb in feinem Slmt bct)ic(t, fo ftonb geliuß feine trcnc 'ißfüdjtcrfiiünng nnh 
feine 9ieb(id)fcit über jobem S'^cifcL 

(vin öcfäüigcö SBefcn inbcß befnj] er, rjcnigfUmö feinem ©efäfjrtcn 
gegenüber, nid;t. 51(3 er iuicbcr über bie IDIctteu [jingcfdjvittcn unb bcr 
2}tann im Sngbrod* ucd) immer fdjiincg unb nur gebaufcnöoll fein ©(a^? 
teerte, ftcüte er fic§ bidjt üor ifjm Ijin, bie ^änbe in bcn 2:n|d)cn, ur.'^ 
fai]te mit einer Stimme, bie bnrd) iljvcn ärgerlicbcn 2:on nod) unangcnclj' 
mcr ffang; 

— ®ngt cnblid}, §err D^obcrt gairfa^', roa3 öfjv üorijabt, rnnb unl) 
ncit. 5)abc feine ^dt, mid) mit euren 9u1tf}fe(n ju ptngen. ©oüicf bco.rcifc 
id), bog in Gnrcr 33örfc tuicbcr (^hh \\t unb 3ljr mid) ober bie ^a^t) 
um ein T)ai1trjen angcljen luoKt. Sloftet un3 fdjon mandje fjübfdje 
Summe, §err ! 

— 3I)r fcib ein unucrfd}ämtcr ^urfd)c, §err donoüer. S'öenu bcr 
fiönig I)ier ()crridjtc unb bie (^credjtigtcit, ujäre id) ^err in 53efüoir! rief 
ber 53lann im Sngbroc! uub fdjhtg mit ben ^^'CiUn fcincö (Sticfcl^^ auf t)k 
gliefen. S5erU)nnfd)tc 2Birtf)fdjaft ba^5 ! (Eine Ijcrgefaufene 1)irne, ein gran* 
jofenünb, ift bie 2ahi) in einem eng(iid)en (2d)(offe unb untcrftül^t bie ^cinbe 
(2r. lütaicftät, lüäljreub bcr luaijrc, (ot)a(e ^cii(jcr burd) hk Scilbcr vok ein 
©c^nft üon Onbiauer siet^eu mufe . . . 

— Unb ge(egentlid) bcn g-fafd)en biejer Önbl), feiner gvofjmiitf}igca 
S3eiluanbten, ben $a(3 bridjt, meinte ßonoöer wnb scigtc auf bcn Zi\d). 

— ©aö oerfteljt 3()r uid;t, Oljr feib ein Sriänbcr! brauftc bcr Sin* 
bcrc auf. 

— Unb ^[)x fcib 6eranfd)t! gucttc ter 33ermaüer bie Sdmftcrn. 

— 3d) bin fo uüd)teru \vk 3(jr. 3d) bin ber :53rnber bc^ fcligcn Sorb 
§cnrt) 5airfQ^ fo gut \vk eS bcr arme Zvc\)] SiKiam toar, uub im (ih-nnbc 
bin id) bcr ^(ügfte üon ben dreien. 5)cr tliujftc unb ber Oüngfte: ha 
tt)ar ber gu.^0 gefangen. Wit einer fdjuöbcn ©clbfummc loarb id) abgc^ 
fnnben . . . 

— Öngt uic^t, §err gairfa^-. ^l]x crl)ieltet an^ bem (2ibe bc3 2oxb^ 
§enr^ ein fc^öncß (^nt au bem U)eft(id)cn ©crgrüifeu . . . 

— <Bd)Ud)k9, fteinigeö Sanb, §crr (lonoüer. 2luf meine (5^re, e^ ii^au 



- 6 — 

Mc ^nrtic ^Mquct iildjt ircvlfj, in ber ic^ e0 üerfpicrt. <^a) Cnit fein Üiccf)* 
iier m\i> fein iÖQUcr, idj bin ein 53aron unb fjatje c^xo^i $(anc im 
i^opfc . . . 

— (5ß luare bcffcr, Sfjv Ijättet jcl^t mefjr ^raft in bcn iScincn. 

— (Stellt (5nc[) bod^ ntcftt fo borftig, donoöcr; mir fcnnen un6 iöcibc. 
SBiv tüiffcn bodf), bog t'm engU)df)c3 (^otbftücü ein nnbercS '^uiq ift alß eine 
SBngcntabiing t)on ameri!ani[c^cm Rapier. 2}ticr) fd)üdjtci't 3i)r mit ©urcm 
(Spott unb (Surer ©rob^eit nidjt ein. ^eine (Sd^iuägcrln f)nt ^nrc ^^cc^unn* 
gen für richtig befunben, aber cö fe^It ber '^nnft über beut 3 barin, §err 
^onoücr, unb njenn i(ö ^<^n $nn!t geigen lT?o((te — Ijm, jncft (Sncf; nicbt 

®cr ^enüQiier irar bleich ije\rorben unb eine SScnrünfc^nng fdjfüpftif 
rjalblant ^lüif d)en feinen iöippen tjinbur^, bie fidj bann umfo fcfter fd)(offen. 
(Starr fa^ i^m ber ©rünrocf inö ®efid)t, mit bcm ^üdc eineö 9}^anne6, ber 
bei a((e^em an baö ißefeljlen gciuol^nt ift unb fid) fclbft in feiner (Entartung 
fcaö ©cfüfjl feiner üorne^men (Geburt bciüaljrt r)at. 

— 3ci^ bin eine gutmütfjige 8eele, Solin (SonoDer, ju gntmüt^ig fiir 
bieftö fd)(cdjte Sanb; aber id) bitte (Sndj, rei^t meinen S^xw uic^t. kümmere 
mi^ nidjt um bie ©ef^öfte meiner (Sd)tt)ägerin; (äßt fie fid) üon (5nd) be* 
trügen, umfo fdjHmmer für fie. S23aö Ijat ber dougrcjj ber 9^arrcn üerfün* 
bißt? 2dK\\ in einem freien ßanbe! (Stogt an, 3ol)n (2onoüer, ^abe feinen 
©roß meljr; fd^cert (Suer «Sc^af, fo lange eö Solle trägt, boc^ gef)ord)t, 
wenn 9?obcrt gaivfa^ mit (Sud) rcbet! 

— 3^ fnrdjte dnxc toden 21nfd)nlbigungcn nidjt, ^err, entgegnete ber 
S3ern)altcr mit einer «Stimme, bie in iljrem ^eben feine 3$erfidjcrungen öügen 
ftrafle, id) fürdjte fie nidjt, beim ^immel! 

— (So (a§t es bleiben. O^r lüißt nun, ha^ id) dnd) cenne. 

— Senn 3ijr uic^t ber itcidjfte 33ern)anbte ber 2ab);) wäxct, §crr, ircnn 
^3 uid)t in iljrem ^aufe irärc . . . 

^ 3a, brnugcn im Salbe möd)(ct 3^r mol awQ bem Sßu\d) ein ©t^^ 
irciir auf mid) abfeuern; aber 3^r fcib ein fd)(ed}tcr @d)ü^e, §crr (SonoDer; 
unb nun n?i(( \ä} Qnd) meine D^euigfcit fagen; ^offc, fie tt)irb Qnd} grcube 
inacf)cn. (Sc. (5^'cellcnj ber General Saf^tngton fommt lieber nac^ 2J?ount 
S3cruon ... 

— Snf^ington? 3ft ber ^rieg ju ^nbe? 

— '3Da3 lüäre ©n^ nic^t lüiöfommcn? ^(ttub'ö gern, 3m Erlege gibt« 
für fd}(auc ^urfd)cn üict ju ücrbicncn. §inüber unb herüber; oon ben 9?c^ 
beKen unb Don bcu Gruppen beö ^önig«. 

— 3d) bin im (Spion! braufle (Sonoöcr auf. 

— ©eib njaö 36r fcib! ©aö iiieibct. 3r}r to6) nidjt fcugncu Bnnen, 
bag O^r mit bcm ^errn Den 3?iount 23crnon ^art anfammengcfa^rcn fcib, 



— Sa) leugne c§ and) iiidjt; ber (^enercl ift ein rjodifiilivcnbcr 9}^inn^ 
er f)ai nnäj \vk einen (Sfraöcn bcljonbclt. 

— 3n()(t e§ i^ui lieim, (eben in einem freien Sanbc! favjlc g^^ivfa^- \\\i^ 
crrjoö firf). 

^r flanb fcftcr onf ben gü^en^ al3 c§ il}m ber 5{nbcre fitr^ üorljer ncd) 
guoeiri^.ut ^attc, eine unfcfjöne, nuljr in bie breite ti(3 in bie §ö{)e Gcluad^'cns: 
©eftnlt; öenregcn fag iljm ber §"^ ^^^f ^^"^ ^opfe, bic Singen fun!c(tcn uiiSf 
in bcm Dom Seine uod) meljr gerölljetcn ®cfici)te, in lucfdjcm jiuci DcarOcn, 
tion Onbianermeffcru [)criü()rcnb, ti>ie blutige Striemen IjcrDortrafen, fprad; 
ficfi lüitbe ^iiljnbeit unb ein unbcjlDingUdjer 2Si(fe nn§; in gefäfjrlidjen Slbcn^ 
tcnern, im '^^albz unb im ^renjfriege mit bcn 9?otf)^änten wciv blc[er dTiami 
grau geiuorbcn. öäffig unb trage tüic ein 8d)femmcr l}.\tU er auf bem ©djä- 
mel gefeffen, tric ein gclb^auptmann ftanb er jctjt ta; jcber Üicvü an iljm 
\ci){en üon Bta1:ji gu fein. 

*5)em l^enviafter ttjar eine foldje pföljltdje 3Scriüanbtung bc6 Gbermannca 
ind)t frrmb; er ^attc ifjn oft au^ einem 3^^'^'^"^^ bnnipfer Xrngfjcit \u\^ ber 
23crfommcn^cit ju rafdjen ^ntfc^Iüffen unb mnt()igen 5:f}atcn fid) aufraffen 
gcfe^en; etiraö 2(nbcrcö at5 bicfcr Umfijmnng mad)te i(jn betreten iv.± 
bcftür;^t. ' 

Qv na^m feine ^änbc au8 iicn 9^oc!tafd;en, fnadtc mit ben giiigcnr 
unb fenfte ben ^opf auf bic ißruft, fei c^, bog er einen ©cbanfcn ftilt Der 
fid) f)iniiiä(.^te, ober nur bic fc^arfcn gatfcnblicfc 9ioDert gairfar' Derinctbcii 
VDcUtc, bie icbe feiner Beilegungen, jeben Sed)fc[ feiner 0}^icnen ei-fpn()(cn. 

— 23erftcr)e ^ud) nid)t, ^crr, brad)tc er enb(ld) fjcrnor, cljiic hcn Ttopf 
gu eiljcbcn. §abc einen ef)r(id)cn Streit mit bcm (General Saf[)ingto:T,. 
unb tuerbc ifjn anc^ an^fedjten. 0?2tt (*urcu grauen mit id) uidjtö jn fdjaffcii 
^Qbcn. 

— DJicinc ^13rane? ^Ijv fenut fie nidjt unb bauu, uiaö ncrmögt OfjC 
iDiber ben ©eucrat? (5r luiib (Sud) üou feinem ^rieg^profog bnrdjprüi^cr.i 
ober [icnfen fnffen . . . 

— <Sir 9ioIert! 

— iBci ber rjcIHgc:! ID^ajeftät üou (Sngfanb, c3 ^värc nidjt ber büm üffc" 
(glrcid) beö G5encra(^. 

— 3d) f)a^c feine ?nft mefjr, criuibcrtc donouer ärgcrfld;, G'nie Ziiov^ 
Reiten unb bodjDerrätfjerifdie hieben an^nfjöven; fngt, Km« begcfjvt 3f)i-? ^cn:t 
cn§ t^cni (Stegreif fcib GTjr nid}l r)le[)croefouiuicu. 

~ Tccin, $err, bin ivcbcr ein irrcnb:r 9iltter, nodj nn ^^Ifgvim. 3d) 
wiii einige Za-c^c in ^dmv bleiben; fjoffc, uicrbct und) a\^ einen guten 
grainb bcfjanbcln. 

i^aniit fctjto er fid) iDifbcr auf ben (Sdjäincl, ffopftc mit ben §aff^ 
feiner fjc:f)cn 8acfc{ ouf bic gdrfen unb 30g fid) biit ^urannbcr* 
((nfd^e näf)cr. 

grf n.:c I: grcicv 2?cben. IT. (3^cnioM^33e{Tage jur „%hc\\t" Tit. iS.) 3 



— ö — 

Golj!! Coiiot)ci-'5 t'pl(ic§ G^efi^t luiivbe Oci bicjcr ^nÜUibtguitg nocf) 
fpiljcr; lücnn e§ nur oit i^m gelegen ^ätte, icürbc (Sir SioOert gairfaj: in 
bicjcm 5anfc feine ©nftfrennbfcljaft crI)o(teu Ijabcn. ^ic Hu§fid)t, mit bem 
gefäfjrlidjcn SQiann, bcn er l)a]itc nnb bocf) nidjt nn^ngrciien langte, läiigere 
3cit täglicl) t)crfcl;vei!, Zl)ivc an Zi)nxt mit ii)ni \vo\)\Kn in niüffcn, übcr^ 
ftrömlc iljn luic mit einem ©uß ficbenbcn Saf[er^. 

ingrimmig finitc er an feinen Dlägeln, ofjnc ju anltDOVteu, bi3 bcr 
©rünroa il)m fpotieiften Zoxk^^ fngte: 

— [Ohnn, fjabt 3Ijr ein fjiljigcö gieber? §ur, tüenn ic^ ni^t (Sir 
9?obcrt iDäre, vocikU idj, meine Sorte Ijätten (2ud) bic ©tutf) in§ ©efi^t 
gcic^gt! (3cU, 3tjr iDürbet mein bcftcr grcnnb fein, ipenu id) jn \)m ®d)irar^ 
i:n uad) Slfiifa QväQcl 

— SJtctneUuegen fönnt 3f)r öleiclj pr §)öl(e faljrcu! brummte Goncücr. 
(S)c5t incitcr ober bleibt f)i:r, id) Ijabe nidjtö ju fqgen ; bicö §auö ift nidjt 
ba§ mcinige; id) I)abe fein dUdjtf Sud) auf5nncl)men . . . 

— Dbcr f)innn^jnn3erfen; crgän3te 8ir Üioüert in uncrfd)iit{ernd)C! 
(S)cmütl)örnljc bcn 8alj. <^üü, ba fommt bie Cnbi). 

lieber ben 9?a:cnp(a^ \)iQ G)arten§ na^tc 23irgintc gairfav. ^^ocl) in 
Iraner um ibren (3atkn trug fic ein fd)n)Qrje6, fanget, feibeneö ®cit>anb. 
llngepubcrt, in na'üiliu)er greif)eit, ringcftcn fid) i^rc fd)iDür5cn ^ocfcn auf 
il)re (Sdjnttcrn. Soje voc.v baö breite, mit fd)n)nr3en ^pil^cn rcid) bcfc^tc Ziid) 
t)arnm gc|d)[nngcn \\\\>^ fiel in S^PM^^ ^^^^^ ^^^ öruft. 5Dcn Sapud}on if)vcö 
@einaiibe-3 I)atte fic l-alb über hcn ^opf gcjogen, um fid) gegen bic «Sonnen? 
ftraf)(cn 3n fd)nlien; bic fd)irar^c ©pilic, mit bcr er bci'c^t wax, bcfc^attete 
il;rc 8tirne. 

^ei if)vem .^eranfommen flnnb <Biv Siobcrt auf uub ging i[)r; au6 b:r 
§at{e trcteub, einige (Sdjrittc entgegen. Tili ritterndjcm Slnftnnbe unfjin e: 
bcn 5)ut eh. 

— 2d) gvüjje bic öabl) uon ^eiitoir, fagtc er, unb bin begtücft, fic fo 
ftraijteub nnb fd}ön lüicbcrjnfc^cn. Gin §od) für Sabi) SSirgiuic! ©eceu 
tie gcuje SScIt ir>o[(tc id) ücrll)cib{gcn, bajj Oijr bic fd)önftc grau auf (äv^ 
hüi feib! 

— ^an! fih* (5nrc ©dömeid)c[eien, ©ir 9?obcrt, enlgcgnelc fic fid)!". 
gopÜnß Ijiit mid) Don Giurcr ^Infnnft uutcrric^et. Sarum feib 31)r nid)t in 
fl)ifabelpi;i-i geblieben? 

— !Da5 ^chcn unter ben neuen §eitis]en vonxhc für einen atien Oäger 
^u langincitig nnb bic Sirtf)Sl)anfer täßlid) li)curcr. 3d) feljnte mid) und) bcr 
§cimat jnrücf, \mh tm n^acfcren daua^icrcn uon S3irginicn, nac^ Qwd), giv.n 
(SdjiDägcrin. S:ob ^^n Oncifern nnb t):\\ fauertöpfifc^cn ^ntrilanern! G3 (cDcu 
bic cbicn, bic (uftioen 2>irg:nicr! 

XU 2ah):) fd}tcn nicJjt m bcr ^timmuno, in bie Ijcücrc Sclntaunc tcQ 
g^iltev^ ein3nijel)c;i ; fic behielt bcn ftrengcn 3113 in i(;.vem blaffen Ocfidjte. 



— 9 — 

— ^\\v (Sad^t, §eiT, uiib otjnc UmfdjiDelf. (^uer ©e(b f}aU 3I)r lüic* 
bcr einmal ocrgcubet. 

— 3^ n)ei§, boß Sabi) S5iroiiiie eine fvelseOioc §anb 6efUit! 

Uub elje fie e0 Ijhibcrn foiuile, fjaüc er ifjre ^anb iit einer fo 
c^rfurdit^üollen SS}eiie, bog feine grau if)m oejürnt, an feine Sippen 
Qcbrüift. 

— 3^r feib ein unücrbcffcvlidjer Jöerfdiiücnbcr. SBaö gebeult 3fjr nun 
gu tl)un? e-ine Seile in Selüoir ftia^ufi^cn uub (?uteu ^u fd^ießen? ^d) 
l)aht eS errat^cu , at§ mir gopüuö mclbete , ha^ öljr bei uuö ein^ 
Qevittcu . . . 

— 2aht), ivir uerfteljeu uu§; bicöeidjt lüurben tütr bod^ für etnanbcr 
geDorcu. Setter, njir ^aüeu un5 gekauft, U/ic nur je Wlamx uub Sei6 fidj 
lawUn löuneu, uub tünreu bod) ^n unferem (^lüc! nie mit einauber öerljeira* 
Ut, STdt (Jurem DJJauu, bem guten Sifliam, Ijabt 3f)r ein ftillciS, from^ 
me§, [QUoD^eingcß Scben gefüfjrt; lueuu id) auf dnxtv (jübfc^cn ^tiruc md)t 
guiDciten bie ®en)ittcrn3o[fen ^craufbcfdjworen, Soffen, fo f^ujar^ mz 
(Jure l^ocfcn , 3fjr ^cittet tic fdjönften ^lunjcln öor !öaugn)ei(e Oefom^ 
meu imb tüäret üor ber gcit alt geirorbeu. Ser S3erbru(j, itn icl) (^\id) 
bereitet — 

— Unb i\od) bereite, {eben Zcq einen neuen! 

— Qv cr^äft (äwd) \x\\d) iv\\i gcfnnb. Xer Slcrgcr ift anc5 ein Scüciiö^ 
eli^ir. ^ur^ alfo, grau (SdjU)äv]eriu, wolit Sljr mid; aufuel}mcn? 

— (iuer ^i'iiii^cr ftcljt ^u^ offen, ^ir SioDert gairfo^*; in einer 
SSicrtelftUHib: fönut 3ftr cinsicljen. 

— T)a^ btaue 3ii"iJ'ei* über §errn (Souoüer'^ Sol^uung? 

— ^a^felDe. öefällt eö öud) nidjt? 

— ©efnilt mir auvucfinienb. Gin §oc§ für ^ah\) 33ivgiuic xmh bie 
GJoftfreunbfAaft ! Seun ein nvmer 5!crl ind)t mcljr auf (Jrbcn anö uub ciw 
irei§, muß er uad^ 33irtjinieu fommeu; fjier finbet er alle Ütljürcn offen. 
SSirginicn für immer, cö gibt fein giucitcö 2m\h lüie biefeS in ber Seit! 

— 3f)t fjättet midj crft auöreben (äffen fodcn, clje 3r}r Gurc ^c^ 
geifterung fo unuötljig angeftvengt., 3d) fjaOe eine ^ebingung gn fletfcn . . . 

— Selche? 3d) ()nl)c ciu'r ^amc uiemar^ eine govbernng ab* 
gcfd)taoeu. 

— 2^t}oma§ 9?anbclpf) t)nt mir gcfdjvicben, ba^ er am 5l6cnb mit 
einem !^rnpp 9}tili^cn [jicr eintrifft unb in ^elooir ,:^n ü6ernad)ten ge^ 
bcnU. ÖI)r feiD ein fdjicdjtcr Patriot, eir SbOcrt gairfn^, uub in Qäw-^ 
bcln geneigt. S3ei-fprccl)t mir bei G:uver Ql]ve , feinen (Streit mit ten 
WdWicn nu-ufanoeu; ba3 ifi bie ^ctiugung, unter bcr id) Qnd^ in ^öciüoir 
cnf::Cl)mc. 

— Sor ijat't mein Sort. Serbe mid) mit bem hergelaufenen ©efinbel 
-uidjt elu-nffcu. öcboure nur, bafj bicfer 3:fjOMa? Dianbotp^, ein fo treff- 



- 10 — 
n^cr (Sotinticr iric einer in 33irgi:ncn, öcmciitc Sa^e mit bcn 'J^cüeHcn ge* 

— Uiib xd) Mtaqc, fagtc bte öabi) bcrtücifenb, bng mein nädiftcr 23er* 
luaubtcr, (£ir ^Robert gatrfa^', ein mutljiger, fricG^erfa^rcncr Tlawu, ftatt 
cn ber 8citc beß (^enevalö baö 33atcrraiib ju üert^eibigcn itnb bic ^ng* 
(önbcr , bic iin[cre (Stäbtc pUtiibern iinb iin[erc Dörfer Derbrennen, 
auö bcm ?anbe in jagen, (icf| Don einer ^dßnU jnr anberen müjjig 
uniljcrtrciDt. 

— 3c^ bin ein ßbetmann itnb ein getreuer !Diener beö Königs. 'Die 
Oicpnbüfaner Ijoffe id). Ueber meine Untljätig!eit aber fotit 3{)r nidjt länger 
flogen, fc^ijnc (Sdjn^ägerin; idb ^abc große $[ane nnb füfjnc Söaffent^aten 
cor. -Sn 23irglnicn ereignen fid) n)id)tige ^ingc; Sof^ington \)üt bie ^cbro^ 
^ung üon^lclü^or! aufgegeben unb gie^t in ®eiva(tmärfctcn ^eran. ^inc fran« 
^öfifdje glotte erwortct il)n in ber (5^cfapca!bnd)t, um bie Abnippen auf t)ir* 
ginifd)cn S3oben ^inüberjufdiaffen. 3n üier^c^n S^agcn ttjirb fic§ Snf^ington 
mit Öorb (Sorniüaüiß unb ben (5ng(änbern fdjtagcn. 

Ön bie Siift griff SSirginie, alö tnoIKe fie ein Unfic^tborcö feft^nüen. 
3I)r 2Itf)em ging fd}neüfr. 

— ©agt 3f)r bie Sßa^rrjeit, <B\v ü^obert? ©afbtngton na^t! !Dcr 
(Sieg ujirb mit iljm fein! 

*- ^aö I)offc id) nid^t; aber (5ine5 ift gcmiß : ber (General ift, obgfcii^ 
ein SSirginicr, ber fcl;i(Quefte 2)an!ce. deiner fjot eine 5(fjnung öon btcfcm 3«GC 
getjabt, fo gefjeimniBüoÜ ^at er Wt§> eingeiid)tet. 3ii 9^e\ri)ov! fi^t (Sir f)cnri) 
'Clinton unb übt fid) auf feinem (ledo unb mcr!t nidjt, baß bie 9?ebelfcn i()m 
gegenüber Siegiment um 9?egiment abgicfjen. 3e^t Ijat er haQ (ecre 9^ad)f:l)cn 
unb u-irb bcm armen (Sorniüaniö biß gum (Sc^tac^ttagc feine 53crftär!ung 
gufüf^ren founcn 

(vrregt f^ritt bic 2a\i\) i)or ber §affe auf unb nicber; eine fdjijne 
"JiCtlK flammte nuf if)ren Sangen. 

— ©Ott, ber Slmcrifa fo ftdjtfid) bcfdiü^t, lüirb un§ anc^ in biefer fc^* 
Icn "ißrüfung uid)t ücrl.iffen. ^ajj c8 beut ©enerat gefnngcn ift, bic Jeinbc in 
tnnfdjcn, lüic 3f)r mir fagt, <Sir Üiobcrt, neljmc id) atö ein gute« Bf^ii^jcn; 
roir ii^crbon ein freteö S3olf fein. 

— Biait <Sr. SJ^ijcftät ©corg IIL, uuferm angebornen ^önig, iDcrben 
iDir einem ^Ijranucn öci)orc5en; bae ift bie gnn^e 2(cnberung , glaubt 
mir, ^oM]. 

— 9]i'i)t einem Xt)rannen, be;n cbclftcn. tngenb^aftcftcn ber iDcäimer! 
fcßtc fic ei-gUif)enb. 

?dQ fic aber i\i ^lobcrl'^ ^t]id}t einen raiiernben unb jnglcid) farfafti* 
fci}C.T Riig, bcmcvftC; Ec[fnm fie ficlj vnid), äcg ^ic Gapn:,e, bie [ic im 'i?anfc 
tc3 ©CiJfäitC^ tjottf! |.iirj'iccfin!cii Taffcn, luieter in bie §öfjc nnb fnlir 
niljiocr fort; 



— 11 — 

— SSaö na^Ijcr öc|£^ic')t Himmert mid) lüd^t; iDcnigftenö fmb lüir bcr 
frcmben ^rönocr (oö «nb lebig. 

— Uiib ii^ fai5c, s"i" Scniöftcn luirb c§ in blefen ftiffen ÜTOälern ein« 
mal lütebcr SS^affcutarm unb ^Xrinfgelagc geben . . . 

— ®aun njerbet 35r mcfjr bei bcu le^jtcren al6 ciuf bem «Sc^Iad^tfcfbe 
gcfimbcu luevbcn. 

— 2)]cjd)t bte 9?cd)nun(j ni^t jii öoreidg, 8ab^. G'ii bein ^o|)fe [jicr 
ftccfcn ab)üubcrltct)c (5in[ä((e. 

^ScIjQrfeu 55iidc§ muftcrte it)n Sivöiiüe. 

— 3d) Iiatte ba einen böfen (^ebaulcn, fprad) fic nndj cfncr Seife Uüb 
ifjv ©cfic^t na^m iuäljienb itjrer Siebe einen inimeu brof)cubcren 5lnöbru(! an, 
abcx id) liuife iljn suvüd. 3l)r fönnt fein S3crrätljer fein, 3I)r fcib, ivic mein 
&t\nc[l nnb mein ^f(ei]euatcv Ijieß : gairfn^-. 

— (Seib eine ftol^e 1^a\m ! fad}te ^HoOert nnb f($rng üor 33crgnügen in 
ix: ^önbe. Cb and) an« |rQn5i)fifd)cm ^(nt, 8Ijr marlit bcr ganülie (Sfjre. 
''Jt^cin, ic^ bin fein S3crrät^er, nbcr ic^ gcbcnfe einen @trcid) anö3ufü[)rcn, 
einen bcnfnnUbioen Strcidj, ber nnö ?iftcn unb bem 8anbe jnm 5>ortl)ei( 
gercidt, wenn er oc^''"i]t. 

Snbcß 53iroinie fanntc ifjren 33cmanbten jn Qut unb tuar fetlift eine 
aroiDöIjnifc^e 9^ahir; fein fdjcinbar gntmntT)ii]e§ (^e(äd}tcr unb toflcö ^Befen 
fccinl)iQte ben S3erbad)t nid)t (jaii^, bcn eu unuorfld)tiij in ifji* gcuiedr. geft 
blieb if)r ©lief auf iljn gc^ji^fict. 

— Scö ^abt 3t)r üov? ©o (ange 3^v in 53c(üoir Wellt, hin \6) far 
(vurc Xljatcn bem öcinbe oerantirovllid). 3()v fcib ein unrnljigcr; ben ^c^nbli* 
fanern feinblic^ Gefilmter 2l2ann; unr meinctiucßen, ßureö DiamenS luegcn, 
ücrfolgt (^nä) bie D^cgierung nic^t. 

— Stemmt l;innbcr jn jenen Räumen ! unb er scigtc auf bie ^^nßbänmc 
in ber Witte beö a?afcnptat3cö. 5^cr 8d)Ieidjcr douoüer Unrl^fdjaftet in 
bcr §aße mit ben alten ©etücljren an^ feinem oiibcren ©rnnbe, alö 
um unt^ jn belau[c^en. Unb baC X)ing ift tüid^tig, ein gvojieö ©e* 
fjeimniS . . . 

Unter ben Säumen fegte fid) bie 2i\\it) auf bie 2J2ooöbanf; mit über* 
einanbergefc^lagenen Firmen blieb «Sir 9iobert t)oi' ifjr ftcljen. 

— (Eviinurt 3l)V Qnd) noc^ anö Qnxcx Ongenb beö Sdjiüar^cn §auied 
jenfeita ber Scroe? 

iBirginic uidtc juflimmeub. 

— e-S l^ar ein l;nbfd)c0 Gägerljnuß, lief t^eifted^ im Salbe. 3l}r bc* 
fanbet (^nd) noc^ nidjt lange in ^elooir, aU bk 3nblaner in einer 9ia;l)t cö 
überfielen, bie T)iener, bie barin mol)ntcn, uiebcrniadjten, e3 an^pliuiberten uiib 
anftcdten. 9hir bie fdimarjcn SIKautrn finb übriggeblieben. 2(bcr mein aftcftcr 
33rnbcr ^Qtte eine Sö^vlicbe für Un Dxt gefaßt; er fjawtt fic^ inuüticn bei' 
2:iümuicr eine 2)(00^l)üttc. . . 

JJce wiel; gfrcicr ?Joben. IT. (^lomati^tBeKage juc „^lireffc" m, 4i)<,> 4 



- 12 - 

— 3ü) ^nbc fie im SriUjliuß iricbcr Ijcrftcffcn fnf|c!i unb 6m fcilbcm 
oft bariii öcUKi'cii . . . 

— '2eib oft bort o^^^fff»? foji'ic 9^cDcrt auf. §ut, u:ib fjaüt iiidjtö 
gefunden, iiirfjtö cnlbccft? 

— (5ö ift ein büffcrcr Xiiunincrf;aiife umfjcr, mit buntfcn ricflgcii S3äit* 
mcn. S3on einem f(^iDar:cii gcl^öcftciu raufest ciu SBciffcrfad; fein r.icfobifc^eö 
©eräufcTj alfcin burd)bri(^t bic ^djiDcigfamfcit bcr (Jiitöbc. 0}2t(ö gicfjt bcr^ 
fclOc Dicij bortljin, bcr meinen $f(fgcüater (od'te, i}C[^ cinfam ©rogartigc bcö 
Di'i^, bic ^djiucrmutf], \)k feine ©cefc jn fein fdjeint. Öfjr aber, (Sir Ü^iobcrf, 
meint ctiuaö Snbcreö . . . 

^ ©cmig, id) bin fein 9^4rr, \m e5 nadj bcö ^immefs D^alfjfdjfng 
nun einmal bic älteren ©öfjnc bcr gairfa^- finb; mir ift bcr Ort m\^ baQ 
^d)\))ai'ic §au5 in anbercr ^'^^M'^^J^ mcr!n?ürbig. 

Uub bi^t an bic ^abt) ^crantrctcnb, rannte er ifjr in§ £)f)r: 

— 2orb §cnrt) Ijdt bort eine genjaltigc ^nmme @c(bc^, einen Sc5o(j 
Dou (^o(b unb (Silber uergraben. 

— Orjr fcib t)on Sinnen! ^ein SD^enfd^ lücijj öon bcm (Sc^afee, nod) 
^at je einer bnüon gcrebet. 

— ^odi, grau Sdjtüäoerin; gcrcbet ift I)ier im X^aU unb tüciter ^in* 
ßuS ßcuua t)on bcm »erörabencn <Sd^a^c lüorbcn, nur Oljr ^abt nic^t barauf 
geachtet. (5e ttjnr nad) bem >tobc beö ?orbö, irä^rcnb ber gnttertrod)cu (Jnrer 
(5f)c mitSiUiam. Wd)v a(6 ein (Sc^afegväbcr ift bamatö mä) bem Sd)iüaräen 
§aufc gegangen unb — 

— ^[\t ücrgcb(id) ben ^obcn umgcmürjtt. öefet cntfinnc ic^ mic§, ta^ 
mein üevftovbcncr ®emal mir einmal baüon erjät)(t. 

— Unb bann nie \riebcr? ©cib aufrichtig! ^at Siffiam nicmal« bc^ 
(Sd;afeeß gegen Qix^ crtvä^nt? 

— ^(icmak^ ! (5n(^ irrt ein Xraum, Sir 9?obcrt; ober ein ^d^njinblct 
f}<xt düd) Detrogen. 

— Sonbcrbar, I)ad)ft fonberbar! !:Denn ic^ \mü cS (Juc^ nur gcfterjeiv, 
in mandjer Dtadjt ^abc icf) fetbft fc^on in bcn 9tnincn mein ©lücf öcrfuc^t. 
Ofyu (Erfolg, ja, aber ic§ gfanbe bod) an bcn Sefta^, ic^ glaube! 8orb §cnvt) 
tüar ein ujunberlidjer ^auj unb Ijattc in einem langen Scbcn gro§c 9?eid)t^iU 
mer aufgehäuft. So finb fic geblieben? SBiüiam unb iä), \mv ^aUn nur bic 
tiefte geerbt . . . 

— 'Der Öorb Ijat Diele Zaubereien gcfauft unb biet gebaut; er fjat mit 
ein ftatlfidjcß ^u^rommcn t)crmad)t. T)aQ iingt 3^^ fo gut t\)k \d) unb 
cbcnfo, hn^ bic uoüftc i&örfc leer tnirb. 

— äljr rcbct n^ic bic SScrnunft fefbft, ober inaö üennag :93ercbtfam!eit 
^gcn einen ^alfix ober eine Seibenfdjaft? gumeilcu fagc id) mit ^nc^, 
bicfc gaujc Sdjai^ncfd^idjtc ift eine finbifcge gäbet, ein 5lmm&nmärd)cn; 
gmueilen ginge idj, um iljre SI>aljr^cit ju erhärten , bnrc§ \>a^ gcncr» 



— 13 - 

©er 2)?cni^ tft ein «^ptefiver! bcö 2:eufcr^ ; ^eittc narrt i^n t>h ßieDc, mor? 
Oeii bQö @oIb. 

— Oft bae mm tic ©cionlt bcr SSaorfjcit, tie nüi-f) Bqwniiöt, ober 
bas gic&er bcr ^nbfiicfjt, mit bcm O^r nüdö Quftedt? 9}^cinc '$r)anta[ie 
fdjiuinbelt ... 

— äöcnu \üir bcii <Sd&r.^ fiubcn, grau (Scf)lüaGcrin, (^olb, (Sbcf* 
ficinc o()ne 3a(jl . . . ir»?ciu Araber f^mt} wax (anQC 3al)rc aOttjefcu^ üom 
^am nnfcrcö S3atcrö; er \oü in Subicn uub (Sfjina Qciücfcn fciit, ein 
*}?iratcufü^rcr . . . 

— Scrb §cnrl), mein ^peg'cüittcr, ein (Seeräuber ! 

Mein ©ir 9?obcrt a6:)Utt auf biefen T^alb änoftüc^cn, §a(6 öcrlücifcn* 
bcn Slueruf 33irginic'ö uid)t unb fagtc mit Otiljcnbcu Singen: 

— ®aö ®o(b, ha^ (^olb ! Sir njcrbcn unermeßlich reicf) fein, bie 
mcidjtiöftcn 2cuk in 33ir9inicn. ^aö "papicrgelb bicfer neugcOacfcncn 9?c* 
publii ift ein njcrlljlofer Sifc§, nnö mirb biefer <Bd')ai^ bie g)crrfd)aft uerfci» 
\)cu. Wd ©olb fauft man 2}(cnfc^cn, greifjcit unb 9icpublifcn. 3d) Ijabe 
feinen C^^rgcij, 3^r feiint mic§, grau ©d)tüägcrin; mit dnd) ift c9 ein Sin* 
bere^. 3fjr fcib eine öcborne v^öiügin, 3^r werbet biefcm neuen (Staate einen 
S?önig, geben. 

— ©inen ^önig geben! mieber^olte S3irgiiüc träumeri[cö. 

Die l)c((cn fdjrillen Xenc einer (Sacfpfcife, tciQ ©craffel einer S^vommcl 
brangen biö in biefen füllen @arten Ijinein. 

'^luö bcr gerne lieg fic§ ba§ 3nbelgcfcf)rci einer ^J^enfc^enmcnge öer# 
ncljuien. 

— ®a5 ift ü^anbolpf) mit bcn ^iiiicu, fogtc bie Cabt). Unfer (Bc^ 
fprad) ift für fjcutc jn ©übe, Sir 9\obcrt. d^ldn ticfftcö ^crj IjaOt 3l}r 
mir aufgeregt. Senn jener Sdjo^ unter ^zn ütuinen beö Sdjtuarijen §aufca 
läge... iuelc^ eine ©lUf^eibung irüvbc mit il)m in meine §anb gegeben! 
^cä) (^inc5; iimö bradjtc ©nc§ gcrabc jc^t hjieber biefe (J^efc^jic^te in bie 
Erinnerung? 

— 3l}r fennt bie Salb^anfenö in ^ennfi)lüanien , bie fic^ üor 
einiger 3^'^^ ^"^1; in 23irginieii angcfiebelt Ijabcn ? Urfprünglidj finb eö 
^cut|d)c. 

— "Die Eltern öon 2}2ig 2J?ar^ Salb^aüfen, bie jcfet bei ber grau 
2Bafl)ingtcn lebt? 

— ^iefelOen. Sie Ijaben Unglücf gehabt; i^re ®üter in ^ennfljloanien 
fmb t)cifd)ulbet unh iljr ^m<$ am üameöflnß ija\3tn bie Englänbcr in biefcm 
gruljja^re eingcäic^crt. 3n ^Ijilabclpljia luar iljr Unglncf baö STagc^gcfprädj. 
3tDei ZdQC, clje idj bie Stabt ücvlieg, traf id) in einer Sd;äufe mit einem 
3J?anne ^ufanimeiT, ber i^ncn früher gebient. Ein luilber lüüftcr ©efcll, ein 
Srunfcnbolb mit mengen §aaren, t>in Gabriel SBalb^aufe« an^ bcm ^anfc 
Genjiei'en. (^ift unb ©alle fpie er über bcn §crrn aii€; er freue fi(§ feinet 



— 14 -- 

Gtenb^; er !önntc i\)n retten, bcnn er fei baöei Qcwefcn, olö ßcrb gairfa^ 
uiib ©aOricrc 33Qter einen ©^a^ üergvabcn ^a(ten . . . 

— (2o geljörte teii 2ß3Qlbf}au[en6 ein Zi)t\l jener S^eii^t^iimer? 

— Scr fie finbct, befifet fie md) bem dhd)k. 8cl)t 3§r nid^t ein, bog 
jener SRaxv läiioft ben 8rf)Q^ gehoben, iDenn er toü^U, wo er üeiftecEt tüävc? 

®er 2^ro:nuie(iüirbcI forn m\)n\ 
ßabl) ^irginie ftanb auf. 

— 2)2orocn fpvc^cn n?ir nie^r bnvüDcr, inclir unb raljiger. Sßerocßt 
Guer Sort nidjt, ©ir Oiobert! deinen (Slrcit mit bcn ^J^ilijen! 

— -Sd^ O^^c itjueii mit ^itrer (irrnuünig an^ bem Sege uub reite in 
bcr Dämmerung nad) bem Scljiuarjcu §au|e hinüber. «Sorgt, bag mir Tdz* 
manb fofgt. 

SBiebcr fori^te S3irginic mit i^ren iBIidcn in feinem (^efidjte, et)c 
fie fügte: 

— Sd) lucrbe bafiir forgen; (3oit geleite (5ac^, ©ir 9?obert! 
!Damit ging fie bem $aufe ju. 

(Einige ©cf)ritte begleitete fie ®ir D^Jobert, bann ücrabfi^iebetc fie ifjn 
mit (cid)tem ©rüg. 

— a:)a6 ift mein Scib ! mnrmcite er t)or pc^ ^in nnb lüenbete fi^ 
luieber bcr §atle ^u, in bereu 2^[jnre 9J?after ßonoücr, bcr cnbtic^ mit bem 
Orbneu bcr SBüffen fertig gcmorbeu mar, jei^t erfd)icn. ^(ug mic bie Sd)(angc 
im ^arabiefe! W\t bem 5(nftaub einer Königin! SlOer !Du bift bodj über* 
(iftet; itjcnn nur an ber Singet ©olb l^ängt, beigt jcber 2}]eufd) an. 5^nn, 
SJlafter Sonoücr, f^enft mir noc^ ein @laö ein unb triutt fetber ein3 auf gute 
S^ac^barfd^aft! 

— "Daö Tjeigt, Oljr ^abt uufcrc Qiüt argfofe 8ab^ mit ^aren b:trägcii» 
f^eu SÖ^orten überrebet . . . 

— SBüt)ue micber über (Ena), ba^ ift 5UIc0! 

— 2!)a ^abcn mir einen rechten geuerbranb im §nufe. 5lDer jebj 
gtaft^e mirb eiumot geteert, 8ir aiobert, nnb au^ bie 9^ad)fid)t ber Cnbl] 
Jüirb ein (5nbe uel)men. (Sic itiirb einen ©eutleman l^eiroteu, ber ($ud) aufl 
t>cm genfter lüirft. 

— ijcii'otfj^? ^'^ö ^^fJ^'s "^^t fd)ön üou bcr Siti\3c meine« 53ruber?. 
§eran6 mit ber Sprad^e, mas migt Öfjr Don bcn grciern ber ^a^t) ? 

— Söcig, bafj eö irjrcr 33ielc fiub, a\.h je mc()r (Sd^üffe, befto (eid)tei 
ivirb bie <Sd)eibc getröffen. T)(i ift 2:()omaö Stanbolpf), ein reicijer junger 
SJ^anu, ein edjter 33irgiuier, uub ber frau^öfifdje 9)?nrqui§ nuh ber beutfd;e 
£)fficicr, mit bcnen fie ou8 graufreid) gurücfgefeljvt . . . 

— !Dq3 fiub uugcfäl)rlid)2 ßeute; bcr grftu^ofe ift ein öfter ®e(f, 
be; fid) in cöcu benfbarea Motten gcfättt uub immer ein Siubbeuhil ift, 
bcr 'iDeutfdjC ein fc^UJerf^Higer uub fd)U'>ermiit{;ig«r S^orrj bleibt C^iiicr ju 
füvd^ten ♦ • • 






>- 15 - 

^ Zt)oma^ )Ra\TM\>^ ! ®cr tpirb (vud^ Wc C5rbirf)aft luccjfcfinQ^^ 
pcn, ®ir 9^obcrt, lüie er (gitcf) einmal im 8cf)l(f Me (Snte üov ber Dlajc 
weö[d}o6. 

— S:f)omaö 9iaiibotp5 mirb nie in ^elDoir gebieten; i^ fürc!)te einen 
ganj anberen SJiann. Slber ha^ ®(aß, Sonoöer, baö (^(aö! 

3}2it jiüci ^el^gläfern, bie er biö an ben D^anb gefüllt, trat gonoüer 
auö ber $aüe. 

— 5luf gute ^ac^barftfiaft! 

•^amit na^m ©ir 9^obert baS eine unb fticß mit bem S3er* 
ttjattcr on. 

— STuf bad gelingen (^uriö ©trei^eöl fagtc bcr unb teerte tia^ (^M 
ouf einen 3ug. 

— §ört, babei ge^t e« um $al0 unb öeben! 

— Sl^ne e« lange. T)ie 2:orie§ regen fl^ ring^um^cr; tt)enn cö nur 
gegen ben (^c^uft öon ©eneral fi^ ricf)tet . . . 

— <StilI! 53ei ©urem öeben! Sterben (^ud) ^inftetlen, tt)o eß un§ be> 
liebt, sodann! §abt- ^ud) bi§ je^t graifd^cn ben 9?epublifanern unb i>m 
grcunben ©r. SJ^njeftät ^inbur^genjunben — biefc ßeiten finb ooriiber. 
^nttoeber — ober! 3eber OJ^ann ni«^ feine ©djulbigfeit fortan t^un, l)nbcn 
ober brüben. Unb nun laj^t mir ein ^ferb fatteln, ben f^iüarjen §ector. 3n 
einer falben (Stunbe reite i^ ab; biö baf)in tt)ill i6) mir \i\c aJ^ilijen Don 
SSir-ginieu anfel)en. 

Unb er fc^Iug ben Sßeg nac^ bem §aufe ein, ben cor i^m bie ßabl; 
genommen. 

53crtüirrt unb Utänht ftanb (Eonouer auf ber oberften ©tufe ber fiel* 
nen ^Treppe, bie oon bcr §atle be6 ZijnxmcQ in bm ©arten niebcrfü^rte, 
beibe ©läfer in ber §anb. (Sinen Xon beß ©rnfteß unb ber Strenge, ben er 
nur in feltenen ^lugenblicfen an i^m erfahren, fd)lng ©ir 9iobcrt an, fo 
bog i^m fein S^^^if^^ bleiben fonnte, ein poIitifc^e^S, gefojroolleö Unternehmen 
fei im Sßerfe. 

$ll§ bie oereinigten breije^n ^roüinjen oom SDlutterlanbe obfielen unb 
fic^ unabhängig crüärten, lebte bennod) in ben §erjen S3ieler baß alte ®e« 
fü^l ba- greunbfc^aft unb Hinneigung für (5nglanb fort. -Sn ben füblid^e« 
öanbfdjaften: 33irginien, Georgien unb ben beiben Carolina?, ujar bie Slnja^t 
berer nid^t gering, bie bem Könige in treuer (Srgebcnl^eit anliingen. 3Dencn, 
bie fic^ mit D^ec^t ober Unred)t rnljmten, üon ben grogen $lbelßgefd)led}tern 
(Snglanbö ab^uftammen, alö jüngere (gö^ne uid)t mit !öniglid)en Seljenöbrie^ 
fen in bie neue Sßclt gekommen tt)aren unb ^ier, mii) bem 23orbilbe ber 
Srrten, a)?aiorate geftiftet Ratten, um Un 9^amen, 9?ul)m unb 9?etd&tl)U!n bcr 
gamilic fortzuerben, mißfiel bie republifanifdje 33erfaffujig, tk ben (Stubtbür^ 
gern unb ben Sreib^auern biefclben 9?e^te uwe il)nen einräumte. Wa^ bie 
Sßenge ^erße^^nte, bk ^efi-ciung üon (Snglanb, bie tanernbc Slufridjtung 

Srenjcl: freier SBoDen. II. (5Homan»S3ciIoflc a«t „^leffe" 5ir. 50.) 5 



— 16 - 

bcr ^tpiMt, erfcf)ien biefen SD?äiinera qIö ta^ fd[)({mmftc unb traurtgftc 
(^reignig. 

S3on Qtfcn (öd^reden uiib 2>crfol9ungeu begleitet, bte ifire 33orfa^ren 
Don DUDer (frommen unb feinen $Ritnbföp.fen erlitten Ratten unb bie ie^t in 
ben gomilicn^dlironifen biete (Seiten mit S3(ut unb ül^ränen füüten, jeigte 
fid) if)nen ta^ ^ilb bei* 9?epubli!; bie kirnen unb bie 9?oI)en (a^en fie tnibcr'' 
ftrebenb über fic^ ju §eiTcn erljoben. 

31^nen [elbft aber fel)[tc eö an Wlntl), (^ntfdjloffenljeit unb ©nl^eit, bc4n 
23oIfe entgegenzutreten. Siber ifjren Siticn ri6 b-er ©troni ber nKgemeinen 
3J?einung fie mit fid) fort. 

Säfjrenb bie greunbe bcr grei^eit fidj in nüeu ^roöinjen tjerftänbigten 
imb gu einer feftgefd)f offenen (Bqaav sufamuKufdjmot^en, Ijieltcn hk 33cr[(^ie==' 
benljciten ber einzelnen ^anbfc^aften, i^re gegenfeitigcn ^iferfüi^teleien, bie 
!IorieS getrennt. Slufftänbe, bie fie l^ie unb bort beriud)teit, njuvben rafc^ 
uiebergefc^Iagen ; bei ber llnermeßlic^fcit beS ®cbiet0, ha^ im Kriege begriffen 
lüar, bei ber UnlDiriljlidjfeit bc§ föcuig ang<:bauten SanbeS, bem 9J?angc( 
breiter §ccrftrQ§en, bie meift turd) ^ftlber crft gebrtKlj^n, über (Rümpfe 
«nb «Ströme fjin geli'aut merbeu mußten, t)ermox!)tcn hie engtifd)e«n gelb* 
I)erren fetten, i^ren greunben gur redjten (Stunbc n^irffarae §itfe gu teifteft. 
SB gatt eben nid^t, eine abgefatlene ^roüinj jur Drbnuug px bxingm, To«^ 
bern eine^ ^dt in cro-bcra. 

Sie Sc^nceflcd'en in ber ©onnc fdjmotjen bie cng(ifd;en (S($aQrcn^t)tn, 
fobalb fie fidj t)ou ber Stifte bcs 2}?eere6 unb ben Ufern bcr möditigcn gtüffc 
in i>c^Q 3nnere bcö Snubcö entfernten. 

3m Saufe eine3 feö)Siät)rigcu ^ricge^, ber Dott U)e($fetnber (greiguiffe, 
Irofe ber @iegc ber (^ngtänber in bcn größeren ©efedjten, bie ^cpuütif nid)t 
gu gatt gebraut, tjattcn bie •Toricö ©i^incigcn unb ©cbutb getcrnt. ©ie 
(Sd)n)äd}eren deuc^ettcn ben uencn ©einatten (Srgebenfjeit, bie (Stotjercn t^er* 
blffen i^ren ®rimm unb näljrteu Hoffnungen ber dlad)^. 

^f^iematö IjaiU @ir 8?o.bcrt auö feiner !önigßfreunbtid)en ©efinnung 
ein §c^l gemadjt ; aber einmal idjiii^k itju bcr S^ame, bcn er füljrte, unb bie 
Qtte grcunb)d)aft, meldie ftet§ hk SÖGf^ingtonö unb hk gairfaj: Dcrbunben, 
unb bann crf^ien er in feiner fröljtii^cn, tebenSleic^ten, n^itbtotten SBcife in 
einem ^otitüer unb ^artci^aupt uic^t geeignet. 

©r iror ein guter 3äger, ein 9?ebncr unb ein S^rmfer, mit feinen a^U 
unbüier^ig Satiren in jebcm ^ampf nwb 3lbcntcner aufgelegt, ein S3erfd)n)enber 
unb ©c^temmer, üon bc'ffcn uüifteii (Streidjen bie ^an^ctn in ben ©örfcrn 
unb ben ileinen öanbftäbtcn am ^otomac mlbertjallten, ein ©pieter unb ein 
SD^ann, ber in ®clbgcid)äftcn ein Singe auf feinen ^^ort^eil ^atte; Sebentung 
in atfgemeinen fingen legte i^m deiner bei. 

3m »ergangenen 3at)re, tjieß e0, märe er in D^orbcarolina im §eere 
be^.^orb (Sorntraüi^ gefe^eu- tüoybcn uub tjättc in. einigen <Sdi armüt^etn iß*'', 



^ 17 - 

&er elften ^ei^c ber (iiigtänber gefönten, ober ni^t euimat feine geinbc feg* 
ten biefem ®erücf)te, ou^ lüsnn fie i^in ©tauben fc^enftcn, eine fonberli^c 
äBirfjtigfcit bei. 

23ie mit bcr ^c^netligfeit beS ^(ifee6 \i\^v bieS SlUea {efet bnr^ (Sono^ 
öer'ö ©ebanfen. 

^ieöeii^t Ratten bic n}miberUc5en öielbcntigcn 9?eben ©ir 9?obert'§ feinen 
tieferen ®inn unb waren iii^t§ qIö bie Slnögeburten (einer toöen ßaunc, üiet* 
leicht ... unb bie 2Iu6ficI)t, bie P nun tor i^m öffnete, crfc^recfte bcn 33er* 
tt?alter fo, bog er lüie oor etipas ©id)tbarem bie Singen fcfjlog. <3eit SD^onaten 
plünberte 2orb Sornmaüi^, ber Don ©üben ^er in Sßirginien eingebriKfien» 
ben 3ame«* nnb ben ^orfflug ftinaufsieljenb, baß 8anb; ber (Senerat 
SSJof^ington foKtc mit bcr $ccre^ma^t bcr 9f^epubli!aner in >2Inmarf(J) gegen 
i^n fein; menn in biefer ^ntfdjcibnng bic Ijitjigen, (clbcnfc^aftüd)cn S^orieö 
ein oermegcneö Untcrneljnien t)erfnd)ten , n?cnn er, öo^n donoüer, burc^ 
bie 23ent)i(fefung ber S3crljältniffe gesn^nngen n^ürbe, feine §anb böju ju icu 
f]tn ober feine einträgliche (Stellung in öclooir anfjugeben . , « 

— ©aß t>it (5rbc biefen 8ir 9?oOei*t üci-fd)ünge, murmelte er, bog et 
auf feinem heutigen Ü?itte Un ^M brccf)C.' (Sr ift ein <Satan, 
ber lac^t ! 

Unbcfümmert um biefen Sunfd), ben i^'.n ber 33ern)Qtter na^fenbete, 
lüar (Sir 9^obert burd) baß §nnß nnb ben §ügel l^inaböcgangen. ' 2luf bem 
^lan, ber öom gug ber SInIjöfje biß 5um gluß fid) außte^nte, lagerten hk 
2J?iligcn. (Sß n^ar eine (2d)aar oon Ijuubcrt 2)^aiuT, bie bcr junge S^omaß 
äxanbolp^ auß ben n)cftlid}cn ®ra[fd]aftcn ber ^roöinj bcn ($)enera(en 8a* 
fat)ette unb (Stcuben ju}ür;rtc. Gdjfanfe/ fräftigc, f)o^gen3ad)feiic ^urfdjen, 
aber in !(äg(id)fter Slnßrüftnng. "D^iir bic SBenigftcn Ratten rjoF)e 9?cilerfticfc[ 
ober (Sdjufje, bic ^J^eiften inbianifc^c (Sanbafen; (vjnige luanberlen mit bloßen 
gügen. 33raune Sagb^cmbcn, grüne ^ciniuanbfittcl, üon einem (cbcrnen ®urt 
ober oft nur Don einem 8tricfc feftgcl)a(ten, 8cberf)o[en, bereu urfprünglidje 
g^nrbe tängft ni^t mcl)r jn ertcnnen njar, bilbcten i^re Seffeibung; jene 
trugen 5D^üfeen, biefe munbcrllc^ geformte §ü(c, anbcvc rjaren barfjaupt, 
1)ieferje 3J^annic^fa{tig!eit ^crrfcljte in il)ien Soffen: Sle^-te, gtinten unb 
$ifcn n)ect)fe(ten mit cinanber ah; nur (Sine Saffe Rotten %ik: ein breiteß 
3a gb nie ff er. 

©aß ßeben im Satbc unb im gelbe, auf bcr ^]3ratric, unter bcm gc^ 
ftirntcn §immel ftonb ouf i^ren ®cfid}tcrn; 3}länner, bic ju jebcr iöeidj werbe 
unb jcber (Sc^tacfit tüditig fd)ienen, mld)c bic gcfäfjrlidjften unb ermübenbfteu 
SJMrfdje bur^ gc(ßfdj(ud)ten, über ^erg^öfjcn, (Sümpfe un^ ©trömc mit 
l)eiterem 2D?ntf)e gurüd'tegcn unb im ^ampf iljren 3J?ann ftc^en Würben, aber 
cbcnfo untenffam, rci^ tf) ab er ifc'ü, eigenwiüt,], ofjue 5Ujnung fricgcrifc^cr guc^-t 
imb in ftarren 9f^adenc>, um fid) i^r ju fügen. 

©ic (Sinen gingen in <Rül) nnb ©lieb, bie ?lnbcren fdjritten Sfcbcr fu^ 



— 18 — 

\\d) t)Qf)in, o^nc fic^ um bic ©efäljvtcn ju fummcrn. din Duntfc^ccfiocr, oib* 
luniöölüfcr §aiifc, bcr jc(jt ipalt gcmnct)t. 

5Uö (5ir 9?übcrt cai« bcm 5)crrcn^aufc trat, f(^(iin bcr S^rommehüirbct 
3um fc(itcninal uiib 2;fjoinQö ^Kanbolpf) [prang üom ^ferbc. T)k ^ni^d tparf 
er einem ^icgertnaben jn, bcnn üon feinen (Solbatcu tüärc eö feinem cinge* 
faden, ba«J $fcrb feine« Officicr« ju (jattcn. 

^ic !l)iener ttjaren auö bem §an|e, bie ^f^egcr öon ifjver 5lrbeit l^erbci* 
geeilt, um bic SJ^iti^en gu fc^eu unb mit einem 3ubclgefd)rei ju empfangen. 
5iamä(ig famen bie freien ^Bauern, bic entfernter mo()nten, mit 3ßeib unb 
Äinb f)erbei; man fdjiittcitc fid) gcgenfeitig bie §änbe, Sebenömittet tüurben 
^crbeigefc^afft, ein muntereö bunte« ßagcrtreibcn geftaltete fi^ am Ufer. 

(Sir Robert ^attc fid) auf einen 23orfprnng in ber (Scn!nng M ^ü- 
gel«, auf einen ge(«b(o(f, ber neben bem ga^rmeg (ag, niebergcfc^t unb 
ft^antc mit p{)ifofop^itd)er D^u^c auf ba« Getümmel ^eraSr; fein fleineö 
!urjeö ^fcifc^en ^ielt er in feev §anb unb iljcit nur ob unb ju einen (ang^ 
famcn 3"9 barauö. 

!Dic bciben 8ac!pfcifer, tüelc^e mit bcm Trommler üereint bic 3J?i)fiN 
fcanbc ber (Sd)aar ausmalten, fingen eben iuiebcr an, auf ifjren 3nftrnmcn* 
len in blofen; bic 92eger fdjrien, tanjtcn unb fprangen cor grcube unb i^rc 
gcllcnben ^ontc übertijnten baö ©ei^rci ber mcißen 3J?änner. 5(n ben Seiben 
tcö Uferö ruhten fic Eingelagert in materifcjen Gruppen, in bcn (2trat)(en ber 
©onnc, bie fic^ fenfte. 

8ic erjä^Iten bon i^rem 2J^arfd)c, üon titn btaucn Sergen, bic i^re 
X{)äUv umhängen, iüic ungern fie il)re Slrbeit üerkffen, irie ber SS^ei^en hn 
i^ncn gebeizt, bcr 9}?ai8 unb bic ^Tabafpftanje; ton i^ren Hoffnungen, i^a^ 
bcr 5lrieg in menigcn Socken beenbigt fein lüürbe; 5l((e fcbnten fi^ mcf)r an 
i^ren §erb inxiid a(ö nac6 ber (Bd}laä)t 5lcin gunfe bcr (S[)rbegierbe, fein 
©ebanfc friegcvifcfien $Rui)meß bli^tc in i^nen auf. Um frei unb unabhängig 
unb fortan fieser auf i^rer ©^oHe ju fi^en, ^ogcn fic in bcn ^ampf; ni^tS 
log i^nen ferner atö ber Snnf^ nac& $elbentl}aten. 

3roei SJ^änncr machten im ©tiden für ft(^ biefc Scobadjtnng : auf fei* 
nem (Steinfitje @ir 9?obert, ber oft genug englifc^e S^egimcnter, ftattdd^e 
S^ot^röcfc, bie ©(Rotten mit il)ren l^of)en 3)2üfcen unb buntgcmürfciten Kleibern 
gefe^en unb bemunbert, unb unten 2^()oma« D^anbolplj, bcm ber ^^-ercierinei* 
per ber amerifanif^en Slrmce, ber Saron «Steuben, eine r)OÖe SJIeinung oon 
bem preu§iicl)en 9?cg(ement unb ber fricgerif^en Drbnung prcngifcfter ®rena* 
tiere beigebrad)t. 

23^it foum üer^e^ltcm 33crbrug betrachtete ber junge Mann bic läffigc 
Haltung ber ©einen, mä^renb er mit bem alten §op!in«, bem ^an^^ofmei^ 
fkr Dan :53e(ooir, überlegte, lüo mon bic !2cutc UJä^rcnb bcr ^hdjt bc^eibcr« 
öCtt foflte. 



— 19 — 

Ipföfelicf) fdjaute einer fccr SOtänncr in bic ©öfjc, fdjtvano feine güiite 
um ben topf uub rief : 

— ^oüa, ta ift ber toße Sir 9?o&€rt! 

Unb bie Slnbercn, tie ben abenteuerlichen 3}lann cnt\Debcr oon SIiu 
Qcfidjt s« SIuGefidjt faniitcn ober bod) t)on i(jm gehört ^^ttcn, irlebcrljoltcn 
baö ©cfdjrei: 

— ©er tcüc (Sir 9?obert! 

5iuf tcn Uxm cvI)ob fic!) gairfa^ , (üftctc fein ^nt unb fc§rte 
I}iiutnt:r: 

— meint, tn6 ifjr ^cc^t Ijnbt, 3ungen§, i^ bin bcv totlc (Sir Stöbert* 
5ßa§ Gibtg 9icucS in beui ö^'ten ^injinien? 

— Sßiv ipodeii :4:)eiuen greunben, ben (Suöläubcrn, bie §aut o^^'^f"-^ 
antiuortctc (Sincr oh6 bcr -Stenge. 

— 2U\b SD^auncr ton (^ic^enljcrjen unb tüerben biefcn fdjuftiöcii 
^ovb (^orniralliö auf feine (Sdjiffc treiben! üOcrfdjrie i^n ein 3(nberc 

— Sfinfc^e cud) Ölüd ba^n, öuugcutM 

Unb ben ^^v.t in ber §anb tarn er (angfam bm §ngel Ijinob. 

— Xapfcrc ^ente marcn immer meine grcnnbc! 

— tu Lift ein üerftccfter Xori) ! 

— CDcin CM(b müEtc cigentlidj an ben "oranger genagelt werben! 
meinte Cincr. 

— Tia^fc, grcunb, über erft nüißt iljr mein S3i(b t)aben< 

Z-ydüt fct^tc er ben §ut ivieber auf unb fd)(ug tk Slrmc übe; 
eincnt'Cr. 

— SDeun Qhicv üon enc^ malen fann, fo mafc er nid)! 

— ßin §cc^ bcm ®ir ü^obert! riefen nun 33ic(e, tarnen ficrbci n\\\ 
\d)\iMUn iljm bie §änbe. 

— Scib fein epietöerbeibcr, Sir, fagtc ein Slefterer, mad)t ben 3-5 
mit. 2I?:nn 3f]r babci feib, ge^t c3 nod) einmal fo tuftig jn. f)anbelt 
fid) jcf^it niu}t um ^i>uig m\b 9icpiibtif, fonbcvn um 23iroinicn, um uufcr 
23tter(anb. 5(((c Ü^uiniier bcifanuncn, fjcijjt e5, unb bic 932or^brenlIer in ben 
Ocean gejagt . . . 

— 2Bo fic crfanfen mijgen, lüie $fiavoo im 9iol^cn Wccv, fnfjr einer 
bcr 55auevn fort. 

— Uufcr Occan ift rrcfj; er fjat Suuim für alfc Ggijptcr! 

^fjomaö Siaubo'.plj Ijattc fid) inbeg burdj ba^ Öciuüijl eine ^af\n jn 
(Sir Siobcit gcbrodjen. 

— 2a^t micft einnml gn bem D3?anne, fagte er mit einem Zf>i\e, 
ha- \ld) nur ungern ^ar 53ittc bequemte. 3dj l)xU Sidjtigcre^ mit ir)m 311 
rebcn a(o Gfjr. 

Gr f}a(tc Sairfn^' am 5{rm ergriffen unb füljrfc ifjn turcf) bic D^^engr, 
bic fid) utdjt bcciiic, ifjrcm Dfficier %^U\i} ju mad)cu, luciter am Ufer I)iiiauf^ 

Grcr.iel: grcifr l-oten. II. (aik-iwau^SDeUade juv „^veRe" ?lr. 51.) 6 



^ 20 - 

^it einer einfamcii 3k[fo, wo aufgcidjicljlete^ .pof.5 (ag, um nac§ bcit Stiibtcii 
nm ^>o(oinac ocrfföBt jii lucrbcn. 

— Unb bie[e 2Jiäniicf lüoWeu «S^djfac^tcu flciuliinen! 

2)nö iDur bie crftc Slciijscnnio, bic mit einer ^ewcßitng b:^ 2D?it(eib5 
uacl) bcu DJ^ili^cn l)in ber junge 9?anboIpr) l^at. 

$(n if;m luar SUI:ö fvicgcrifc^ inib rittevlid), in jebci' 5Irmcc (Europas 
iüiirbc er mit 5lui^3cicljmnig Qehknt l)cibc\\» ($r tjaitc, \va^ feinen (BoU 
tiaUn fehlte: ha^ ^cm\^t\ch\ M ©tanbeö, bcn ©rang na^ einer gro* 
Üen Zl]at, 

— Unb njQ3 nocl) fe^Iimmcr ift, S^fjomaö 9?anboIp5/ fc^te gcirfa^* iencr 
^emerfnng fjinju, fie woikn eine 9?cpubli! grünben! 

— D^idjt für fie mirb ber neue ©tont gewimmert lüerbcn, ind)t für fie! 
5)^ur bie 92adj!ommen ber erfteu Süifiebler foKen in SSirginien r)errfd}en. Sir 
finb bic "ipatricier. können bie grcmbeu, bie auf unferem ^oben fic§ ^nfani* 
menfinbcn, baöfelbc 9?cd)t U)ie wix beanfprudjcn? 92immernie!)r. ©er (2ongrcS 
l^anbelt uidit ftug, ha^ er bie fremben 5l6cntenrcr mit Dfficieröftclfen in 
mifcrem §ecr beloljut. 9hir eingeborne Slmcrifaner . . . 

— "^at), feib bodj fein D^arr! unterfcrad) i^n Sir D^ol^ert. Sinb 
ja nid)t 2lüc S^anbofplja! Sürbet ofjnc bie gremben fd}[eciöt in ©nrcn ^(!^la^i 
ten faljren . . . 

— §abcn bie (B6){aii)t bei ^un!ei*i8lji(( o^ne ©ent)d;e unb o^ne Srnn* 
3o[cn gcfdjragen! fagte ftotj ^(joinaö. ©geltet mir bie SImerüancr nic^t, 
3Jlaun! ®q6 U)ir ni^t einig finb, bnö ift unfcr Uugtnd'. 

— 3)?einemegen, gcb' (Su^ 3u, bog tk grembeu eine Sanb* 
plage finb. 

— ;Die grou^ofcn U)erben md) Decnbigtcm Kriege tüieber t)on bannen 
gießen; fie fürd)tc id) ni^t, benn i^neu ift e8 nur um Slbenteuer unb 9?nf)m 
3u tljun; fie ujallfa^ren in bic neue Seit, \vk i^re Söorfaljrcn cinft jnm 
IjeiUgen @rabe iradfaljrteten. ©Flimmer finb bie ©entfc^en ; fie benfcn barnt, 
fid) ()ier uicberjutaffen unb öerfaufen unö i^re ©ienfte um einen tf;eurcn 
^rei^. ^rieg3iad)tigc 2}2ämier, ober fdjfe^te :53nrger für unferc 9?epublif. 
3i^ ^offe fie! fdjlo§ er unb legte, fane Sorte ju Oefiäfligcn, bic §aub auf 
tie 53rnft. 

— "©er ©enerat begünftigt fie; er lüeig luarum. 

— Sag meint 3t)r? 

— ®ie S^eutidjen biencn lüifiig jebem 2:i)rannen; anö i^rcr f)eimat, 
Dou iljvcr Geburt ^cr, finb fie an bie tucdjtfdjaft geiuöljnt. (Glaubt 
31)r, ba'6 ein inbianifdjer Sommer an§ einem Sflaücn einen freien 
3J^ann ma^t? 

— Sf)r fpved^t meine ©ebanfen au5; aber u^cldjcn (Sinffuß fann \>k^ 
auf bie Srofid)ten beö ©eneratö anhüben? 

— Q'vA aubcrmat, S^^omaö Ü^anbotpl^. Ofjr [eib ein (^cUfjxUx; \vk Oicg 






— 21 — 

Der a}iann, bei* fl^ Dom S3o(fc eine 2etbiuad)e o^^sit (icü imb mit iCjrcr §)Ufc 
fpätcr ba^felbc 5Sot! imterbrüdtc ? ©a ift im ©efofgc bcö General« [eit Stur^' 
Sem eilt §:ffe ... 

— 3d) fcnne ifjit, crroibcrte 2:fjoma3 mit ücrbüftcrter 8tirne mib cwcg* 
Icr (Stimme. Otto 2oit>bcvg. 

— ©cib auf (vu;ci* önt^ üor i^m. 

— Gr foU um SDIavl) SSatbi)aufeii tücrben . . . 

— (SoU er? 3c5 bin iiic^t feilt 5I^cvcnr. 5lber tct Gfir^ci] roiUjIt 
iu ifjut. 

— Dfjue S3evbi!ibiuig, ein grember in unfevcm Sanbe? <i'}\: macljt 
Giic§ luftic) über midj, ^Siv Siobcrt, er !an:i h^n (Eä']av nid)t fpieten. 

-- Qi' nid;t; aücin er !ana bcr 5Iittonin3 eincö Gäfar iDcrccn. 5Iuf 
SBicbcrfeljcn! 

— ^feibt bod) . . . 

— 3cl>f)abc iio-j einen 3iitt ücr. !r)ct fommt bic Sabl}; id; überlaffc 
(lud) ifjvcm (Sdjnfje lutb ifjvcr 5u(b. 

?abl) 53irninie giuvfo^-, üon ineT)vcven fdjiuar'jCn ^Dienerinnen bcQfcitct, 
ftieg bie ^n^öijc fjinab. Ginc bnn!ctbfnnc (Sd)ärpe mit brei^cljn (Sternen in 
öolbfticierei tiaxin t)atte fic über if}r ^:tcib gefd}fungcn. ^ci if)rcin $(nb(icic 
ftanben bic 2J?änner üont 9ia]'cn anf unb orbncten fid) freiiuitlio, o^iie 
:23efcr)(. 

— SSitl^ommcn in iBcIöoir! faßte fie mit if)rer ftanQUoKcn Stimuic 
iiub üc§ lüie jnm ©rnjj il)r lueipc^ 2:ndj lueljen. 

— ö'ott mit (^i\d), Öabl)! antirortetcn bie DJIaimer. 

SSirginie Wiw gw bcn Xijc^ Qdvcku, an bcm ber attc ^opfinö bcn bnr^ 
ftigcn Solbütcu cinfdjänfte. 

(Bic natjm ein ©laö in bie §aiib. 

— ^ie3 trinfe id) ciui)l (Jin ,^od) für bcn ©cneral SSnfijington ! 

— Gin §oc^ für bcn GJencral! riefen Mz nnb ber !itrontmIer fdjfng 
einen Sßirbet. 

— öutcn 5(bcnb, 3:fjoniaö QJanboIp^ ; t^a fütjvt mir ber Statrfned^t bcit 
fc5\Darjen §cctor ^er, fagtc tcifc Sir 9^obeit an 2:fjomo^. Uiib min madjt 
bcr i(?abt) (iure Üicücrcns; eö ift QMt, fi^ bcr snfünftigen Königin Dei^eiten 311 
empf-eljtcn! 

— fiönnt 3^r beim niemals ernftf;aft fein? entgegnete örgcrlid) bei- 
junge 5}io.m!. 

Sir $)?obert aber 1}ü{U fid) fc?)on auf i)a^ ^>fcrb o<^f»^}^^n!igen, hl: 
^üdjfe über bie Sdjuttcr geiDorfen unb ritt langfant mit cbocnommcncm 
§ut an bcr ^ahX) nnb bcn iD?ännern Vorüber, hu noc^ fovtlParjreub: »G;3 
lebe ber Öcucvat! G-3 lebe bic ^erriw üon ^ctuoiv!" riefen. 



— 22 - 



Seit, ftfiircißcnb, in büffcrcn (gdjattcn, burd) bie nur ^uuicifai ein 
€^tvaf)l bcr SlOcnbiounc triebt, votrigolbcii in bcii Sipfcfn luicbcrfcljünmert 
unb wie ein ootbcnci- gaben über bcn mit GraiKjvünciu 93?ooö üDcrjogcnen 
:33oben irrt, liecjt ber Urtüatb. Gidjen, >tnnncn unb Linien bilbcn feiKC 
bituffcn gc()cimnigDolIen ©anfcnQänge. ^eit bcm Ucbcvfaü ber 3nbianer, cM 
fic baQ 3QGcrf)auö niebcrbranuten unb bie iöemc{)iKr töbteten, IJnt man c-3 
ouftjcgcOen, i^u ju listen. SRnv um bie Diuinen bt\)i\t fid) ein baumtecrcr 
freier Ü^anm. Ueppig fdjießt baQ §atbc!raut, !r)orncu unb (^cflriipp barin 
auf, ©0 ift nud) bcr galjnueg üer\üi(bcit, tcn man früfier üon ißefooir an^ 
na^ bcm ©djirarjcn $aufe geOrodjen. ^s\\ \>(n legten 3a[)ren lüurbe er luenia 
benü^t; feine fröfjlid^cn ^aob^ügc ritten mcl^r auf if)m in bie ITieic bcö 
SSotbeö. Taw am ©anme fd)Iägt man hat^ §o(j. ^ic 5(nficb(er rci^t haS 
ßünb in ber 9Hljc bee^ gtnffcö, ber ifjre 2}iü(j(en treiben fann m\h if)ncn bie 
53crbinbung mit bcr übrigen Seit fid^crt 

5n fein urf^rüngtidjeö (Sdjireigcn unb ^unfct fdjeint bcr Salb uucbc\ 
ücrfunfen. 9htr feiten üon bcm 2:ritt unb (Bd]n^ eines einfamen SngevS 
nufg:fd)rcdt, fdjlücift ba« Si(b in if)m umfjer; be3 5(6cnbö fonimen bie §ir* 
fd)C unb bie 9?el)c auf bie SBalblüiefe, an bereu 9?ttnbc ein Heiner 33ad) uor* 
über beni ©Ijeuanboal) jnflieBt. 

tßon bcm g)crren^an0 ^n ^clooir r)at ein SJ^ann, bcr langfani nu§^ 
fdircitct, faum eine ©tnube biö ju htn 2^rnmmern ju gc^cn. Geringe 9?eftc 
ber fc^njar.^gebrQUuten 3)hiuern fteljcn nod) au|red)t, «Steine unb ©djinbctn 
finb über bie (5rbc l^ingeftreut. (Ein (Sd)immer Don ©rnn , ^I1?oof^ffed}tcn, 
um3icf)cn fie. 'an bie eine Sanb ffimmcn bie (Sdjlingpftauscn Ijinanf. 3m 
(Sd)ul| biefer ©teiutrümmcr l)at 33irginie ifjre 9}toof>fjüttc anfridjtcn (äffen. 
9iing§ im luciten Umfrcife umfd)üc§en unb befd)irmen Scannen tcn ^ta^. 
33ou bcm ^crgrüden, bcr anf bcr anberen (Seite bem SBalbc jur ©i-cn3c 
nnb jum 9iücf(}alt bient, idjkhi fic^ ein fdjarf^ndiger ge(ö bis in bie ^^äljc 
bcr 9^üncn t3or. lieber ifju ^in ftürjt fid] bcr ^^a:l) in bie 9iicbernng. ^aö 
©erüufd) bcß SBaffcrfadc^ in feiner lüunbcrbar cintöniacn nnb boc& tief 
ergvcifeuben Seife ftinnut bie ©lefe beö Sanbcrerö uod) fciertic^er a\^ bie 
Ginfnmfeit um ilju. 

i^n ineißcm Schaum, einen UidjUn Staul^rcgcn üerbreitcnb, brcden fi(^ 
bie Saffcnretfen an bcm fpitjcn, üorfpringcnbcn (i^eftein. 5Iber bcr (Btnv] ift 
uidjt JQ^; ber Sßadj flrömt luenige ©djritte bon feinem gärt rnf)ig mit fanf* 
tcm (Gemurmel im geebneten ®ctt. Siefcnblnmen bcbcdcn bie Ufer, tie ftc§ 
raäliö in ilyai fenfen; ein iBcatmftamm uevbinbet bcibe. ^er 5)and) bcr 
©c(]iiicvntuil^ lkf)t über bie «Stätte ^iur 



— 23 — 

Um tiefe fpätc ^^acfjmutao^ftiii'.be tr>avcn einige 2}länncr t)or lex i!3(C06* 
ijiiiU öerfornmett ; im ©cjpräcl) ftaubeu fie äuj'ammen. (iincv ftig einiam auf 
einem (anoft umcjc^auciicn ^inicnftamm, bcr im G^rafc üeruioberte. ^ad)d}aU 
tenb tüic cß fdjicn, baS ©ciüefjr im ^Irm giitg auf bem galj-nucg, ter Den 
^elüoir ^ertommt, am Slucgang bev ^idjtung ein ^Inberer auf unb a^j, 

80 l;unt biivd) einanber gcmij^t luar \^k (i^efedfitaft, line bie ^dicar 
ter SJiili,^cn, bie jc^t am €F)enanbcaI) lagerten. On ifjren Crauuleberncu 
öagb^emben, mit bcn gebräunten tnilben ©e[icl}tern glicljcn SJ^indjc mcl}r ben 
3nbiauern alö lüeijseu 2Jiännern, ^fabfinbcr, 3ägcr, giinten^jäibr.r,- bcncn 
S3ilbung unb ©efitlung fremb geblieben, ober bie, tun« U)aljrfd)cin{ld)cr, aibc 
(Sigenfiuu, <Bci)iilb unb 2(6ncignng gegen jebe Drbnung, bie SBilbntB anfge^ 
(ud)t unb in ifjrer Unermeglidjfeit ein frcieö !i?eDen füljrten. 

S)ic tteinerc ^alji bagcgen ge^rte gum §errenftanbe; fie trugen 3agb» 
töcfc unb 2:reffenf)üte. S3on ifjuen trat einer ^u bem 2}^inne, ber auf bem 
S3aumftamm (ap unb feinen tcei^en paaren uac^ ber ^lelleftc 5l(Ier n^ar 
unb fagte: 

— O^r fit^t öerftummt unb oerftimmt ba, ©orbon; ift (5nd; hk Qn* 
fammeufunft nic^t red)t? 

— 3d} bin gefommen, ^üei( i^ mid) üon meinen grennben in ber (i;c* 
fat)r ulJjt toöfagc, nic^t tüelt id) Hoffnungen in ^ure ^lane fe^tc. >\\m gric<* 
ben tüitt id) Qnd) rottjen, nid)t jum Kriege, 

^ ©arnit bürfte ©cnen — unb er geigte mit einem ^lüinfam ber 
Singen md) bü\ 2)?ännern in Oagbljemben — unb bem DtoDert gairfa?: ipenig 
gebieut fein. 

— !Dic Satbtiiufer füuimcm mid) nidjt; finb übrigen^ fdjfcdjte 
®e|eü]d)aft für ß'ndj, WSaw 9^oIfc ; fcib ü\\ ®enlleman unb guter Öcute illnb 
ber nic^t mit bicfen ©ieD«gefid)tern Umgang ppegcn fotite . . . 

— Sm Kriege fd^ä^t man icben Mann, ber fdjießen fanr.. 

— 3d) ni^t, 2U(an 9?oIfe. (Srft fommt bie G^rlidjfeit unb bann bie 
2:üpfer!eit. 2:[)ut aber mc 3^r luoüt, feib (äugft müubig gcmorben. Unb 
tca9 Robert gairfa^- betrifft, ba§ ift ein (Sdjfemmer unb eiu 9?aufüoIb, eine 
©d)aube ber ®raffd;aft. W\i bem lüerbet 3^r SSafijington md)t anö bem 
(Satte( f)eüen. 

^ ©db alt genjorben, S3ater ©orbon, alt unb mübe. S^r mac^t ein 
grieögrämigeö (i^efidjt, ujenn bie Sugenb über bcn ©raben fpringt, ber 
(5uc^ lu breit ift. §aben iDir hm ^ampf begonnen ? S3ir öertfjetbigen 
unfer üiedjt uub bie Zeitige SDhjeftät be§ tönigö. Soll idj, ber id) üon einer 
inbianifc^en ^aifertodjtcr abftamme, fortan nic^t mcfir fein tDie ein ^auer? 
©otteeftuc^ unb bc§ Himmclö (^-infiurj auf if)re $}?cpubüf. 3d) lüift gegen fie 
ftreiten, fo lange id) ein §er3 unb biefe ^rmc fjabe. 

— grü^ ober fpät inerbet 3fjr (Sure gieftigfcit ^u büfcn ^aOen, 

greniel: greier »oben. II. (3{oman=5öeUcae jut „«preffe" 9Jr. 52.) 7 



-^ 24 — 

Mm 0?offe. Sßir lüiberftreben bergebenö ^ o(fe trcije^n $roöiniert 
finb einig. 

— Mhtt, (eibcr! Einern c^ten SBirginler foßtc bic (S^amröt^e auf 
bic ©tirnc fteigcn, bog \m, bie (Sö^nc üon 9?ittern, mit bcn ©aucrn unb 
Krämern don ^^euenglnub gemeinfd^aftlic^e (Sad^c oeniad^t ^aben. Unfcre gute, 
fromme bifc^öflic^e ^tvc|e fdjließt einen ®unb mit ben ^uiitoncrn unb SP^ct^o* 
biften. (Sitte unb Dvbnung U)irb umgeftüv^t ... 

— (Sine neue tt)irb errichtet, fuqflrf)tigev ÜWann. SBir Brennen bic Säf* 
ber nicber, um ©etreibefelber ju fdjoffen. 

— 3Dq6 §quS tt)crben fie (5ud^ nod^ über bcm ^opf anjünben, gebt 
Slc^t! 9?ufen fic md)t bie grei^eit beö ganzen 3Jienfcf)engcfc^(ecf)t« au8? §abcn 
bic ©c^njärmer bie !i)nigUd)e ®en)a(t in unfercm ßanbe befcitigt, iwerbcn fie 
and) unferc fd^njarjen ©ffaben für frei erffären. ^önig, tirdie, ^igcn* 
t^um, brc^t ^^v einen t)on biefen brei ^feitetn ab, fo ftnrjt \iCiQ ©ebäubc 
jnfammen. 

— S^r übertreibt, n)ei( Sl^r ein junger 3J?ann fetb . . . 

— ©ekeltet boi^ bic 3ugenb m(f)t! ü^r fofirt in bic ®rube, un« gc^ 
5ört bic 3"^""f^- 

— ^aä}t (ii\d) bur^ Sßerftanb cineö (5rbc3 ttJürbig, baß ©urc Sugenb 
}a nid)t ern)orben (jat. 

©er 9?uf ber (Sc^ilbmad^c : „^'m Leiter! (Sin DfJciter!" becnbigtc ba^ 
©efpräc^. 

5inan öcrtieg bcn Sitten unb fefjrtc in Un SJ^äunern jurüdf. 

— (So ift 9?obert Sairfo^, fagten fie leife unter einanbcr 

SDenno^ griff 3eber migtrauifd) uac^ ber Saffe unb bie ^^Whm^t 
i)\dt H^ (^t\vd)X im 5lnfd)(ag. 

©er faufenbc ®atop beö $fcrbc3 mad^te fid^ trofe beö (55eräufc§e0 bcö 
SBöfferfaß« üerne^mU^. 

— ©ic Sofung! fdjric bic (SdjKbn^ad^e bcm ^ommenben entgegen 

— ©Ott unb ber ^önig ! nntinovtetc ber 9?eiter, Unb ba ift bct 
(Sifenring! 

— öagt i^n burd^, 9)iann! 

Unb Man brängte bic Sßad^c jurüdf. 

— Siüfommen, ©ir 9?obert gairfaj:! 

Wenige Slugenbücfe barauf ftanb Robert gairfo^ mitten unter bcn 
QJ^dnnern; bU^fd)neII fuhren feine 5lngen über ben ganzen 9?anm ^in, un* 
rul)ig fudjcnb, ob bie (Srbe l^icr ober bort anfgetüüljlt fei. Slber er bemerftc 
bie «Spur feiner Sdjaufel, feiner §acfe; bie Steine, bic ^aumftämmc Tagen, 
lüic fic immer gelegen, nur um bie aJZooö^üttc ^attc man bie 2:rüinmer cnt- 
fe^-nt unb ®vaö gefäet, baS in taugen ^üfd^eln emporgenjad^fen. 

9iuf)iöcr betradjtctc er bann feine ©enoffen; bein alten (^orbon fc§nt* 
teltc er bie §anb. 



- 25 — 

— !£)an!e eu^ , ^länner , faßte er , bog i^v meinem O^ufc ge* 
folgt feib ! 

— !Der (5ifenring ift gei^anbert oon SSlmx ju 3)]ann, ontirortetc 
Siaau. 

— SoKeu (joffeii, bag nu« bcm eifcrnen Ootb ein golbettcr ü^cif ^ücrbcl 
9?ltter dorn Sifenri^g, ic§ fvagc cucT); foü oljue luiö U^ (^d}i(f[al 23ivGiuiend 
entfdjieben ii^erben ? 

.— Tcimmevme^r! lautete bie einflimmige 5(utiroit bcr Sluberen. 

— Sode« einen Kongreß bifben tt)ic blc D^epnblifaner, meinte einer 
ber tn 3agbf)emben (53eneibcten, imb orbenttid) Oevat^en, ma0 ju tljun. ^ftfjü 
einen ©predKr. 

— -3^ ftimnie für S^at^anact ©orbon! 

— ^6) and)! 

— 5ßir5inel, 

— 9^at^anac( (^m-bou foß (^prec^er fein! 

8luf einem <^tcinljaufen, über ten fie rofcö einen alten granen 9)?antct 
breiteten, nafjm ©otbon ^(a^; bie Slnbcven ftanben ober fügen auf fceui 
9?afen ober ben ^anmftämmen nml)cr. 

— Slle ber 5liicg jujifdjen \it\\ 9?c6e(ren unb ben ^Truppen bcö Königs 
anJbrad), begann (^orbon tro^ feiner 3al)rc mit fefter, fid)crer ©timme, bi(^ 
beten lüir 33^änuer üoa ^Mrginien, bie Bx, SJ^ajeftät nub bem ^avlnmente 
üon (gnglanb treu blieben, einen ^unb, unß gegenfcitig ju unterftnben lüic 
gute 5)^adöbarn. (5in eifcrncr D^ing foKtc unfer ^rfcnunngßjeid&en fein. (So ift 
e§ geblieben biefe fcd)3 3al)re ber 2:rübfaf, \i\z eö ®ott gefallen l^ai, über 
SSirginia unb feine (Sc^ioeftercotonic jn ücrijängen. $cute tjat un0 nun 9?c« 
bcrt gairfaj Ijieljer befd)ieben burd) ben ^ing, ben er unö uon $(ji(abe(pl)ia 
fenbete. Sa« bcgctjrt 3^r öon ben ^unbeöbrübern? 

— S^ic^t um ein ^(eineö fjabe \6) t\x6) eingetaben, 932änner, antiüortete 
in bie 93^ittc beö ilieifcö tretenb 9?obert gairfa^. 8eit bcm Slnfange beö 
3af)re« finb bie (Sngtänber in 33irginien eingefallen unb biö in \ia^ ^erj be3 
ßanbeö öorgebrungen. Ueberad 23ertt)üftnng, 3)iorb, ^Hhiberung; eö ift eine 
geredete ©träfe gegen bie 9?ebeüen, aber luir Sitte (ciben barunter, ^f^ocf) 
nie^r, \>([^ 9?ebeaenljeer ^at fein ßager oerlaffen, ift nadj SD^arljtqnb gebogen 
unb U)irb in 'tux uäd,.ften 2:agen ben ^oben unferer §eimat betreten; mit 
i^m fommen bie granjofcn. @efed)tc, @d)ladjten, 2)?ärfd)e n?erben unfer armes 
ßanb üofieube auefougcn. SSenn lüir ftillfifeen unb bie SIrme nidjt rüf^ren, 
öerliert ber ^önig feine beften S^ruppenj bie ^m%xn uon 9^eu?(5ng(anb wer* 
ben bie §erien in Sßirginien fein. 

— lIDaö foü nid)t gefc^e^en! 

— 2:0b ben ganfeeö! 

— g« finb öetrüger unb ©c^ufte! 



— 2G — 

— §fud)(erlfcfje 5^?etijobiften, öanierotttrcr! initvrtcii blc SJ^ännev biirdj* 
ctunnbcr. 

«— 3e^t einen ?rei§ auf j.ben 2}au!eefop[! 

— §en!t fie ! 

^ S'iiiljc! Gc^ot irürbcöoü ©crbon. dlohcx\ gairfaj: rebct, \\\d)t \\}V. 

— 'iDa f}ot'e icf) ben [aiioen 9titt üou ?3ennfl)(üQiüen ^cv nic^t ge* 
f(f)cut, e^cirjltc 9?0v'crt in jenem Irculjerjiöcn Zow, bem nidjt (cii^t einer 
blcjer rnul)cn ^öljue ber 9]atur n)iberftc{)en fonnie, Oin ju eud) geeilt, mit 
cnd) ju Ubnx ober gu ftcrben. (2in §an§ ober ein @ra& in uirgiiiifdjer 
Grbe. SBenn ber ©crr Sprcdjer eß eilaubt, n)t(( id; o^ne dlMl)aÜ fagen; 
iunö id) meine. 

*— S^r fjaOt ba§ ^ort, fagte (Sorben. 

— SBenn ber !i;orte8 nod) fo 33iele mären, trie am S(nfang bcö ^rie^ 
ge§, mürbe id& i3orjd)(agen, ein greicorpö iju bilben, ben ^^ebellen in ben 9?üdcn 
IM falten, 3nlianer rjeran3n3ief;-en unb fo ben (General Snf^ington jtrifdjen 
unö m\\i ben (Jngiänbcvn jn erbrücfen. 

*^ '^aQ x\t mntljig, ba bin id) baOei! rief ein öebcrmommS. 

— ®a§ ift aber r.icl}t meine 9}^c{nnng, crmtbcrte gairfn^\ S3iere fragen 
nod) itnfcrcn (Stfcnrin;!, bod) ift er gcbrod^en. ©:c mciben \üd)t me^r anf 
unferen 9?iif lommen. Q^ fjanbclt fid) and) nid)t bnrnm, einen !Irnpp ü)2i(ijcn 
absnmel)rcn, eö Tjanbclt ftd) um ehien Sliigriff anf gut c^t'Mc $)?egimentcr, 
Od) bin uid)t für \^cn offenen .^ampf. $lOcr mir fönnen bie ^üqz ber gcinbe 
beobadilen, bie (^nglünbcr inx rcd)tcn gelt benad)iid)tigen; mir fönnen no^ 
mc^r. Saftjington fommt in biej'en Silagen, mic id) Quögc!nnb[dö"ft>-'t, oI)ne 
große iöeGlciiung nad) 9,^?onnt 53er!!on; er mtvb ^(n^Sflüge iw bie Unigegenb 
madjen. ^hiü fngt iijr, Scanner, menn mir i^n überfallen, il)n gefangen nef)- 
men m\\> auf tk cnglifcf;en (Sdjiffe bringen? ©anüt märe ber trieg ju (Snbe. 
S)aö märe eine Z^at für 33irijinicr! 

©iefer Sorid)lag mar fo a&cntcucrlid) unb gefäf)rlid), I)at(e awä) eine fc 
bunlle (Bdit, bag bie DJMnncr eine Seile ftnmm blieben, fi(^ fd)meigcnb an* 
fo^cn, bie (Sinen bie ^öpfe fc{)ntteltcn, hk Slnbcren wad) it)vm 2)?effern faßten, 

i?^'itr)anael v^orbon er?)ob juerft bie klugen unb t)k «Stimme. 

' — Tia^ ift ein fd)lcdöter, ein t)erabfd)ennnövmürb{gcr ^lan, 9?oberl 
gairfa^'. 3d) mill in einer S^erfammfung nid)t «Spredjer fein, mo ber SSerrat^ 
ermogen mirb. 

— Scr rcbet üon S3errat^? fu^r Sairfa^ auf. ^dj md)t (George 
Sot^ington ift ba^ §anpt un[crer ©egner, il)n unfdjäblid) mad)en, forbert 
bie (Selbftcrt)a(tnng üon un§. $aben fie unfcre grennbe in 9}?affad}nfettö ge^ 
fcf)ont? §at nunt fie nid)t üon §anö unb 5)of vertrieben, eingeferfert, crf^of* 
fen? Singe um 5lnge, 3^^" W 3«^)"J jertritt ber ©Klange hin ^opf, fagt 
ba« SSort (Sottet, ©amit baö ^lut Söieler gefdjont merbe, mill ic^ Un einen 
SJ?ann in Letten legen. 



07 

— er 5at 9?ecljt! rief SlUan Üioifc. Üiciiiint 3Sn[fjincjtüu nii6 Um 

ScQc! 

— er tjat uidjt 9icd)t! eiferte ein 5Iiibcrcr. 

— 'Der ©encrat ift iiiifer SDtilbüröcr, er ntad^t 231röiiüen ($f)rc; fcljamt 
fu^, baj3 i()r itju rjeiinlücfifd) \vk in einer Solft^QniDc fangen lüoUt! 

Unb nun aj^etircre: 

— 3a, cö ift SSeiratl)! 

— (5ß ift bcr cblcn SSirginicr uniufu-biai 

— 3{el)t in bie ©^(adjt öca^u i^n! 

— Siobert goirfa^ ift ein Queifopf! 
^Darauf Sintere: 

— S^r feib bic 2>errätl)cr! 

— 3d^ luerbc !©ir gteici) bcu ciöcncit ©ummfopf etnfdjfngcn! 

— Oljr feib feige! 3^r unterijanbclt in^GcIjctm mit bcu ü^pnlUlfancni! 
ßiner, beffcn gcmaltijc Stimme bie 5U(cr übertönte, fd)ric : 

— 'an \>cn äUeftcn ^aum in ^irginien muffen 3S>afljington unb Gcffcri 
fon ge^cnft njcrben! 

^inc Sturmputf) (eibcnfdjQftlicf) r (SdjmäLjungcn, 33onuiirfc unb ^c* 
(jauptnngen burdjtobte braufenb bie ^crfammtnug; oüe 8d)id)ten bcö ^'olfcö, 
bnö §eri jebcö Ginjelncu ^atte ber iöüröcrfiicg aufgciüüljit. 5(u bic BUlk 
bcö 9fiecl)te^ ber Ovbnung, ujar überall bic (s^cmaft, bie ©elbftfjitfc getreten; 
bic bcffcven (Smpfinbungen unb (Singcbungcu \üid)cn ber empörten Öcibenfdiaft. 
^bcr ber bcu 5Imcrifanern eingcborne «Sinn für eine parlamentarifc^c gorm ucr* 
fd)afftc fid) au^ je^jt noc^ ia tiefem lüitbcn Öärm ©cttnng, ntö cö 9?alfja* 
uacl (Horton gelang, in HQ ©clüirrc ber (Stimmen unb ixiQ flirren bcr 
5Kaffcn Ijincinsnrnfcu: 

— 3d) gebiete endj 9iut)C, ic^, euer (Sprcdjcr! * 

Unb Don einem grennbc unterftü|jt, arbeitete er fidj auf ten Gtein^au* 
fcu empor, ftaub cufredjt, fd;iücnfte feinen Xrcffenfjnt: 

— 3m 'Dramen ©otteö m\^ 33irgiuienö, (ajst bie DJ^effcr in 9iul)e! »^ört 
mid) au! 

— - 3a ml 9inr)e! 

— Sdjinetgt ftiü; nd}tet bcu Spree^er! 

— ?(d)tct eud) felbft! 

— 3Qr feib iine bic Sciber am Safdjlrog; \iait jn Dcvattjcn^ 
(cf)reit if)r! 

♦ — (Der Vuirb ou6 bcm Greife gcluicfcn, ber rc' et, ofjnc iiaQ SQoxt 
in f}cb:n. 

— Bo fofi cö fein! riefen Wc, nn^ cö pjurbc fo fti(f, ha^ nur ba§ 
Siaiifeben tcC^ 2[i?offcrfaneß unb bc6 Oiafdjeli: bcr 53fältcr im Slbcnbunr.te 
turd) bie SSilbuiß ftang. 

gtoisel: üveier Sl'oöen. II. f3icn:au-3?eilaac vu- „^vefie" ?Jr. 53.^ • 8 



^ 58 — 

^iif \)n\ (Steinen, im ©faiij bcr flnfeuDcn ©ouiie, ftaiib öcr ©reiß ; feijie 
tDclgcu §aQre fceircötcii fid} (cifc im SBinbc 

«— D^^itbürgcr, faßte er, Ijört nüc^ ^um lebleumaC an, clje id) mein 
Slnit in eure $änbe snrücfoebc. 2)cr $(-ui 9?obert ^airfar' lüirb jn fcinent 
guten (Jnbc fiiljrcn, fonbern gu bcm ^Bcibcrben aü bevcr, bic baö SBnoftücf 
iintcrncrjmcn. %\i^ einem §intcvl)alt Ijeraiiö nui§t i[}V end) auf beu ®eneval 
ftürjcn, nui^t feine UmQcbuni] uicbcnnadjcu, uui§t i^u burd) ba^ i^anb fjun* 
bcrt 2}?ei(en u^eit gcfanoen foilOringen. ®uvc5 ein Sanb, ba^3 eud) fcinMid) 
ift, ba§ bie ^unbe eurer 2:()at fdjUfdcr burd)fliegeu tüivb, a(ö euer fdjncüftcö 
$fcrb. Senn ifjr eine (Stunbe ciid) auffjaltct, burc^ ir^cnb ein 9}2it'ocf»^ic£ 
eine Stunbe Dcrllcrt, finb bie 33crfo(oer cnd) auf beu gerfcn. Slber fei e3 
todj um bie ©efaljr, irenn bie 2:i)at G)ott luoljtocfäüig unb bem l^mbc nüf:.:' 
!ic^ ivnre! 

^önnt ifjr o^cinOen, bcr gevcdjte ©ott fäfjc fo(d)cu UebcrfaU mit gnäbU 
^en Singen au? Oft Safl^ington ein Unötänbiöer, ein ^i}rauu? Der 9inf 
feiner ^Dlitbürgcr l^at tf)m fein 2lmt oeöcbcu, ol)nc2lnma6ung ült er c^ anö. 
©idjtbavlic^ ^at il)u ber @dji(b be5 §erru in ad biefeii ^riegätänfen Oe^ 
f^ü^t. (SdjiDire Settcnrolfen fiub öcfommen unb luieber üerjogen, immer 
in rurjigcm ©lanje ftaub ber «Stern Sajljington'ö am §imme(. Unb gegen 
tiefen ^^ann iroüt i[)r eure ^awb crljcbeu ? 3i1) fürd;tc, iijr ta\Ut bamit 
taö ©e'geimniB ©ottcv an. !Denn biefcm (kontinente ift in bcr 3ii^'»iift bcr 
5Iöett eine groge 5Iufgabe üorbc^alten, ein Uugcljcuve^, öor bcm mein ©cift 
]\d} bemütljig beugt. Sollt iljr frcüeut(id) eure 5D?ad)t luiber ©ottc« Ü^Qtlj* 
fd^tuß fteltcn, ber biefen 3)?anu Draud)t, feinen ^iikn bnrdjsufüfjrcn? Senn 
ober euer $(an bem §cvrn nii[jfäßt, toie taiux er bcm ^m'^ic \\)ol}U 
tljälig Jein? 

^in einziger Sdjfci ber (Entlüftung, bcr dladjc U)irb burd) alle ^roviii* 
^cn fdialleu; \taü \i}n ^u bceubigcn, trirb eure 2:f;at beu ^lieg ;^u neuem 
©raube enlflammen. STjr felbft werbet öogeffi'ci nni> gebannt umfjcrirrcn, 
eure Spur wirb nidjt mcfjr ju fiuben fein. 

ü^^itbürgcr, ic^ ratlje gum griebcn. llntciroerfcn luir un5 bcn 53e'. 
fd^lüffeu ber S3orfc^nug, bm ^^cfdjtüffen b:r ÜJicljrjaljI uufercr 5l3riibcr. So 
lauge bie jtüijlf Stämme ber 3uben einig luarcu, (iebte fie ®ott unb fie 
Waren ein gvoBCö Solf; al6 fie fic^ in geinbfdjnft trennten, tarnen bic Z\)* 
rannen auv^ Sabi)Iouien, äcrftijrtcn i^rc Slöbte unb füfjrien fie gcfargcn fcrt 
iiad) btix Saffcru ©aOctö. Sir fjaben un3 bcn ^cfdjUifien gegen bcn ^önig 
nid)t angcfdjioffcn, wir Ijaben gerämpft, a(ö cö au ber Qdt war; jdit foUten 
wir beu ^a:rpf uidjt üeilängcru. Od) ftimmc gegen ta^ Unterr.Ci.iuäi uon 
Robert gniriQj.-. 

»— 3i)r wavet immer ein falber ?Otanu, nrclltc ^Iffoii Sie-lfc. Sil 
aber Uiu^cii i\\\^ uidjt bem (^(ücfe r.ub Ovcd)c;i bca ciicvrcii S^cir uidit 
entzwei. 



— 29 — 
S}2el)rcre m\ bcn 9}2ännern tnbe^ traten ju 9Zatl)auact ©orbon, rcidjtcn 
il)in bic §anb imb [prad^cn: 

— 5Bir lialtcn ju (Sud) für iinb für. 
Hub ju gairfa^ riefen fie Ijinüber: 

— 93on (gurem UcberfaH iDoIIen mir nid)t3 tüiffen. 

— mx finb blc ailc^rsaljf, trinmprjlvtc er; i^r felb <^ie&cn, \m 

fiub mi 

— .können bod) lüijt mit end) suiammcnge^en, ^mn . . . 

Uiib ^iliig, irlc Man $Hclfc lüar, ri§ er fein SJleffer au§ bem ©üvtet 
inib marf eö in beii (ErbOobcn, bog e§ aufredjt j\vifd)en itjm unb b^n "äiu 
Ijängern ©orbon'ö ftonb» 

— ®o finb tiolx fortan getrennt . . . 

— Unfere Segc ge^cn anöeinanbcr, lüir räumen cuc^ bcn ^lai^, fagti 
©ovbon unb fc^te feinen 2:reffenf)Ul anf. 

Tik^ fd)icn für bic ©einen baQ 3eid)cn bcö 5Iuibrnd)8 in fein. 

— SlOcr il)r mU "in unfere ^bfic^t, ifjr tücrbct un3 t)erratr)cn! fd)ric 
Gincr oou bcn ^»nidbfeiOenben. 

— SS?a3 \üir G<^')ört, lieQt unter bem (Siegel bcö ^nnbc5, rief ®orbon 
jurücf. ©eijen ben, bcr tiefen Gib bridjt, iDüvbe id) fctOfi cnd) meinen 
S(rm (cifjcn. 

— Önjjt fie in gviebcn jieljen ! gcüot gaiifo^. 3ebci* Ijcbc fid) auf nadj 
feiner §üttc, U)ic il)n haQ 5)erj treibt. 

51(6 @orbon mit feinen ©efäl)vten jenfeits bcr Pannen, I)inter bem gc(> 
fcn bcö Soffcrfnüc?, ben ^tiefen ber ifjm 9lac5[ctjcnben cutfdjipniiben \va\\ 
ueifaii! bic ©onne. 5]nr ein rotljGlüfjenbcr ^nft fa^ nod) ütcr i^cw Säumen. 
SIu§ ber Tiefe tc^ SSafbcö naijte rafd)en G)angc3 tie •Dämmerung. 3^ lucitet 
ftc Dorfd)ritt, bcfto (^ematliger bcljutcn fic^ iljrc ^xaucn ©djfcicr an>?. 9?odj 
fdjDJcigmmcr iDurtc tie (Biiik, noc^ cinfauicr bic Debe. ^dn (5idjI;orn 
fjufc^le meljr über bm iÖobcn Ijiii unb bic fii)(anfeu (Stämme l)inanf. "Die 
brannrottje garbc ber Grbc, bic fdjiüärjlidjgränc ber Scannen nnljmcu nodj 
bunticrc !Iöne an. 

— (v0 ift gut, bcJ^ bic (Sd)n)ä(5er gegangen finb, brae^ Man Diotfc an^, 
^ebet, (Sir 9icbert, \mx finb ju icbem (Streich Dereit. 

— 0^:ilIjannct ©orbon ift ein ujadcrer, ein !fngcr 3)2ann, hc^cnkk if)ii 
Sairia^. 3d) i)ättc Um gerne auf unfercr Seite gehabt. HDcr luaö tjitftö? 
^JJIüffen bic €ad)c afiein anfaffen, fte^en für hcix Äönig unb baö 9?cd)t. 
S^enn ber Sturm l)eu(t, foll man mit deinem anöreitcn, bcr für fciite 
SJ^ütjc fürciytct. ^ic dM^z fann mh5 bcr (Sturm luol üom ÜopU 
reiöen , n)a§ liegt m bcr 2)?üi§e ? 5(bcr bic §aarß \\id)t. Ijaxiim 
t)ont)ärtö! 

— ^ii^arnm üornjärt^, auf unb brau! iDicbcr^cItcn §(ttc unb crrjoOcii 
t)k jnm (Scl;iuur bic ^äu^^i:. 



^ so — 

. — SBcnu njir Qii6cinnnbcroeI)cn, nuig (Einer ;;u ^fcrbc \k\Qm uiib blc 
gnu^c ?^acljt bunijrcitcii iiacl) O^rcbcricf'^Ouro gii (2a(oinou X)l(fcu?, bcr einen 
(Sifcnviuo trägt, uiib i^m tie Slnfunft Sailjircjtoir^ mit bcm 9ic0c[(cn(jccrc 
inctben ; ^icfcuö luirb t>k iöot)'d)Qft lücitei* 311 bcu ^uöläabeni kförbeni, 
bair.it ßovb Gcnnuaüiö nic^t unüci-[efjenö üDerrai'cIjt mirb. 

— 3d) hin eilt kbigcr 2}?aitiT, faßte (Sincu Doii bcneit, bie ein Gacb* 
(jemb trugen, icl) \mü bic ^otfcljaft IjinüberOriugen. 

— (^iit, lyier ift ein iörief für ©idcn§; licforgc ifjn mol;!, ^Uwu. 

— Vertraut mir; aber id) l)a\it fein $ferb. 

— 'T)CiQ tt)iß i^ ©ir in ^clDoir ücrfc^offen. 

— Serben hit iD^iHgcn nid)t tttigtrauifd) tuerbcn, luenn fic üon biefcr 
3ufaunncn!iuift ^örcn fodten? 

— ©ie 2a\));) glaubt, bog id^ wm onbcrer ©rünbc ir>i((en ^ie^crgcgan* 
ßcn; fcib oljnc (Sorgen! 

— Unb lüic I)offt S^r ben Ucücrfatl auösufüljrcn? 

— 3n bcu uäc^ften Sangen, lüic gefagt, fommt ber (General ncd) 
9)?ount 3Sernon; er lüirb and) feine grcnnbin, meine (Scfjujägerin, in ^clooir 
Ijcfuc^en; auf bcm Scgc jlüifdöeu bcu ißeii^^ungcn ober f)icr in bicfem S.;(bc 
muffen mir ifju fangen. 

— (Sr mirb fi^ üertljcibigenl fogtc Wan ÜJotfc gcbanfciiüorf. 

— So, Jüiüft ^u, 2}^ann, menu c8 gum fcampfc foinmt, ba§ id) 
für jebc ^U{!e( ciufteljc? entgegnete 9;oOert. Sebenb ober lobt, mir müffca 
i^n fjabcn, bann ftürjt ifjre 9?cpubütmic ein ^artciiljauö gui'nmmen. 

— ^ommt 3um 3^^^ riefen bie SInbercn. 2i?cr eine Söaffe trägt, mirb 
miffen, mie er fie gcbraudjen mng. 

— ©0 red^t. SfeiOe Seber üon eucf) in bcr Tiä\)c, Oci bcu grennbem 
SSenn and) ?»?al[)anael ®orbon fid& üon «ng getrennt, OObad) mirb er ^ci* 
ncm üon uns oerfagcn. Stuf ber (Stra§c jmifdjen iöclooir unb SOtount ^cv* 
non, eine 33icrtclftunbe aOfcitö, unter gid)tcn, liegt ein ocrlnffcneö 33focf^au^; 
fca fünnen brci 2}?ann »erborgen Sodjt Ijatten; ic^ reite morgen in ber grüfjc 
f)inauu unb bringe Werfen unb C'cbenSmittef. §cbe bie §aub Ijod), mcr beii 
Soften t]a(ten mid! 

:^ic greiundigen fanben fid) Tei^t. 

— ©eib üor ber 9J2ittag6ftunbe am Ort, fuljr gairfor fort; i§r mcrbct 
tnid) bort treffen. 

— 3ft§ nie^t geratfjen, unterorad) i^n ^Ifton Oioffc, ba§ mir nuc^ [)ier 
im Salbe eine ^3ad)^ auffrcKeu? 3^r tadjt miel) jmar aii6 , baß id) an 
51[]uungcn unb Xränme glaube, aber ocrmag id) bie 9lad}tgcfidjte ju b.uincn, 
tie mir ualjcn? "Dreimaf im Traume bin ic^ an bic[cr ©icüe bem ©cncrat 
tegegnct; wenn i()n ®ott in unfcre ^änbe geben mill, iijr S^iänncr, nur in 
tiefen Sinincn mirb e6 gefd)cf)cn. ©nrd) geheime (Stimmen, burd) C^rfdjeinun« 
£Cn unb S^räume tjat @ott feinem 53olfc immer bie 3»^'"^U'^ Own-Ijeröcrfüabigt 



— 31 — 

— 3cbeö ©ing it»irft feinen <Sd)atten. 2a^t niicf) ^icr tüod^eit^ c0 iüfrb 
unfereni ^lanc jum $d( Qcreicfien. 

!Dq§ §iueinra3cn bcr unfic^lbarcn SeÜ in ifjrc SlDfi^ten, itjr DenueGC^ 
neö Unternehmen l)atte für biefe ro{)en abenteuerlichen 2)?änner einen unlüibcr* 
fte^lidjen Ü^eij. X)\\xä) 9io{fe'« !3:räume fehlen bic ©ott^eit fclbft fid; für i^r 
Sßor^aben in crlfären. ^-inbringlidjer olö gu ben gebitbetercn ^ewo^neru 
ber ©täbte fprac^ gu ifjnen baö ©e^eimniß, jene« Df^amenlofc unb Unfic^tbare, 
ta^ in bcr Silbnig at^mete. 

'Ln jnnge Mm war ein (Sonntag«!inb, l^efttg, fc^iuärmerifd), üon 
$^antafien unb ©efic^ten gepeinigt. 3a()re ^inburd) ttjar bie garm feinet 
S3ater6 bic öugerfte 2(nficb(ung ber lüeißcn 9}2änner am 5lb^ange bcö ®cbir* 
geß gcirefen, ba6 bie SSeftgrenje 33irginien0 bilbet. 3n einem abgefd)iebenen 
ftiüen %i)ak n)ar er Qufgeiüad)fen ; bic Tluitcv Ijaitc er früf) öerlorcn. ^ei* 
tcn, <Bö)k^cih im SSalbe uml)erfc^n)eifen (ernte er juerft. ^iu Öe^rer, ben bcr 
23ater annahm, ba bie näd)fte üDorffd)ure gu entfernt üon ifjrer Sol^nnng lag 
unb er fid) nic^t entfc^tiegen fonnte, ficfi ouf (ängcre ?,üt oon feinem einzigen 
^inbc ju trennen, üermel^rte nur Un fräumerifd^en §)ang beö Knaben; e8 
war ein 8^otte, b<:r an bem Slufftanbc M ^3rin3en ^arl (5bnarb (Stuart 
t^eilgenommen unb nad& ber (Sc^Iadjt bei (Entloben auS feiHcm S$aterranbe 
gcpc^tet war; große 9?eifen ^attc er unternommen, ^attc bie !itürfei, 5lrabictt 
unb Snbicn gcfe^en, bie wunberbarften ?lDenteucr bcftanben. 93^it biefen (^c^ 
fd)id^tcn öon afiatifd)en gouberern, üon SOIcerc^ftürmen. unb ©eeräuberMmpfen, 
üou SD^enf^en, welche bie 3"^""f^ üorauöfagen fönneu, bie über baö gc« 
wö^ntic^c 5([ter ber Sterblichen ^inauöleben, crfüHtc er bic cmpfangnci^c 
©eelc miaw'^. ■ 

^0 fdjicn, a\& wäre bic unfetigc ®a\)t bcö Spotten — baö jweitc ®e* 
fidjt — auf feinen SögHug übergegangen. 

23on bem 5ttfen Ratten bie gieunbc 2I(tan^6 eine ungefnl^rc ^unbe ; ev 
war in ben ©renjbegirfeu wegen feincö 9?ei(^tf)nm6 ein angefefjener, wegen 
fcineö Gä^jorn« unb ber bunffen fünfte, bie er mit bem alten Schotten trci* 
Ben foirte, ein gefür^teter 2}^ann. ©ein SBort, bag iljm bcr Zxanm bicfc 
©teile at6 üer^ängnigooü gezeigt \]abz, brachte barnm auf bie Umftefjcnbc« 
einen tiefen (Sinbrucf ^cröor; bic Slbergtäubiji^cn traten fc^eu jurücf unb war*» 
fen feUfamc ^(icfe auf ifju. 

2lu(^ ©ir ^Robert'« ®cfic§t nafjm einen cigenll^nmlidjcn Slu^brnc! on; 
ober ein 3Inbercö bewegte i^n alö bic 9}2änner. ^a(b fpottetc er über S3iri» 
ginic, H^ feine ©rjä^(ung öon bem in biefen 9?utnen öergraOeuen ©c^a(5 fo 
ft^ncßen (Eingang in i^r §er3 gefunben, ^alb gfaubtc er felbft baran. ©ag 
fein älterer trüber, ber öcrftorbenc Sorb §enrlj, in feinen 3üng(ing^iaf)ren 
lange com öäter(icf)eu $aufc entfernt gcwefcn, ein fertfameS witbbewegtcö 
Scben auf bem 3J?ecrc geführt Ijabe, wußte er; fpanifc^c ^ottionen, mit 
©über auö bea me^ncauifcfien Sergwerfen beloben, waren bamalö in ben 

Stcttsel: grcier Soten. n. (SKoraon^Seilo^e juc „^veffe" 3lx, 55.) 9 



— 32 — 

irefiiiibi]d)cn 9}2eeren oft gcplüubert hjorbcn; ob bcr ^ä)ai^ aii^ biej'er Seute 
ftammtc ? 

Sir dhhiX't nciote fic^ in biefein Slugcnblicfe ju foldjcr ^n[id)t. ^(c 
2:räiuiie Sldon'ö traten qIö ebenfo oictc öeiüeij'e für bic Sir!(id)feit bcö 
©d:.aijc^5 auf; bicfe Si^rümmcr, biefe ©lättc, mußten eine ^ebentung erlangt 
f)nbcn, fo fdjfoß er, fei c« im 2>o(f^munbe, fei eS burc^ bic ®d)ilbernnßeu 
be3 aiUn 8f^ottcn, e^e fic in !iträuuicn eine Üiolk fpielen fonnten ; oicüeidjt 
Qiid) l)atk Wim eine fidjcre ^unbe Don hm ojrijraücncn &^eid)tf)ümcrn unb 
fd)üljtc bie Xranmöefidjtc nnr Dor, um nnoeflört nnb allein tögelano in bem 
(Sdjiuar^cn §^"1^ üerireifen 3U ri)nnen. Ülidjt langfam unb nad)einnnber ent* 
i'jicfelicn fidj biefe G5eban!;n in 9?obert'^ ^opf, plölilidj tQud)ten fic in i^m 
auf nnb erfajjtcn i^n. 

— (5§ gcljt nidjt, Sltlon 9?oIfe, fagte er l^aftig. «SctOft trenn @urc 
Stränme fid; erfn((tcn, (^nre SlniDcfcn^eit an bicfcm Orte ift ^u gcfä()rlid). (5tn^ 
mal (äffen fid) bic ü?eute in ^elüoir iool betrügen, aber fc^on morgen in ber 
grü^e fann bic ö.ibl), fann ein ©iencr anö bem §erren^anfc lommen unb 
Qixxi (Spur entbeden . . . 

— gürd)tet uidjtö, enoibertc Man, 3^iemanb foü mic^ finbeit. 

— 31}r fcib eigenfinnig unb loerbct unö burd) (5urc SBunbcrtic^fdt nod^ 
bttS (Spiel oerbcrbcn. 

— 3d) f)anble bem (Reifte gemag, bcr mic^ treibt! rief ber 5lnbcre. 

— 3^arr, bcr 3^r fcib! Sßaö follte ber ®encra( an biefem Orte fuc^en? 
begreift bod^, ha^ e§ fid^ ni^t um @nd) adein, fonberu um unö WSt, um 
eine grcge ©a^e ^anbelt. ©er ^(ng^eit folgt man, menn eö jur (Bdjlaäit 
Qzl)t, nidjt eitlen ^irngefpinnften. 

— 3^r fcib ein greigeift, 9?okrt gairfoj;! 3c5 toxU an ber Stelle ftefjen, 
ttJO e8 mir gefällt; mein Dber^crr feib 31)r nid;t. 

— So bleibt unb enuartct i>a& ®efd)i(f. 

— 3c5 fürchte c3 ni^t, antn^ortctc ftolj 5ltlan. ^ic 9?olfcö finb bie 
©cbieter in biefen Sälbern. Saßt bie "Diener ber gairfa^- mid^ anrcben, tocnn 
fic eö n^agen, id) loerbe i^nen bie Slntiüort nid^t fd^ulbig bleiben. 

— 5änbel ttjcrbct 3^r anfangen, fagtc trocfen Sir Robert, bem bic 
^cfonncnljeit jurücfgcfe^rt lüor, §änbel unb noc^ einmal 5)änbcl! §abt bemt 
bcn Sßillcn unb Ijabt bie Si^lägc ! 

— §orc^! rief njarnenb einer ber SDIänner in bcn Streit ber 
güljrcr. 

(Sin 5Inbcrer legte fid^ uieber unb fjielt bdQ O^r au bcn ^obcn. 

— ^fcrbcgetrappcl üon bort^er ! 

Unb er jcigte \ia6) ber 9?ic^tung ^n^ in toclc^cr ber 53adj bem SBalbe 
enteilte. 

— Dort läuft ein 3nbianerpfab . . ♦ 

— Die $fcrbe iverbcn ßcfüljvt; fie getjcn l^inter einaubcr.,. 



^ 33 — 

^ 35r nj?anner juiamtncn, bie SBoffcii in Orbunng! oe'oot 9?o^ 
6ert. 3c^ tttcrbc an ta^ Ufer qc^c«; triefet "i^t c^)^^^ ^^^ ^^^ i* rufe: 

iöiö an bcn ^numftamm, ber \)on e^ünijpflanjen umiüuiibcn, eiiu 
natürliche iörucfe über i>t\\ 8ac^ bitbete, trat er cor. §ier müubete ber 
SiibianerpfQb an ber ßirfjtung imb fcfete fid) jcnfeits, Ijinter bem gclfeu be§ 
Safferfalleö. weiter burd) bcn S3a(b fort, ^ie ^Dämmerung, bie Stämme 
iinb tiefte ber Xannen, bie (Steinrjaufcn üerbargen bie (aufc^enbcn DJiäniur. 
^ur 8ir Robert gaivfa^-, ber breit auf feine 8üdj|e QC^cljut baftanb, mit 
feinem locißen §ut, feinem grünen, reid^ mit blanfen knöpfen unb um 
Xaicljen, fragen nnb Slermel mit @olbftic!ereien bcfefeteu 3tü^, mx bcn 
2(n!onunenben fic^tbar. 

©entlid) fjiDrten ic^t Mt H^ ©elüie^er cine3 ^>fcrbe6, nnb ber \d)\))axiz 
§cctor, ber, an einen ^Qumaft fiebunbcn, biör)cr nur ben 53obcn mit 
feinen güßcn ge|d)Qrrt nnb inmiim bcn .^opf G^fc^^^ "i" ^i" S3üfd)et 
©raö Qb^nreiBen, fpi^te bie Öftren unb irie^crte bem dln\t anUycrtcnb 
entgegen. 

— ^üit \)al rief in bemfelben 2(ngenb(icfe ^Robert unb §ob feine 
53üc^fe. (BUl)t im, iper il;r fcib. güuf^ig edjrittc Entfernung ober 
icf) fc^icße! 

^QuKoß, bie ©cmeljre in 5Infd}fag, loaren feine ©efäfjrtcn, uou bcn 
23äumen nnb (Steinen gcbedt, feinet Seichen« jum Kampfe gctn artig. 

— Sagt uns in cnd) fornmen, SOJann, crjdjod eö inbcß oon ber anbcren 
(Seite. Söiv freuen nn^, cud) gclroffcn ju f;oben; wir fümmen ücn DJtOunt 
23ernon unb loolfen nac^ iöc(üoir, finb in bie 3rre gcijangcn unb in bicfen 
Bcnuünfd^ten 3nbianenualb gcratijcn. 

6ir 9?obert fdjtng ein Ijeücö ®c(äd)ter auf; foiuol über bcn 3i*r* 
tljum ber ^Infümnitinge, M über ba§ lüunbcrlic^e (5ng(ifc^, baö er ge^ijrt. 

— ^ommt näfjer, entgegnete er. SJ^eine, bnß i^r üor brci (Stnnben 
iiörbtic^ um tcw §ügct t)on ^elDoir tjerumgegangen fcib. 3f)r fjobt einen jii 
großen 53ogen gcmadjt. 

Unb er ging ^u tcw SOMnncrn jnrücf, noc^ immer fic§ öor ^c^dycn 
fd^ütteliib. 

— 3ö"^<^t fi^^ geuer nn; ujotten unö bie 3nngenö üon atfen (Seiten 
betrad)(en. Sinb ®impel, bumme !Deutfc^e. ^abe ben ©pvecf^er gleich ernannt. 
Gi3 ift $eter, ber aJ^üHer an« Soobftoc! am Sfjcnanboa^, ber mit feinem 
i^aflor bie SIBaffen gegen bcn ^önig ergriffen. 

(^m Raufen t)on bnrrem 9f?eifig tüar fd^neU jufamniengefc^üttct unD 
ai;gc3ünbct. 

^ei bem (Sdjcinc ber luftig emporfd)(agenben gdimmc !amcn bie beibcn 
Sauberer, if)rc ^fcrbc am 3"9st fü^rcnb, an^ bem !iDidid)t ^croor, (rüftigc, 
Qtl)(ctifd^e ©eftatten, ftngenb, q(3 fic fidj fo unern?artet tcn IDiännern gegen* 



— 34 — 

üticri'a^en, fcf)manfcnb, ob pe ircitcröe^cn ober fidj gur SScrlljclbigung ü\u 
fci)icfcu foüten. 

>Die §änbe außftrccfcnb eilte i^ncn iube§ gairfa^ entgegen. 

— §Qbt feine gard)t, meine brauen Oungcnö, fagte er; fc^t end) ju 
unß, IjQben nod^ einen ^Bd^lnd in bcr gtafctie für cuc§, nad)fjer rcilen inir 
Sufammcn na^ iBcIüoir. 3dE) bin üiobert Sairfa^ unb baö finb SJiänncr 
aus bem Satbe; l)obeu «n6 I}ier getroffen, um über einen 3ug und) 
^cntncfl) gegen bie Snbioncr ju bcrat^cn. (Set^t enc^; 3(}r feib (\n§ 3Boob* 
ftotf, ^der, bcr miiikv . . . 

— ^f^id^t *»ßeter, §err, aber SInbreaö, bcr SJ^iUIer. Ofjr ^abt ein üor* 
trcffnd)c§ ©ebäc^tniß . . . 

— Sßar ja mit meinem iBruber^ bcm feligcn Sorb SSidiam, jngcgcn, 
M (5nrc SJJü^Ie eingemei^t trurbe ~ eine 5crr(id)e ^oüänbifd)e Wl\\l)k, 
malt brelBtg SJIeifcn im Umh'cife feine fo fein bcn ^cijcu . . . 

— ©inb jeljn 3af)rc Tjcr unb barübcr, §crr . . . 

— Slber cö gab bod) aiiä) einen ^cter in Soobftod . . . 

— ®ng ift unier ^affor, jefet unfer ©cncrat, $etcr aJ^üfjfcnberg, ein 
flugcr unb tapferer Wamu 

— "Da ^abcn n)ir t^nx $eter! 2:rinft, trinft! 

Unb n3är)rcub einer ber SSatbfcnte bie ^fcrbe ber neuen Hnfömmnngt 
ergriff unb bie 2:t)iere in ber Mljz beß fdittjorsen §ector an bie Plannen 
6anb, festen fi^ bie O^tänner am geucr nieber; bie ißranntiucinftaidje madöte 
bie 9iunbe. 

^cr ©efäljrte beß 33]ül(eue, bcr im Dicgimente feines ^aftorö bcn Stang 
cincß Korporal« eriDovben, ücv^iett fic§ fc^iueigenb unb fpradj nur munter bcm 
bargereidjicn beraufdjcnbcu (Setranfc gn. 

(Sir 9iobcrt betradjtete i^n prüfcnb, tnie (5incr, bem eine bnnffe (5rin* 
neriuig aufftetgt unb ber uadjbenflic^ 3eit unb Ort für fie fu^t. 5luf bie 
gragen bcr Slnbercn cr^citjtte ^nbrcaö; fie fjätttn eine ^otic^aft an ^it Öabtj 
ton ^elüoir auSjuri^ten, eine tDi^tigc ^otfd)aft, unb eö fei gut, bag fie in 
bcm tuilbcn 3ßa(bc bcn Sir Ütobcrt getroffen, bcr fie fic{)er nac^ bcm §crreu* 
l^aufe geleiten werbe. 

— Sßaß treibt öfjr benn in SDlount S3ernon? fragte Slttan 9?offe. ^urem 
^oä nac^ feib 3()r ein ^olbat ber (^ontinenta^Slrmee. 

— (^c\Di§ ; ujir louvben, fünfzig SJJann ftarf, nad^ 2}2ount 33ernon nor 
jtüci 2}^onaten gcfc^icft; cö ^icß, bie (Snglänber beabfic^tigtcn" einen §anbftrcicS 
auf bie ^cfi^ung beö ©eneralß. Sßo feib S^r benn in S3irginica ju §aufe, 
bog 3^r HQ nidjt lüi^t? 

— $ßoI)ne im fernen Sßeften, f^axt an ber Onbianergren^c; ^abe 
mit bcncn ju fämpfen unb fann mid) um bie (Jngtänber nid)t bcfümmeru. 

— ©laube eö dn^ gern; finb fdjtrarje 2:eufe(, biefe ^ot^l^äute. 

— ©te^t O^r benn nod) in Tlomt ^ernon? 



• — 35 — 

— '^k §ä(ft(r bcr 2:vuppe; bic SInbercn fhib nadj <Subcn marfc^irt 
SBh felbft bvccijcn fbenfaflö Oalb auf; uioroca reitet 8e. (g^telfens ber ©e^ 
neral in 2}2ount ^cvuon eiiu 

— 9}^:r9c^ icfjon? 

— einer feiner Dfficiere, Dito ßorfbcrg, ift fjciitc grii^ mit beut 
S3urfd)cn t)icr — uiib er seilte auf feineu ©efäfjvtcn — bei -grau 93hn"ll)a 
äöafl)tnotou ciuöelroffcn unb fjat iljr Briefe t)on bem ©cncral üüer^ 
geben ... 

— §uf]a[)! untcrbrad) 9ioDert mit einem tauten ©djrci ba§ (^cfpräd) 
itnb faßte bie$anb bc§ junoen id)\Detgfamcn Solbatcn, jeljt erfenne id) ©id)! 
©n bift mit meiner ©djiDäQcrin, mit bcm $errn t». Soröberg nnb beut 
g)?arqui6 ü. Slljouarö Dor Saljr unb 2n «"f fransöfifdjeu 8d)iffen Ijevüber^ 
gctommcu? 

'Liv ^Ingerebcte fjnttc bie grage nur ^lu' §älftc üerftanbcn; in oebrodjc^ 
nem ^ncjnfcl) antiuortete er: 

— 8a, §err, idj bin bcr Uwqc 5er!u(c^. 

— ©6 ift ber lange §cr!u(C'^! fagte lad)in'!) 8ir Ü^obevt ^u feinen 
gremiben, (5in guter (Samerab ! 3d) fjabc ©id) ^ucrft in T^t)ifabetpr)ia gc^ 
fcljen, alö idj meiner ©djwägcrin entgegenreifte. :Du Dift ©olbat gc^ 
iDorben ? 

— 3d} bin bei meinem §cn'n, bcm Hauptmann ü. ^or^bcrg, im Säger 
Qcbliebcn. 

— Sie gefällt S:)ir 5Imerifa? 

— ®a§ 2a\\h gefäWt mir, aber bic greifjcit uidjt. 3d^ muß fiter bie 
aJZußfete fdjieppen luic in Reffen, unb mödjte bod) üibcr bie ©ctgc fptelen 
unb auf bie 3agb gel)cn mie 3f]r. 

— 3d) Ijabe in iöclüoir clm aüe S3io!inc Tjäugcn, bie mi(( id) ©ir 
fcf)en!en. Saa giblö bcnn 'DIeucö? 

— ®cr 932arqui6 ö. 2:fjouarö, bcr 9Jiann in bcr fdjUjar^en Sefte mit 
bcm fotjtcu 5lb(er — Stjr fcnnt ifjn bod)? 

— 2Ö0 ift ber Siubbeutel — meine, !Dcin S3?arqui6? 

— Sr ift im ©cfolge beö ©encralö unb begtcitet ifjn nac§ iD?ount 
23evnon; oon it)m Tjabe idj einen ^rief an bie 2ahi) S3irgiuic . . . 

— @iD einmal I)cr! 

— ®er)t uidjt, §err ! (^r ift für bie ©ame Dcftimmt. 

— 3a fo, ba6 ift ein ^Inberct^. Unb \va^ ftcljt in bcm Briefe ? 

— S3ie( Siebe. <Denn bcr iDtarquiö tiebt bic Sabl) unb ba, benfe i^f 
lüirb er \l)V ßefdjricbcn f)abcn, ba^ er fie befndjen inirb. 

■ (So meit mar, unter mandjcm 9^^ij3üerftäubui§, baö ber dJlüUtx 5^(ubreaö 
erft ttuftöfcn mußte, ha er al3 !4^cutfd)cr ba^ Oavbarifc^e (Juglifc^ beö (angeit 
§ei1uleö (eid)ter ücrftaub, haQ (^efpräd) gebietjcn. S((Ian ü^olfe Ijattc mit 

grenjel: {Jreier Söoöen. Ii. (D^omaU'SeiloQc juv „^-Pveffe" 9^r, sc.) 10 



-- 36 — 

^QtDöcfd^roffeiicn klugen am gcitcr gcfeffen; jcfet öffnete er pc itnb tief mit 
fccbenber Stimme, \m bon einem gicbeifc^aner gef^üttcU: 

— ©ort \mxb eö fein, an jener Spanne, in beren (Stamm brei 
^reuje gefcTjnitten finb, bort iüivb er fteljen. 2lm SlDenb, wenn bcr näd;ftc 
23o((monb aufgebt . . . 

— Uebermorgen ! fagtc einer ber 9J?änner feiernden S^oneö. 

— Uni)er(c^en8 lüirb ber §crr über unö fommen, ein ttJunberBarc« 
©cri^t bereitet fi^ bor . . ♦ 

llilaix ftavrte in bic nieberbrennenbcn rot^glü^enben Stammen, einem 
iJlad^tttjanbrer gteic§. 

<Sir Ü^obert hJoKtc jeben Slrgiüol^n, ben bieS fettfame ^enel^men in bem 
„(Korporal ber continentalen 5Irmee'' ertoecEen fönnte, im ^eime crfticfen unb 
Deugte fi^ i^u feinem D^r: 

— 2Idj)tet ni^tauf i^n, (Korporal ^Inbreaö; ber SJlann ift irrim^opfe; 
ein Önbianer fjai i^n auf ben Schabet gefrf)Iagen. 

Üiafdj fprang er auf unb rief: 

— ^ö ift Seit jum Slufbrud^, greunbe! (5$ntc "ifta^t oÜerfeit«! Od^ 
l^offe ben General nä^flenß in fpfc^en unb inerbe i^m eure bitten an baö 
§er5 (e^en. S3ielleidjt !ann nad^ bem Siege über bie (5ng(änber ein Zljüt ber 
S3irginia^2)li(ia entbehrt irerben, um mit unö bie ^nbianer ju befampfen. (Ein 
§ocI) für alte tapferen 2}?änner! 

9lun ein gegenfeitigeö §anbf(f)üttetn, ein ©epfter unb ©etbiöper, bon 
bem bie beiben ©eutfc^en njenig berftanben . . . 

©a6 ü^eifig U)ar ^erabgebrannt ; bie SDIänncr Ratten \id), lüie e8 bem 
dorporat fd^ien, na$ berfd^iebenen Ü^id^tungen im äöalbe berftreut. Unbeibeg* 
lid) in feiner früheren Stellung, mit beut diMcn an bie eine uo^ aufrecht 
fteficnbe Sanb be6 Sd)\bQrjen gaufeö gelernt, faß Man ü^olfe. (Siner feiner 
©efäfjrtcn f)atte i^m einen grauen QJ^antel über htn Mb gen)orfen. 3n ber 
§anb einen mäcljtigen ^ien[pan, ben er an ben gtimmenben ^o^Ien ange,^ün* 
bet, näherte fic^ D^obert mit bem löebernjammö, ber ben ^itt nad^ ^in^ 
d^efter ju Satomon ©icfenö magcn ibodtc, bem (Korporal. 

— Steigt mit (Surem Begleiter ju $ferbe, fagte er, unb reitet (ang* 
fam ben ^cg bort entlang; biefer n^atfere ^am ttjirb dud:) führen — unb 
er gab bem Säger ben flammenben Span. 3rt jel^n a)linuten ^abe ic^ 
eud^ eingeholt; gernbeous ge^t ber Sßeg, er ift breit unb bk Sterne fte^en 
^ell am §immel; if)r fönnt ui$t fehlen. 3d^ milt ben armen 2:ropf ta in 
bie §üitc bringen. 

2I(ö bic SJ^änner babongeeitt waxnx unb ber Sd^eln bcr gacfet nur 
(djtbadj ibie ein bunfekot^er gun!e burd) HQ :^un!et beö Satbcö unb bcö 
Slbenbg fd)immerte, rüttelte 9?obert ben im §a(bfd}(ummer (iegenben, f^tuer 
feufjenbcn ^lüan auf. 

— dmpor, -SJ^ann! :^aö gcuer ift mQ unb bie 9]ad)t lüirb füljl itjcr»? 



.^ 37 — 

Un, ^d)n\i gittcn 9?at5 an unb Begleitet ttiid) mS) iöclöoir. C^u bcm atfijc* 
niciiieu 2:umu(t lüirb fid) a\\6) für (^iid^ ciit Dbbnd) finbcn. 

— ®ci' ®cift ift gemidjen, meine 8nift atljuiet lieber (cidjt. 3d) 
fage (fud), memt ber 55o(Inioub jucrft in biefcm 9}?onat aiifgcljt, lüivb 
Saffjington bort an jener Spanne in itn[ere ®ema(t gegeben fein. 

— S53q8 f)M 3t)r mit jenem ^anm? 

— !Drei ^reuje finb in feinem 8lamm cingefd^uitten, i^ tüeiß 
tii^t, njarum. Slber bic allen 9}2änner erjagten , bie ^fnbianer Ijätten 
einen Seiten on bie Spanne gcbunben unb il}\\ (angfam jn ^obe gcqnätt. 
9^ad)r)er (jätten feine ©efä^rten, jur (Erinnerung an bie ©lutt^at, bie ^reu^c 
eingefdjnitten, 

— ^ann fein. 3n jebem gnlle treffen n)ir md) jiuei ^ogen an jenem 
iÖQume lüieber jufammen. ©ann finb bic 2)]i(ijen abgezogen unb biefer Drt 
luirb meilenweit im Umfreifc ber ftidfte fein. 

Man ^olfe itjar aufgeftanben. 

— ßebt mo^(, ^HoDert gairfa^*. d^ ift mir gut, ha^ id) atfein fei. 

— 8törrifc^er üJ^ann! 8cOt wo^I! 

— 3n ber ginftcrnig ber 'inad)t werbe i^ ':Dir naljen, fpric^t ber ©err. 
m gfammcnfäule wanbelte er ben 3uben öoran, er wirb and) meinen SSJeg 
crljellen. Sßaö foü mir bie ©efellfc^aft ber (^ottrofen? 

Ü^übert begann ein ßieb ju ^jfeifcn unb fc^wang fid^ auf ben C?appen. 

— Siinf^e (5uc| öiet (^IM ju ber ©efeüfc^aft ber ©ngel! 

©amit fprengte er t>ii\ ^oten uadj, welche bie ^unbc üon Saffjington'6 
SIntunft nad) ^elüoir trugen. 

Sßcrbrieglic^en Sinneö ritt inbeffen ^erfufeS neben bem Korporal ein* 
f)tt; üor i^nen, bie gadel Ijoltenb, ging ber 23^ann im öeberwommö. 

S53enn jemals (Einen, fo fjatte 5Imeri!a hm taugen, ben fc^önen, btonb* 
fjaarigcn §er!u(eö betrogen. Wit welchen Hoffnungen war er an jenem 
3)2orgen üon bem Sßirtrje^anö bei 3Bei§enftein in bie Weite Seit gcfaljren ! 
Sß3ie im g(uge burd) ben crwadjenben 2}?orgen faufte fein Sagen bie gafjr^ 
(trage nacfe ber freien 8tnbt granffurt boljin! §ättc i^n (^eorg gorftcr fo 
fe^en fönnen, er ^ätte i^n mit bem 2Bagenten!er bes SldjiHeß terg(itf)cn. 
®(üd(i(^ waren bie ^rei in ber 9?eic^ßftabt angefommen, fjatten wenige 
2:age fpäter (Strasburg erreid^t unb bann gemä^lid^cr i^re 9?eife nad) ^axiQ 
fortgefe^t. 

©ic (55o(bflücfe, bie ^ertranb bem ßanbgrafen bei i^rem Icfeten ^artcn^ 
fpiel abgewonnen, (eiftetcn hm grüc^tigen bie befte ^ilfe unb ücrfdjaffteu 
Ujnen überall eine glänjenbe 5InfnaI)me. 

?5oriö mit feiner §err(id)!eit, feinen Söunbern bfenbete unb bejaubertc 
§ev!uleö. ©ie 9J^enf djen mit ifjrer ßuftigfeit, i^ren Sränjen unb ifjrer 
SDlufif gefielen i^m ; vof^ fjatte er fid^ einige mxU unb liRcbeformcu bei* 



— 38 - 

frcmben ^pracfje ju eiöcn gcmacljt; ^ler jn (cDen, Ijici' gu fterlien, mar 
fein 5öiinicft. 

•Daß Sufti'ge, i^eicfitfiinüoß t>e§ frnnjöfifdjcn SBoIfvcIjavaftcva, bicfc (eibcn* 
fd&afKid^c ?iebe ju ©djaufpiclen, 311m G)nffen, für alTeö ©mite, ^ompljafte, 
^lOeatvanfdje fttinmte ju feinen 9?eiGiui(]cn; fein ciflcnftcö SÖcfen fanb er i\x 
bcn ^ariicrn iDtebcr. Wit 2:ijräncn im 5Iuge fcijieb er Don bcv niärdjcufjaft 
fdjönen (Bt(x\>L Slber er muffte bem JonplniGun fofgcu ; luaö Ijättc er nUcin 
in ber grembe beginnen foden? 'Die gnrdjt üor ber 3"f""f^ "^ib bie (Sr* 
lüartnng, baß cö in Slnierifa ebenfo fd)ön, tüot gar uod) fdjöner alQ iw ^ariö 
fei, befäiifligten enblic^ feinen ©djmerj unb ließen iljn fein ©efdjief gebulDi* 
ger crtfagcn. 

Slm 10. 3nti 1780 trar er an bcr ^üfte ton O^fjobe Oöranb snm 
crflenmale anf 5lnicrifa6 ©oben getreten. (5ine (gnttäufdjnng folgte nnn für 
iljn bcr anbcren , xcu bei ftarfem ©emitter ©ülj auf ©(it^ unb iebcr für bm 
einfamcn Sanbcrer immer fd)rec!ticl)cr aU ber Dorfjcrge()enbe. 

^ie ^a\>t) ©irginie fjatte if)vcm grennbe, bem 3)2avquiö, unb bem 
Hauptmann, bem fie fid) in fd)\uefter(idjer Steigung anfdjtoß, evft ifjren §er^ 
reufili in ©efüoir i^eigen ttjoüen, elje fie in ben ©tab be^ vScneralS ^^aftjing* 
ton atö grei^riüigc eintraten. 

^Dicfe O^eife burd^ ba9 Öanb, wo e§ für i^n wenig jn tljun unb uiel 
in fe^auen gab, bie ibljllifc^e Ühilje in ©eluoir, u^o er Ijalbe Xage lang in 
ber (Sonne ungcftöit liegen fonntc, beijagten t()m ; allein ^ariö luar eö bodj 
nic^t. Ucberaü fel)(te ifjui ber ?ärm, baß frör^fi^c Uiitcrfjaltenbc ©ciuüljl bei 
großen ©tabt. ®ie 2)^enfd)cn ma^jUn crnfte, trübfiimigc ®efid)ter, nur bie 
9^eger tankten unb fangen. 8tiU, nad)ben!(id) gingen bie freien 9)Hnnei 
i(}ren SIrbeiten nad); fie red^netcn üiel jn fcf)r, olß \)ai fie 9)?n§e für bie 
SJJufi! unb bie tijöridjten fünfte geljabt {jätten, öon benen §erfnlce ent* 
jücft tvar, 

Die fauertöpfif^e Seife ifjveß ßcbenö (ag lüie ein SUpbrncf auf ifjm. 
Sn ^ariö lüar eö iljm fo (eidjt geirovben, fic^ mit 5l[(cn ju üerftänbigeii; bie 
3)länner (achten über feine ©päße, bie Dirnen liegen ficf) luiüig Don iijui im 
^^an^e f^ujingen; ^ier n)iefen i^n TOe in ftrenger Haltung, mit fargen SBor* 
tcn ob. Seber bie ©pradje ber ^Imevifaner Dermodjte er in errernen, uoc^ 
i^re 5ln[djauungen ;^u begreifen. Unb baß foüte nur ber 2(nfang feineß (5(enbß 
unb feineß Unmut^ß feim 

!Dic Dergnng(id)en STage in ©etDoir nahmen ein fijiietfeß diihc, alQ 
Ji?orßberg unb ber 9J?arquiß fic^ gu bem geere in bcn uörblicfjcn (Staaten 
begaben. Die grei^eit, Don bcr bicfe 5lmerifaner fo Diel mih fo rjod^mütfjig 
rcbeten, für i^n iDar fie uic^t \:>a. Dfjue ifjn gn fragen, ob er ben gelbjng 
iui(mQd)cu iDoKe, befaljl iijm ber Hauptmann, bcn 2)?antclfacf ju fd;nüren. 
l^cbwo^l, ftatta^eß ©d)(oß, lebtDoöl, lüßcß 9^idjtßt6nnl . 



— 39 — 

.3« bcn garten Entbehrungen cineö SßintcrlaficrS hcc^ami §crfufc6 bcn^ 
ßricg unb bic Ü^epubü! ju ücra'fijcncn; Ijäüc ftc^ iljrn eine aJ^ögttdjfcit bcr 
gdidjt ?iu beu (Englänbcrn geboten, fo mürbe er (ängft bcm Sternenbanner 
ten 9?ücicn gcfcljrt tjaben. 

^cn ter grü^e biö jnm 'äbcn^ anf ben deinen fein, jc^t na^ bcm 
^3rcu6iid)cn 9?fgUnient c^crcircn lernen, {et^t nac^ ber Sd)cibe fd)ie§cn, beit 
Hauptmann bebienen, iöotf^nften on^ridjtcn, iDä^renb ber ^^acftt im Sdincc* 
ßcftöbcr anf Soften ftcl^cn, unb bnju ]d)ted)tc ^öl^nnng, fd)fcd)tc ^elteibnng,- 
cnf ficben ZaQt oft nnr einen glfifd)lag Ijaben, luer niödjlc \ia nidjt nüt 
frcutitjcrcm §crjen gu b^n 9?otMjäntcn in bie ^^älbcr gcljen, a(ö für bie ^ic* 
^ublit bcr DereiniQten Staaten fechten? 

3a, lüärc eö nod) einmal ^u einem aügcmeinen blutigen 9ianfen mit: 
bcn Gnglänbevn gcfonimcn ! Slber bicfcr SBaff^ington ift ein 3^iibcrcr, ein 
SJ^ann, bcr nic^t (ac^t nnb feinen ^hii\) l)at ©aö 3}2avfcftiren ift bei ifjut 
bie §auptfud)e; i^m fällt eö nic^t faner, benft §cr!n(e« bei fic^, er fi^t 
immer jn ^ferbc. 

3n)iid}Gn bcm ©cncral unb ifjm ^crrfc^t ein gcfpanntc6 25crl)ä(tnig. 
!Da Otto Soröberg im (BtaU be6 ©cncralö bient, fo ficijt ^crfntcö ben 
gelttjcrrn in nädjftcr 5^d^e. Db er cö fi^ g(dd) nic^t mer!cn ticjj, im 
Stittcn ^atte fii^ §cr!n(e8 auf biefe öefanntfc^aft gefreut, dv Hebte bic 
bcrüfjmtcn 2)]änncr unb glaubte ein iDcnig gu i^ncn ju gcfiörcn. 3n einer 
ameiifanifd)cn 9iepublif finb bie Öcnte fetten, bie uuc er mit bentfi^cn (Bin* 
tentcn „Gaudeamus igitur" gefungen unb mit bcra ßanbgrafen Don §cffeii 
gcfprodjcn ^abcn. 

3n I3cr^ci()li4er (Jitelfcit 5^ttc $erfulcö enoartet, baß ber ©cnerat 
$Baf()ington i^n anvefccn unb fid^ Don i^m feine (^efd)id]te crjäfjlen Inffcit 
iDürbe, biefe ©cfdjicjtc, bie bem $?anbgrafen unb bcn ^'omen Don ?ari^ fo 
uJot}I Qc^^lUn Ijattc. 

QhK^ 5Ibenb«, im ^a\\\c bcr ßabt) gairfa^, aU fie nodi in ^3avi5 
(ebtc, n)ar tr pletilid) in ben Saal gerufen morbfu; bcr 9}2arqui3 fjatle ifjn 
bei bcr ^anb gefaßt unb bcn Manien mit bcn SSorten DorgcftcIU: 

— ^aß ift bcr lange, baS ift bcr fdjöne §erMc8 Don Raffet! 

Uub bic tarnen barauf fjattcn gclädjclt, fjintcr bcn gäd)ern ifjv (Jrvc# 
tljcn unb if)rc Öicbcßblide Dcrborgcn unb gan^ (eife geftüftert: 

— Le beau jeune liomme ! 

Senn man foldjc Ütriumpljc gefeiert, fofttc man nidit fängcr 1)icncr 
fein, ^nm Sßenioftcn borf man awä) auf bcn frcnnblic^cn (^riijj unb §anb* 
brucf ciiicß Saf^ingloii [>ofien. 

3ebod) hc[^ ®fgenlF)ei( traf ein. :Dcr fange, bcr fdiöuc ^cdwU^ mod]te 
(id) nod) fo fcljr in bie §öljc rid)tcn, wenn bcr ©encraf Dorübcrgiitg, fein 
(^circljr pväfcntiicu ober feine SDtül^e fe{)iücnfcn, bcr flrciiGC ftol^c 'Mo.nn in 
feinem cinfadicn biiii!e(b(anen Obcrrocf ad^MU fci-ncr uld}t; c§ luar, at^ ob 

grcnäel: freier stoben. U. (mcntau-SSeilaac jur „^refie" IHr. ö70 11 



— 40 — 

für 1^)11 §cr!ii(ed nnb bic (Blatiie bcr 5D?iiicrüa im ©arten ^u Sßalb^aufcn 
jiic!)t in bcr ^'elt wäxtiv, aiQ ob qU bicfc midjtißcn !Dingc i^n uid)t 
fcerü[)rlcn. 

«Scljmcr^lidj cmpfanb 5cJ.'^"tc3 b4efe Slräafaiig ; er üergib fie bcm gelb* 
Ijcrrn nie. 

'Sic titln ftoab in feinen klugen bicfcr SS^afljinnton üor bcm ^anbgra* 
fen Don ©effcn ba! Sic fo fd)mnc!{o§ nal)m ft^ fein §auö gcoenü&cr bcm 
iDhvmoibabe unb bem Sd;(offe in Gaffel auo! Unb iuäre er nun iiod) 
ein tvipfcrer ipaubegen ociDcfen, ein 2)h'inn, ber mit feinen ^ataiWonen 5U{c3 
Dor fidj niebcrmirft, fid}, \vk bcr eiujitjc griebri^ üon "iprcujjeu bei STürgaii, 
bcn $ut in bic ^InQcn briidt nnb mit bem 9tnfe: „Soüt i^r ^crl^ bcnn 
cmic; (eben?" feine ipeidjentcn ©rcnabicre anf^5 9^euc in t>a^ gencr füf;rt. 
jDaö l}äiit il)n bei §erhi(c5 in Dufpcct ocf^tjt; t)a Saffjington biefe fönitj* 
Iid)c (Siöcnfc^flft uic^t \k']u% ücradjtete §erfn(eö it)n m\b t)a^ ganje rcpubli^ 
fanifdje ST^efcn. 

eintönig, grc{d)mü§ig inar baQ ^ITreiDen im Ongcr; feine Slbmec^öfnng 
i)e0 bcfc^njerlic^en S^ienfteö, feine gcfte, fein« 2:cln^c; felOft ble 2}'iarfctcub:* 
i'innen liatten Quäfermienen. 

SDltt jcbem üTage fteigcrtc fid) bcr Unnuitl) be3 langen ^erfutet". (Stun* 
ktitaug fonnte er auf bcr*(5rbc fit5Cii iinb bnmpf über fein ^djicffaf brüten. 
<vr i)crnad)(ö.ffigte fdnc ^^flidjten, bic Ur^nfricbcnfjcit machte ifju fnul unb 
tnürrifd]. i5rl)ie(t er bnnn uon Sor^bcrg einen 23cniiciö, fo anliuoitcte er 
ixoiMf 11"^ ""^' ^^ ®"^^ ^^^ panptinnnn«, tn^ iödüu^tfein, \>ci^ er an bem 
lüunbeilidjcn ^efdjiif be6 Oängltng^S bic DJ^ilfdjulb trüge unb für il)u ein* 
ftcljcn mügte, ta^ ©efü^l ber S3erbinbernng, baß jtrei öanb^Icnte in bcr 
grembe unter fdjmierigen U-nftä^.be-n \x)k ein nQlürlid)e3 ^anb ücruinbct, 
öcrfjütetcn bic iöcflrafung bcv^ uugeljcrfamen, iDiberfpenftigen (Solbotcn. (^o 
lief aber I)a!te fid) ,5crfu(c3 fdjon in ^cvbruj^ unb Ü3itterfcit Dcrbiffcn, tn^ 
bie frcunb(icf)c Sladifidjt Sor^berg'^ feinen G-inpnjj mcfjr auf il)n cn^üblc, 
(5r iDor iric ein ftörrifdjcS ^o]^, ba-S fein ^ügel meljr ^äi^mt. 3m Satbc 
iimficr^nfdjiücifcn, mit ben Sölfen ber ^13rairie unb bcn 3nbiauern ^u fam» 
^)fen, ici.ien $errn über fid) ^n f)aben, \)a^ crfdjicn ifjui in ber Öage, in bcr 
XV einmal war, dö haQ Sniifd)en^n)ert()efte. 

SJhiX entfprac^ bic geftigfcit unb ^(nöbnuer fcincö ©i(Icn3 lucbcr feiner 
rörpcrlidjcn ^raft, nod) ber ^üljuljcit ber ^(ane, mcldjc ii)m im ^luoenblicfc 
ter SBcvjtueifUuig fcii« lebPjaftc ^>{)antaf{e eingab. Qv blieb im ^agei unb 
fc^Iepp'.e, befiänbig murrenb, bic ^ette ber ©ienftbarfdt nai) lüic uor: ein 
fdjwcrfttüiocr, üielgcfc^oltencr, mit fid) fefbft unjnfriebener ®efc(I, ben oon bcr 
fdjrofiufenben Srücfc stuifcticn ^Hit unb 33iJlc in ben SlOgruiib ju ftür:eii eu 
nur eines Iei;en 5lnfto6c5 bebarf. 

(2oId)e «Stimmung oerbüfterte bem taugen §erfnleö ^a^ 2tbcn, a(5 ba^ 
|)ßcr bcn ©efe^l crf)iclt, üou bcr ©cbro^ung bcr €tabt 5leiP^or! abaiifte^e« 



— 41 — 

uub na^ beut Silben aufzubrechen, bem bcbräitgtcu 33iroinien ju ^ilfc, (53 
mar tin öodjfommcr, Sßinb uub Setter freunbUc^. 

T)\l Sluöfidjt Guf SIDenteuer crl^eitcrtc eud) gcrMcö' (^eniüt^. 9)iit 
ßor^bcro ritt er bcm ^eerc^siige üornn, um bic 'Duirfiric^t öou bcr Sliitiinft 
Saffjington'ö imd) 2)iouut 23cruou jit bringen. (5r freute fic^ auf blc Xage, 
bic er tuijber im (S^laraffcnlati^e iötlüßir subrinocu rjürbe. Umjomeljr t>er* 
brcij xiy.i idit bcr ^^ac^tritt burc^ bcw SSalb; uu'anft fdjUtGcn il)m bie nie* 
bcvljänocnbcn äiucigc ber ^äunie i« t)a^^ (5cfid)t, njenn er fdjlaftrunfen bei 
bcm unfidjcren (Sdjcin ber gacfcl auf bem Salbiucg bal)ii.itrabte. X-cx ftd) 
J)[n tu fciucm §alb]d)(ummer fang er: „Gaudeamus igitur!" Zxa\ il;u ei« 
Saiiucn^Dcig, fufjr er brummerrb auf: 

— G)ctt üerbauuuc bie[e öicpuMif! 



Wittes 6:in»itet 



Gn ber felbcn 3ei{, al6 tie S^rci burd) bcu 2Sa(b üon bcm Sdjmnrscn 
^auic r.cd) ^clüoir ritten, {a^cn uad) aufgcf)obcner 5l0cubtafe( in einem ber 
G)cii.äd:er neben bcm G^iaal in 93?ount ^>ernon jtuci junge Stute jnfammen. 
Sm 8aafe fctbft, auf ba3 öcfim^ tv:ö (Iamin3 Geitü(3t, rcb?te bie §crriu be3 
§auiev% iDiavllja Sailjiußton, nod) mit Suub Saffjinatoii, ber feit bcm iöe* 
ginn b:ö Ürieg:^^ bie gvoj^cn iBcjitiungcn bC'5 0c e.-al3 n:nfid)lig uub rcblidj 
tjcnnaltete, über bie bcoorftcljcnbc 5tu!uu[t i^rc5 öcmat-^, über bic Hufnafjmc 
feiner iöcgicitcr. 

rOkrtf)a Sßailjington liebte (Sfauj nnb ^radjt; mcfjr nod) atö it)ie 
S)?äiir.er Ijlclten bic grauen 23irgiuicnö ouf jene formen unb ®cU)oI)n()c;tcn, 
bie in b.n §äu'crn unb ßrcii'cn bcr cnglifdjen 2lber5s]efd}(id)tcr Ijciuiifd) 
tüav:\\. ^ic öcmalin bc5 Oberfclb^crra Ictvac^tctc fid), luie befdKibcn au^ 
Sai'fjington üon feiner (^tcüung hcnUn modjtc, aU eine giirftin im rt(ciucn; 
an bcm S^age, luo ^®af()iiu;tön nad) fedjCjäljrigcr t^tbiDcfcnfjcit jum erftciunatc 
iDicbcr, umgaben üou cikcui öcfolge ritterUi;er iüiänner, üon 3tmcrifan'crn 
r.nb grcmben, fein y)CdiQ betreten foüte, iHujjle, nad) bcm ftol^cn 
Sirue 23tart[ja'^^ bic^S !^an^ einem in <3icgc!&fdjmucf praugcnbcn 'ißalaftc 
gleidjcn. 

iScun bcr junge SQknn im 9]cben,^,{mincr nidjt in ein an^crc3, if)U 
tiefer bcfdiäftigcubeS ©ciprad) mit feiner Diadjbarin ö:vftricft g^^'^ffc" i^'äre 
unb tcn 5lnoibnungen ber ÜRiftrc^ ein luifmerfiamcö D^r geticfjcn Ijätte,. 
tüiirbc er frei(ld) über bie ücrgcblid)en ©emiil)ungcn gcräd)c(t Ijaben, au3 einem 
Diriiini|'d;en ©icbcUjaufe ein cnvopäifdjcö gürftcn)\i)(o>6 ju machen. 

2Tiit grünen 2^opcten, bie in fran3öfi|d)em ®cfd)macf (Säulen unb 25>ö{* 
bungen barftelKen, luaren bie SSänbc bebccft, bic ©effct mit einem grünen 
SBoüenftoff überjcgcn. ^on bunf(cm $)oIj mit tjcrgolbcten S3cfd)(aöeu bie 



- 42 — 

<Sc^vänfc, bic (lommobc, über bcr in einem öarocfra^mcu ein (Spiegel ^ing. 
^in dlnüicr, auf Sömenfüfecu vu^ üb, mit ben cingctcQtcn 'iiicbaitloiibilbcni 
berü()mtcr äJiufifer gefcljmüdt, gab bcm ^ourn ^cljQglidjfcit inib einen @cl}itn* 
mcr beö $^?cic^tt)mnö. 

2(nf ber (Sommobc brannten ^tuel SSarfjßferjcit; iljre glammcn flacfertcn 
unrul)ig fjin unb Ijcv, benii ber Hbenbminb ftrtd) Don bcr lüßllcnbcn 3Saffcr^ 
fläclje beö ^otomac herüber burc^ baö geöffnete genftcr. 

X)aö iDirtb^eu fag, bcr 2)?anu ftanb an biefem genftcr, ^cibc im §nlb* 
fdjatten. Slnf tfjrcm leicbtgefod'tcn blonben §Qor trug fic ein Hcincö Spil^cn^» 
f)änlcl)cn, trcnsn^cife über iSrnft unb §0(5 ^alte fic t'm fc^mar^c^, mit 
(Spitzen tefel^tc^ (Seibeiitud) gcfottct. 5luf ifjrer ©c^ulter, bie ein mcnig ans 
iljrcm grauen .^(eibc,fid)tbar uuirbc, fpiettc ein matter Siber]d)cin beö ^id)^ 
Icö unb bclciidjtetc bie eine §Qlfic i'^re^ ©efic^tö, luägvenb bie anbcre Der* 
fdiaüct blieb. 

3^r 5In(n^, tJDU faft burc()fid)tigcr Se"6c unb feinen 3ngen, 
Fjattc ben ${uöbru(f ber Sanftmut!) i;ub ber ©c^iuermutf} ; in ifjren tief* 
blancn ^ugcn fdjimmeite etiuaö üon bcr ißlftne te^ 2!kereö unb bcm ©lanj 
bcr Sterne. 

l^Iber bei all bicfer Seidjfjcit unb Siebüdfcit bcQ Sc;cuö fd}ien hod) 
bie SScife, mit bcr fie Kjre fkinc ^^an\> gufanur.cngcbaüt auf ta? -genfterbvctt 
ftü^tc, bie gcftigfeit i^reö Sidcnß aiisubcntcn. 

Tl\% 2}iaric SS?aItf)au|en U)oI)ntc feit beut ?lnfang be3 3ar)rc6 in 
2}?ouut ^^ciuon. !Die ©ütcr itjveö ^atevö am üamevfhiB .Ijaitcn gn t^cn erften 
iöcfilnniocu gcijört, ukIc^c tie (^ngtäuber bei i[)rcm piö^lidjcn (Einfade in 
Söirginien geplünbert. Um fein cinjigcö ^iwb \üd)t ba\ ©cfa^rcn hcQ Kriege?, 
bcr i)iOtl) unb ben 33efd}U)crbcn an^juictven, bracitc fic bcr 33atcr in ta& 
bcfrennbcte gafllidje §auß bcr S3}aj()iug:onö. (^abriet Salbl;aufcu ober 
Salbgraöc, irie er l>ci ben (Sngtänbcrn in feiner §eimat in ^cnnfljbanien 
tmd) feiner §cirat mit einer Salbgvauc Ijicg, ^«ttc bcm ©enerat mäfjrenb 
feines gclbjngö 1777 in ieucr ^roüinj üer, in m'ö md) bcr (Bd^Mjt am 
iBi'aU'bijlüine bie iüid)tigften ©ienfte gctetftet; nur fein Einfluß IjieÜ tiie(e feiner 
8anb6(entc hd ben galjuen ber 9?cpublif jurüc!. 3n ber brotjenbfleu Öage 
ber jungen amcrifauifdjcn grei()eit, a(6 fic^ übernK bie STorifS crfjobcn uub 
laut für bie üorbringeubcn Gngläuber erHärten, blieb er if)r getreu. 

3n ben Winterquartieren ^u ^cSUtj gorge fuüpftc fid) ein innigereß 
55crljältniS jU)iid)en ©abriel unb Safljiugton; 2Jii§ ÜJJarie iDurbe fo in 
2}?ount 23crnün iüie eine unfjc SiBcUDanbte bcö §aufc^ bcl^anbelt. 

9?idjt Qan] uubcfaunt njar iljr ber junge 2)?aun, bcr je^t neben t^r am 
gcnftcr ftanb, fo ualje, ba^ feine 5^-"^ f^f^ ^^^ i^)i*'^9^ «^'f ^^'" febnialcn 
genflerbict berührte: c6 war £)tto ?orcberg. Om t>ergangeucu ©oinmer Ijatteii 
fie fid; ju f f)ilabcrpl;ia fenncn qcUxwU 



- 43 — 

•Die üiiidfcljr her i^abt) S3tv9inte gairfa^- nitß (Jmopa ly.n* für b'.e 
grauen bcr ^ta^t ein (ircifjuig o<^^^^c[en; ein'cje bcr ^(Dgcorbnctfn ^MroinicnS 
Ici beut SouGreffe Ratten cg für eine ^^fltcl-t rilterlitljcr §öf(icl)icit pcljanen, 
itjrcr fcljöneu 2anb^mänui;i, \Xidd)C bie ©cfa^reu 5(meilia^ bcu iBero:iü=» 
fjuugcu (Suropaö üor^og unb bic 5^0;^ bc*^ 23alcrlaubci5 öenic;u"am mit 
\{]\K\\ ti'jtxkn lüodtp, t}(\\ SfufeutfjQlt in '$lji(abc(pljia ju einem ciUiigcu gcffe 
in mncijcn. 

©aftercicn, ^äU?, (SpfljievfarjrttU mccijfcftcn eine ®od)c Uwci ununter« 
t.rcd)cn mit eiuanbcr aö; auf einem foldjeu geftc I)ni(cu fic^ 2)^avic Safb* 
tjanfcu uub Dtlo Soröbcrg gucrft ocjcljen. 

ttnfnüpfcub au bie Ijarobunffcu 2(enj5crunocn, hk 6em jiiuncu (^rofeii 
gran3 in bcr luftigen 92ad}t Ici ber fd^öuen SOIariou cutfcijfüvft luaren, tag 
er 23cnuanbtc in Slmcrifa f-abe, Ijcittt ber unrnfjioe, ftct^ tiffcljafiige 9]?arqni« 
eS Ootb crfuubct, bag 2l]v;rie SPalbfjaufcu bie Qwld'm jencö ©rafen Salb* 
Raufen fei, ter im ^Streit mit feinem 23Qter unb feiner Stiefmutter .pcffcn 
üerlaffcn nnb in unbcfannter gerne ücr[d)o[(cn mar. SS^eiuoftniß eine ungc» 
fä(;rc ^cniitnin ^atic t)aQ junge 9}?äbcf;cu öou biefcr traurigen (^cfdjicljtc; in 
i^rcr frü()cften Ougcub crjätjftc il)r bcr ©rößüaler üon feiner bcuifdjcn .«pei^» 
mat; i^r ^ater fclbft mar einmal brübeu gemefeu. (Sic empfaub bat^ Ic6* 
fjaftefte S3cr(auge!T, me^r üon if;rcu fernen ^crmanbicn, ucn bcr SScifc- i:;reö 
Scbcnö gu cvfa{)rcn. 

©icfe 2;f)ei(uar)mc ftcigerte fid) uodi, a(3 bcr 93?arqui6 bcr (^^röfin 
ßf)«rfotte ermäfjiitc, mit bcr (ädjcinb fjiugcmorfcuen SIcufjcrung, ba^s pc öon 
feinem iÖcgleiter, bem jungen eruflljQftcn Dfficier, bcr uicmaf^ (ncfjtc, bie 
genancften Tcacöridjlcu üOer tiefe ^ame, eine ber fdjönftcn uub ffügften :Damen 
Europa«, einjierjcn fönnte. 

33ün bicf.n Sorten ftrömte ein eigener ©fauj auf ßor^bcrg über; 
(änger, frcuuMidjcr, forfdjcuber betradjlcte ifjn ältarie mit ifjrcu bfaucii 
Singen. 

©er (2d)atten, bcr auf feiner €tirnc tag, crljieft ©eftalt unb 92am:n 
für fie; er ^ieg e^arlolle. 

9bd) fd)(ugcn nur ^cbanfcn nnb Üträume bic 3f^i^'^fi'biücfe tmifdjcn 
i^ncn, ein (cidjtcö, luftige^ (^emölbe, ba§, mic ber S^Jegenbogcn auf ^rjci 
buuHcn fünften h:^ §immcK% auf S3crgangeu()eit nnb Suhinft rufjte. gür 
Singen, meldje, (clbft bci'cflt, öuc^ in bencn Slnbcier bic"cn fcelifdjen ^üd gu 
erfenncn ücrmögcn, mar ^orßbcrg nidjt Ui^t unter all bcii grcmbcn jn über^ 
feigen, bie fid) bamalö m ^ijifabefpljia gufammcnbrängtcn. 3n bicfcr ^taht, 
bem Sit^c bc^ (^ongrcffeö bcr breijeljn t)ereinigtcn ^rouin.^eu, gnOcn ficj bi* 
SSöIfcr ber alten Seit in ber neuen ein (Steübidjcin. IDiit !^a,'at):l(e marcn 
franjöi'ifc^e Qbcikiik, mit ^ö^5cin:'fo ^olcn ^iuübcrgcfommen; beu <Bpimn 
(Sicuben'ö folgten ©cuti'djc; bcr ^r(änber gab beut Spanier bie §:n:b. X'ic 
SBeÜücrbrüberung begann in bcn Strafen ^tjilabcfpfjia^. 

Otensel: Svcitr 33o6en, U. (9?oinoH'=23«Uofte jivt „treffe" 3ir. &8.0 12 



— 44 - 

(Eiiiioe fjaltc blc ^cgeiftcning für tu (Saclje ber Hnicrifancr, 5Inbcrc 
baS Sl&cntcucilicljc tcö Untcnic()mciK^, bie 2}iciftcn (Shvgclj mib Hoffnung, 
taß 2S}vacf itjrcö !?cDcnö in $(mcrifa luicbcr jii einem ftattildjcn Scljiff'e Qii3^ 
jubiffmi, über ba^ ^Jiecr Gffi'>0'^"^- 

D}?lt i^rcn gorbcnnu]cu iiiib 53i;icii umlagerten fii: ii:n (Saal beS (ion^ 
Ovcffcö. SDIefcr forbcrtc ein Dfflcievcpntent, 3cner blc ii5il)incn ©ummcn, 
um bie ^ranbcr au^^jiirüi'icn, uiit bcncii er bie enjlifvije jjioitc im ipafeii öon 
?2cun;or! 51t ^crftörcii iicrfp:a.i\ 51(3 grfiiniÜiQer U)oiIte ein A^riltcr in ba3 
^ccr eiiitrcleii, mit i^^ipcrln-iCiCa fid) ein inerter beäuügcn. 

STi: ualürlidje SlOiici|]UHg bcr tlmcrifana* c^eacn bie grembcn crljclt 
biird) ta^^ ninnljiijc, ungeftümc Drängen bicfcr SCjciUcurcr ucne D^o^nnig ; 
uidjt um bcr greificit gn \jicvxn, fjiejj e3 im Ccacvcffe, fiiib bicfe 2}?änncr 
{jciübirgCiOmiHcn, fonbcra um Suidiiljümer 5U cru^erbcu ; bvübcn maren fic 
■<3djc(:nc, fie ircrbcn hier uidjt im llmbrcljcn bcö ^^C^inbcö ju cljrlidjen Cciit.m 
iv erbe it. 

(j-iucn gäiirincrcu Glnbnicf madjten Soit^berg u;ib bcr 93^u•c|uiv; bai} 
^ir.c fo üonicljuic 5Dame i>irginien5 iDtc ^a^^t) g^iirf x fie Oefdjiil^ic, c^ah i[;ueii 
iiucn ^Ir.Ijait uub ur.tcr;djicb fie ron bcr 23iaffc bcr ^2liH'utenrcr. 0(;u: eine 
iöcioljiiurig in bcaiifpniiten botfu fie bcm donfircffc if)rc Xieuftc nu; fie 
luoKlcu fciiicu bcr ciiii^eborucii C[ficicre Dcrbrungcn i\\\^ hcn olricg nic grci* 
«iuiÜigc mitniadjcu. 

— 33}ciiu Safijinutoii feine ?^•iQung scigtc, fie nn^unelimcu, äuBcrfe fic^ 
.■Ifjouavo ju ir.cijra-cu (5cui]r.6milgU:bcri!, fo iDÜrbe fie bcr (^raf Stodjam* 
fccau, ber iöcfel]{{^rjalcr bcr frünsöfifeljen (Strcilmad)t, bie i['ubivi;i XVI. bcii 
tdiicrifaucrn gnr UsUcrflüliiiug Ijiuübcrgifcnbct, wnt offenen 5(rmen Qüf^ 
nehmen. 

^icic iBcmcrfnng, ba5 fidjcre ^5}cfcn hc^ S^^n-qui-^ tfjatcn ifjrc ©ir^ 
fung: er uub fcia grcnr.b wmx'bcn uiit ^?(ut"acid)nnng bcl)anbe(t. ^;e bc^^potifdj.e 
-i^iiliCitr bc§ S.'ubgrafcu uou .pcffen trug nun bod) i(;rc grüd)te für Öoröberg. 
!Daü er bcr cu,]liid;en Spriviic i::ubig iinir uub fie, lucnn and) im Einfang 
nur iuit iiJhUjC, fpvcdjcn fcnatc, criciditerte il)m md) allen Seiten Ijin bcit 
S3cifcf)r uub fid)erte il.n Der taufcnb gallftricfc.i. 

Sdion bei i()rem crftcn ^'M-ii^-i'^^'^'^Ü*-'^ "^^^ ^^)^^^ ^-^^^ 5J?arie eine 
Gmpfinbnng b:^ Soi){iiio(leaf^, eine iBorlicbe für i^)« cmpfnabcn, bie fie fid) 
ia jenen $luge:iMicaai uiclit jn crKärcn üermccotc. ^ic evnfte Trauer, ba5 
(S)efagtc uub Ji-fvS bav^ ficij in l^or^5Dcrg^3 (^cfid)t u\\\) .pattung auv^prngte, 
bcrüljrt: fie mit GCijcimcr eijmpatljic; e^3 crrjcctte in ifjr ein (^)efü[;f, ta$ 
f»üifcl;cn DJiitlcib uab ^ctunnbernng fdjipanfte. ilBie iwn ciiuv trüben Q3olfi 
a-macbcn crfdjien if}r ^'oröOerg. 

Ö}cGcn bie grö[)fid)fc:t uab bie rarmüoffe ^3cifc ber inngen Dfficicre 
f.Gd) feine G)cm:ffcai)cit uub feine ilüüe :u foabevuar ab; vok in fiaffct Wat 
er auci) Ijicr in ^iM;ilabcIpI]ia bcr ^^31ji(ofopI}. ^ic Uuirjaubhiuö, bis fi-^ in 



— 45 — 

i^m \dbit üotlsoöciT, Mieb Ö32avte, t)k \i]n 511m crfteinital faf). öeyborocn. 
S^r Oct er mit bcr (iinftjlbitjfcit (einer Siebe, mit ber §erbf)cit feiner ^hx^ 
fd)anuni]cn, :i;it feiner ^Ibncigung 0^9^" ®c()er^ unb Zaui, bag er oft bei bcii 
erftcu Sl(äni3en bcr ^Jdifif tim ©oal ücrliejj, ein 9uilljfe(, baö fie reifte. 3cnc 
9^'be beö 2}2iv:qni§ jcrriß bic üöolfe, in bie fic^ Soraberg Qt\}nih; oljne 
e^3 ^u unfftn, ftuib er für ha^i jnnge 93Möd)en im (jellficu ^ic^t. '^iiid) nnr 
eine l]a(Oe, ücrftoI)(cnc graße an il)n ju richten, bie fein 6)cl)cimn;B berüljrt 
IjätiC; erlanbte \i}V U)r 3artGcfiU]t n:el)t ; aber tu i^xcv ^fjiv.stafic fpann fic 
bcu g^'^.ben, bcn i{)r 2^[]onai^3 in bie ^^an'ö Qcgcba!, uteiter, unb malte fiel) bie 
©efjidjtc (if)aviotten3 unb öor^^bcrij'3 in untnbcrbnren garbcn an^^. ©ic 
fannte uidjt üicl üeu bem !^ebcn unb bcr Seit; iljre Sr3ic{)uno luar bie iiKcr 
auievifanifd)en 2)Mbdjcn an3 hcw rcicfjercu ©tänkn Gctuefcn. 5luf He Sirf* 
lidjfcit, hc.Q Dialjclicoenbe gcrid^tet, entbeljvle bicfc 33i(bnng jegtidjcn 3d}n!ncfi^ ; 
bie SQJufen t)attcu hin ^^Inrec^t an] btn ^oben 5Inierifax^. ^anm baj3 Ijie unb 
bcrt einmal eine ^s^cicr jn ^falmcn m;b pauiotifdjcu Öicbern Qcftinnnt 
Würbe. (Sinfadje, patriardjalifi^e Sitten fjerrfd)tca Dor ; eine rcd)te .^aiß^ 
uiHtter 3u fein, ta^ \vax ba-3 ^o§ bc^ ©cibcu, baranf Ijiu marb if)rc (^r^ic* 
Ijung gcridjtct. 

':Die :^üdjer, Silber, (Slatnen (5nro|)a§ fnnbcn unr in i^cn luciii^^ft^n 
§änfcrn Gingnug. ?h^3 bcr 53ibel unb b'Cr 'Juitnr, tiefen cuiicen nub 
uncnMid)cu £lncl(en bcö $?CL-eib5, ftri)!ntc 33i(bnng Uiib ?;-!jre für 51({e. ^):nm 
ber öeift ^Diavi:n5 unu bod) eine S^i'cnbnng jum i'iün|tteri|d)cn unb !Did)tc^ 
rifdjen genommen fjatte, fo i>crbanftc fic bic^3 ifjvem ^akw ^Xrolibcm bic 
Salb^anfen gn anfcljnfid}cm (vütcrbefih gelnHgt luaren nn'b ifjvc gelber 
mnfrcrtjaft teU)irt[)[dj9fietcn — 5)iugc, greifbare, umiutVrtegbarc Sirnirf)!citen, 
bic für ifjren gcfunben 932rnfc^cuüerftanb, bicfcn 3nbegviff oficr Xngenbcn für 
t>:n $(;ncrifaner, ein üoÜgi[ti,;cv3 3'"ö"iB abU^tcn — fo trau!e:i iguen boc^ 
bie 5^ad)jarn lunnberlidjc GinfiiÜe unb Pannen gn. 

— ^u bift eine (Sdjiangc mit $tblerfittigcn ! foUtc einmal ein Gnbiancr* 
^lüuptiing ücu bcr ©rcn^e ju bem ©rojiüatcr 23iar:eu^:< gefngt tjabcn. 

©ic3 Sort fanb ^^cifaH. 

— 2}rit b:r ^Pfiffigkeit bcr g^nfceö, meinten bic ^auflcnt: in f fjik^ 
t)e(pt}ia, üeitäabeu bic SBalbbanfen bic ocrrncften Griffen ber Dcntfd)en. 

S?on feiner 9icifc bnri^ Gniopa ^attc öabrict uod) me!}r Gc(:fam!dtcii 
t)eimgcbi-ad)t, nU i[)m fd;on uou i^ater lui'ö Sjiuttcr, bei* beutfc^en 'ij3f'avvr'^* 
tod;ter, ücrcrbt luaren. 

(ir bctrai)te bic S^iugc qu:r, Ijicjj e?. 

Unb tiefe Sctradjtnngv^^iucife ber Si'clt, tie fi.-^ ton bcr nacffen Sirf* 
Cdjfeit SU Ijütercn (2^pl)ären, Don bem ^tanbpmift bcö unr ??ulilid;en pc 
Slnfi/aiiung bc^$ (idjijiien ?;n erfjcbcn fnd)-tc, t!;.ci{te er feiner ^odjter x^tt, 
9}tarieu-3 emüfänötid:,cr (Sinn uaijin bie;c neuen ^dy.'cn mit -^e,]c;pr:vung 
auf; fic füllteu eine tuuM von i!;r cmpfnubcne Sü\!c i(jvc^ Sc 



— 46 — 

Heber had prcngc puntaniidF)c 3bca( giiiGcii ifjvc «Se^nfuc^t unb Siinfdöe 
()inair^. Sit il)r lünr ciit (^Uüq« cviuaciyt, taö fiel) nacf) einem anbercn, 
t)imin(i]*cf}cii ßcbcn \d}nU, mn tcr (Svbc ir>cg in bic Sd)(öffcr bcr 
Slbcubrötfje. 

Die (SrjäöUutöen ifjreß 33atcrg tjerfei^tjn fic in bic§ 3'^ii^^cvtanb itnb 
hielten bcr frommen, nüci^tcrncn (gräic^iuig, bic i^r tie IDhittcr x\nt> ber 
^ßi'iu'ier gegeben, boö itolljtrenbigc unb n)oI)({^ätige ©kicI)Geir){(f)t. 3u ber 
^ibc( nnb 9}|iÜon'ö „33crIorcne-m "ißarabicfe" bradf)te ifjr fcer ^nter i\ui neue 
^üc^cr \)^i\ feiner 9?eifc mit: ©^affpeare'iS 2:ragöbi€n, bie tjon G5arric! gc* 
fpicU auf ben ^üfjueu 8onbon3 aii^ bem (Staube ber S3ergeffcnl)eit njiebcr 
aufeiftanbcn, fo ftraljlenb unb unocrfcljvt, luie am erften S^ngc ifjveö Dofcinö, 
unb mopftod'ö „^^effiaö". 

♦2(n biefen SBeifen lüuvbc §J2arie gvog; fic njaren bcr Sebcnßbaum tc$ 
$arabicfe§, ber feine verbotenen grüdjte trug, ^er ©rnnb ifjrcS Söejcnö lüar 
luic haQ Sanb ifjvcr ©cbnrt ^crbe, fcufd^ unb inngfi-änltcf), cfjer froftig M 
luarm, me^r einer ücrfc^Ioffenen ^uo^pe a(5 einer geöffneten Sfütrje gicidj; 
ober um biefe ftave, fdjöne gtU^ölbte ©tivne fdjiDcbtcn bunte 0}^Qrd)enivänmc 
üon ftiücn bluuugeu ^ilanben ter gecn nnb ber «Seligen; luenn fic ^uiu eilen 
Quf ben Salb ^ernieberfdjante, bcr fic^ in ben gügeu be§ ^ngcrö ou^^bebntc 
lüic ein 2}?eer mit Icife lüogenben, fdjiüar^grünen SScüen, tauchten ©cftatfen 
m& feiner 2;iefe empor, ©eftaltcn, benen fie bie fügftingcuben ^tarnen ^)lo* 
mco'ö unb 3ulia'ö unb ben bcö renigen (Sngelß Slbbabona gab. 9?nr fe((cn 
fel)rtc fid) biefe (Seite be0 jungen IDiäbdjenö Ijerüor, baQ SeOcn gab itjr feine 
©elcgculjcit, ten geliebten ©d)atten in ha^ [jcitcre Sanb ber (Sdjönfjcit uadjju* 
folgen. 3l)r fiel eine onbcre, eine fjarterc Slufgabc. 

©ie säljlte fiebjcljn Satjre, M bie ^cüolution anöOrac^ unb i^re 
9)inttcr ftarb. 3I)rcn SSoter uoFim bie politifdje ^eujegung in 5(nfprnd); fie 
befd)öf(igtc iljn haih au^fdjliegnd). ®aö Oncrföpfigc, maö tie ßentc an i^nt 
fdjon fiüijcr gcfunben, fonntc fid) jel^t ungeljinbcit offenbaren nnb cnlfaftcn. 
©einen Ieb[)aftcn ®cift, ber gerne, üieüeidjt in einer Ucbcrfdjäyung feiner 
^raft für t}a^ ®rogc unb ©anje bad)!e unb ftrebte, Ijatte bic :Seiülri[)d)af*> 
tnng feiner ©iiter, bie Sßeriüaltnng feines SBevmögenS niemals befricbigt 
unb erfüllt. 

Die 9?ct»oIntion, ber SIbfatI ber (lotonien bon (Jnglanb, »erfc^affte if)nt 
pföfifid) eine niäd^ligc (Stcthing, feiner S^fjätigfcit ein anSgebeljüte« gdb. 3^^ 
i^m, als i^ren natür(id)cn güijrer, blicftcn bic 1)entfdjen in ^ennfljtüaiiicn 
üertvauen^üütt ouf. ^on Drt gu Drt reifte er bnrd) ta& Öanb unb ücrbrei* 
tetc mit fjinrcij3enbcr ^ercbtfomfeit bie repubüfanifi^en ©rnnbfäfjr. 

(Sin SDiann in ten günf^tgcrjafiren, mit breiter iBrnft unb tijncnbcr 
©timme, baS cble Slntli^, ba§ einen fön{ö(idKn3ug Tjattt', t)on grauen Öocfeu 
uuiiDaüt, mar er jum Stcbiicr unb güijvcr bcr 2}(cngc geboren. 3n gtcicijcr 
23cllfümuicnf)eit fprad; er baß GngUicljc unb baQ X^eutidjc. 



— 47 — 

: !Drei !Dinoe ^ei^neten i^n öor. bcn onbereit pontifd)en gü^rcrn qu6 : Me 
UnOefcfjoItcn^it feineö 9^amen§, eine tüaljre unb ftreiicjc guömmiofcit unb ein 
groi^cr JHei^t^um. 5Iuf baö SSoIf übte feine 9iebe eine augcrorbenltidje ®c* 
iratt; ^cc fpenite bic ZxäQm an unb txmätt bie geigen. ©eine Xljateit 
Miebcn nic^t ^intcr feinen SBovten ^urücf, mit feinem ®e(be trat er bem 
ßongvcffe ^itirei^ jnr ©elte; me^r alö einmal ^atte er pennf^Ioanifc^e Otegi* 
menter mit Saffen unb (Sc^u^treiE üerforgt. 

Sä^renb er fo für bie <Sad)C bcr Unab^ängigfeit rafKoö mirftc unb 
feinen SBort^eit bem Sltfgemeinnjo^I opferte, ru^te bie ©orgc für ein gro§c0 
$Qu^njcfen auf bcn ©^ultern feiner jungen Üi:o4ter. 3ör SScrbienft tüar c§, 
i>a^ ber ^rieg unb bie gi'oß^crgige, aber unbebac^te Eingebung M 33ater0 
an hk 9?epub(if i^ren ©ütern unb i^rem SSermögen ui^t norf) tiefere Sun* 
ben gefd)lagen Ratten. 

Sie reid^ in biefen ^'rieg^jal^ren ifjr Öeben aber and^ on önßeren 
Sed^felfädcn, an fd^neßen Uebergängen üon ©lücC ju Ung(ü(f, Doai ©djmerj 
jur greube, on tm mannic^faltigften 5lnregungen genjejen ujar, ifjre (Seele 
^atte ben crften tiefen unb unöergegticien ©inbruc! an bem 2^age empfangen, 
otö fie ßoröberg fa^ unb burc^ ben ^arquie jene ge^eimnijj^ unb rei^üoKe 
Eröffnung über i^n erfuhr. Saß fic a^nenb gefudjt, bic >Dtcfjtnng, bie 
(Schatten, bie gorm unb ^örperlt^feit gen)onnen, traten bamit in ben ^rei§ 
iljreö !Düfein6. , 

. 8ie liebte öoröberg ni^t, feine (^rfd^einnng ücrnjirfH^tc nur einen Zfjdi 
i^rer STräume. 

Hn ber ©teile, too hx^fjtv bie (^tftalkn ©f/affpeare'ß unb ^(opftocf^ 
iyjebelbilbern gtctift üor i^rer ^3^antafie gefcf)iüan!t, ftanb jefet ber junge ernft* 
^afte Krieger, beffen §erj jenfeitö beß Dcean« n^eilte, bcffen SßMc fid^ un* 
lüittfüi-n^ t)on i^r jurüc! nac^ i^rer 33crn)anbtcn, ber ftoljen uiib fdjöneu 
©räfin ^^artotte, wenben mußten. Seld^ ®efrf)idf i^n über i}aQ 9J?cer, üon 
ber ©cite feiner öanböleute, bie neben ben (Sngläubcrn fampften, in ta^ 
Sager ber v)?epublifaner getrieben, tüugte fic nid^t, aber eö wav ein granfameS, 
itnerbittnd)eö ©d^icffal gciücfen. Wit blutcnbem §er3en mujite er fiel; (oö* 
geriffen ()abcn. 

3e (änger fie barüber nad^fann, befto mc^r berflärte fid^ iljr iöor^berg'ö 
geben gum tragif^en ©ebid^t . . . 

(5{tt 3n5r ^^^ f^it jenen gtndfü^en STagcn in ^fjifnbcfprjia big gu 
i^rem heutigen Sreberfe^cn trerfloffen, ©ic fjattcn in bicfcm 3citraume fanm 
öon einanber geijört; ifjr 3ufammenfein n)ar fo hni, fo ffüdjtig getuefcn, tag 
deiner barauf Slnfpru^ crfjeben fonnte^ noc^ in ber (giinnernng bcö 5(nbercn 
einen $ta^ in fjaben. 3n i^rem einfanicn §anfe am ^amc^^ffnß. luo^in fici) 
bcr SSater im Hnßgang beö vergangenen Oaljre^, M bie ($ng(änbcr ^nroinicn 
in bebrof^n anfingen, mit if)r [)i:QdKn l)aiU, bcmaljrtc inbcß iDtavic ba^ ©e* 
bäf^lnig jener ©tunben, tcr ©efpräcbe, bic fie mit Öor^&erg gcfüOvt. X)ovt 

ßrcnscl: greier 50obcn. U, WoinoiuiDeilcßc juv «greife" ?ir. saj 13 



— 48 — 
unb in ber ^u^e ju Tlomü 3Sernon l^atte fie ÜÜ^u^c genug, i^ven 5i;räuinen 

3weimQ( enpärjiite bcr ©enerat in iSriefen an feine Gattin be§ jnnoen 
t)ciit)d)cn Officierö tu feinem (Btabc mit Sln^jci^nung; er rühmte üon it)m 
bie ^efonncn^eit unb ^aüblütigfeit, bie i§n nie üerliegen, bic puritaiüfdje 
•Strenge fcincö i^eben^. 

5((ß Öabtj ^irginie gaivfßj: einen ^cfuc5 in^ 20?ount 5ßcrnon madjtc, 
tv.^äfjtte fie in ifjrer feurigen unb fcffetnben SBeife 5bn bem 0)?arqui3 unb 
feinem bcutfdjcn grcnnbe, üon i^rer gcmcinfdjafttidjen 9^eife; Öorßbcrg ^otte 
iljr auß bcm öiigei* gefdjriiben unb iljr ©rü§c and) an SD^iß 23?ane nnfgc* 
tragen, ^ie Degeifterte (Sd)i(bernng ber ^aht), bic Soröbcrg mit \icn 9iittern 
beö 3)?ittcla(tcr3 ücrglic^, gab iljm, luie er öor bcr ©ce(e ^laricnö itan}), 
nodj (idjtere garbcn, nod) edlere ^üq^, fie cr^än^te fein ^i(b. 9hir ju gc* 
fäljrUd) pflegt einem S)iäbdjen bicie poetifdie ^crftärung eincö 2JZani:c3 ju 
lucrb.n, aber bic (Jr^icljung, bie Wlcixit genoffen, ber (irnft beß Öebenö, bcE 
fie gereift, bie ^eluegung i[)reö ^olfcö, bie fid) anc^ i^r mittljeiHe, bie 9?id> 
tnng iljrer ©cbanfen md) ^-a\}xl)dt unb ^(arljcit, bänbigten nnmevftid) tuic 
mit golbcnen 3i^J<^^" ^'^^ (^mpfinbungeii, bie fic^ juineifen ungeftüm in il)rcj: : 
^rnft erhoben — §o^f(utt}en einer nod) Dcrborgenen, fid) felbft nnbeiunßteir" 
Scibcnfd)aft, bie jebod), t^a fie feinen Siberftanb fanben, bcr fie reiben fonnte, 
eb nfo fd)iieU inic fie geftiegen waren, fidi luieber fcutten. 

3c^t ir»ar fie in feiner unmittelbaren 9H^e, am offenen genfter. dim 
gcine (Sterne bc8 §immc(ß, ein b(affer (Sd)ein, bcr üon ben ®eiDdffcr:i be§ 
^otomac, einem iDcißcn, fi^immernbcn, bnnnen ^ebel gicid), fam, jieucß uit* 
geiinffe unb unfidjere Öeudjten beö näd)t(id)en -Dunfcd?, blicften t)crftoI)Ien in 
taö flitte &cmad). 

SDIit bem 3^^^^^^^)^ öerbanb fic^ baQ Ü^anfc^en ber 53änme, bic auf 
tiefer Seite tciQ §au6 umgaben, baö tcife SBe^cn bc6 Sinbeö; cö njnr ha 
etrja«, tia^ feine 9}]nfif n?ar unb bod^ htw (Einbru(f berfelben machte, |)ar« 
luonie jugtsic^ unb 23Zerobie. 

^eine Unrnr)C, faum ein Sunfd) ging burd) [O^arienö Seefc, nur gan] 
tciic aUjmcte fie, a(ö ti^oüte fie nidjt mit einem §and) bic föft(id)e 9?nl)e 
bicfcö Stngenbfid«, bie;c3 ®(eic^gen)icf)t a« if)rer 5lräftc unb ©efü^Ie 
ftören. 3ebe f)eftigere ^erjegnng mußte bisien ciitaüdcnben 3nfammen» 
Hang bcr Sir!lid)!eit unb bc3 Sbcalö, bcr 2öa^rf)eit unb bcr T)ic§lun9 
jerreiten. 

g^cin, fagtc Sorvbcrg, auf eine gragc anttüortenb, bK' fie üor^in an 

ifju gcrid)tct, nein, id) bin ni*t freimiüig in 3I)r 2anb gcfommcn, nic^t mein 
Öcrj f)at mid) in bie mi)C bcö ©cneralß geführt. !:Der §crr, b:m ic^ biente, 
bcm id) Airene gcfd}n)oren, ^atte mir im ßager ber (Jnglänber meinen "i^iai^ 
anociDiefen. Diidjt bei ten Slmcrifancrn, in bcr ^orberi-eitjc ber Reffen foütc 
id) fteljen. 



— 49 — 

(Sie fpradbeu ©eutfd), beim für Wlaxk t}attc btefe ^pratt)e, tDeil fie nur 
mit Seuigcn bariu ücrfc^ren tonnte, einen cc^eimniBOoIIen poctif^en dh'i^ 
unb fd)ien i^r me^r alö bie engliic^c ju bem ^lu^^brucfe ibeater ^nfdjanungcn 
nnb ge-jobcner (Stimnuinccn geeiaiiet. 

— Unb fod ic^ an3 bicfcn ^ovtwi fd)(ic6cn; ha^ Sfjnen S^r ge^ 
gtüunöcneö ©ünbuiß mit nnS JJifpnOIüanern ^^eiii madjt? entgegnete fie 
mit einem Säcl):(n, ha2 bie ücnieineiibe Stntiuort fdjon üorau^^^ni'djcu f^icn. 

— Um {einen ^rciö mödjte id) fnr fo unbanfbar gelten! W\d), t):n 
5In>5gcfto'3enen, ^aDcn fie frcnnblid) anfijenommen, i^, bcr ^^'-'i^u'^^^oK/ ^tib: 
in Stmcrüa ctmaö luie fccn Sdjatten cine^3 ^aterlanbea gcfnnben. 9?ad) bcm 
jnljcn ^tini, ^cn id) cvfnl)r, bnrfte ic^ nod) anf Uiitevftii^^nng, auf grcnnbe, 
Qi'.f eine (Srljebnng ana tem 5ibgrnnbe rci^iien? "a^xz^ 5ll(eö bot mir bicfeö 
^L^cnb; i4 empfiiibe — nnb einem Ungiüdlic^en berjeifjcn <B\t bicfen «Stolj — 
eine 5(vt frenbtger ®enngtl;nnng, baj3 id; ifjm für fo üiel ©üte einige '^ienfte 
(eiften fanii . . . 

— ©er ©enerat iDürbigt 3f)rc ^enntniffc nnb 3oven ($ifcr, öcrr 
t. Cor^bcrg. (Sie muffen fd}on crfaniit Ijaben, baß tjicr jcbe 5lrDeit 
ifjren ?oI]n fiubet. S3ie cblcfjnenb niifer S3oI! fid) oud) gegen bie 
grem.ben ocrtjulteu mag, nnfcr öobcn Ijc.t Diaum für jebc ilra[t. ^eiii 
2:aleut sel)t öcrforen, baö 2ln6bancr mit reblid;em ©illcn bereinigt . . . 

— ®ie finb biefeö ■3d)anfpie(3 üon 3^agenb cnf geiuolint, Sie feiuicn 
nic^tg 5Inbcrc6 aU bieß gleid)mäOige raftfcfc S5ornuiit3ftreDen, hk^ (Gemein* 
(;:fül)I 5l(Ier. 3it Üieit) nnb ©lieb, eine snfammengcbrängtc 9J2affe, in l5er c3 
fc'nc (Stanbe, feine für ien gvemben fidjlbarcn Untcrfd)icbe, feinen 33ürrnng 
ber G3cburt unb beö SieidjtrjninS gibt, rücft bieö 33oIf üor. SBcr Ijcnte no^ 
ein armer §nfidjmicb lüar, ift morgon bcr ^anptnmnn einer Sliicgerfd)aar, 
in einem SJ^onat üicfleic^t fdjlngt er M get^fjerr eine ^^djkdji. ^(nj^er bem 
«:ibetüeglid;en ^oben fd)eint nidjto fcft ,^n fein, '^u SJi'enfdjen änberu ifjr 
(^klyevbe fo fdjneti, ujie ujir in (Europa bie gorm unferer §üte. 2Bem \>i\^ 
©cfeti feiner §<^ii"^t i^i^^ "^^Ö^ gefäüt, bcr jicijt aüeia ober mit ©enoffen, 
bie fid) iljm an]d)üeücn, mit ber 33adjfe unb Hm ^ftnge und) Seflcn. Un- 
benommen, enblou liegt bcr 9?anm oor ifjm unb bie ^iit, !Dic8 ©djanfptel 
ift evtjcbenb unb nicbcibvüdenb äugteid;. 

^er 23ienid) bcfilit Ijicr, menn er ^J^nllj nnb ©ctntb fjat, eine fdjran« 
feiilofe grci^eit, eine nncrmcBfic^e ^nöfi^t, aber er erfanft bicfe ©üter mit 
bem S3etru6t[ein : ©u bift boc^ nnr ein (^anbforn, eine Slmcifc in einem 
Slmeifenfjanftn; n^cnn ^u nid)t an bicfer Stelle ftänbeft, ein Slnbercr ftänbc 
ta unb bie ungetjcurc 2)ia[djinc bewegte fid) in berfelücu dlul)i nnb 23o(Ifom» 
menl^cit mie je^jt. 

3dj bin in cnbercn ^Infc^annngen groS geiuorbcn, anberc Ginbrücfc 
f)abcn bcn 0ang meiner ©ebonfen beftimmt, unb bie neuen, tk id) fjier 
empfange, bljnbeu unb befvcmbeu mid) uodj. 53ic(c, bie in äljulic^er Sage 



— 50 — 

tüic i(5 im amcri!ani[(^cn §eere bienen, finb öotl ^ettiun^crung für biefe 
neue SBcU; bcr (Staatöorbimng, ber <B\tic, bie ^ier waikn, geOcn fic o^uc 
(5infd)icin!im^ bcn ^Sorjug öor bcn (Sinridjtuuöen i^rer §eimnt, <B6)kd)t, 
faljc^ iinb lüc^tölüüvbig ift nad) bicfcn ftarfeii ©ciftcrn Mc&, tuaö mir hinter 
unö in ber alten SS3elt gelaffen f)abcn; id) befenne mic^ nidjt ju tiefem ©(qu* 
6cn. ordnen — bcnn id^ betrod^te (Sie 5a(6 q(6 eine Sanb^mäiiiün in bcr 
grcnibe, Sräiifein SBatb^aufen — wiü iä) aufridjlig gefielen, mein §cr3 ift 
nic^t bei ber ©adje, bie mein 5lrm öcrtljcibigt. 

— Qi)V §erx ift im S?oterfanbe, in bem fdjönen, fti((en ?anbe jmi'^cn 
ben üier g^üffen, Wo überaß Dbftbänmc nnb ^ctrcibefelber fte^en, ein T)örf== 
d)cn fic§ au baö anbere fc^Heßt, \üo auf ben fanften |)öf)en flor^c ©d)(öffer 
iinb in ben alteiöQraueu ©täbten ^irc^cn mit Xpimcn, Pfeifern uub ^ogeu 
bem eiftauntcn Sauberer ton fernen Seiten eraäfjten . . , iDic fo gar eigen 
unb \uuuberfain muß biefe 9)^ifd)uug uon ©cgcnmart m\'i> SScrgauocuIjeit, 
biefe Siv!üd)!cit, bie bo^ fo öierc 2^ränme \m\> 5U)uuugcn iu fid^ birgt, bie 
SD'ieufdjeu auljcinelu! Sie fd)tüer fid) Dcrgeffeu fßffeu! §abe id) fogar ai\§ 
3I)vcn, au§ meiueö 55ater6 8djt(beruugeu boc^ 8c^iifud)t uub §cimiucl) und) 
biefcm Öanbe befommeU; baö id) uiemalö geiefjcu, üou bem idj mir troij oder 
S3emü(juug nidjt eiumat ein rid^tigeö ^i(b entmeifen !ann. Sir uioljuen tueit 
ßUöeiuQuber, uufere ©täbte finb eng. 5Iuf feinem uuferer §ügel ftaub jeiualö 
ein (£dj(o6. 3^ fül^^e mit S^ueu, baß, üon ben DJkufdjcu uub iljrer Seile 
obgefeljen, fdjon in ber Ü?aubfd)aft 31^uen ein dtwciQ fetjicn muß, ein divoa^, 
i)aQ uubefd}reibU(5 füß 3F)uen bie Sugeub, hU crflcn «Spiele, bie &riitcn §off^ 
imugeu jurücfruft. 

— 35re Sorte finb lüie ©ireucngefang, fie cnt^ücfen uub jcrrcißen mein 
^crj, criüiberte er nnb befämpfte müljfam bie auffteigenbe D^üfjruug. (i& 
ift, atö cb bie §eimat fefDft t>nxd) 3f}ien 9}?unb jn mir fprädje. ©ic bc* 
greifen, waQ mi^ äugftigt, bebrüd't un^ mir bie greube an \)cn fingen um 
mid) l^er vanht 

— einmalig iDerben fid) 3^re Slugcn an uufere Öaubfdjnft, 3fjr Sefcii 
ou uufere Sitten uub ®ebräud)c gfiüöljucn; 2)?and&cg mirb 3f)neu bann 
fdjöucr m\^ bebeutungööoller erfc^eiueu; (Sie luerben fid) in uufer Sebcn ein* 
veifjcu uub uufere @ad)e, bie Sad)e ber greir)eit, 3I)uen .fo ^eiHg merben 
lüie uuö. 

— 3^od) ^offc id^ eö ni^t 3d) bin nid)t für tu greifjeit erjogcu, uub 
bie crften Sirfuugen, bie i^ fie [)icr ausüben feljc, ftogen . mid) ai\ M 
SD^anu \vk alö Solbat. 9^irgenbö ift haQ @efülj( ber Uutcrorbnuug, nir* 
gcubg ©e^'orfam üorljanben. 

X)ic §aubtuugen beS gelb^errn erfahren tm f^ärffien nnb fanteften 
ZaUL 3n bcn Derfcl)iebcuen ^roüiujen Ijerrfdjcn hk Derfd[)iebenftcn Slufidjten, 
nur in ^iuem finb SU(e einig: jn iriberftrebcu, ju luibertpre^cu. Sie mcuig 
SImcrifouer finb opfenüiliig \m\) c.\\^\>omx\\\> für \}Ci€ (^auit eingctietcul 



— 51 — 

Sßie SSicIe entjief)cn fic^ i[)rcr W^d)i ! So ift i)a§ §ccr geblieben, bQ6 im 
Slnfoiige beö ^vtcgc§ bic (^nglänbcv in33ofton cinfd^Ioß? 3n ade Sßiube jerftob 
e'^. 3dj betrad)te bic (Sadjcn uiefleidjt t)Ou einem fa{fd)en ©tanbpunfte, abc\: 
id) fann ilju nidjt quo (Selbfünu'c^ung aufgeben. ^Vh%t mit ber gvcif)cit, 
mein Öoö foll mit bem meincö gelbljcrm ücvtuüpft fein. 1)06 i^ an bei* 
(gcite bicfeö guten unb großen SJ^anneö fte^cn barf, öieHeidjt einen cl)r* 
tidjcn «SoIbQtcutob ftcrbe, i^a^ begtü(Jt mic^, haQ ucrfö^nt mid) mit 
meinem 8d)idfa( ober läßt eö mir bü(^ lucnigci* büfter unb üevtoren er* 
fc^einen . . . 

— 3a, er ift ein einziger 3)?ann . . . 

— Um bcn bie Sßctt bicö 3Iinerifa beneibcn iüivb. Saf()ington madjt 
bie •Träume maljr, bie mir brüOen aU Knaben träumen, menn mir üon beu 
§elbcn ber ©riedjcn unb 9?ömcr (efcn. 

— 33ie freue ti} mi^, ta^ (Sic boc§ ü\m^ <S(f)önc6 unb ^cmuubc? 
rung^\t>ertl)cö in uufercm 2a\\ht finben ! 

— (Sagte id) 3f)nen iiidjt fdjon, ta^ id) feine mäd)tigc 5In3(cI)ung«3fraft 
cmpfiube, fo fcfjr id; mid) bagcgen ftiäube? (Soü id) 3()ncn ixod) micber^olen, 
bnß Sie fid) feinen Uubanfbarcn üeipflic^tet fjaben ? ^aum Ijobc id) bk ^üffe 
bicie3 ^aubeö betreten nnb fdjou naijt mir grüj^eub feine (3ötthi in G^neii 
unb Tjcigt mid) miüfommcn. 

— Gine etmaö büvftige ©öttin, meinte fic fdjerjenb, oljue Sßui^ unb 
(Sd;mnc!; 3I)r greuub, bcrlDhrquiö, mürbe fagen, meljr eine D^tjmpfje, meni* 
ger eine G)öltin. 

— Unb ift bie (Slufndjfjeit einer eblen uiib fd)önci! Statur nid)t alfem 
gattergolb einer fnlfdjen ^itbung oorsujicljen? 3ft ber Ouea, ber fi(bcrr)e([ 
auö bem gel^gcflein ]|.n-ube(t, nidjt beffcr alö ber Springbrunnen elneö fürft- 
liefen (^^arteuö, bcn eine ill^afdjine treibt? 2Bo mcfjte ber Obern (^ottcö unb 
ber grci()eit, meun nidjt in biefen Sälbern? Sin gricbcn, mie id) i^n nie 
gefanut, maltet barin. 5(nfblicftnb inm §immel frage id) mid), ob bieö bic^ 
felben Sterne finb, bic mir in meiner §ciuiat geleudjtet. Slcljulid) ergefjt e8 
mir mit 31)uen ; Sic zürnen mir nid)t ob eiueö foldjcn ©eftänbniffct^. ^ugleid) 
finb Sic mir nal) unb fein, bsrtraut unb fremb. !Dcr DIame, bcn Sie füljreu, 
mar einft meinem ^crgen ber t^euerftc! 

— Sic t)aben meine 33crmanbte geliebt? magtc fie nun bod; ju fiagcn^ 
Ciber fie fal) ilju nid)t an, 

— 3d) I)abc fie geliebt, entgegnete er tontoö, 
Stärfer ranfdjtc bej 233inb in ben SBipfeln. 

Guft nadj einer Seile faglc fic mit i^rcr ftaren Stimme, \>it elmaS 
(Süüeß unb iöernl)igcnbe3 Ijatte: 

— T)ieier trieg, 3I)rc SScrbaunung mirb nidjt emig banern; Sie mer* 
bcn GI)rc Sreunbin mieberfeljcn. 

— 3iUin, unb id) mill e8 and) ui(^t! 3^cnn widjt ber Dccati atleiii 

ßjeusel; gvjiec 2?oi)eit. II. (Öloman-Seilooc juc „^vef{e" ?Jf. 60.) 14 



— 52 — 

trennt miif) ücn bcr c^cimat« gür mirl), otanbe \d), giOt cS fein ^d^iff meljr, 
haQ iiQd) (Europa fcnc(t. 2}ieine 3"^ii"f^ ^^f"" "i^^' "'■'c?) c^"c 6cftiinmt ift^ 
iPurjcU in bicjcm ^oben. Gö Wirb fein ftottlicjcr iÖanm u^erben, fürd)te i( 
foubcrn ein DerfnippcIteS §0(3; jii tlcle meiner ÖcDcuifaiern finb in bc^ 
(jcffii'cfjcn (5rbc gebücOcn. 

M^, \uaviim fann bcr 2J2enf^ nid}t ein itcucö öcben ürginnen, lüie 
ein ncucö ©cioaub anj^icf)!! "Dk B"!"^^'''/ ^^c öciucljntcn 55egcbcnljcitcn bei 
Stageö, bic ir>ir fo lcid)t iieljmcn, bie unö fo nidjtlg unb inl}ü(t3*l 
leer bünfcn, ücrftiicfcn fid) iinuicrfdcO um uii? gu einem nn5errei§6arcn5 
S^^cl^c. (So bünn roie (SpiniicmeOen ift jeber einzelne gaben, unb ta^ (k)anir, 
\va& luir unfevc S3a*gQnG£ntjcit nennen, oft ju fdjiüer für ben ftärfflcn 
Sitten . . . 

— Xraurigc ©cbanfcn IiaDe ic^ ba in Oljncn enne^lt, ftalt Sljnen bie 
erftcn ©tnnben unter bic[eui "^adjc ;^n erweitern . . . 

— S^Mjt (2ie tragen bic @d)nlb, cö ift fo meine SScifc. 
Unb um fie ücdenbs in bcrntjigcn, fetjte er (jin^n: 

— 5(nc^ betrüben nid) bicfe (Sjcbaufen nidit. 3n $cffen fonntcn mir. 
fofdie Träumereien gefä()rlid) lucrben, mcil fie in ber ßcerfjeit meiner ZaQz 
meine einzige ^cfdjäftignng loaren unb meinen ^ang jnm mnj3ingäiigcrifd}en 
Öcbf'.i beftäiftiu; I)ier aber, mo jcbc <£tnnbe eine beftimmte ^isfttc^t uon 
mir forbert, roo SIrbcit fid) an Slrbcit reiljt, i]t fold) ein B^^^'ü^^^fornnieii 
auf ben gciftigcn 3n[}oU, auf baö rät[)fc(üo((c, nneifor;d)Iidje Si>c|en be* 
!5)afciu6 ein ©cnug. Uub lum gar über biefe <Dint]e mit 3f)neii 
rebcn ... 

(Sie madjte tiuc Sciwegung mit il)rer §anN, uicKcic^t un.ibfid)tndj, ab 
er brad) ab, unb pjäljreub fie in ber eintretcnbcn ^kn,'e mit ben (angeti 
Bipfcüi il)rc§ Snfentiid)cö fptette, ging er einigcmalc burd) baö 3immcr, fnf)i 
über bie 2:aftcn bcö ßlaüicra \[\\\> ualjui barauf feinen fiüfjcren $(üfe au 
genfter miebcr ein. 

— 3ft es 3l)ncn ju füfjl? 

(Sie fdjüttcUc nur mit bem ^opfc. 

— (Sic fac]tcn mir bei Xifdje, bajj fid) 3rjr. ^Batcr tvol)! bcfänbe; tar 
id) I) offen, ilju Ijicr ju fcl)tn ? 

— |)icr td)mcvnd); Dor tem geiubc geiplß. 

— ^cr ©enerat erjcii)Ue mir, (Sie Ijätten eine fdjöne ^:fit3nn 
ücrlorcu? , 

— •Die ©cbänbe l]abcn un8 bie ^ngtänber Derbrannt, bie (Srntc if 
für bie]ce> 3al)r tafjin; aber uufcrc 9^cger Ijaben fid) nid)t üerfau.en, fie 
finb bei unö gcblicl^en, unb bcr J23obcu gibt im uäc^iten 3il)re bop* 

pedc grndjt. 

— Wd lt)c(d;cr ^elaffenljeit ertra.ien Sie einen fo groj^en 53erfnft! 

— 3n cliicr Sage un[cr Vermögen; in bcr anbereu bie grciljcit bicfc^ 



— 53 — 

ßanbcS, toic lüäre ein 53ebcn!cn mögtid^? Uiifer ^£td)lt)um bcftcljt in unfercn 
5lrmcn, in iinferem f^opfe; fo longe lüiu tie behalten, ift no^ nidjt eitles 
üevforcn. Ttic^t auf rufjige^ ©enicßen, auf bcftänbiacö ütiutjcn uiib (Snncrbeit 
ftnb ttiir anöen)iefen. 9iafd) iDcdjfefn bei lutö ©eiüinn unb SSertuft; icft hin iit 
bie[cn (elften Sauren baran gciüöf^nt luorben. Süiben bie f)effi)djcn SD^äb^eit 
nic^t cbcn[o freutig i^r Slficö für ifjv 23QtcvIanb opfern? 

— ^ie '^Dcutfc^cu ()abcn fein ^atertaiib, nidjt in bcm ©inne, n^ie (Sie 
es meinen. 

— Sie b:!(Qöc id) fie! ©ie cbclften (Smpfinbungcn fönnen atfo nienialö 
ifjre §ergcn fjöfjcr t)cDcn! 

— ^ann man nic^t glücftid) im UmfreiS fclne§ §nufeö fein, nidjt fjicr 
aüc S;ugenbcn üben? 

— Sir cntbf{)vcn ben cigcntlidjen ^att unfcre0 Sebcnö, luenn nnö ha^ 
SSaterlanb, bie ©eiiicinfc^aft nni'crcr SJ^itbürgcr fcljlt Scr nnr fein §an8 
fennt, tuirb kidu eugftcrjig unb fclbft|üd}t:g. 'OUd) !(cin(idjcn (^efidjtepnnflcii 
bcuvtfjcilt er alteö ®roge, unb mäfjvcnb er bi: §a(ine fcfÜjcKt, oeiliert er biß 
SIefjren. 

— S§ mag bie Y^f(id)t be§ 2)2annc>? fein, in Me Seite gn ftrcben unb 
fid) an ber S^cnvaltimg be§ ©tantcS },n betfjeiligcn; eö iiing fein, obgtcid) eS 
mir gcratfjcner crfd)eiiit, beiß 1ü:v fort^nucrnb an niifcrcr eigenen ^ilbnncj 
itnb (Sntnjictdmg arbeiten, M in friid)t(o[er ^cuuiljiing ber ■D?enge bie 
(^runbfälic ber Selvljcit niib ©ered)tig!eit prcbiiien unb für Uc ^ermirÜi* 
d)ung eine« politijdjcn ^hcalQ fämpfcn, baQ lucgen ber 9JiaiigeIl)aftii]feit ber 
menfd}Iid]cn ^^^olnr jcber ^cnvirftic^nng fpottct. 8ci c& bnruni, co ift immcu 
reb(id)e, e^rddje Sdbtit; in liaQ lecfc gaji ber ©nnai^cn Saffcr fd)öpfcn, ift 
t)cö iU(Qnncö iDürbiger a(8 ba^5 TtidjtCÜjun. 2(5cr Ijdbcn bie grauen bicfclDcu 
^flidjtai? (^oUcn nnd) fie in ba^ ^eben uiib nuf öcn ^laxU l)inai!ölrctcn? 
3(jr Scfen unb ^)}aitcn forbcrt 8ti(tc; um taö |d]öue GHcidjuiaü ibrer Gräfte 
fjersnitcncn, bcbüvfeu fie bcö ©d)ulK^. Senn ber ä)hnn um hiz Sieifjcit njirbt, 
foU baß Selb um bie «Sdjön^eit mcrben. 

— 3ft beim bie (2d)önl)cit üon ber grcifjcit jn trennen? ©ie gerjcii 
$anb in §anb. D()ne baj3 'Sie c6 üieaeidjt Ql)ncn, mciren (Sie bodf) \ia9 
Scib snr ef(aüin fjerabmürtigen, inbem ©ie feinen Sirfnugefreiö De* 
fd)rän!cn . . . 

— f;attcn (Sie nie \iaQ 33erlangen, im ©efüfjf Sfjuer ©climädje fic^ auf 
bcn 2lrm cince D]^anne§ in ftül^n? 

— - dTiCum iCafer^, ja. 3dj ftärfe meinen ©cift an \)cn öc^ren feiner 
Sciöl)cit, id) ücnvauc [einer beffcren ©iufidjt, [einer gcveifteren v%aff. ^Ifleiii 
ivie ungliicaid) unirbe id) [ein, incnn feine iBcgeifternng nidjt H^ Qd)o ber 
meinen enucdtc, feine 53cfti*cbungcn nidjt nnd) bie nicinigen mären! ScHoHtc 
bcn S3atcr, bcn J^^rn ber in ?(rbeit unb (Sorge niii ein 3iet ficf) müfjcu fefjen,, 
aU bem iud;t aud; mid; eine gfü^enbe (Scr;n]udjt trüge ! So l^icl bce> ükinl 



— 54 — 

üc^cu iiub 9]icl;tigen fd)eibet un§ im ©ang ber 2^qcjc nüt fjcrbcr ^btljiucttbig« 
feit üou ciimubcr, irnö njürbc quo im?, au? bcr D}]en[d)Ijcit tüeibcn, totmx ivi): 
nicf;t bie Ijciügftcn ®ütcv gcmeinfam Ratten? 

— 3clj fji3re fie ftauucub an; fo t}at x\oä) feine grau ju mir ge^ 
f pro djen . . . 

— 3ebc meiner <Sd)h)eftern lüirb Stjuen baö ©feidje fagcn. 

— 2lu? bem 2}hinbe feiner würbe eö einen fo tiefen (Sinbruif auf 
miii) niadien. 

. (^djiKÜ aOer, atö fönntcn bicfe Sorte fie unfanft berütjren unb i^re 
junge greunbfd}aft trüben, fügte er ^injn: 

— ^ic0 bavf ©ie nidjt ocrtunnbern; ii^ öcrmag m\^ xwd) immer nic^t 
ton bem ©ebanfen in entivöfjnen, tag fie feine ^Dcutfdje, fonbern eine 2lme* 
rifanerin finb. 

— 3d^ bin ein fd;üd}terneS, furd)tfameö SÖ^äbc^en, cnribcrte fie fädöelnb, 
itnb 3f)re gu'e 9}2cinung t)on meinem §e(bcnmnt^ njürbe bcbenflic^ finfcn, 
tuenij (Sic meine ^(ngft gci'efjen, a(8 bie (Snglänber unfercm §aufe naljtcn. 
®rci 9}hilcn üon unferem (^nk liegt bie näd)fte gorm entfernt; onf i^rem 
^(ünbernngö.^uge erreichten bie geinbe fie ^uerft unb ftccften §äufer unb 
(Sd^ennen in ^ranb. ^ie flücjtenben 9f^egcr brodjten un? bie erfie ^unbe üon 
bem (Sc^rcdtldjen; e§ luar mitten in ber 5Radjt. (Si(ig rafften luir ta^ 9lotl)* 
ipenbigfte juiammen unb f(ol)cn. ©en 33atcr burftcn bie (5ng(anber nidjt 
finben; fie Ijälten i^n in bie (^^efangenf^ajt auf if)re ©djiffe gefdjtcppt. SBir 
lüarcn nodj nidjt xvtit geritten, ha bröf)nte ba? $ferbcgetra|)l3c( ber SScrfoIger 
fjinter un? l)n\ Wit feurigen Soffen rottete fid) ber buiiUe §immef. 3d) 
forgte um i^cix 33atcr, weniger um mic^. 3jic ID^änncr luaren jum Siber* 
ftanb entfcI)(offen. ©amal? tuürben (Sie midj nid)t Dor meinen <Sd;tDeftern 
ou^gcjcidjuet fjabcn. 

— Unb tt)ie entfamcn @ie biefer bro^enbcn ©cfaljr? fragte er 
gefpannt. 

— (5in 2:rupp reite.iber SJ^ifi^cn erreld)tc unS eT)cr a(6 bie (Jngfän^ 
ber; er natjte, nidjt um bie 5lnfieblung ju fdjüljcn, t^a^xx vociv bie Sln.^aftf 
unfercr Jöanbölcnte ,^u fdjiuadj, fonbern um ben DJ^arfdj bc? geinbc? ju Ocot» 
ad)ten unb ju bcunruljigcn. 2f)omaö 9^^nbo(pfj füfjrie fie . . . 

— 1)ajj idj an feiner «Stelle geiDefen iDäre! Drac^ SovvOcrg on?. Sic 
Bcncibe ic^ ilju um ha^$ ®Iüi!, eine ©cfaljr mit Sljucn gctfjcitt gu Ijoben! 
Hm tci^ (BiM, in ioiffcn, bc^^ im Kampfe Oijr ^Ino.t fid; auf if)n gc* 
richtet Ijättc! 

— (£ö fam aber nidjt ^um ©cfc^t. !:Dic 33crfa(gcr tucdjfeftcn einige 
(Sdjüffe, bie in ber Dnnfelljcit feinen <Sdjabcn lf)atcn, mit nn? unb feljrteii 
gu i^vcv ^^pi'ptmadjt juvntf. Ungcfä{)rbet gelangten luir in bie nädjftc 



— 55 — 

— ST^omnö Ötanbolpl) tft ein tapferer iinb fäfjiger Dfficicr; ber (S5c# 
neral fjat feiner öfterö im (^efprädje mit au^^äcic^ncnbem Sobe eviDä^nt . . . 

— 3^ fcnnc ilin cx\t, feit ipir in 35iri3inien mo^nen . . . 

— SJiir Ij-it bi^^er ber St^\\a[i ncibifdj ein 3iM'n'^^i"f"trcffcn mit ifjm 
Dcifagt ; bie nä^ftc (jro^c (Sd)(Qd)t bringt i\n9 raol jn einanber. 

— 2:t}oira3 9?anbotpt) ift öom (Sci)citel bis jur 9ol)(e ein Slmcvifa* 
ncr; er liebt bie ^remben uid^t. 

— Se^ l)offe fein 2^orurtI)cU in bericgen. 

3n bcm ©eficf^te beö jungen 5DMbcf)enö brücfte fic^ ctnjoS trie ein 3^cifct 
gegen biefe Ueberjengung i^oiSberg'ö aixQ, boc^ liejj fie i^n nidjt (aut luerben 
unb bcmerfte nur: 

— Wid) njenigftenö lüürbe e8 freuen, gn)ei tapfere 2}2nnncr, bie ic§ 
t)o^|d)ä^e, burc^ grcnnbf^aft öerbnnben gu iüiffen. 

— 23?öc^te ic^ boc^ ber übrigen t^citf^aftig fein! 

9^un ftrcifte ein fecIcnuoKer ^M quo if^rcn bfanen Hugen über i^ti 
^in unb Quffte^enb bot fie i^m i^re §anb mit einer 2}2iicf)ung üon natür* 
(idjer SInmut'i) unb inniger (Jmpfinbung, fo l^armtoS unb fo gärtlic^ jugteic^, 
bog üon tem (eifcn ^rudC i^rer ginger ein ^cimUdjeö gcuer hiQ ju Dtto'ö 
^erjen ftrömte. 

5Iuö bcm 91ebengema(^e trat 33?iftreg Sßaf^ington, bie enb(icf) iljre 2(n« 
orbnungen für bie uädjftcn 2:age getroffen, herein; li(x^ ©efprac^ ber beibctt 
jungen ßcute öerftummte. 

(Eine 8tunbe fpäter führte ßunb Saf^ington ben Officier nac^ einem 
^eitenpöget beö ©eböubcß, U)o mau ifjm ein Heiner, aber beljaglidjeö ^inu 
mer eingerichtet. 

— Sie muffen öorlicb nehmen, fagte ber 23enüatter mit gciüinncnber 
greunbiic^feit, unfcre berühmte oirginifdie ©aftfreuubfcftaft fommt bicömaf in^ 
(^ebränge. S3on fo üicien franj^öfifcSen trafen unb 2}hrqui§, bie ifju Deglei* 
ten ober i^m folgen n)erbeu, lyM ber ®cuera( ber ä)2iftreg gcfdjricben, bnß 
luir aue »Sorge für bie fpäter ^ommenben ben sucrft ©efommenen fpäitidjer 
bebentcn. 23ergebcns r^nbe id) il)r üorgeftcüt, im gelbe ftrecfe fid; Geber nad) 
ber ^ede, fie glaubt einmal, bie §erren grausofen, unfere ^unbe^genoffcn, 
ivären befonber« f^wer jn befriebigcn . . . 

— Unb barin ^at bie !J)ame nic^t Xlnrec^t; unfere fransöfif^en greunbc 
finb QnfprucI)öt)oae ßcute. ©ic ftcöen fic^, als t)erad)teten fie bie §errncf)fcit 
öon 2?erfaiaeö, unb lüünfdjcn bo^, fie überall ^u finben. 3d) für m^neit 
ST^eit, ältafter SBaf^ington, braud)e nid)t Diel; mir genügte eine ^obenfammcr 
m\\i Sie l^aben mir ein Heincö Staatö^immer eingerii^tet. Ob mein ^urfdjc 
S3e(ooir erreid)t ^at? 

— 3c^ ^abe i^m einen (Jorporat mitgegeben, ber in ber Umgegenb 
ber Sege fnubig ift. Sie finb ^cibe in ^etüoir gut aufgehoben. 

— Sßarcii Sie einmal brüben? 

e«enjel: ^xein Coben. u. (9?omttU'33eUoflc jut „¥veffc" l»r. 62.) 15 



— 56 - 

— ^m, Ija^t mn\Q Qclt iinb fomme fetten aii6 bcm ^auic. 5l6cr fie 
fjabeii eine ßu;e (Svntc gehabt unb ble 2a^t) ift inoljfanf iinb munter, ^iit 
neugierig, irem einmal bic fc^öne §errfc!jaft jufattcn inirb, benn nUju tange 
trägt man baQ fc^n?arje SSitmcnfleib nid)t, tnenu mau ein ©cfi^t Ijat ivk 
bie Öabt), 

— ^ie ßabl) ift uicf|t nur eine fd;öne unb nid)^, fie ift auc^ ciiic gute 
unb cbfe ©anic . . . 

— 3d; fage nidjtö gegen fie. 9^oc5 erinnere id| mid), U)ie fie oft qI^ 
^inb brübeu in unferem ©arten gcfpicft, w.nn xi)x 'iPfleocöatcr, bcr alte 
Sorb, imn Sefncfic in DJ^ount ^ernon irar. S3on bem ©e(amarenfricger 
IjaDen @ie geljort, ber fie an3 bem franjöfifc^cn gort am 9}2onongaljcla ent* 
führte? (53 ift eine inunbcrfame ®efd){d)te mit bcr 8abi}. 8ie heiratete 
bann bcn ©ruber \>c^ öovb^, fie nod) iiidjt ;^n)an3igjär)rig, er über bic 23ierjig 
^inauß. !Da0 ift ifjr Doit bcn 5lad)&arn Derbadjt Sorben, ©ie ^a&cn eS nic^t 
gerne, t>a^ eine grembe, ein Sßaifenünb oljne ®ut unb oljne red)ten 3^amcn 
— benn iver U3cig, t^Ui e?, oon tnem fie flammt? — fii) in il)ve Greife 
brängt. SBir 53irginier tjaltcn eüDaö auf rcineö eugüfdjeö ^U\t, Od; (angiücile 
(Sie mit meinem ©efc^mä^A, (Sir . . . 

— 3m ®cnenll)ci(. Slber 2aht} 23irginic fonnte cö bocö ircber änbcrn, 
tag ifjre Ottern granjofen njarcn, no^ bßg ein eng(iid)cr ©entfcman fie 
liebte. Unb luenn fie fclbft 9^cigun^ für hcn ätteren 93hnn c:npfanb . . . 

— ®a6 iDoütcn bamalö bie Scutc nidjt jugcbcn. ©ie r)ätte Sißiam 
gairfa^ nur gel^eiratet, ineif er bcr üermögcnbfte Ü)iann im ©f)cnanboaIj*^l)afe 
gciücfen; im ©cljcimen l^ätte fie ein 5^^5^"^öer|tänbni& mit bem 2}?ai-qni3 
t). $lfjouar6 . . . 

— 5Ue wäre ber jünger geujcfcn luic l^orb gairfa^! ©te braten 
5öirginier muffen fid^ U)unber(id)e ^ovpe((nngen uon bem ^crjen eineö SBci» 
6cö machen. 

— ^ö finb atle oeijäfirte @eid)id}t(n! Unb i^ tvlirbe uidit baDon 
gcfpro^en fiaben, fd)ricbe icft uid)t htn böfen ©erüdjten, bie baumle über bic 
Sabl) oon O^r ju D()r geftüftert tDurbcn, bie Slbueigung jn, bie no^ biß 
ii%t grau SBa[l)ington gegen fie Ijcgt. ©ie ©amen begegnen fi^ feiten unb 
bic 2Jüftre§ ^ört am Ucbften hin 5kmen ber Satt) gairfa^ nidjt in i^ren 
@emäd)ern au^fprc^en. 

— Od) tÄufe 3I)nen für bie frcuublidK Sl^aruung. Unb tljeift bcr ®e* 
ncral bie ©cfinnung feiner ©attin? 

— (SdjiücrUd). (ir rcbete ftetö üou ber Sab^ mit ^t^citno^me, mit Mjf 
tung, unb litt cö nie, baß in feiner ©cgemDart and) nur ein fdjiefer ^iid 
fie getroffen I)ätte. ^Durfte er fid& bod) mt if)ren älteren 53rnber büvad^kn. 
mt unter feinem ©d)u^e unb feiner ?Jf(ege ift fie aufgemndjien. Unb au 
i^rer CDan!bar!eit fönneu \v\x 2inU üon 3)?ount 93ernon nid)t jiiKifcln. ©ie 
l^nt deinen rcrgcffeu; bcr iljr jcmalö in iljrev Ougcub l^ilfrcid; unb gefällig 



— 57 ~ 

iror. (Dcnnocl) — ^k teitnen ja ben ^^cnerßf; er ift öerfdjf offen unb fcfjtnciQ^ 
füm, er iväot 3:bcn üon unö ricijlii] tu feiücit ©cbanfcn, aber eu fpild)t fiel; 
faum über iroewb dinen au^. (Sin 2}?Qun, (^ir, in beffen ^luft uoc^ iiutn* 
bcrOarc (5ntiinir:e ff^/iuinnenT, meine ic^ . . . 

— S3crfteric ici) ^ie rcc^t, fo ift awä) fein 33erf!n(tnig jur ^aht) \nd)t 
unQCtrübt ... 

— ©onber^nr evfd}icn cö nur. Sn ben Teilten SSofljcn, d)c bcr ^rieg 
QU^brarf) unb Ici* Öorb nad) (Snafnub abreifie, faljen fid) ber ©eucral uub bic 
ßabl) uft uwb fdjienen boc§ fic^ cl)er jn fücljen q(ö ju fudjcn. IDlit feiner 
grau l)at er nnöclegcntlidjer aU mit i^r ßcfpiodjen; in bem ®cmad), n)o 
(2ie üorOin mit 2}iig SD^arl) am genftcr faßcn, tjat er bi§ tief in hlc Tiad)t 
(;i;icin mit it)r Gcrebct an bem testen Zcqc, ben er I;ier ücrbrad)te. Um 
uäd)ften D^orgen reifte er ^um (Janoref^ nad} ^^^ilabctpljia — id) \):.hc ifjn 
fcitbcm nldjt lüicbirGcfcIjcn. X4c ■Ütiftrcö fo§ im DteDcüjimmer unb hQ in 
einem Ö^oman üou D^iidjarbfcn; \d) fianb an einem ^^nUc n::b red]i!etc. 
„(^d)t bod) ju 33ct{e!" jagte bcr ®eneva( einmal biirdj bic Ijatboffcnc 2:fjürc, 
aber wclrer bie 5J]iftycJ3, nod) icf) fü()((cu il'tübigfcit. (53 giui] ciiua^ im im 
§:iufe, unfidjtbc»-, unruhig, ein ö.ift, ber and) nn^5 iu.kI) crfjiett. t'^H'^'f^) 
Um bie Ö.bt) r)crein mit 2;f)ränen in b:u Singen m\^ roarf fid) taut fd^Indj- 
^cub in bic ^^(rme ber iDiiftrcH. 

Od) Ging, um bie üDamcn attcin ^u (äffen, jn bem ^^oncial, if]« nacf) 
feiucn )Bcfcl)(eu für ben fommcnben Zaq fraGcab. ^ic 3Inne iib.r tinanbec 
ßcfdjlagcn, blid'le er ^um gcnfter Ijiuau^^. ':Z:'Vci:nc.I fragte ul], aber er ant» 
iportele nid)t. 

©üblici) loenbetc er fic§ um m\h faßte T^alb Dcriorcn, luie eö fonft nie 
feine @igcnf)cit getpefen: 

„(ää\av über ©luUiö! T)n ^aft bie ^a\}{ . . ." 

Xann erft erfanntc er mtd), legte bic §anb auf bic Stirne i:nb fngte : 

„9cid)t^, guter önub, ein 93ei-3 an3 einem '5D[cI)tei! 2jhn'9cn um ficben 
Ut)r foü mein $fcrb gefattcft fein." 

Onbem id^ c« 3f)uen crscifjre, ujaubeft micQ nod) einnuit au mir 
öorübcr ... 

-— g^iemaub njürbe einen folc^en S3oifQir üertjcffcn . . . Hub lucnu fic 
in biefeu S^agen einanber lüieber begegnen ... 

— 3d) ^abc eie fo fange mit meinen ©efd):d}tcn anfgerjaltcn unb ^ic 
lücrben beö (2cf)(afeß bcbürfcn. On (gotlcS Dramen, eir, eine gute $Hnf;e unb 
feine 2:ränme unter biefcm ©a^e! 

®er Sßunfc^ beS guten mmm fofrte in^c^ uid)t in eifütfung ge^cu 
€inc Seite btieb ^oröberg uod^ uatfibcnfüd) fitzen, bem immer Icifcr üer^ 
^Qltenten ©eränfc^e ber ©djrittc 2mm {)ovd]cnb, ber bnrd) ben fc^nialen 
^crribor m Um (S^Vmadje uiib bann bk Stiege ju bem unteren ©totfiün-fe 
§incibgiii0. 



— 58 — 

!Darauf tüuvbc §l((eS ftiü um i^n ^cr; er ivolltc fic^ auf ha^ ßager 
tücrfcii wnb vüljrte fid) bod) nid}t au« bcm öcljnftul-le. (5[)e er c^ \i^ bciüugt 
würbe, m.u* er fd)ou eine Öeute bcr XraumgcflQÜc« unb im §aro|d)(ummcv 
gefangen. 

23or if)m ftanb bie ßab^ SSirginie, unb bcr rQtf)fcif)afte 5luebnicf ir)rc8 
©efidjteö, ber il)m aufgefaßen mar, M bcr 9}?a.rquiö i^m 3um erftcnmat ii}r 
^ilb gcjciöt, cridjicn iljut ftävfer, bebeutungv^üoder aU jeumK^. !iDcnnod) 
tonnte er fid) auö i^rem Snfammeulcbcn in ^aviö unb auf bcr 9?ciie feiner 
§anb(nng, feineö 2Borte0 cntfinnen, in beneu SBirginie bie 3artf)eit beö 
SBeibcö ucrle^f, in benen ha^ ÜDämonifc^e tfjrer 9latnr, n)ie eö in i^rem 
Slntüt-e log^ fic§ offenbart ^ätte. 

3n G^^ic^)i"ä6iger grcunbf^oft, in fi^n^eftcrlic^er 33ertraut^cit h)ar fis 
i^m genormt; it)vc franjöfifdjc ^eibenfd)aft(i^teit mäBigte balb im Umgang mit 
gremben ein l)ol)e0 ©efüt)( i^rcß S?onge3 «nb D^eicftt^nm?, balb in ber ®e< 
4e(I)d)aft ber grennbc ein Hinflug üDermüt^igen (gdjerscö unb I)eiterfter Öannc. 
5n iljr DcrmäÜen fi^ bie §e(Diu unb bie 9]i)nip(}e. !Dic fettfamcn 3ufäöc 
unb (^c(d)icfe i()re6 ßcbenö, tit (Sreigniffc, in benen fic o^nc (Sdjnlb unb 
lüibcr il)rcn SÖ3iücn ^in» unb Ijergefc^Icubcrt njorben, bie ?5erionen, in bereu 
9^ä()c fie gefommen, bitbeten für i^re (Srfc^cinung einen |)Getifd)en §inter* 
grunb, ber fie umfo ftraljlcRber hervortreten liep. 

SBä^renb bcr Sßodjcn unb ^UZonatc i^reö ^eifammenfeinö ^aitt barnm 
Soreberg faft ganj ben ^inbrucf ücrgeffen, bcn i^r ^ifb uriprünglic^ auf \\)n 
geübt; ticrgcffcn, ha^ fie ifju bamalö au§ bem Keinen f afte(fgemä(be rjcrauS 
wie mit bcn Singen ber ©pl)in^ angefc^aut. S93aö an ifjr unbcred)cnbar unb 
wunbcriid) war, fdjob er auf lim aujjcrorbcntlicfien, frembartigen (^ang i^rcö 
SDafeinö, ber jcbe ruhige unb ftetigc (Sntwtdinng in if)r geftört. 2}?it einem 
SSogel ücrglicft fie Öoröberg, ber ficf) p weit in HQ [O^cer ljinau»?gewaot unb 
uon einer «Sturmwolfe, einer mäc()tigen 8uft|d)i(^te erfaßt unb in t)k grembe 
fortgetragen wirb. 

Se^^t war bcr Sd)atten, ber auf if)r rufjte, plö^lic^ burc^ bie Mittf^ü^ 
lungcn be3 treuljergigcn 2JianneS, an bcffen SBafjrljeiiöUebe er nic^t gwclfetn 
fonnte, gewac^fen. ©aö Sunbcrbare l^atte eine büftcre, unfjcimric^e gärbnng 
cr()altcn. 

^Inf biefcr (Stirne fd^ienen ©ebanfen in fc^tummcrn, bie ein Seib ni(^t 
teufen folf, unb boc^ ftrömte Don il^nen ein fo (jeder ®lanj ou^, bog er 
fogar b;e ©inne bcö ruljioftcn S)2annc§, biefcö falten unb üerftanbigcn 
SDt3afl)iitgton, cerwiirte unb i^m bie t(ar^cit ber (Siufic^t trübte. SBar eö ein 
(Sngel ober ein X)ämon, ber i^m bie §crrfd)aft über feine ®efüf}(e cntriffen? 
3wifd)en Sachen unb Schlafen grübelte Coröberg fo, bl3 burc^ bU ßaunc 
ber SD]nd)t, bie geiet^loö unb wiHtürlidi, fo weit wir fie bcurl^cilen fönnen, 
über unfcrc >träurae waltet, \)ü9 ©c^attenbilb ^irginienö erblaßte unb üer«» 
tämmerte unb an feiner <SteUe ein aubercö tjerauffticg, ba3 2}lariea0. 



— 59 — 

5icr Yoax ^Üc0 tldjt uiib foiuiig: ein iungea SDHbcJcn, in gtücJüc^eu 
5Bcr:ältnii|cn c^xo^ geworben, im (SinHange il)re5 23cvftanbeö unb i^rer 
(iuipiinMmGcn, il}rer S}ünfd)e uub bcr fic umgebenbcn SKidli^teit, l^aiU fie 
iücl)tß ju öevbcröcn, webcr Si^väncn um ein ücviorneö ©Üid, wo^ \iaQ Sluffendjten 
verbotener ^offnnnoen. (Sic inod^te glüdli^, iveit fic felbft glüdli* mv; 
mit l^eittvcm SDlut^ ertruö fie bie Wlüljt unb iöcic^n)er(i(5!cit, bic ©cfaljren, 
bie ber ^rieg an6) über fic getrad^t, bic S3cr(nfte, bie fie bclroffen. <Den 
blauen §immel i^rcö Öebenö ^attc no^ feine fc^tüarje 2S$oIfe getrübt. (?3 
luar, al5 ob bQ6 Söie, S3erU)orrene unb Un^eidge i^ren treiö gu berüfjren 

fürdi'.ete. 

(5tne \nit ^ü\)t goß bie« 2:raumbilb in Sor^berg'ö öiclbctücgte« Jiers. 
gvcuiiblid)e (Erinnernngen unb ©eftaücn fingen an, ifjn ju um[c§iuc0cn, unb 
üJItute fürjrte ben luftigen Zeigen. 



85ierte§ Q:apitct 



dQ mx am 2JJontag, ben 10. (September, um bie fD^ittag^jeit jit 
^cluoir, 

3n 9f?eir) unb ®(lcb, in teibnc^er Orbnung, ftanbcn bte Wxüicu. S)i« 
©enjiB^eit, baß fie im Saufe ber näd&ften (Stunbe ben berüljmten ®encra( 
S[Ba(t);ngton öon ?lngcfi^t ju 5(ngefid)t fel)en tuürbcn, ^atte iljnen einen fol* 
batifd)cn 3ug ocrtieljcn unb ba3 ©efü^t in i^nen criDcdt, fic6 iljm in friegc* 
riic^er §a(tnng jn seig^n. 

— ^nrf^en, ^atte i^iien Z^omaQ 9?anborp^ Qefagt, mac^t bcm Btaatt 
S3irgiiüen unb en^ fc(bft Gijrc! 

(Milien 2^^ei( bcö 33ormittag6 Ijaikn fie mit ^Qx\d)\xcn unb 9?ed)tg* 
unb Sintöfc^lDcnfungen fjingebracfit; ni^t geringe !2)ienfte (ciftctc bcr luacferc 
Gorporal SInbrca« bei biefen Ucbnngen, mä^renb ber lange §cvliilc§, fid) 
auf feinen Urlaub beriifeub, bnr^ feine öitte ju belpegen toax, baQ ©ciuclju 
in bie §anb ju nehmen unb btix D^ecrntcn bic erften ©riffe jn ujcifen. (Et 
(ag üor bcm §aufe auf beut §)ngct, b^n dlndcn an einen ^anm gefeint, in 
ter (Sonne unb Dcrfudjtc fi^ auf ber traurigen ©eigc ©ir 9?obert'6 in miß# 
töneuben ipaffagcn, üerbriegüdjcn «Sinnce, btmx bie 3J?cfobie, tk er im ^opfc 
(jatte, iDoKtc fid) nid)t ju lebenbigcn Stangen geftaltcn. Ofjn fümmcite bie 
allgemeine Aufregung nidjt; ja loenn not^ bcr ^wng öon (^nglanb in feiner 
(Staatöcaroffc im 2:rinmp^ ba^ergefa^rcn, ober bcr Öanbgrnf üon Reffen in 
bcr ©enera(3^Uniform feiner ©renabicrc mit ben tiefen Drben unb (Sterne« 
auf berSruft an ben 9?ei[)en entlang geritten U)äre! 5Ibcr biefer SSaf^ington? 
Qx beid)Iog, fid^ nidjt öon feinem "^la^t in bcr (Sonne 3U rubren, foHtc and) 
bie SöeU baröber untergeben. 

£)en Slnberen inbe§ lag bie (Srnjartung auf ben ©cfici^tern. ©ie tjrci* 



— 60 — 

iQucrn in bcr Umgfgcnb; bic 3)icncr imb bie ^^tger öon Scltjoir fonnten 
faft äffe bcu (General; fie freuten fid^, iljn lüicbcrjufeljen. D^nc redjtc ^cHut* 
niß, faft oljne einen ^cQ^^iff ^on feiner <Steüung nnb entfd[)cifccnben ^cbeu* 
tuiig, a\\6) für ifjr Öcben, jn fjabcn, mußten fie nur, bag er ein tapferer 
3J?ann, bcr oDcrftc ge(bf)err tfjrer ^anb^Ieutc, ifjrcr eigenen ®ö^nc nnb ^rü^ 
bcr fei; bic Stauung wax in ifjucn Tillen, \)ai er ctiünö hjie jene fönigtirfjc ■ 
(^eujült licfii^^e, bie, n)ic fie in iljrer ^iDc( gcicfen, ®an( nnb '^a\)\\) über bic 
öabcn au^gcüDt. 

(So fern kbten biefe SJ^änner t)on b-cnt 2}Jitterpnn!te beö iDcrbcnbcu 
großen ^tantc^, luaren biö^er fo gar nic^t bon einer oDerflcn ©ciü^ilt in 
if)rnn gca^cf):ilcii Zxtittn nnb ^(rbeiten berüljrt iDorbrn, tta^ fie in iljrer 
SJicIjrjaljl nur buuffc 53orfteI(ungen fid) üon if)r gemadjt. gar fie wax bie 
Dtäfjc nnb baö näd}ftc 3ie( Slüc^. 

®ic (^ngtönbcr, bcrcn S^cniniftungen in bcn füblicl^cn ^aubfdjaftcn auc^ 
i^nen befdjUierlid) ju ujerben anfingen, bie auf iljrcu "ipl'ünberuugv^jfigcn aud) 
tiefen ffi((e;T, Dorn ^rleg^färm nod) itid)i crfüülcn 2:fjä(ern fid) na()ten, mit 
rafdjcm ^djldox p Derjagcn, in5 iDiccr ^n werfen, haQ galt c§, ta^ cvroar^ 
tctcn fie non bcm ©cuevaf. 

))lcd} üb.riuogfn hü ber iD^enge in ßticn brcizefjn ^votjin^cn, .jnmcift iit 
beut floijen (2laalc S3irginien, tic bcfoabcren d-igcuttjümlidjfeiten, Criuiidjtun^ 
gen mib ^crt(;.ei(c baQ Slügcnieiucefüljl; nc^ I]aücu nur bie Senigftcn ha^ 
^ciüußti'ein eines genieinfauien ^ateilanbe^; 3eber fämpfte jneift für feine 
(Sdjotle, feine ^anbidjaft. '^k D^epublif ber Union ceilörpcrte fid) für fie in 
bcm ©cucriit nnb fciueut ^ecre. 

§cute nun fam er in biefer 23ernärung p U)\m\ ; er inar ber ©corg 
SaiTjingtcn Don 23(ount i'ernon, ben fie jahrelang gefannt, nnb mar ea toc^ 
lieber nid)t. 

^ie'er ZaQ iwu^k für iöctüoir ju einem brr midjligften merbcn, jcbe 
§Irbeit vuijte. 5(nf ben Zijuxin bcß Covb $eurl} mar eine Sac^e gcftedt 
U'ovbeu, bie mit einer Prompte b:.ö ©ignal geben foKle, menn fie auf ber 
gatjrftrfiße bcn ©eucral ^crannaljcn fäfje . . . 

3n ber ©artenfjatte, mo am «Sonnabenb 9^ad)nuttÄg§ ©ir Ü?obcrt 
gairfa^ baß nidjt aitin fvennblidje ©efprä^ mit ID^aftcr ^onoocr gehabt 
IjGttc, faß er fjeutc micbcr mit bcm DJlarqniö iöcrtranb ü. Zl)omx§ ii\\ai\u 
lucn ; in fcimr fd^marjcn Hlcibung ber granjofe, <B\x 9?oDert in einem, foft^ 
baren, rcidjgcfticttcn, bnn!c(gninen ^Sammtrccf, mit einer raiigfdjößrgen S53eflc 
Don mcißcm Sllla«, bic an ben !£a}4cn nnb bem fragen mit üeinen gor«^ 
benen 8c^uüven eingefaßt nnb mit großen $erlmutter!nöpfen ge.^iert man 
(Sinen ^cgen trug er nic&t, aber bei einer (jaftigcn ^emcgung, tie er 
madjte, bemerftc ^crlranb bcn ßanf einer $ifto(c anö bcr iörnfttafdjc fciucö 
S^otfeö ragen, (^r mar jn !(ug, auc§ nur mit bcn ^nGcii in blinsctn unb 
fogte nur; 



— 61 — 

— 8ir, eic finb öcrfctbct, atö WoUUn «Sie ^cute §0*3^^^ feiern. Ober 
fcü fcer ©eiierol erfahren, t)ag 6et bcn attcn !j:orieS bie 2}]otten nocT) nicljt 
bie 8taa(e!feiber jcrfrcffeu ^abcu? 

— ^Spottet Ritr, entgegnete 9iobert in feiner Qutmütljigen Seife. 3ft 
f)t\\U ein gefltag für 9icpuO(i!ancr unb ^ot)a(iften! §abt übrioenß 9tedjt, ift 
ein alter 5xoc!. 2>or fieOen 3a^ren \)abt \ä) i^n sucrft getrogen anf bcm legten 
53a(Ic, ben inir 23irginicr bcr Sabl) ©nnmore gaben, öorb ^nnmore wav 
nir'cr letzter ©onücrncnr öor bem Kriege. (Sin Kjcnrer $Kocf; iücnn il)n mein 
f (liger hinter idd)t bem <8djncibcr in ßonbon beja^U f)Oit, ift er nod) nuOc^ 
gQljlt nnb foll es immer bleiben. 8eit jenem ißade ^iibe i^ i^n md)t lüiebcr 
angezogen; banivils öertor id) im (^pie( mein (^nt . . . 

— ©enfen ^ie eö ^ente luieber jn geluinnen? I^alte ber granjofe gc*" 
fragt nnb ©ir ütobcrt mit einem liftigen SSersicfjen bcö 2)htnbe8 barauf 
cnuiDcrt: 

— SS}aa man bei einem 55iccföntg tcrlor, !ann man bei einer iuiv!(id;cii 
2}?ajcftät iDicber gciulnnen. 

(Sdjincigenb fagen fic^ bann bk SJ^änner gegenüber. 

5(m SiOeiib beö »ergangenen ÜTagcö lüar bcr D}iarqniö in iBcfüoir cin^ 
getroffen nnb fjatte ba6 5öer!preef)cn 3Ba[^ington'^ qu bie ßabt) ^irginie 
überbradjt, am Sj^ontage einige (Stnnben in i^rem §anfe änbiiiigcn ju 
tuoKcn. 

^crtranb ü. STfjonarö gatt in iöcftioir für feinen gremben, djir für 
einen §auögenoffen. ®ie ßiincn bctrad}teten if)n m^ bcm 2^obe 2orb ^lU 
liani'ß a(^ ibren jufnnftigcn ^errn, luie fie i[)n b:i beffcn ßeb^eiten für Un 
^.icb^aber ifjrcr ©nmc grljartcn Ratten; bie unteren, \\)c{ci)c ter ^cMj mel)r 
®ered)tiafcit lüibcrfafjrcn liegen, erf (arten bie grcnnbfc^aft iöeiter, bie 2Iiv* 
fjänglidjicit ber inngen gran nr.b bie Xrcnc bcß SJiarqniö, anS bcr lunnbcr^ 
fainen 33crflcdjtnng ifjrer ^cfd^ltfe. 

.3n ifjnen gehörte Sir dlohtvt] er bcneibcte bcn „ franko fifdjcn §anß^ 
narren" lucgcn feinet (Jinftuffcö anf hk ßab^, eincö (Sinpuffe«, ber nad) fei*» 
ncr 2}?cinnng i^m, bcm ©c^iragcr, bem natürlidjen ^erat^er unb ^cjd^ü^er 
tcr Sßitwe leine« Sruberö, gnfam. ^er frembc (Sinbringling fränftc fein 
9xcc^t nnb ücrbrängtc \\)n an§ ber Steünng, bie if)m gcbüljrte. Slber in bcm 
nnru(|igen topfe unb bcr abenteucrUdjen ^Ijantafic 9?obcrt'ö ücrjagtc tin 
$Ian unb ein ©cbanfe beu anbcrn ; jebcr Xac^ f)atu für ifjn feine befonbcre 
^fagc, unb guIeC^t \üar für xf)\x 'tum gut, u?cnn er mit einigen ©oibftüd'cn in 
bcr ^afdje Hingen fonnte. 

O^elit bejc^äftigte i^n bie S3ettjd)n)örung, bie er gegen ben (SJenerat on- 
flcftiflet; feine grcnnb€ in ^^ifabefp^ia, rjeimticf.e unb offene Slnfjänger ber 
^iiglönber, Ijaden i^n ermuntert, enblie^ einmal feine !j:räö^eit ab3nfd)üttern 
unb eine dicik in ben politifdjcn ^äirpfen feine« 33atcrraubeö ^n \pidcn. 
ilHit einem §anbftieidj uiodtc er fein ®(nc! ücrfudjen. 



— 62 — 

(5r Hellte Sßafdingtoit lüdjt; in ifjrcr Sugenb toaren fte oft ^art gufam* 
nicnocfnt)rcn, unb bic Slbneigung ^attc bie Öugcnb überlebt. !Dei* 5^eib lüar 
ein Ijäjillc^er gug tu 9^obirt'ö Üöcfen; bog Sßaffjington immer ^öfjer in ber 
Siedlung feiner 2}]ilbürgcr flieg, luäljrenb er immer tiefer fanf, »ergab cc 
i^m nid)t. 

®c[d)äitig malten i^m (Sitcifcit unb ^inbilbung bic eigenen ®Qbcn fo 
groß u?ie bie bcö 5Inberen au5; tütnn c3 in ber Seit iu(^ ©crecljtigfeit 
ginge, Ijätte er ben ^(ab einnehme» muffen, bcn je^t SBafljington bcljauptete. 
O^m Ijatte ta^ ©tiicJ gefehlt; er gebadete e§ ^cute beim ©d)opfe ju f ffeu. 

(Gelang fein Sßagftücf, fo toarf er jugleic^ feinen perfönlidjcn geiiib unb 
:poIlti|c§en ©egner uiebcr unb erhielt üon bcm Könige üon ^ngtanb gnr ^e* 
lofjunng feiner §elbentrjat n)ol einen ^airötitel unb einen ^i^ im 
Db erlaufe. 

^ic 5ln!nnft bcS 3}Mrquiö öcrftimmte i^n, Ujeil er bicfen Umftanb nid)t 
mit in bic ^ere(^nung feineö ^laneö gebogen. 3n i^rcr grenbe, btn ®ene^ 
ral irieberjufc^en, JDürbc ßabt) SSlrginie !aum Slc|t auf baQ S3er^aUcn if)rc3 
^djiüagcrö geben; ber !(uge granjofe lüar fc§U)ercr ju täufi-^cn. Unb mic 
(B'iv ^Robert nun, jmüei(en mit ber f(ad)cn §anb auf feine breiten ^c^entel 
fdjlagcnb, barüber uadjfann, fiel i^m ein, ml^ triftige GJrnnbc er fjätte, 
biefen 2)?Qrqniü ^u Raffen, ju Derberben. 

— dv raubt mir ba3 S3ertr-anen meiner (Sd^mägerin, er ftieljlt ha$ 
©clb ber gaiifü^, badjte er, er foü mit biefem Snfljington in eine ®rubc 
faden . . . 

— (53 lüirb ein tüarmer ^Tag irerben, ^ub :S8crtranb lüiebcr nn. 

— Um fo M)Ux bie §eimfcrjr na^ 3}?ount 53ernon; faxtet 3ijr uic^t, 
©e. ^jceficnj ber ©cncrot Ujerbe nid^t bei unö übernad)ten? 

— (^0 fngte id}; er eriDartct felbft am (Spätabenb ©äfte in feinem 
§aufe: ben (trafen Üio^ambean unb anberc franjöfifc^c §crren . . . 

— Sir tüerben eine Ijcöe 2J2onbnad)t fjaöen unb töiximi, bcm (S)enerat 
eine gute «Strcde Segeg \^aQ (Scfeit geben. 

— ^aht) 23irginic ift eine !ül)nc ^Reiterin. 

— 3a gcinig, bic alten Hm n jenen loären ^n^mägbe neben ifjr. 

— <Sie Jcit auögc^cic^nctc ^ferbe ; \m^ für ein fraftigeö n)inbfd;nc(le0 
Zljitx ift ber ö^appe, btn in ber grü§e SRafter ^onoöer bcftieg . . . 

(53 U)ar nid}t möglich, in fjarmtoferem 2:cnc gn rcben; aber ber grau« 
^ofe tjattf, iubem er fo fpra^, einen cigentljümlii^en ^lanj in bcn Singen, 
i)cr Öiobcrt gairfa^* beunruljigte. 

(Seine buf^igen Augenbrauen jog^n fii^ bidjter jufammcn, M er ant» 
trovlete: 

— dcno^er? üd) Tjabe Un (Sdjuft hm ganjcn SDiorgcn ttidjt gcfe^c«. 
ffici bcm ^rofjen ©elfte, ber fred;e ^«vl icirb fid; \)od) nid;t auf U;n fc^tvar* 
Itw ^cctor Ijcrumtummeln? 



— 63 — 

— ^ic fjdhm tfjn ^cute mä) md)t gcfprod^en? ^a, ja, meine SUtgctt 
trerbcn fd)\üQd). 2}iir war cß, atö id) im DJioröcngrQitcu ba« gcniter öffnete, 
qIö ftäuben Sie im eifriöftcn ©efprä^e mit ti)m am Brunnen im |)ofe. Sd) 
^aüe mic§ 9Ctäu[d)t . . . 

— 2Im SDIoröcn ftcißcn in biefer Ga^reSjeit bic S^cOel üon bem gUiffe 
^er trol eine (Stunbe lang auf, c^e fie bic ©onne buvd)brid)t, meinte gelaffcn 
Sir 9^obert. 

— (Jonoüer ritt m^ 93?ount 23cvnon ju mib ic6 bitbete mir ein, 8ie 
^ätteu if)m einen befonberen ®rnj3 an ben ©enerat aufge(raocn . . . 

— O^o, (Sir! ®o (eic^t änbert ein gairfci^ feine 232einnng nidjt. M) 
hin ein grcunb beö ^önlgö; i^aQ Sanb ^at gegen mi* cntfdjicben iinb ic^ 
unterwerfe meine ^anbhingen feinem (^efe^e. SD^if aller fd:ulbioen Gfjtfnvdit 
werbe i4 Se. (E^-ccllenj Ijier empfangen — aber üeOcn !ann id) i^n nid)t, 
Weber i^n, noc^ feine ^Hepublü. 93^ein §crj fd)(agt für (Bc. - ^^ajcftät 
©eorg III. Unb ic^ foüte feinem größten Gegner grüScnb einen 53otcii 
cntgegenfenben? (Sir, glaubte, ©ie l^ätlen eine bcffere OJ^einnng üon mir! 

!5)iefe 2)2aö!e bcö entrüfletcu (Söveiimanneö [Xaw^^ 6ir fiebert, a(ö wäre 
fie fein wa^reö d^cfidjt. 
X^ouarö ftu^te. 

— 3c§ bitte Sie um Söcr^cifjung, Sir; mdjt5 tag mir ferner, alö 3T;re 
C^cfü^rc ju tränten ... 

— (S3 wäre unleiblid^, wenn wir iöeibe um biefen ücrfogcnen Sdjuft, 
tiefen douoDcr, in Streit gcrictijen. 

— 2Jiir fdjcint er ein gefäfjvli^cr 2J?ann gu fein. 

— SJtcinc Sd}Wägei-in rül)mt feine (Sf^rüc^feit unb feine S5ciwar* 
tung ; id) bin crft feit ^urjem wicber in ^cboir, erft feit bem Samftag, 
unb ^atte nodj feine ^(\\, iijn ju ergrünben. (S5 ift ein tiefer Brunnen, bie« 
fer Sonoüer. 

— Sie meinen? 

— ©cnfe, ber 53nrfc5e fiil)rt nnS mtt feinem fpi^Bübifc^en ©cfidjt 53cibc 
fjinter baS Si^t ; weil ^and) ba ift, üermnt^en wir gcuer. Sic n({e 9)an!cc§ 
Wirb er einen Dollar i\\ fdjätjen unb ja ftclj(en wiffcn; aber im Uebrigcii ift 
er ein ©impcf, ber pfiffig au^fieljt. 

— Sir gairfa^*, ic^ wiü Otjnen gcftcrjen, wa3 meine v^ragen, meinen 
SCrgwotjn biefcö 2J7anneö wegen Dcrnrfae^t I)at. iöci unfercm CDnrdmiarfd) \\x 
${)i(abe!pljia üerfefilug mid) ber 3"f«^^ ^'» ein ent(egeneö Sirtfje^ana; \^ 
ViX^XM not^gebrungen eine Unterrcbung mit anl^ören, bie im O^ebcngxniadjc 
gcfül)rt würbe. 3c^ öerfianb nid)t bic §ä(ftc brö ©cfpväd)^, bod) fo öicf, '^^'^ 
53 fic^ um eine 23erfeI)Wörung gegen bcn ©cnerof, feine ©efangennafjme, fei* 
aen 2^ob Ijanbelte . . . 

— ^icfeö ^Ijifabelptjia ift ein 23ci;rät^erncft ! brac^ Siobert an?. 

— SBa§ iel) Oljncn evääljrc, flingt fcfjr ernft; in ber SSirflidjteit fjcvtte- 

Bteujcl: Öfreisr 55oöen. II. (Üioir.an^JDeilaflc \\\x „^preffe" 9Jr. €1.) 17 



— 64 — 

cö inbfß Quc5 feine \äd)CxM}t (Seite, ^ie 23ci-fcC)tnörcr n)are!t trunfenc ^nx» 
fc^cn, ©cfiiibct, baö ganj in bcr gerne eine ©tocTc Ijatte lauten I)övcn. ^Icljn« 
lidjc G)criicl}te finb in jcbem 2}ionat auf getan d)t uub 3^;cmanb fjat itjncu G)c5 
«Did;t beiocieijt . . . 

*— Unb RioKen Sie bic8 ©efd)!Dä^ }e^t ernfttiaft beuten? 

^ So iDcnig, baß Sie ber ßrftc finb, bem id) c5 mlttficite. $![§ {(^ 
biefen (Jonoücr geftern ^Oenbö erblidtc, fam mir bie Grinuenmg an bie öeu* 
fdjuiijrer luieber . . . 

— Söciter, fo fann (Jincr ein bcrüljmter SDinnn tDerbcn, fcin.:6 ©e« 
fid)tc5 Jücgcn. (Eonoüer ift feit 3aljrcn nidjt in ^[}ifa^e(pi):a gerjcfen, 

^- Unb luic n:an bcnn, fnf^r Scrtranb fort, einem (^^eburicn febljaft 
nadjfjüngenb, nnminüirlic^ aüe ^"i'^i^^io^'^ifi^" ß"F i^" bc,vieljt ober bod) in 
bcm Sidjte betvaditet, baQ nou iijm anßflrüljft, fo cut'ann id) midj roägrcnb 
einer fd)(af(ofen Dlac^t, ta^ gi\^ bem ücriaffcncn iölcd()anfe sroifdjen S3elüci: 
iinb DO?onnt ^cruon, bei ben brei^cfjn giii'ten, gcucrfdjcin geüliijt, aU id) 
baran uorOcigcritten . . . 

— Reiben ßanbftreic^cr gclycfcn fein, blc bort ein Dbbad) geiudjt, 

— 9tod) lüafjif^cinlidjcr, bajj mir meine (5in'.i(bnng einen Stveid) g.e^ 
fplcU, oflcin Sie begreifen, Sir . . . 

— begreife, fagte Siobcrt gairfcij: uiib erljob fid) Den bcr ^anf, 6 .iß 
tüir ^önbcln muffen, rafd) nnh fdjncH. (S5 gilt Me Sid)crt)cit bc5 ©eucral^. 
Keffer, baß mir Ifjöridjt unb fuidjliam erfdjcincn, at"^ hci]; i[)m nndj nur ein 
§aar gefrünimt mivb. Sir begleiten üjn auf feinem .5«i'»'^i^^; ^ \dcvi): für 
enifd)(of]cne 93iänncr forgen, bk [id) un3 anfddieBcn . . . 

— Sie fcuncn uiiferen getblicrrn. 6r fpottct ül^er ti: 9}iail.r?g.crn , bie 
gu feiner Sicljerhcit getroffen merbcn; er t)crad}tct bie ©cfcl^rcn» (vr luirb Ijier 
in feiner ^eimat unter fiicblidjcn Renten uod) menigcr fricgerifdjcn ^omp in 
feinem Sdju^c fid) entfalten laffcn; uiir nuiffcu . . . 

— 21üc^ l)cim(ic§ unb in ber Stide tljun; üertaj^t Gnd) auf meine 
^wcnntniü non ^>iai\\) unb beuten . . . 

iüift ^u SU mcit gegangen? fut)r c6 bem Q^'Jarquie^ burd) ben Sinn. 
bereitet ^ir bicfer gairfai', inbem er Dcrciliüiüig auf SDcine S(bfid)ten ein» 
Qcljt, eine gadc? 

Gr nennt fid) offen einen 2:or^, unb \v\ü bodj \)cn ©encral cor {cbein 
lluljeil beaialjvcn? 

5Ii:er frcifid), mu5 er, iucif er unfer ©egner ift,. nud) jugtei^ ein 55cr« 
vätl)er unb i^er|d)iüörer fein? 9)]ad)t aUcia bie Sadjc, bie er i^erfiJjt, Hl 
Gdjrenljaftigi'eit eiueö SDianneS au§? 

2Inf unb afe fe^luaufteu bie Saaten fcinc6 Uvir)cii3 fo iiöcr Öiobcrt, bcr 
in^\Difdjen einen Streifen 'Rapier auö feinem S^afd^enhidjc gcriffen uub clulje 
feilen baranf gct'ri^ctt fjattc. 

— Saßt mid) ha^ bciorgcn, faßte er gelleren ©cfic^t?, unb Se. (5<:* 



- — 65 — 

cellcnj lüirb lüie unter bem ©^ufec unfi^tbarcr (^iigel nael^ [Ötouiit SScruon 
^cimreiten. 3m äußn-ftcn ^ot^fclle ift ble DJ^ills bei ber §anb • . . 

— Um üicr Ut)u S^adjiuittagö mu[fcn bie Ceute Qbmai*fu)ivca; !itfjoniaS 
Stanbolp^ bavf lücfjt länger ^ößent . . . 

— '5)ana bleiben noc^ immer 8ic uub ic^, ber dovporal Slnbrca^, ber 
lange $cvfu(c§ ... 

®ic Sci[e 8ii' 9xoberl\% qIS er bie (etreiifräfte gegen einen etiraigen 
Slngriff ^crjäfjlte, wav fo bvonig, folcl) eine iünnberüd}C 2}n[d)uug Dem (^rnft 
cineö gelbljauptmann3 unb falflaffifijjtm §umor, bog ber ^?cu qui'3 {ad)zv^> 
bie 5ä..be än|'ammenicl)(ng. 

— Unb äulc^t noc^ iinfere Slma^oncn^^önigin, bie 2c\bl) üon ^c(* 
üoir! Sie ^ahn 9?ed}t, 8ir 5airfa^% iff| fel;e ©efpenfter am üdjtcii 
Sage . . . 

— (Seit ber ©cncval Slvnotb anö i^rer Stabt snm 33ci-räir)er an ber 
S^epnblif UJarb unb üon ben (Snglänbcrn ütang xinh 9ield}t[]üiner bafür 
crljiclt, fnmmt eö ben guten Seutcn üon ^^ilabelpljia bcftäubig uon 53errat^ 
unb 9}iorb in ben D^ren; jeber Snmp, bem !cin SSirtl) ^a^ ffeinfte ©(aö 
mefjr aufreiben w'iü, inirft fic^ in bie ö'ruft unb fpielt üor fei* 
neu 3f^J^^""'^'^^"" ^^" uencn (Satilina * 5(rnoIb. ^cnuod) , c3 bleibt Del 
unferem (5ut[d}(uB ! Sßcrjcbt, ta^ id; Gnd) einen Slngeublid" GÜ:in (äffe. 

2)en 3'^tt'^^ jufaunncngcrollt in b^r g)Qnb fdjvitt er aii^3 ber ^atk, ging 
burd) ben (sparten, -iurd) baö §an3 unb ftanb hinter bem langen 5)Ci'fiite^# 
ber thcw einen cer^iücifetten ^ogenftrid) über bie (Saiten feiner 23io» 
line t^at. 

— §ni, tc[^ freifdjt unb ^entt tüie ein aUc9 Gubiauenneib! rief 
Sir 9?ebert. 2lnf, ^urfc^e, eö gibt SIrbcit. ginbeft 5Du uod; tcn 23eg uad} 
tcr 9}?ooörjiUte? 

Ur.b um fid^ i^m üerftänblidjer ju mad)en, jcigt: er mit bem ginger 
ouf ben 2öcg, ber fii^ beiitlic^ bnrd; ba3 ©idid^t unb ba0 ©nin beö Sa(* 
be3 brad). 

— öd) ujeiö, anüüortcte ^erfutea, fic^ täffig bcl)ncnb unb üerfnd;tc uoc^ 
einen Sogenflric^. 

— §öre auf, ober idj fdj^age biß ©eigc auf ^Deinem 3iiic!en enl^ivctl 
On bie §ö!;e ! 

Uub mit einem mädjtigen dlnd feiner neröigcn §aab riß er i!;n awQ 
feiner liegenden Steffnng. 

— 33ci ber §iUtc tiiffft ©u ben totlen Tlcaux, bcv i;i ber Sarnftag* 
xiai^t am gener Ijocfeu blieb . . . 

— 3c^ lyerbe iljn luiebcr erfennen. 

— 3r)ni gib-ft ^n biefen Settel, iljm allein. (Siu (Solbpucf, \o:\v.\ ©u 
(deinen ^Inftrag tm\ unb fc^nell erfüllft, 

— ©ebt ^er, Sir . . . 



-- m -- 

— SBcun ^11 Jurüctfcr;rft. 3ft bei* Z^IU nidjt in bcr ^^ixiiz, tjfcifc 
brcimal auf teni Sinßcr, fo . . . 

Unb €ii* Sioöcrt tfjQt einen eioc-nlljümlic^cu fdjvillcu ^fi[f. 3in Singen* 
tÄtfe flljmte i(jn §evfii(e5 nac§. 

— ^i\.ö, ©u bift ein gcborner QJtnfitant. Huf nnb baDon; laffe T)\6) 
nid)t üon bcn S^ungcnß bort unten bctäftigcn! 

— ^.Q§ ic^ ein 9?Qrr lüörc! brummte §crfule9. SBcnn cö na^ mir 
öiiigc, fcime ic^ i^nen nie lüictcr unter bic fingen ! 

Sauge hMit \\)\\\ ^Robert gairfa^ im^ ; fc(B)t al^ gcrfuleö Ijiufcr ben 
STnr.ncn cul]cl;n;uubcn irar, oljue \io^'^ einer tion \it\\ 2)?änuern am 5fn04Ifcu 
[einer geadjtct (jätte, lüeubete er fein Singe nidjt üon bem feljmQlen (Stege ab, 
ter fiel) lüic ein graneö iöanb burcl; \i(x^ ®rün bcr Salbung fdjlängette. 

— ©in ^'^Q^\)z, ein grcmber, ein 9^arr, ber bort läuft, \ia6]{t er, mit 
bcm Sdjid'fat SImcrifaS in feiner 5)aub! (Sr n)eig nic^t, n)a6 er tragt; feclen^ 
Io§ ift er, bcr :^U^, ber bicfc ^rbc t)iellcid)t in i^vcn ©rnubfcften erOeDeu 
(äj3t. Saö ift bcnn im ©runte ein großer Wlaww, lücnn er über \)i\\ üorgc? 
|lrc<{'ten -guü ciue3 ©nmmfopfeö fo ^\\i ftolpern fann, tüie luir 5IKe? 

(Seine breite Diedjtc (egtc öxobcrt auf feine Singen, alö Tjättc fie \\)\n 
bie «Sonne geblcnbct unb ftaub nadjbenüii^. (5r ^ielt ben (Erfolg feines Slir^ 
fdj(üöe§ für gcfidjcrt; (Sonover, b<n er mit ter 5)ro^nng eiugcfc^üc!)lert, feine 
iöetrügercicn bcr Sobl) an^ui^eigen, mar auf fein ®ebot ^u ben SD^änncrn gc=^ 
ritten, bie in bcm oben ®lodt)anfe auf bcr SBad}t Ingen; fic foKtcn für bcn 
fieutigen SlOenb bereit fein; }ct3t brad)tc §er!ule6 Sldan Oiolfe bic ^otfcfiaft, 
fid) mit "intw übrigen ©enoffen \\x ber !©ämmerung auf bcr ^tvajje üon ^cU 
t)oir nad) 2}]ount 23crnon eiujufinben. Ort unb Stnnbe feien günflig. 

92cd) einmal überbadjte er alle SD?afjiegeln, bie er getroffen, üorn)ärt8 
unb rüdinär(0, bcredjncte ben Sibeiftonb, ben bcr ©cneral mit feiner ^c^ 
ßleitung ctlua Iciften fönnte; feiueö Siegcö geirig, na^m er bic $anb Don 
ben Singen. 

(5inen (Sdjrilt t^at er nndö bcm §aufc ju unb blieb ^löt^lic^ ftejcn. 
Sluö ber !^icfe feiner ©eelc cr^ob fid) ber ©cbantc: irenn c6 aber unmöglich 
ift, iljn gefangen ju ucljmen, xoiww bcr ^ampf ^eftig trirb, unb bicfer Wl(xx* 
c\i\\^ fiel)t mir tjcriücgcn genug o^w^, \)(\^ Sleugerftc ^ur &?ettung bc3 ©cncralö 
ju ücriudjen, njie bann? 

Slufgcbcn, luaS id) fo müljfam cinocfäbctt; bcn 3"fßfJ/ bcr fid& fo gün* 
füg uk ir-icbcrfinbct, C4itf(icl)en laffcn, inic einen gefangenen S3cgcl onS bcr 
^cljlen 5)anb, ober mit einem guten (Sdjuß SllleS gu (5nbe bringen ? 

Sd)on bei ber iÖcratljung in bcn S^rümmern bcö (Sdjiuaqen |)nnfc6 
luor biefe 2}iÖgIidj!cit berührt trorbcn; bamalö aber mar bcr ©ebanfe: Waw^ 
d)clmorb, nur mic ein fc^margcr, unbcutlic^er, formlofer ^uuft anfgctaudjt; 
bcnn bie 5D]xinncr maren mol gu einer fc^rccflie^cn Z\)^i cntfdjloffcn, aber 
tiefe ^fjat felbft cntbcljvtc nod; bcr bcftimmtcn Umriffe. 



— 67 — 

3c^t v{d}iete fte fid^ wehen 9xo6crt cinpor ir.it beutücficii 3^^^]^" ein 
SD?cbufenfjaiipt, ba5 einen ricfigcn un^cminc^ctt ©chatten ivorf. !Dcr 3}torb 
Q!l)'ncte l)intcr if)m, fjeiüeu, ücrfengeiibcn Obcniö. 

Sic I)aft ^u nur jema(6 bcnfcn föiineii, fdjieu v^n eine unfid)tCarc 
(Stimme gu frogen, boß biefe ©ac^e ficfj anberö a(ö blutig Ocfdjiiegcn 
unirbe? (5^cr ftcvOcn qI« ein (befangener ber (5ng(änber, tvixb Saffjiugtou'ö 
Sofung fein. !5^ocI) Diobcit gairfa^ war fein Wlann, bcm folc^c öcbcnf(id)fei^ 
ten lange bcn Sitten ju (ä()men üermod)ten. (Sc griff ua^ feiner 'piftolc. 

— gür ®ott unb tcn ^önig ! murmettc er \yox fid) Ijin. 

Unb nfd>t ac^tcnb, inofjin er ben guß fe^jte, trat er auf bie ©cige, bic 
^erfute^ im ©rafc ücoen gcLiffen; mit fd^rittcm Zon jerriffen bie ©aiten, 
baß Onftrnmcnt gerfprang. 

23om Xfjurme ^erab ergangen bie ^J^rompetenfignale; ber Söc^ter fjatte 
in ber gerne eine «StauOmoIfc cntbecff, bie aufmirOefnb bie ©trage Don SDlouut 
SBernon bafjer nä^er unb nä^er fam. 

' OJiit Tautcm ®efd)rci antujorteten bie 33?i(i$crt unb bic 3]?änner unb 
SÖciber, bic am Ufer bcö ^S^cnanboal) unb auf ben Slbfjängc.n be3 ^ügels 
ftanben unb (agetten, bcm ^Jiuf ber Xrompete. 

2(uö bem 5aufe traten bie öabl) unb ber 9)?arquiö, lüafjrenb hk ®ic* 
«er auf bcm ©iebcl bc6 etjriüürbigcn §errenfitie3 — be§ äUeftcn §anfe§ feit 
3J?cnfdjengcbcn!cn, t)ic(Ieid}t feit Srfc^affung bicfeö (5rbt^ci(ci?, in bicfem 
Üfjale — eine ga^ne mit ben brei^eftn (Sternen unb «Streifen Defeftigtcn. 

<Bdyomx unb t)o^eit«üo((cr ^4ltc bie öabl) 33irginie nie^t auögeferjcn, q{^ 
fie Dor i^efin Saferen jur ^irc^e mit bem Öorb Sifdam gegangen, bcvfidjerteii 
Me, bie fid) jeneö 2:agcß unb beö feftHc^en ^ranljnge« erinnerten. !Daö 
fdjiüQrgj Sitnicnociranb ftcibetc fie nod) Dcffer, a(6 bamal« ha& meißc ^(cib 
ter ^rout. Statt ieö 2)ft)rt^cnfran,^c6 trug fie eine 2(rt Stirnbanb öoit 
glän3cnbtn Üiubincn in iijrcn bunltcn Ijoe^getocftcn paaren, ^er 9J?arqui5 
ßing an il)rcr 8cite, unb bicjeiiig:n, bi^ i^r nidjt n^ofidüoflten, crfanntcii 
tariu eine neue ^cftstigung i^re« ©(auben^, ta^ fie nad) S3cr[auf ifjrcr 
Straucricit i(jm bic §anb reidjen wüvU. 

So( modjte ©ertranb in mnndKn ©tunbcn a^nlidien ^träumen uadj* 
f)ängen, in bicfem ^Ingcnblitfe jcbc^ mar feine grcubc über i^rc Sdjönfjcit 
bie rcinfte, uneigcnnüt:igftc. @r bctrad^tetc fie luic man einen ©tern ktrad;* 
tct, bcn man öor allen am mciftcn liebt, beffen (Strahlen man, in gefälligem 
SBa^n, für bie fcgcnreidjften l}ä\t, "Die 3ärt(idj!eit cineö :53rnbcr5 für feine 
-Sefjweftcr, taQ (EniindcA cineß Siebenben über bie (Sdiön^eit feiner (beliebten, 
bic ^emunbcrnng cincß grcnnbc^, ber Dcfd^eiben fic^ fd)on burcb bcn Siber^ 
f(^cin be6 ©fanjeß ber angebeteten grau beglücft füljlt, Sldeö Derbanb fid) ;^u 
fccm Sln^briicfo, üou bem ^crtranb'ö ©efid)t leuc^tctr. 

(Seine erfte tieferGrcifenbc (Erinnerung mar mit tiefer grau üerfiiüpft. 
(Sinige 2:ogc lang, mitten im Saffenlärm, unter bro^enbcn (S^efaljrcn wav er 



— 63 — 

•if)r 23.UCV \m\> trüber Gfi^J^T^"» ©eine ciftc 'Bd)lai)t im^ (eine crftc Öicbe 
fielen j^ufanimen. 

Titx ^njaü trennte fic Don if)m; als fie fi:I) bmn lulcbcr Ocncgnctcn, 
Tag itjnen bie ^ni ifjrc§ Seifanuncnfeinö uneireidjDav ferne; anbtre Sicn? 
ff^en, anbcre ©ingc iraren bajiüifdjen getreten unb vucbcr er nod) fic fonnteu 
oit3 ter S^^ir!(id)fcit, bie fie umgab, in bie 3M)lle bcr ^intfjeit jiiriidfctjrcn. 
SJiit beut gort S)uqnc6nc trau m:l) bief; 3bi)i(c auö ber SSclt gc* 
fcljrjiinben, 

©erlranb kfag fein an;c5ntid)c5 S?ermögen, um il^r, ber arnieu Saife, 
ein gliinsenbet^ 2oQ cu feiner (Seite ju fid^crn, unb gerabe an biefcn (^Un\) 
beö Sebenö Ijntte fic fid) als 5(:)opiiotod)ter bc5 öorb .f)enrl) gaDöI^nt. Sßenu 
€r bie freie, groge SSeife il)reö ©nfcinS mit bcr Oejd)cibencn ©tefinng t)cr^ 
ßlid), tie er iijr ju bieten im Staube u?ar, fein 2Uter unb i(}rc öiigciib cr^ 
luog, !ountc bcr ^ntfdjrnO bea ücrftänbigen ^D^anncö nldjt i^iucifei^aft fein. 
(Still in fid) öcr^c^loß er Sünfd)e, 2^räMme, feine l^iebe; mit feinem ©orte 
ucrrietl) er i>a^ ©eljeimnijj fcincö §w'rjen^3. 

SU^ fid) 2>irginia mit ^orb SBiÜiam ncrmällc, Tratte rr SImcrifa üer^ 
foffeu. iOcan befdjulbigte il)n, ein 9lcbew0ul)ter SSitlianrö jn fein, unb er 
lüor c3 gcmefcn, ber tcm jungen 9}läbc^eu fclbft gn bicfcr S3crl)inbung gc 
ral^en. (Seine unb 2l?afl)ingtoirö ^^orftcllungc« t);.ticu ^irginia'ß anfänglidje 
Abneigung gegen bie Q[}c übenvnnben. 

Vertraut) uiar ftol^ auf bie (Sntfagung, bie er c^dibl) aQmälig bilbete 
er fic^ einen ©lorienfdjcin baranö unb i.b.rtrieb bni^ Opfer, ha$ er r.cbrQd)t. 
3n biefer ÖicDe, i[)rem SInfange unb (5nbe, offenbaric fid) bcr romantiidje ^\\q 
fcincö Sc[enö am I)errlic^ftcn; fein ^<hcn erljitlt baburd) ciiK eigentr)nmltc^e 
S3c(cud)tung, er felbft ctiuaß üon eine n irrcuben 9?ittcr. @o fef)r bie 3eit* 
^enoffeu über bie Hn]d)aunug unb bie (Sitten bc§ DJi'ittclaftcrö fpotteten, fo 
Oegicrig trachteten fic bcd) uac^ Slbeutcuern, unb baö (Sclti'ami'te tunr i()nen 
ba^ Sßinfommenfte. 5{ud) in iBertranb fteiftc bicfe \)^cigung; fie ficB igm 
linier einem üerflärenben 5id}t crfd)eincn, luaö nur bie uotl;U):nbige golgc 
ter 33erl)ältniffe, bie ^anblnng ber tlngl)eit unb eincö bunflcn ©efii^lö gc^ 
lücfen iuar. ^cnn cö gab in il)m einen 2^rieb bcr Unrul)e, ber Diaftlofig* 
feit unb Uugebunbeu()eit, ben feine Siebe auf bk T)a\KX gebänbigt ^ätte. 
^1^ 23irginia in i^rcr cufb!iil)enben (Sdjönljcit uor \tj\n ftanb, bröngte bcr 
5Ö5un]'d), fic in befifecn, in bem erftcn Sturm ber l^'ibcnfd)aft jcb: anberc 
Siiic!|i(^t unb lleberlegung juriid, aber im gcl)cimen arbeitete bod) feine 
€-igenart gegen feine lUebe, unb erleid)tcrtc il)m, ol)uc br^ er fid) bie(ec 
§ilfe beujugt lüurbe, bcn (SutjC^lng ber (5nt[agung. 

ör getuann, mnw an6:\ mit Scftmerjen erlauft, feine greir)ett tüieber; 
i^n t)Qttc bie (5f)c uid)t glücfücft mad)en fönucn. 

5lufö uxue blieben er unb SSirginia i^ar)rc Ijir.bnrd) getrennt, fie fn^en 
fid; nid)t, fie gaben einantcr faum 9hid)rid)t: aivci ^lanclen, bie burd) bie 



— 69 •- 

ganjc ©reite bc5 §im:ncld öcfcf)icben finb unb bennod), bitvi^ eine niQi}nctlfc5e 
©tvöiiumg grcidjffiui, in unnuflöMic^er SScrlunbiiug fleljcn. §offte ^crtrnnb 
iiod) auf fif, il)ie |)anb unb i^r §erj? ©dniOte er, hi^^ if)vc ^a^ncn ncd) 
einmal indimnber laufen lüürbcn? gaft beftänbig nuf bcr SBanbernng, üon 
Un (iinbulcfcn in\\> govbernngcn bcö 5Ingenb(icf^ bcftimmt, (cgte er \\i) 
feine flarc 9?cdKnfcI)oft über bie (S)gbaufen \\n^ 2Ibfid)tcn, bie in if^m \}hu 
fii^tli^ S3irginia'ö auf* unb niebcrtanditen, cb; er übcvlicjj iljve unb (eine 
3ufunft bem ©piek M 3"f^^^^- 

(iift aU bie (^cfiinbl)cit i^rc5 ©emor« nier)r unb nieljr baljiufcTjiüanb 
unb ber tübtticf)c ^-u^gang feiner ^vanf^cit unüermeiMid) fc{)icn, txct ha^ 
Sß[l\) tcr ©elieblcu micber lebenbiger unb flu3id)(ic5Iid}cr in t>u ©cclc 
©erlranb'^. 3n ber «Slunbc eineö grofjen 35cr(ufteo mn§tc fie fid) inniger nod^ 
bem 5i"funbc linb öcfc^fit^er iijvcr 3ngcub fcljncn ; if)r5lufcnt[)alt in Europa, bcr 
^rieg in ^(nicrifa galten ifjre friUjcrc.i -öciieljungen unb ^erbinbungc.i gelodert, 
cö war fein trügerlfdjer Söa^n, bem fidj :33^rtraub Ungab, hci\^ in ti:fcr 
i?agc er i(jr ber 9^äd)ftc lüär:. 

On ^nffcl erreichte il}n einer i^rer ©riefe, ber i[,m itjrc ©cforgniffc 
vocQtw \{}vcQ ®ema(i3 niitlljcdte; er glaubte jtuifdjen bcn ^dkn lefcn ju bür* 
fcn, baß fie, lucnn ber öorb flürDf, am liebften mit i()m bie ©eftattuiig tf)rcr 
3ufunft berat[;cn nnirbe. ®ag fie nad) ^mcrlfa jurüdfefjven roürbe, fi!f)l(c 
er mcl)r, al3 \>a\i er eö i\)ujjte: il)n fclbft jog c5 mädjtii] Ijinübcr, bie 'Scljii^» 
fud)t \\\ä) bem Sanbe feiner 3ngenb, bcr U):d)fclool(e ^'ricg. 

21U bnnn in jener 9kdjt bcr Courier mit bcr 92adjrid)t üon bem Xobe 
be3 öorbö SiÜiam i{)m suglcidj il)r ©ilb bracl)te, crfuijr ©crlranb in feinem 
©cifte elmaö mic ein (vibbeben. (Sine glutl) ooii ßinpflubunoen unb .^off^ 
unngen ftür3te auf xl}n ein. lI)on biefem fleineu ©ilbe ftrö nte if)m ein 
iDuubcvDareö 5;^id)t entgegen, "bciQ ilju blenbetc, ücnuirrte, be^aub^rtc. SBnrniu 
foütc eö fccnu cuc^ uid)t möglidj fein, t)ai fie iljn liebte? 

?)lj.intafiifd)e 2:ränme öcvbrängten bie uüd^tcrncn ©:rcd)nnngcn fciiic3 
©crftanbcß. '^k ßcibcuidjaft gab ifjm lüenigftenö h:n ©djimmer unb bic 
9iafd)l)eit bcr 3ngenb iuiebcr, unb mit il;r üeibaub fid) bie Slu^baucr unb 
Sillcn^fruft beö gereiften 23?auneß. 

@o ivar er nacft $ariv^ gefommen. !Der STuMitf 93irginia\% bic SIBcife, 
in ber fie i^n crpfing, U)ie fie fid) tpcincnt) unb bo^ ftiü gefaßt au feinen 
$ald n)avf, ftimmten feine fjod)f(iegenben (vriuartungeu Ijcrab. 3n feinem 
<5)cfpräe^e, bei feiner (^clegcnl)cit luolüe cö il)m gelingen, bic edjranfc sii 
burd)bred)en, njcldjc htn greunb, bcn älteren, Ocr^licö geliebten ©ruber üo« 
bem Ciebljobcr trennt. 

S3on il:rcr ©eitc föar eö nid)t finge 3urücffjaltuiig, oon ber feinen uidit 
©d)üd)teriil)eit, bie iljm jcbe« (^eftänbniß auf ber 3ungc crfticfte; nil)ig unb 
fieser Ijatte fic^ cb:u i^r ©erljältniß gu ciiianbcr cntmidelt; fie fal) in it)m, 
m^ fie immer in il;m gefe^cn, Un berall;cnbcu, befdjül^cubcii 'greunb. Sin« 



— 70 — 

flcBnnt, foxt tülx fiiib , im §anbcln unb im T)c\\Uv, in ©etüc^üljeitcn, in 
gormen, bic aümnli^ 311 un[ercr jtrciten ^^alur lucrbfit, öcrmööcu luir nur 
turd; eine 5ercifd)e 5Iiiftrcnöung, biirc§ eine $lrt üou Ummcilsu-jg inifcreö 
ganzen Scfmß bnraiiö ^fruor^uge^cn. (5in D^ic^ilö fii^vt eine 33cvbinbinia 
gmifdjcn itvci 9J?cnfcf)cu rjerbcl, unb njcift einem 3ebcn eine Dcftinimtc, nnob* 
äuberltc^c ©teffnng an. 

®cr knoten, ben ber SnfaK fo ki^t, fo btin'nngß Wirkte, ift mä) 
fnrjer grift nntö^bar, jum gorbifcfien knoten gcmovbcn. 3n bämonifcTjcr ^nft 
frfjtingt haQ ®efd)i(f immer me^r gäben bovin jufammen, ücrfnüpft aUc gafcrn 
itnfercö ?cbcn§ bamit, unb ircnn bcr knoten unö ju brü(fen anfängt, \d)tu\t 
eö fjöfjnifc^ ^u fagcn: „?öfe if)n, locnn ©n tannft; jcrljanc ifjn, lücnn !Dii 
lüngft." 5I,c(jn(i^ n^ar bic Sage ^crtranb'6; er fonntc lit 33erfänmni§, bic 
er einmal begangen, nid)t njiebcr einbringen, bic §aUnng, bie er S3h*ginia 
gegenüber je^n Saljrc ^inbnrd) behauptet, ntc^t pU^lid) mit einer anbern uer^ 
taufdjen. (5in Slngcrorbentfic^eö mußte gefc^c^en, wenn er, ofjne fic^ i^rcm «Spott 
ober bcm 23crlufte i^rer grennb[cf)aft aut^gufe^en, ifjr bie 2kbc bcfennen foirte, 
bie er fo lange, (0 ftanbfjaft ücrfcfinjiegen. ^Birfinb aö^umarnärrifdje (^cfdjöpfe; 
Iro^ feiner ficf) grau fävbenbcn $aare ^offtc öertranb auf tie« SluEcrcrbent* 
fidje, auf biefen ^nfto§ üou ^nßen; Di« bafjin blieb er in unuianbelbavcr 
Streue ber grennb 23irginia'6. 

53:fd)äf(igle unb sevftreute un« baö !Dafein uic^t nad^ fo üiercn 9iic5^ 
tungcn t)in, feine Onat lüürbe uucrträgli^ fein. 5ln^ iöevtraub luurbe bei 
feiner ^Infunft in ^ari« üon fo üerfdjicbenen fingen in Slnfprudj nenommcn, 
feine grcubc über ba« SBieberfe^en ber geliebten grau trar fo groß, bie 
SIu§fid)t, mit if)r über htn Dcean ju fc^iffcu, für fic gu forgen, fo üerloctcnb, 
bie fnegevifdjc 3«^""f^ ^^^ \^^) i« 5lmerifa üor iftm ausbreitete, fo gtän^cnb, 
tag bie fdjmärmerifc^cu ßiebeSgebanfeu (cife lüiebcr in ben ®rnnb feiner 
©eele gurürflratcn. Sä^renb bcr ©eefa^rt ftarrte er jmar oft genug, trän- 
mevifd) auf bem S3crbecfe liegenb, in baö SD?cer; au§ ben D^cOetn bcr 2(bcnb^ 
bämmeruugcu erhoben fic^ and) für if)u fd)U)anfcnb nnb fanft erfdjimmenib 
im Sichte M aufgcftcnben üJ^onbeö bie ©eftalten Oifian'ö, bie barnntö jebc 
cmpfinbfamc öicbe umfc^ttjcbcu mußten; aber eö jeigten fi^ i^m bo(f) anä) 
iöilbcr beö Kampfe«, beö 9M)me0; bcr (5^ebanfc, für eine große ©ac^e 
tuit dxail) unb ii:t)at cinjuftefjcn, an ber ©rünbung einer jy?cpubtif, bcr 
S^ad)a^merin 5Itt)cn8 unb 9?om6, tlieilsune^men, bcqeiftcrte iljn. 2öie öielc 
(StUKbcn braute erijin, Sorßberg, ber pc^ biefem jufünftigcn grciftaote, trctj^ 
bem er ben ^cgcu für i^u ^ieljcn tDOÜte, gegenüber falt unb abtc^nenb Der«* 
fjictt, ö« f^in^^ DJ^cinung ju befc^ren; njie Tcb^aft flrilt er mit 23irgtnfa, bic 
flurf) fo mannen 3^fUct über bic QJ^öglic^Icit einer Üicpnblif ^egte! ßinmat 
in Slmerifa, warf er fic^ mit feurigem (5ifer in bie politifcbc unb frifgerifd}c 
Setnegung, im SBiberfpntd) gu Öoreberg, bcr bie amerifauif^cn Parteien 
e^er cermi^b/ atö bag ev fic ouffucfite* 



- 71 — 

3h einem ^Juntte nur ftimmten fie iinb afte fremben Dfftciere 
übereilt: in ber S3erQd)tung beö (iongreffcö iinb in bei* S3crc^rim3 
SÖQftjingtou^^. SßaS etnft üon ©ulla ober (Säfar tfjrc ^ricgö^auptleute 
eriüortetcn, ^eförbentugen, Öanbbefi^, ein forgenfreicö 2l(ter, bn§ baä^i' 
teit aUe bie[e 93Mnner burd^ i^ii in erlangen, ^ei bem SInfbau beS 
neuen Staates, ben i^re ^tapferfeit unb 5Iufopfcrung mit begrünbct, tüodten 
fie eine Ijerüorragenbe ©teüung einnel^mcn unb behaupten; hk 2)2i6gunft unb 
bcr ^Irglüo^n, bic fie üon \itn Stmerifanern erfuhren, einigte fie no^ fefteu 
unb inniger unter einanber, unb ev^ö^tc i^ren Zxoi^ unb il^re 5lnfprüc^c. 
3in biejcr 23erbinbung l^atte ber 2D?arqui3 eine entfd)cibenbe Stimme; er njar 
feit lange ^er mit tcm QmerifQnijcJen 33oIfe öertraut; fein Alfter unb feine 
(Erfahrungen irurbcn üon Un jüngeren SO^ännern mit berciliüidiger Unterorb* 
nung anevfannt; feine §öflief)feit genjann ifjm 5lücr ^erjen; julefet, maS 
ber §auptgrunb feines ^Infe^enö bei feinen ^rieg5gcfär)rtcn mar, man 
glaubte, baß er in aUcn midjtigcn ^Dingen bcr ^al^geber be§ ©eneralö fei. 
Unb in ben §änben bicfeß einen 2}(anneS lag baö Sd)i(!fat fo t)ie(er ^apfc^ 
reu, ta^ Sdjicfi'al beö .peercö; er mar für fie ci\))aQ, mie bie 33orfeI)nng. 
3efet, mo nad) einem einförmigen unb befc^merlidjen Öagcrieben ber ^rieg 
mieber einen ^^luffd^mung genommen fjatte, unb eine gemattige, üerljängnig^ 
Doöe Sdjtn^t bcüorftanb, mi^en jmar alle tiefe Uebertegungen, ^eforgniffe 
unb ^^(ane oor bem ®ebanfen beß Kampfes jnrücf. 

Wm S3orabcnb einer ^ä)\ad)t fragt fein Solbat, maö am STage iia^ 
i^r gcfdjcljen mirb . . . 

Sßiebcr !(ang bie trompete öom !^§urme. 

Slbcr ^tatt beö ©encrafö unb feiner iöegleitung tauchte an^ ber ^tawh^ 
motfc nur ein Leiter auf, mit flicgcnben §aarcn, bar^au|>t, auf fdjmarjcm 
^fcrbe, ta9 im mitbcftcn ü^rabe ba^infaufte, 

— (50 ift (Eonaüer, fagtc ber SJ^arqui^, ber ein flcineS Slaf^enfeinro^r 
^croorgejogen, bcbentnngöüoü jn Sir ^Robert. 

— (5r ift e^. tiefer ^urfdje ift ein Qvi\d)ilm ober ein ^axv. 
Diesmal fagte 9^obcrt bic Tauterc SBafjr^cit; and^ er eermoc^te fic^ 

tiefen tollen 9xitt nic^t ju erflären. Ratten bic SJ^änncr im :53focffjaufe feinen 
^efel)l falfcf) öcrftanben unb fel)on einen Singriff auf SSof^ington gemagt? 
Sar er gcglücft, mar er gefc^eitert? 

©arüDcr fjatU ^onooer bic D^ieberun^ am Juße hc^ Sdjtojjijügel^ 
erreicht. 

— Se. ^^uUmi ber ©encrat fornmen, rief er, mit mäcl)llgem dh\d 
(ein ?3ferb anf^aKenb, ju bcr 2abt) Ijinauf, aber cö ift ein UnglM 
gefc^e^en ! 

— ^in Unglficf ? Sem? fragte S31rginic cvbrnffcnb surnc! unb t^at i^m 
einige Sdjritte entg-cgen. 



— 72 — 

— 2öa3 ift gcfdjcgen? ^cht ber Öcnerat? (Bo vebct bod), 2}^ara!, tüaS 
Gibt cö? fd)rtc bie SQ^engc lüKb buvd^ einaiiber. 

23on 9}?unb ju 2}tunb flog bic (Sc{)rcifenö!nnbc. ^Dicieulgcn, iDc(d)e 51t 
entfernt ftnubeiT, alö bog fie Sonoücr'ö 2S?ortc Ijnttcu ücrfieljcn fönncn, ftljlüfieii 
oiiö bcm 2(ii9ftrufe bcr 2(nbcrcn, au§ bcr allgemeinen ^eJ\)cgnng auf einen 
i:nenuarte(cn tranrigcn 25orfaIL 

9hir mit iDhiljc gefang e5 5::f)omQ5 ^anbo'pl}, fci;ic 5}tH-i3cn n:i bcn 
Söeibeu beö ^Ijenanboo^ in ^^cil) nnb ©lieb gn Tjaltew, be;in 2(i(c luoKten 
fid) Qnf donoucu ftür^cn, um uon il)m tu erfiifjveu, \va^ cv aefcljen. ^cu 
ober, üon bcr (ävmenbeu DJkngc umbrängt, ruf tc:n milb fid) l'-änmcnbcu 
^ferbe, atfjemtoß in bem tobcnbcn ©timmcngebrnnfe, ocrjidjte ücrgcbji'?, 
fid) nerftänblid) ju madjen. 

3ii>ci iBIcinner waren unbcn?cg(id) auf bcm|)üöcr geblieben, faft ©d)n(* 
ter an (BdniUer: (Sir 9^obert unb ber 2}2arqui^. llnucnuaubt (jieft bie'cr fciu 
gernroljr auf bie «Strauß nad) ältount ^crnon gcrid:tct; mit cefreu^tcn 
'ilrmen ftanb ^Jiobert ; ber 2^nmuU um fie l;er fd;icn fic lucber ju ftö:c.', r.od) 
3u beiinruljigeü. 

$(ij§[id; erljob ber SJiarqulö üucr aUtw $ärm feine fdjarfc burd;bri;t* 
(jcube klimme: 

— 9in!)ig, iljr Sentc, rnljtg! SDort ift ber ©>:i;crn(! 

Unb fein gernro^r (Sir 9io'jert geOeub, bamit aiid) er fid) uou bem 
^al)cn Sajljington'^ überscugcn Unnc, ging er ju ber ''2a\)\), um fic cnö bem 
©cbriingc beu §üge( fjinab^ufiUjrcn. 

(Statt bir SdjrccfmKM'nfe erfdjQltte jcht iioc!) Dcläubcnber bcr QwhA. 
Um Goncü'Cr Icfte fid) bcr ^m'incl, bcr if}u g(eid)fam gefangen IjUlt] S)Vx^ 
uiüub jcigtc meljr Önft, i[)m su^iifjören, ^(tlc5 cKtc bcm (^^encrat entoegei-. 
(go lunibe e^3 cinfam auf bcm ^ügcl; nur Siobeit blidte ncd) i:nmcr bnrd) 
ha^ geruroljr. 

Ooiju donoüer lüar Dom ^?rcrbe gefprnngcn unb trccfnetc fic^ bcn 
(Bd}\vd)} üon b-cr (Stirue; Oci bcm ftürmifdien Öiitt luar il)m ber §nt Dom 
^üpfc gefallen; er bemevfte eö crjt jcijt. ®cn fdjiüc.rscn §eclor am ^ilgct 
hm er langfam bie ^(uI)i3I)C Ijerauf. 

Siobert fd)ob ba§ gcrnrol)r jufammcn unb iDcnbctc \\d) mit bem %\i^> 
brncfe tiefer 53crad)tung ju bcm ^eriDoItcr. 

— 2J?aun, 3l)r ocrbientet 5cf)nfad) bcn «Sfrici, uidjt (Jnrer (Sd)nnb# 
ttjoten, foubern Gnrer ©nmmljcit liegen; Sfjr beneljmt (Snd) lulc eiu ^Tölpet 
unb ein 3:rnu!cubo(b, 

— Gö gefc^ieljt mir ^cä^t, n)ei( id) auf ^nrc teuftifc^en (^Inflüftcrnugcii 
gcljorf^t . . . 

— l'aBt bod) mtd) unb ben ^iteufet .a.iö bem (SpicL S^a§ Mantc ©olb 
fjOt ^nd) Deitodt unb bic gurcljt uor bcr Strafe. 2Ba3 jagt öljv baljcv uub 



— 73 — 

fcircit \m ein "^oM Vin^liXä, lücnu bev SU^aitii §ei( unb uu^erlefet ift? ^aDt 
O^i' uiciucu Sliiftrag ausgerichtet? 

— §ab eö . . . 

— (So Ijättet Sijv ungeföumt surücüc^ren foKen ; 35r feib boc^ nur jum 
53otcu(aufen ju gebrau cl;eu. 

— 3e|^t ^abc i^ (Suer Ijodjmütfjigcö (^djelleii fatt, ©ir! eiitgeguetc 
tvoijig (^onoüer, \m\tic einem ^^cgeriungen, tcm er bcfaljf, baö ^j:ferb Dor 
bem §au[e auf* unb absufüljren unb fÄob feine §änbc in bic A^a'cfjcn: §alb* 
^art in oüen fingen! Steffen fönnt 3^r mii^ onffagen? ©n§ icl) bei bcr 
SSenpottung bie[cö (^utiö meinen 23örtl)ei( ftialjrgcuommcn . . . 

— X)q6 (Suer Un!c§ 5(uge für bie Zom^ uiib baö rcdjtc für bie dlc^ 
pubfifaner fpionirte . . . 

— ^[agt awl ühQtl 3(5 iDcrbe beut (General bafür ^urc %4a\]t cnt- 
bccxen, unb tiefe ßnltjüKung ift ir»o( meine SScr^eitjung luertf). 

— 23iel(eic^t; aber \>a^ 5öal)r|c^einlic§erc ift bodi, bnjj tuir ^citc 
mit einem <Bix\d hchad)t tuerbcn. ömmer^in üiel Gfjrc für 3oi}n donoöcr, 
mit 9'?obert gairfa^- on bemfelben ©afgen ^u Ijängcn, 

— Um bieö in ücrmeiben, fngc ic^ nod) einmal: ^alDpart! ui:b [pe't 
(vnrc ©ade gegen mid) uic^t cnS; üerfcbincit fic lieber, ^ix Gnrcn l)cil^* 
bred)erijd;cu abenteuern fnc^t (ind) fortan einen anbeven ©cljiifcn. 

— SJ^after (Sonorer, fo (oiige Oljr noc^ eine ©olbfronc Don einem 
^npfcrbieier nntevfd)cib^n fönnt, tjoffe idj mit (Sud) ein ©efdjäft ju mad)eu. 
Unb nun, \va^ gab eö ? 

— 3d^ tagte bcn D}2änncrn, iunö Of^r mir aufgetragen: ^cute fdjicne 
ber SO^onb unb fie foütcn bereit fein. 3u) mii nidjt ir-iffen, mo3n . . . 

— oft and) uicbt nöt^ig. Uub juaö eripiberten bie DJiäiincr? 

— 'LaQ eben Ijielt mic^ auf. (53 U)arcu ifjrcr uid;t Irci, fonbeni 
Dicr ... 

— SBer luar bcr 23iertc? 

— ©er 5)^inn, bcm ic^ am 8nmftog in bcr 5tad)t ta^ ^Nferb geben 
mußte, um v.fxd) grcbcricf^burg ju reiten, ^nr^c 3eit Der mir mar er in bcm 
iSIücf^aufe angcfommcn; bie (vngläuber finb im üollen 9?najnge, gorb 
^orumailiö citt nad; gorftcmn ju, mo er bie gtotte unb Serftärfnngen ^w 
finbcn ^offt, aüe (Scljaavcn, bie in flcineu Zn\\>pQ ba^ Sanb bnrdjftreiften, 
Ijat er an fiel) gebogen, Safaljctte ift ifjm auf hcn gcrfen, mit bcr dntfn:}* 
Hing ber üorncI)mcn 1)ame lüäre es nicl)t«. ©o fprac^ bcr 9:!?ann, unb maf). 
rcub id) mie^ entfernt ucu iljuen uieber[c^t?, vcbeten fic lange, Ijcftlg, lelfe 
mit cinanb.r. 

— Uub bn« (5nbe? ^ommt ju (inbe, ü'onoüer! 

— ■ ©aö Gnbe mar, bie (Sntfn^rung fei unmögtid) gcmorbcn; fie tüottfen 
tflSn nld^t tie ^anb erljeben. eie üeripradjeu aber, b;3 Dj^ittcru^djt in bcm 
^(ocffjflufe ^nfammen 3u bleiben unb (5nc^ ju cnuaitcn. 



— 74 — 

Sßciter fam (Eonoücr nlö^t in feinem ^cricljtc ; trommeln, pfeifen unb 
2:rompc(cn ffniigcn burdjeinanber, ein einziger, lang nadi^aücnbcr 3iibcfr;if 
crfd)üttertc bic Cuft. 

2(uf einem ürniincn, rctd) aufgf^söumten ^fevbe ritt Sajgington im U\ä)^ 
Uli Zxahc, feiner Seßlcitung Dorou«, in H^ S^fjal. 

— ©ief), vicf ©ir 9?obcrt, fiel}, lüef^ tin prädjügcS $fcrb er l]Cit\ 
Se(d)e ^einc, inetdjer Ü^ücfeu! Sie jierlid; trägt cö bcu ^opf, e§ tan^t unter 
feinem ^?eiter ... 

— ^er (General ^citt ctmaö auf eble ^ferbe. 

iöei bcm (^cf^rei bcr 2J?enöc, ha^ ifjn inlflfommen f)k^, hei hm 
8dj\Dcn!cn ber g)ütc, bem S:romme(mirbe(, bcm miHtärifc^en ©rüg bcr ^ViiU 
gen, ^Qtte ber ©cncrnt ben §ut mit bem furzen lüeigen gcbcrbufc^ aboenoni^ 
men, eine ^ulbiguug, tk foirol bcr Cab^ oon ^clüoir adein, q[§ Mcn, bie 
fi^ ^ier öcrfammelt, gelten foiinte. 

— öa§t boc^ bic (^^'ceKenj unb ttn ©eneral, fagfe er mit njürbcüodcr 
greunblicf)feit, Tjier bin i$ nur euer 3)?itbürger, nidjt meljr, nidjt minbcr. 3d) 
tin Saffjington üon jD^ount S3crnon, ber fic^ freut, eud^ einmal icieber* 
Sufe^en. 

Unb fo, ben §ut in ber §anb, ctwaö Xdk ein 2ää)cln unb (Tonnen* 
f(f)cin im ©cficf)t, ritt er (angfam bur^) bie Gruppen, tk eine 2lrt t)on ©offe 
lü ber 8abt) bilbetcn. 

<So einfad) unb fd)(id)t feine 3Beife mar, fo unn^ibcrfte^tid) irivfte fie 
bod). ©ir D^obert S^irfa^* riß feinen §ut nun ebenfaüö üom ^opfc unb 
näherte fid^ bem gn§ beö §ügelö. Oft ^iett ber ®cnera( fein ^ferb an ; er 
fannte unter U\\ greibauern bie SD^eiften; bem braute er einen @rug 
üon feinem (So^ne, ber im §ecrc ftonb, 3cnen fragte er nad) ber (5rnte, 
einem !3Dvittcn, ber ben trüber im Kampfe ücrtoren, brüdte er fd)n?eigcnb 
bie ^anb. 

Qx trug einen langen bun!e(b(auen D6erro(!, mit ®o(b!ni)pfen öcr^iert^ 
mit 5od)ftcr)enbem fragen, um ben Mb eine fitbergefticftc (Sd)ärpe, in berein 
©egen ftedte. 8ein §aar irar (eid)t gepubert, fein ©cpdit ernftljaft, gcban* 
lenfcbujer, aber jct^t öon einem ^mäj ber ijreube überflogen, feine 5Iugen 
Ijatten einen eigenen tiefen ®Ianj. ün i^m oerbanb \id) bie ^en)eg(id}!cit beö 
^olbQtcn mit bcr Slnmut^ beö ^be(mannc6 unb ber 2öürbe eine§ Seifen. 
Sol töaren für bie fdjärfer 53Ii(!enben bk 3a^re fcineß öcbenö, bic ^aä)U 
löat^en unb iöcfd)irerbcn cineö langen aufreibenben Krieges in ben O^urd^en 
feiner ©tirne ju lefcn, aber no(f| immer betüQ^rte feine ßrfcjcinung i^r frie« 
gcrifi^eö unb maieflätifd)eö ©epräge; no4 immer njar „®olte§ nic^t umimr* 
tig biefcr ^au": bcr S3cr0 !Drl)bcn'^, ben man auf ifjn angeioenbet, al^ er 
jum crftenmol in t(^9 J^oger beö ameritanifcfien §ccreß uor ^ofton ritt. 



— 75 — 

©in ^o^cr SSerftonb unb ntannti^c Xugcnb tagen In bicfen ebfcn 3»9CHf 
fpracl)eu quo bte|eii Ünren Slugcu; ni^ts SBcrftccfte^, §interliftigc6, Um 2tU 
bcnjdjaft, bie begciftcrt, ober ou^ aufreibt; fein ^(ife beö ©euiu«, fonbevit 
ein ernftcö (^efagtfcin, ein befonnenev ©teici)mut§, eine uiicr[ci}ülterli(|e ^i.ii^e^ 
bic jugteid} niormom unb fonnen^aft ttjar. 

Seine gcrjUdifdt felbft f)aiU einen gemcffcnen ^\\q; toenn er jnjifc^ett 
fpaui)d)er (^lanbcj^a uub ber ftürmifc^en ^ejeiguiig feiner ??reube l^ättc n)ä^^ 
Icn muffen, njüvbc er bie erftc oorgejogen ^abeit. Sieber jebodf} öerfdjmol^ 
bieö ®ef)alteiic, ftiü ^ble^neube [xd) fo Qani mit feinem Sefen unb bem 
(ginbrncfe, ben er ^cvoorbrad^te, ba§ fi^ ^lieinanb \\)n o^ne biefe SSütbe unb 
©trenge beuten !onnte. 

Sßäre er luftiger, Jumoriftifc^er, mittfjeitfamer, ein größerer ^eb* 
ner, ein gcujanbterer <BiS)a\x\pkkT, na^ bem Sßorbilbe däfur'ö gcmefen, 
er ^ätte bei feineu öerftäubigen puritanifd^en ßanböleuten baö nic^t gegolten^ 
waö er galt. 

— (Sin OJ^ann, pufferte ber iDhrquiS ber 2abt) ju, ber fic^ ü6er bie 
9liebrigtclt unferer Statur erhoben; er ift ganj unb t)oü unb o^nc ^xüä), 
tß(\9 er f^cint. 

(Sd)(an!, aufregt unb crröt^enb ftanb SBirgintc, oTö Saffjington ftd^ 
i^r näherte. 

©rüjcnb neigte er üor i^r fein ^aupt, unb tia9 $ferb, aU uö^me c0 
an icber 53etregung feines ^ieiterö S^eil, fenftc feinen ^aU, tt?arf ttn ^opf 
tüieber in bie §ö^e uub tüie^erte laut, 

— SJJilab^, fagte er m\b ftrecftc i^r feine §anb entgegen, id) bonfc 
S^nen für ben fc^önen (Smpfang, ben ©ic mir ouf ^cimif^er (Sibe bereitet 
§aben. ßuffen ©ie midj 3^nen bic $anb brücf^n. 

Unb ein toenig i^re 9?cc§te er^ebenb, fügte er mit lauter «Stimme 
^inju : 

— "Die» ift bie ^anb einer cbten ^amc unb einer e^ten 5lmeri!anerin. 
^i) tt)ünfc^c nur (Sineö: bog fic^ 3^re (Sefü^Ic gegen mi^ fo ujenig in Oljrer 
2lbn)efenl)eit geänbert f^abtw mögen, wie gegen i)aQ SSaterlanb. -^c^ bin^ toa9 
ic^ üor bem Kriege war unb na^ bem Kriege ju bleiben gebenfe: 3f;r greuub 
unb ^^x ergebener !Diener, 2)2i(abt). 

(Ex grüßte no^ einmar, fefete Ui\ §ut auf unb ritt im fc^neKeren 2:rabe 
ben SD^iUjen ju. 

!l)ie SDcenge brängte i^m na$, loöljrcnb bie gabt) unb ber OJiarquis 
ben ^ugleitern beö (5$encralö entgegengingen, bic ic(}t um bk ddi bc3 
Söcgee bogen. (So ttjorcn ßorSberg, ber Dberft §«mp^re^«, in bnwUU 
grünem 9?eit!(etbe auf einem OfabcIIenfc^immcI Wi^ ^axk; UKiter^in folg» 
tcn jtoei Wiener. 

S5on feinem erljö^tcn Stanbpunfte fonntc Sir Robert atfc biefe Sßox* 
gange betrad;ten; aber entging i^m au^ nicf)t§, fo gehörte bod^ ber beffcuc 

9f e«ie(: jjrmt 53o»in. U. (fnoniaH-CeUofle jur «^veflc" <Rv, 67.) 20 



— 76 — 

S^eil feiner Slufmevffamfeit tem ©encraf. SaffjiiiQton'ö ^oRung iDiirbe 
fricgerifdier, qIö er üor fcen QJJiltjcn Ijuit. S3}ar er üor^er unter bcr SSoff^* 
incnöe mit einer ociDiffen üorncrjmcn itnb annnitfjigcn Säffiofeit fjinjerittcn, 
fo i'djicn jet^t jebcr 9^crü an \\)m öon ^ial)l in fein. 

D^tiemal^, Oeftanb fid) Ü^obert, ^atte er einen Tlmn ficljercr, ftottli^cr 
unb ftotjcr in ^ferbe fi^cn gcfcljcn, q(ö i^n. (5r fjcAU hcn '^cc^cn Qcjoßen 
unb lüintte mit ber (Spl^e bcn acuten in, (53 mar, aU fprcingc üon biefcr 
im 2}2orocnfonncn9lQn5e blitjenbcn 8pi|5e ein feuriger gunfe in bic eee(c 
cincß jebcn bicfer jungen 2?^änner. 9co^ einmal fo fröftig, fo fjOc^, fclbfltifd) 
feft ancinanbcr nercii)t rid)teten fic ficf) auf; jebe ^cipegung rjurbe gefdiirinb 
unb gci'djicft au^gcfüfjrt, ein fc^öncr 2I?etteifcr belcMe Wc. 33on Unlnft uwb 
@d)U)crfaüig!cit feine (Spur; ber ü^rcmmler fd)h!g einen (Stuvmmnrfdi. 

SdjiueiGenb ritt ber ©eucval bie gront entfnng. 

— ^olbatcn, fprac^ er, Vüir irerben un§ Oclb auf bcm (Sd;lfid)tftlce 
lüiebei-fcljcn; 16 freue mid) barauf, mit eudj in fämpfen. 

Unter i^ren ^odjrufcn entfernte er fi'C^ mit ZljomaQ ÜTanboIp^ oca 
fccr Öinie. 

— 3c§ iicidjtc nid)t meljr, Sic ^icr ju finbcn, 8ir, fagte er mit einem 
Icifcn 33orunirfe im !i:one. 

T)cx junge Dfficier pre^k b(eid) irerbenb bic kippen auf einaubcr. 

— (Sjcedenj, bic Seutc iDünft^ten fo fc^r, if)ven gclbfjerrn ju feljcn . . . 

— (5rft \iC[Q 23aterlanb unb bann ber gelb^err. ©cnug, ic^ n^erbc felOft 
^^rc 23eifäumni6 bei bem (L^eneral Sofai^ettc ent[d)i;Ibigen. Öaffen ©ie bic 
Scutc cffen unb Cremen 8ic auf of;nc weitere (i^eremome. Gd) ^off^, Sie na^« 
^er «cd) an ber !Iafe( ber öabl) in fprec^en. 

Unterbeffcn inar SSirginie um 2}hric, ber 2}?arqulö am bie bcibcn 5er* 
rcn bemüht. 

— ^d) F)abc ben (General fo tauge unb fo fdjön gebeten, fagte ha^ 
junge 2JJäbd)en f)eiter, biß er mir tn^li^ erlauben mußte, mit ifjux ju 
reiten, ©ic 2?^iftrc6 fann baö ^anQ nidjt ücricffen, ba fic nod) fo Diele 
^äftc enravtet, unb bringt Gt)nen burd^ meinen SQcunb i^re Sut]d)u(bigun* 
ßcu bar. 

— Sic gtücftic^ mad)en Sic mid&! erU)ibertc 53irginie, fic ^artüd^ an 
fi^ gie^enb. 3d) bencibc bic 9?iiftreg um 3l)rc ©egeumart unb mevbc 8ie 
je^t nic^t fü balb toölaffen. Ginc !i:aubc, bie fii^ auf unfer '^adi derirrt, 
t)alten unr feft. Od) lüiH and) einmal 3^rc UnterIjaUung genießen unb in 3^re 
blauen Singen fe^en. 5Iuf einen jungen ^opf ge^rt fein aftmobifdjer :Qut, 
taö ift meine 3}2eiuung. On bcr SD^iftreß fanbcn Sie t)iellcicf)t eine 2?iuttcr, 
in mir follen Sic eine Sdjtüefter finbcn. 

— ©ir Ijörtcn fur^ üor Sljrer 5lnfunft t3on einem Unfall, bcr Sie bc* 
troffen, mifc^tc ficf) ber 0}2arquiß in tüQ ©efprä^, nn\> iparcn in uiit gc^^ 
i'ingcr Sorge . . • 



— 77 — 

— (Bo \MV ber Tlanw, bcr im ®a(op oor uns ^infprengtc. ein iSoie? 
3$" Ijielt i()n für etivaß (^^(immerc^, luarf Öor^Ocrj} ein, 

— 3d) Olli bic 33crQnIaffuno bcö ©cräc^tö, cviäljik Tlmc, ir.äijrenb fie 
bcn $"0^^ I)inauföi-G^" i^"^ ^^^ ©cneral bie ^(itijeii noi^ einen 33ovbcin!av|d) 
ancfül)rcn Heg. -ScncS 53Iorf^auö unter bc\\ gierten an ber ^eerftrage fjat 
mir immer, fo oft ic^ baran üorüDergefommen, (Sdjrccf uub ©djoner eilige^ 
flögt, ^cm ©iebel, bcr \\^ Qe[cnf£ unb I)iuQb^uftüraen brofjt, läuft bind; 
bic ßonje 23orbcni"ianb ein Spatt, M luävc t^aQ §au3 tind) ein (^rbbcbeii 
geborftcn. ^ie gcnftcr finb au^Qebrocficn unb einteilte bcr Uctcn ^öljfnniicn 
bann uncber, S^icmanb inciß üou U3cm, mit ^Brettern nolljbürftig ücnuigelt 
n-orb.n. 

(Sic ftnb QU bcn Slnbücf oeluöfjiit, 9}?i(Qbl}, unb fc^cn \M]t€ 53cfcnbc* 
res nl3 ein Dcrlaffene^^ §fln?, mir aber fpieft bic ^(jantajle ©crjcimniffc uab- 
Untljatcn üor, bic fiel) baiin jugciraiKU. 

Um mid) ^u neden, \)üttc bcr ©cneraf, iuie luir gcmädjüd) non D??onnt 
23crnoii t);rriitcn, ntcrbieö eine tragifc^c ®cfd}id)tc üon bem §au[c cr:;ä[]tt; 
or^ lüir näljcr famcn, Demerftc ic^ auö bem §cfranmc be3 §aufc3 fernen« 
gcrab eine üiaud)fäii(e anfftcigcn. 

Od) ^civjte mit bcr $anb baianf ^in; bie §crrcn ladjtcn unb bcr ©c* 
ucrat meinte : 

,?Ume 5eute ober Salbgängcr, bic fidj ein grüfjftiici fod)cn." 

3n bem[;ü;en 5(ugcnblicfc luar eö mir, alQ träte ein riefiger Gnbiancr 
QUO ber Jalbeingcftüvjtcn Ütfjürc bcß §anffi^; mein ^^fcrb bänmte fid}, üOcr^ 
fdjtng fid^ nnb id) luärc gcfatfcn, \)äitc mid) nidjt ^^cx^ ü. ^cr^Ocrg in feinen 
:}(rmcn aufgefangen, "^cx ©cncrat mar Dom "f^fcrbe cefpvnng:n, eine ffeinc 
gögerung entftanb, ha hk §erren attc beforgt um mid) bcfdjäfiigt rjaren. 
5(uö ber gerne mag fidj Stttcß üicl gefäl)v(id;cr angeferjen ^abcn, cIS c8 iu 
bcr 2L>ir((id)fcit mar. 

!Der 3)?arqni5 ^attc fein Sort ber Grjafjfnng Dcilcven; fein S3er^ 
taijt fticg. 

(Sic maren inbcß hxQ ^u bem SIbfjang gefommcn, auf bem 8ir ^Kobcrt 
ftanb. §icr gefeilte fiel] and) bcr ©cncral miebcr ^u ifjnen . . , 

3n fröf)Iid)er ©efcttigteit, unter anmutljenbcn ©cfpräc^en ö erlief ha^ 
^a\. A^'ie ©egcnmart i^ivginie'ö unb 2}?arie'ö gab i^m einen poctifdjcn Wii, 
bem fid) bie 9)7änner tro^ ifjrcr cruften ®ebanfcn nidjt ent^ierjcn fonntcn. 
<S{r 9?obcrt beburfte feine? ganzen Si^e^ m\b feiner 2;erftetlung^funft, um 
feine Unruhe, bie SSermirrung feinet ®ciftc3 nii^t ju ücrratrien. ?If(e^, maö 
er forgfam überbadjt, fo üinftüc^ oufgebaut haiU, bxad) jufammen; bk 
2)]änner, auf bereu ^eiftanb er gcrcdjnet, fietcu üou i[)m ab; uuüberfteiglidje 
$inberuiffc t()iUmtcn fid) feinem $fanc entgegen auf. iDtit lern. ^Ib^uge criec 
cnglifdjcn greibcnteridjaoren anö ber Umgegcub mar bie ©cfangcnna^mc bcö 
©cncialß unmögtic^ gcmcrbcn. 



— 78 — 

2Bie er avtä) fan-n, iihcvaU ftarrtc i^m ou3 bem 5I6grunbc feiner ®e* 
banfcu ber 9)?orb entgegen. Slber njürbe er ©el)i(fen ju einer fotdjcn ^i)at 
finben? 2Bar eö lüa^rfc^einlic^, boß bie SSeifdjmorcncn im ^focu^aujc auf 
bcu ©eneral unb feine ^Segleiter in ber 9?ad)t einen Eingriff tvngten, nQcI)bein 
fte i^m bnrd^ bie Slntmort^ bic fie Sonooer Qt^ihm, bta ^cljorfam fo gut 
U)ie Qufgclünbigt Ijcitten? 

Unb Slüon 9?orfe, iDürbc ber fiarrföpftge Sfmgting feuum ^efc^lc feigen 
itnb bic ^ninen bcö ^d)\'oaxitn §anfe0 ücrloffen? 

Sä^renb er Inftige ®ef(^id)ten au6 bem früheren ^eiteren ßanbfeDcn in 
Jöetücir unb SJ^ount Sßernon öottrug unb t)tn ©cneral in munterer ii^annc 
an mancherlei ^ä)\väi\U unb S^agbaOentencr erinnerte, hu fie in jenen ^STagen 
gemeinfam beftanben, lüirklteu bie[e ^tradjtungen, SSorfäljC; Slnfdjläge iu 
il^m auf unb uieber. 

— ^cm Xü ferbp bcn (S^fag üoITfü^rteft ? 

(Ex mußte ha^ ®fa«, boö er ^^m an bte Sippen führen ttjotftc, nicber« 
^efecn unb einige 2^ropfen beö rolljen Sßcineö fielen auf feine i^itternbe $anb. 
Qv fctbft! ^aran ^atte er nod) ni^t gebad)t, bog er fetbft au3 einem filteren 
§inter^aU ^interrücfö bem gelb^crrn feine ^uget jufenben fönnte. 

Sluö ber ©cgcmuart mai^te 9f?obert'ö ^'^ontafie einen lüKbcn ©prung 
iu bic 3"^""^ 

(Et lebte in biefer f^recfü^en ©tunbe ein boppeIte3 ßeben; ^ter an 
ber 3:afe( njar er ber luftige, njo^Ibe^abige ©entteman, bem feine fteinen 
^d)U?nc^en tt»egen feiner ©utmüt^igfeit unb feines ^umorö freunbtic^ vcrjie* 
fyn würben, unb babei fa^ er fi^ S«9^^i^ i" ^^^ SDIonbnac^t hinter bem 
Stamme einer gi^tc üerborgen alö SOlörber (anern; c8 njor i^m, ald ber* 
tici^me er ^ferbegetrappd, ual^ unb uätjer; ber ®enerat fam baljcr, über 
feinen blauen 9?ocf trug er einen grauen SOZantet; nun itjar er nur noc^ 
einige <Sd;vitte üon ber gid)te entfernt; ©ic Robert fnl)r erid^roden in 
tie §i)5e. 

3^m gegenüber fag {ebod^ Soröbcrg^ öon bem er nid)t3 ju befürd^tcn 
^atte, bcnn bie Slufniertfamfeit bcö jungen ^cutfdjen voüx jiüifdjen feiner 
S^la^barin, ber SD^ig Wlaxit, unb S:^oma5 9?anboIp^ get^eitt, b:x iinU t)on 
i^r feinen $(atj l^atte. X)xc Slnberen ladeten über @ir D^Joberfd ©c^erje; 
feibft SBafljington, beffen ^rnft^aftigtcit fci)njer gu erfd)utteAnt lüar, uicfte i^m 
einmal läd)eUib jn wnb nannte i^n einen aufgeräumten 9Jlonn. 

— 3c^ mag uic^t gtouben, @ir gairfa^, bemerftc er, idqö bic Döfcn 
3ungcn bon 3f)nen pftern, bag dn fo treff(id)er ©entteman, ein fo (icbcnö* 
ipürbiger ÖefeUfc^üfier unb ein fo unüergleidili^cr ?5n^«iägcr tt)ic (Sie ein 
heftiger, bcrbiffener ^olitifer unb ein gcfäljrfic^eö ^ißartciftaupt fei; wenn mein 
S^nen jn^i^rt, bergigt man atte $oUtif. 



— 79 — 

!:Darauf cvtüiberte ^\v dloUxt, er fei ein gcöorncr Zoxt) unb ber ®c^ 
neral muffe i{)m fd}ou erlauben, al8 ein fo(ef)er aui^ ju fterbeu, baö fei mm 
einmal feine ^rOfünbe; im Uebrlgcn jöge cv eine gnd)eiflgb, n^ie fie früfjer 
im 'Balte Don ^cloolr ftattgefunben, jeber ^otitifdjen Unteut)a{tunu üoi; bafiU* 
!oiin!e er fveiüc^ ntc^t, bog i^m, wenn er beim ^ec^cv fägc, bie ^wwq^ mib 
bic ®a((c manchmal üOerllcfen. 

— 5Iber baß gef^ieljt nid)t QU« :©o6^eit be« SKIenö, fonbevn bnrc^ 
ZMe beö 8cl]ic!föl^, fü^jte er QaUnt mit einer SScrneigung 0^9^^ 2J2ii3 SDkvie 
luib feine ©djiüägerin Ijinjn, ha an bem $ti)d)c eine« alten 3nnggcfe(len bic 
©rasien tciber ju fel)(cn pflegen. 

©er (Sinnige, ter eine ^enberung an ifjm lüa^rnal^^n, eine ^aft in Sort 
nnb Bewegung, iDar ^ertranb. SlDer er fc^vieb fie bcrfel&en (Sorge ju, tk 
and) i^n brücftc; nad) bem, ttiaö SJJaric Don bem Slocf^isufe erjäl)(t, nad^ 
Gcnooei'ß üeibäditigem üiitt fehlen c8 fanm no^ einem 3^^<^ifft jn unterließ 
gen, bog ein 5Infaü auf SBaf^ingfon beabpc^ttgt irurbe ; tuie ber 33errat]^ ju 
Derciicln irar, baö mod)icn ©ir 9?o6crt twie er je^t überlegen, ^r^oav blieb 
nod) ein dii\t bcQ Süligtrancnö gegen bcn abcutencrlid^en 2J?ann in iljm 
jurücf, aber er luurbe burd) htn 5Ingenfc^ein beö frennbfc^aftlidjen 33er* 
fcfjvß jmifdjen gaiifa^- unb bem General niobcrge^alten. ^crtranb fannte 
Oiobcrt in wenig, um ju ßl}ucn, inic groß bcffcn ^erftelluug fei, jn ml6) 
äugerfter ^rijat l^n 5^cib, 9?a^fu4)t, G^rgeij unb ber bi3fe 2;rtcb fcineö §cr* 
3enß anfporntcn. 

5lnbcre «Stimmungen unb 33orftcllnngen ^crrfd^tcn in ber ®ruppe ber 
jungen Öcutc; ouc^ ^ier njor bic innere Unruhe gröBer al6 ber Äußere griebe. 
3n tk §avmonie, t)k gwiidjcn ßorSberg unb Tlaxk in fanfteu Sc^wiugnii^ 
gen flüug, ^atte bie örfc^cinung ^anbolplj'ß einen Wi^on gebradjt. iöiöljer 
Ijatte fi* Htfe« bereinigt, fie in ber fe^önen ^cU jmifdjcn SiiHic^feit unb 
!Didj(ung, in ber fie feit iwd Za^tn lebten, ju erfja'ten unb ta^i Unnuöge* 
fproc^ene unb 2(et[)eriid;c ifjre^ 33erl)filtniffc3 jn oc^ten. ©er frörjlidjc 9titt 
au beul Weiteren 3}iorgen, ber ^lublid ber fommerlic^cu ^onbfd^aft, ber ©ienff, 
bcn er il)r getciftct, brockten 33?arifn6 iölut in Ijöjere ^Ballung; mit gärt* 
(idjcrem mt^brutJ vuljten i^re fingen auf bem greunbc. ©innige, ftiflc 
etunben mit i{)m ^u verbringen, in fecm ©orten on feiner Seite um^evsn* 
wanbeln, ber (S5cfellfd)aft nalje unb bod^ cinfam uub cidein mit mib für 
einonber: wie lieblich ^attc fie fie^ boö ouSgemalt! 

Sie wußte eg, i>a^ bie 3eit biefeö (^(üdfcö nur farg gemcffen fei, bog 
bei- ^riegöruf b^n ?^reunb balb uon ifjr entfernen werte; um fo inniger Der* 
laugte eö fie, biefen 23eife5r cu^jugenießen. 

Ungelegener fouutc ^eutc ^f^iemanb i^r erfcifieinen, alß Zi)oma^ ^on* 
bolp^; er ftörte i[x fiilleö mM. 92id}t «nkr ii)xtn Singen fiättcn fic^, wenn 
ta^ Sc^icffat i^rcn Tillen gel^nn, bie jungen männtv ienncn lernen follcn; 

8«rajeh greter ^oitn. Ii. Otonion «cilaße jur „ipuffe" m, 69.) 21 



— So- 
fie fü^ttc, tn6 fic eljcr ein ©egcnftaub bc0 (Streitet aU ein Sllittet bcr 23cr^ 
einigung für Seibe fein tüürbe. 

©ie ^au!baifcrt, bic fic 9?anboIp^ fc^utbtg tuar, fiel i^r fdjiDcr; b:>3 
dlidjt eine^ älteren greunbe^, haQ er mit einem geiuiffcu Zxci^ Gcitcnb 
mndjtc, bünftc fie ein unleibtic^er 3^^^"9- ^i^ Ocnjunberte fie bagegen öorS« 
fcero'ö iöcfd)eibcnl)cit unb Bwnid^^iltmig ! S)em iäfjen SSefcn 9?nnbolpl)'0, ba3 
biird) bcn i^orn)mf bci3 ©cneral3 nodj Ijit^iger geworben, begegnete er nut 
männlicher 5Rii^e; bie ariftofratt|cf)c ©itte, bie er am §ofe jn 5!üffel fo 
ii:iQih5gefet3t nnb fo oft U)ibern5inig ^attc üben muffen : fid) nidjt einer 5Inf* 
lyaüniig tjinjngeben, fonbern gctjalten in engen, aber bod) gefädigen gormcn 
3n beiuegcn, !am i^m ^icr, anf freiem iöobcn, gn etatten. 

«Stljr gu feinen ©nnften fta^ bcr ^öflidje 3:on feiner 9tebe, fein 2nt* 
gcgciifonnnen üon ban ^^o^l^^ii^fÖ ^"^^ ^cr Scibcnfc^aftlidjfcit bey 33ir* 
ginierv^ ab. 

Srat bann in bcr aufgeregten ^timnnmg STonboIp^ö eine ^nufe, ein 
^Ingcnblici ber Uebertegnng ein, fo crröttjete er iuic au3 Scftam über fic^ 
fclbft; ftammelnb juckte er bnrd) bcgülignibe Sorte feine ^eftigfeit jn cnt« 
fd)nlbigen, biö ir)n fein Temperament lüieter fcrtrig. SBcnigcr in bennigtcr 
^bfidjt, al^ anvS feiner Ülatur ^eranö, nermicb t^i 5or'3bcrg, ilim auü) nnr 
einen »S^djatten bcr Giferinc^t \n erregen; lüct^e ^Infprüc^e [jäitc nui^ er, 
bcr grcmbc, gegen bcn Sanb^mann, ben tapferen iöeidjül^^cr erijcbcn bnrfen? 
Q^ luar naiürlidj, tag 2}?nrie 9^inbofp§ ouvaeii^Kcte. 

— 3c me^r fic§ bic ^Juft siüifcf)en Xir unb biefcm 2J?äb^cn t3crticft, 
iimio Oeffer ift e5 für X)einc Tiiü)c, fagte er fid) felbft; faffe e3 nnr feft 
iinb unDcnüdbar inö 5{nge, ta^ fie balb einem Shiberen angehören mirb, 
umfü unbefangner ipiift S)u neben if;r ftegen, umfo fi-eutigcr an fie gnrncf« 
beuten föiineu. 

■tljonittö 9^n!bDIp5 ober üerbrog fd;on bie 21nhjefen^:it h:Q !Dcnt|djen, 
t.rbrcjj cö , bafj Scner dJlam bie §Qnb rcidjte; fein Unnmt^ fticg, 
je näljcr bic ©tnubc feincö anjbrud}cö vücfte; er mngte gc^en, unb ber 
grcmbling, tm er aU feinen 9icbcnbuf)ter b:iva<i)tzU, blieb bei ber ©^^ 
Jicbtcn . . . 

SKnvS fiel) aber ßnc§ in bcn köpfen unb ger^m ftürmtf^ bclDcgca 
iuodjtc, c3 beunrul^igte nur titn Ginjelncn mib trübte nid)t Ut gefcaigc 
gveube. Sfijliingtcn bilbctc fo Qn5|d)HegIie^ bcn 2}2ittelpun!t ber ^^afelrnnbe, 
tag bic Xl)cilna(}me, bif er 5UIan bc^^cit5te, un^ bo^ ^crjUclie SBo()(moaen, 
ba3 fid) in feinem S3cncl)ii;en anöprägte, feittcn 9?N6fIang an^brcdjcn lieBen. 
Q:c,c\\ baö Crnbe'bcö 2}]alcö tx\)ob er fein ®(aö u'ii\> fagte mit einbringlic^cc 
gcicvlidjfcit: 

- ^cm 33atevl:.::te! 

^djiycigcnb (ccvtcu bie SJiänncr bie ©(ctfcr. On bcr "»Pquic, bic biefcr 



— 81 — 

öciücgung folote, 6iid"te ber ©cncral auf bis U^v im (Saale; ■l^oniaö ^an« 
botp^ uerftaub ifjn unb neigte fi^ gegen if)n. 

— @ie erinnern m\6) jur regten 3^^^^ ^i^/ entgegnete 2BafI)ington 
barauf unb t)erlie§ feinen (gejTcI. ^iefc S>'^\Un bcm ©cncrat i^afa^ette. Un0 
2)2änner treffen ©ie aUe im Säger lieber mit (äc^elnbem ®efid)t, U)ie dnffiu^ 
in 33rutuxJ &ei ©l)a{ipeare fagt; bie ^amcn, ^offen U)ir e§, auf bem Sicgco* 
fefte. 'A^k nädjftcn ©ocfien njcrben biefen 5!ricg ju Snbe bringen; entiüeber 
fiub lulr Sieger ober u?ir finb nidjt meljr. (3ott mit OtjucU/ IJr^emad 
D^anbotp^ ! 

Gr reid)te ifjui bie ^oiib jum 5Ibf($iebe unb mit biefem ,5anbbrucf fdjicn 
ein neuer ©cijl über ben S3irginier ju fouuncn. 53ou feiner ©tirne entflog 
23erbrof)eriI)ett unb 3Icrger; einen ^üd richtete er nod) auf SJ^arlc, grüßte 
ftumm in fricgcri-i^cr SBcife unb ging jnr Zlßxs, 

5Iuf ter ^d)U)eI(e rjcnbcte er fi^ noc^ einmal unb fagte; 

— 2eut iDof)!! 

^Da bie gcnfter bc6 Saales nai^ bem (^fjcnanboa^ gu fl^ öffneten uiib 
eine 2(u^fic^t über b;.5 Zf)ai gen3clf)rten, trat bcr ©encral mit ben ^amcu 
^,cvan, um ^n\ ^Ibmarfc^ bcr iDhli^en ju beobachten. :Die SJ^äuner blieben in 
bcr ^Ticfe bc3 G)emac^e3. 

— Gin maefcrcr junger S^ann, fagtc tcr (SJencral, aber i^ füllte, ein 
all3u Icibcnfdjafilic^eS 5er3. 

Unten ertönten S^rommet unb "iPfcife. 
Sirgiuic iriuite mit il}rem Xnd^c. 

— Od; faun 3I;nen uidjt fo t^ielc (^tunben fdjeiifen tdk idi) müufd)te, 
meine grennbin, fing SSa;f)ington ^u i^r geluenbet \ricber an; li) geljör: feit 
Sauren nidjt mir an, fonbern bem Staate. Unb bemiodj möd)te id), einmal 
an t)^n\ Drtc Hcbfter Erinnerungen, a((c bk »Steifen ouffuc^en, lüo id) glücü* 
üd) geiyefcn bin, mcnn Sorgfofigfeit unb grei^eit (^lücf ift, grücflldjer a[§ 
jcfet. Grmübet ea (Sic barum iiic^t, meine T)amen, fö nrnd^en mir einen ®pa* 
jiergang burc§ tcn Salb — einer ober bcr anberc Don t>m §erreu beghüet 
nuQ mol. Scß fage id), uidjt Sllle? ^at bod; b er Salb ö ou i.lüoir fo leidjt 
tüc^t fcincv^glci^en . . . 

grcntig QcMn Sllle iljrc Suftimmung gu biefem S3orfdjlßge, nur Gliier 
feljlte: Siobert Sairfa^*. 

Gije U0.4 Sofljiwgton fein feöte^ Sort gef^iod;eu, ivciv er IjuiauC* 
gegangen. 

3n bem 5"ubcncemad}e ftanb er, tief Sltljem fdjöpfeub, bis g^auft auf 
einen Zl\d) gelegt. 

— Gr rennt in taS (^arn, murmelte er. Sil! ba^ 23crl;angniS fcincu 
Sob, bau e3 if)n ber Stugcl Slllan 9?olfe'ö eutgcgcufüljrt? SJua^ iv\Ujv« Slc^, 
^aan 3eoIfe, bag '^n Um ^Uxbvc \v\x\tl 



^ 82 — 

Sntttfte« (Kapitel 

Stuf bcr (Srbc, im Sdjattcn bcr 2:aRnen, gcoenilöer bcm Snfferfaüc fag 
Slflan 9?oIfe; bie Süd)fe ru^te auf feinen ^nien. gaft oan^ toar bcr öifionäre 
Sliiöbrucf an^ feinem ©cfic^te cntfc^ttjunben ; er gtid^ einem Säßer, ber auf 
bcc ßauer liegt, ba3 Silb crwartenb, in ber ®eiüigf>cit, baß es an feinem 
S3ßrfte(f€ üorüberfomwen muffe. 

®ie iöotfe^aft ^obcrfö ^atte er litrj öon fic^ genjicfen; „cö fei 2lKe0 
in Drbnung", htUnkiz er bem langen §er!u(cö. 

©er ipar fro^, bie gefä^rli^e "^ü^c beö bloßen Dalb lieber meibcn ^u 
fönncn unb mad^U fii^ eilig ouf ben ^eimtüeg uo^ ^clüolr. <Bo ftar! njar 
bQ0 (SetbftQefü^l unb ber (Siflenmitte biefer Slmcrifaner au^gebilbet, ta^ ^tU 
ner üou einer regten Untcrorbnung mitcr ben ^n<bcrn ^ören lüollte, Senn 
ber gelb^err fdjon in feinem §ecrc mit biej'em jügeUofcn grei^citeirieb ju 
Iäm|3fen l^atte, fo fiel eö einem Parteigänger, ber gu einer iDagrjalfigen Un^ 
terne^mung ©enoffcn geiporben, no^ fdjtt^rer, ja unmöglid), bie §evrfd)aft 
über ftc ju behaupten« 

Sßo ©ir 9?obert gcgenwÄrttg trar, wn^tt er ficj bur^ feine pevfönU^ 
fidjen (Sigenf^aften eine« leisten unb rofdjen ©c^orfam ju t)erf(^nff«n; fofgtc 
ober bem Sitten «ii^t a«genb(icfü(^ bie Zf)&t, fo fingen bie 2J^änner über 
ben ^(an, ju beffen ^luöfü^rnng fie eben noc§ cntf^toffen genjefen maren, in 
flrciten, ju finneu an; lieber ^iett an feiner befonbercn Meinung feft unb 
^anbelte, jtt?ang l^ nic^t bie S^ot^, pd) Ruberen ju fügen, njie e0 i^m 
Deliebte. 

Mm\ 9?o(fe nun gor §attc niemafa einen fremben Sillen oner* 
!annt; ireber Später noc^ Seigrer lüibcrftanben feinen Sünfdöcn. 2(uf feiner 
gorm im äugcrften SBeftcn tt)ar ein ^:amter ber 9?cgicrung nie gcfejen wor* 
ben; er bcfftl)l feinen Siegern unbcfdjränfter alö im OJlitteklter ein ^aron 
(einen Sci&eigeuMt. SDa er bcr 9?eid)fte unb S^apferfte an ber ©rcnje njar, 
n)äf)tt^i i^n bie fkinercn ^ofbefiljer ju i^rem Sül^rcr, fobalb ein Einfall ber 
ÖnManer brol^te ober fie fclbft, 2ita6)t in ne^en, in ta^ (Gebiet ber D^otf}» 
putc einbrangtn. 

^r Uvtmtz ben Satb unb bie ^eujo^n^eiten ber 2:§icre; lüurbe ein gc*^ 
meinfamer 3figb^ug üeraOrefcct, gewährten bie Slnberen i^m gerne ba6 ent*» 
fdjcibcnbe Sort unb bie Leitung. 

315m fiel fo bie ®etüa(t, bie 9?obert gairfa^- fid^ anmaßte, am befd)tt)er^ 
rtd^ftcn. ©eftaub er if)m, bem älteren 3J?ßnnc, auc5 gvößere (Srfalj^-ung unb 
ScUffuntniß 3U , gebührte i^m, atö bem SInftifter beö ganzen planes, auc^ 
bie 8ül)rung, fo üerlcljte hoä) @ir ^oberfö ^odöfafjrenbeß Sefen ben Unab» 
P"-giö^eit6finn bcö jungen 9^oIfe. @r ertrug e5 nid)t, ia^ man ifjw wie einen 
Knaben nwb ^ITväumer beljanbelte, er füf)(te etnjßß mc ein grogcö 6e)d)iiJ in 
feiner ^vnft. 



- 83 — 

Um bic etintbc, m bcv 9«onb aufging, cmartctc er ^icr bei ber burcö 
brci ^rcu^c hc^ddjncHn Zannt bic SSevfdjinorciien, 

Ob er bcn (S^cncrnl ergreifen, ob er iljn iMtw n)ürbe? ^o4 taugte 
er eö nic^t. !5^cr (Eingebung, bie i^u in ben 9^uincn ft-ft^c^aUen, lüollte er 
Qiic^ ferner forgcu; fie lüürbc in bcr regten ©tunbc il)m feine §anblungö* 
ipeife üorfc^rei beiu 

3e^t \<i)mcQ bicfc innere (Stimme, ober er emj^faub einen ^rud wie 
ton einer fdjmercn Saft auf ^opf unb $erj. 

©tia unb fonnig war ber Sßaib; üom Safferfatle we^te eine crfrifc^enbc 
fiüljlc ju i^m herüber. 

SIÖäl)renb fein D(jr ha9 reiief:c ®erauf(^ auffing, führte bo^ feine 
©eclc il)r eigcnt^ümlic^e« 2:ranmleben fort, 3rt i^m War ein boppetteö 
Söefcn: ein üerftätibigeö, baö fic^ auö bem St^oge beö bumpfen 92alur 
bafeiiiö fc^on (oögcmunbcn, unb ein anbetet, pr)antaftif(^eö, ba^ wie ^lumc 
«nb Saum uo^ auf baö Sunigfte mit bei* 9Zatur unb bem Mizbcn ocr* 
!uü]3ft War. 

Ueber S3e(üoir ^inauö war er nic^t nad^ Often gefommcn; Weber bie (See 
unb bie (Schiffe, uocf) hit großen Stäbte ^atte er gefe^eu. SSa§ i()m ber 
Söatcr, fein fci)ottif(^er ßcdrcr unb bie grcunbe fcaüon ersä^It, IjatU in feiner 
(Sinbilbung wunberlidie, unge^cucrlid)e gormen gewonnen. ÜDic (5iubrüc!e, bic 
er üon bcm uncrme6(icf)en Salbe, ber tiefen (5iufam!eit auf glüffen unb 
§ügeln, üon (SJcwiltcr unb Orcan empfangen, gaben ttn ^Dingen unb (Bc- 
fc^ic^ten, üon benen er fjörtc unb (aß, bie gärbung beö Großartigen unb 
^eltfamen. 

iJiur bie ©cbräu^e unb (Sitten ber $interwäfbfer unb ber Oäger fanutc 
er cu3 täglicfjer Hebung; cf wäre i^m (eic^ter geworben, einem inbianif^en 
gefle a(3 einem Sßaik in ^^^itabelp^ia bcijuwo^uen, !Die Sßjlbnig war i^m 
vertrauter atö baö 9?eic^ ber Kultur. !Da6 nun aber bo^ ein (Streiflicht au0 
biefer Sßett ju iftm gebrungeii — ein unffare«, gfcid}fam burc^ gefärbtes 
®(aö faltenbeö ßid^t — unterfcftieb i()n üou feinen (^enoffen, tiii:, um bic 
grembc uic^t bcfiimmert, ftiü if^ren Slrbeiten unb ©efc^äften uad^gingeit. S^m 
I)atte bic 9latur bicfen ©rang mä) (Sntwic!(ung gegeben, bie (Jrjä^tungcu be6 
(Sdjotten i^n geuäl)rt. ßag im Often, im Sonnenaufgang, für i^n ba^ ^anb 
teö ©tücfeö? 

*2l(« er bem 9?ufe 9?obert'ö fofgte, mit bem er früher mand)e Gagbfa^rt 
unlernomücn, trieb il)n baQ 35er(angcn, mit biefer S33elt einmat in öerül;« 
tung ^u Tommen, uoc^ ftärfer a(0 feine 5lbneigung gegen bie 9?epubtif öor^ 
wärtö. Saö war ii)m bic 9?epub(if? Sein 53ater fjittc fid) im ficbeu^ 
jäljrigen Kriege gegen tie 3ranjofen au^gejeic^net unb eine ©elofjnung beö 
!önig(id)en (Stattt)aftcrö für feine §e(bent^atcn erhalten. -Sm §aufe ber 
^olfcS war nad; bcm ^amcn Gotte« feiner fo geartet, atö ber <B\\ bxUU 
fdjcn SDhjeftät. 

ItCBiel; U«l« ©eben. II. («oman-SöeUafls jut „^veflc" 9^r. 70.) 22 



— 84 *- 

iDcr WsjdU <Sinii tcQ S?alei8 ocrerttc fi^ auf bcn (^o^it. 9^nr ju oft 
finbct in t)cr politifcfjcu *ij3Qrtciiiiig aiic^ pcrföiUi^: ganbi'c^aft if)ueu SKu«« 
bnicf. 2Iud) 2(((an luurbe in feiner ©cfiunuiig Oeftävft, alö er feine ©cgncr 
unter ben i^armern ficj bcn ^icpnblifanern anfdjliegcn fa^. Sin einigen S3cr* 
obrcbnngen nnb ^ernt^iingen ber S^oricß ^attc er tI)ei(ncnonuncn; bic ^cflig* 
ftcn 2Iiitiäöe loarcn üon iljm an^gcgangen; in feinem X{}Cik iraßten bic 9?cs 
pubUfancr nidjt offen ^ciüorjntrcten, fo fcl)ndj(crtc fic feine $öilb[)cit ein, 
5Ibcr auf einen ^anipf inonten fie^ bic S^orieö bod) nid}t einfaffen; fie fiircf)« 
tetcn, üon bcr Wü'xi ber anberen ©rafidjrtften in paaren getrieben ^n lücr* 
bcn. 3n cdjt amerifaniidjcr ©orglofigfeit crWvirtctcn fic bic S(n!nnft bcr 
(inglänbcr, bic ängevflc ©cfaljr, c^e fie fid) jn einem ^ntidjlnffe anfrafften. 
9(id;t nur um bcr <Sad)c undcn roar Man ju bcr 33crfammfnng nm SBoffcr:» 
fotle gegangen; er l)offtc für fid) felbft aus beii fingen, bic fid) vorbereite* 
tcn, eine Sanblnng fcineß ßcbeuS. 

lB3cr \rar biefcr Safljington, mit bem er 5nfammen!rcffen foHte, bcffen 
Sbmc in bem 2}2nnbe aller 9}?änner unb jvrancn mar? Ö}ic \ü) er an^, njic 
fclicfte fein ^ngc? T)ic ^d^ülbevniigcn, bie 9tflan üon ii)m üernomnien, gntüg^ 
(cn i!)m ridjt; er fonnle auö biefen iöcfd^rciCumgen ficf) nid)t ben Ginbrucf 
crtlären, tcn ber ©encral auf bic D^]cnfcl)cn anßiibte, tü% fie iljm ju ZaU' 
fcnbcn unb aber Xanfcnbcn luill'g folgten. (Sin ^önig fici(icl) gcbi:tct feinem 
33olfc; einem geliebten ^rin^cn, einem jngenMid}en Reiben, loie jenem .^arl 
Gbnarb (Stuart, üoii bem ber <Bd)otU fo üiet unb fo oft erj-äi)Itc/ fd)lie6t 
man fie^ frenbig an unb ftcl)t im ^ampfgetüü^fc neben if)m; ober 3Baf()ii>g* 
ton irar fein ^önig, fein junger l^rinj. 9^icftt einmal bic tapferen l^cntc 
fiinc6 §cerc6 Ijaltcn it)n fid) jnm ?5etbr)ertn erioä{)(t, bcr (5ongre§, ber in 
?I)i(abeIp()ia fi^cn foütc unb nidjts oom Kriege ücrftanb, ^attc i[)m taQ Slmt 
gegeben. 

^n ber iÖiOet ^aik Mc.n vooi üon -D^ännern g-Iefen, bic ®ott ^nv 
.(Sncitung feincß SSolfeö in fdjmercr i)?olt) cnvceft, inie 3üfna unb ©iinfon 
unb ^i\\>a^, ben -D^alfabäcr; allein bicfc 23iänner hnc^cn ©otteö 3fJ<i)fii 
ficl)tlarlid) auf ii)rcr (Etirne; locr fie anfal), mn^te if)nca ge^ovd)cn. T)ic« 
^Nunbcrbare üermiüte^Ulan on Sajljington; er l)ijite !cinc überrafe^cn^en 
^fjoten Den i()m, nid)tS fon feiner fiSörperftarfe unb feiner ^crebtfamfeit, ben 
bciUn (Sigcnidjaitcn, bie, tuie er bei feinen 9iad)baru, ben 5iotfj[)änten, ge« 
feljcn, einem -Dtannc überaß (Sinflnü nn':> (^eiridjt üci1iif)en. 

— (äv ift ii>ic eine falfd)e ©ottfjeit, luie -taQ ®ö(jcnbi(b ber ^>f)i iflcr, 
baö auf tl)önerncn -gügen vutjle, biefcr Si^afhinoton, badjte Dor ftd) l)inbrn» 
tcnb 2I(hn. ^ic ^ei()örtcn Ijabcn il)n über il)rcn inaljren, geborenen vQönig 
cii)öl)t; ba^ ^3c(b Ijabcn fie üermcrfcn u.ib baCt Tupfer bafür gemäfjlt. 3cf) 
flbcr bin befiimmt, feiner §cnlid)fei: ein (Enbc jn niadjen; ic& lucrbe if}n l)in^ 
ftrcden unb Mi werben rufen: (F ift inuicnbig l)Ql)i unb fein §and) (i^ottcö 
in ir^ml 



. - 85 - 

£)ann nvoad)tc bcr 6(0(5 in \l)\n] mit bcr SJRlcuc ciiicö ^crrfdjerö 
richtete er bcii gopf in bie §ö^e. 

ÜTic aftcn ganü(ien*UebcrIiefentnocn bcr üxoifcö öi"Gcn h[& auf tic 
3eit bcr crften ^iifiebcliiuöcu ^urücf; fie berjauptctcn, bag bicfcr gqujc ircft^ 
lic^c üljcil 23iv9iiüen« iljncii al« Dbcrlef)cnß^errcii gcfjörc. 3o^ii 9\otfc, iljr 
Sl^nc, üoii teilt 5U(aii iiicf)r olö fjunbertfünf^ig 3al)rc hinunter feinen 
Stammbaum in gcr. bcr Öinie fciö auf fic^ fiUjVte, luai* jiurft üon allen 
(Europäern in biefe ©CQcnbcn üovgcbningjn; Jlnbiancr IjatUn if)n gefanoai 
genommen nnb ^n einem qualuodcn Xobc beftimmt. 5l5cr bie ^Tofljtet bc^3 
§äupt(inö^, ^ocn^ontaö genannt, cmpfanb plö^Ii^ ii^iebe für bcn gvcmbling 
unb (öftc feine ^anbc. 

3n rcdjtcv (Slje üevbanb fic^ bcr ©ercttcte mit feiner Retterin, n::b bcr 
§änptling, njciter nad) Seftcn aief)enb, fd)cn!te bcm ncuuermälten *paarc bcn 
ganzen 3agbgrnnb, bcn er Di^ljcr mit feinem Stamme inncgcl^abt. 

^Mcle bcr 9io(fcö Tjatten üb.r bicfe Slbftaniiunug üon einer iubtaniid)C!i 
llaifcrtod)tcr gcladjt, in 3(((an aber UhU ctiiuö üon bcm (Reifte [einer 
(I-(tcrninnttcr. 

(Er glid) nod) einem luifbcn 'So^ne bcr ^latnv nnb mand}c ^\i:,c f:i;ic5 
3BcfcnC^ erinnerten mc^r an einen inbianifdjcn Slvicgcr, bcr nit (Jurcpacrii 
in Ijänfigc ©crii()rnng gcfommcn ift, aU an einen cni]lifd)cn GDchnann. S,^t;t 
feinen bunflcn ^Uigcn fdjanle er nnitjcr. G)an5 in bcr gerne Inad) nnb fndre 
cö gniücilcn in bcn @cbit[c^cn, lüic üon einem 5>iiicr), bcr fiij f:incn X)Avd)* 
gang fnd)t. 

Ucber ii}m nnb nm ifjn t)nfd)lcn bie ^n^gcl üon ^w^dc^ jn ^.dd(\ nnt 
Icifem (^cränfdj; manc^nml ftieOen fie t^tlfcrc, läii-gcrc 2:önc an5. fai'; eine 
fnr^e grift crfd)ien gcrabc über if)m r»m 5^immc( ein fd)Uun\^cr l>nn!t, t:r 
fid) mälig fcnfc: cö n^ar ein gelCuibfcr mit breit. n Sdjminocn. ^Ibcr er ci;r^ 
fjrntc fid) cbenfo raid) mic er gcfommcn ; er mcdjic ai:f bcn lücl.t \c::\:\i 
göfjen beö bfancn ^crgrücfent^ fä i 9^(\-ft fjnbcn. 

H(fan b(idte },n bcr finfcnbcn ^^oiine fjin; er meint:, bie fünfic Stii.!*: 
bcö 9cQd)nüttagö miiife ba(b t)ofIcn^ct fein. 

iÖiv^ jnm 2)2onbanfi]Qng ()Q(te er noc^ ein: ranoc 3i''it ü:r fidj. 

3n bcm T)incfe, tcr anf ifjm raftelc. gcfcUtc [idj tic U ;in!)e brr (5:* 
tüartnng. ^nrd) einen ®ang in bcn Salö bcidiU er fivt rcn ü^r :;i 
befreien nnb jn bcm ^^crfe, ia^^ er uoiIjüKc, einen rnfjiiicn i^ciit t h"> 
eine fcftc §anb jn crfangcn. 

ßr leid)(otv ani'flcljcnb, bcw ^Uinmn, bie ücn tc: gavm [*u.:f;a:.r.:t 
©crbon'ö tierfommcn mu§ffn, cn(gcgen5ugf5cn. 

Sin bcm gfifcn bc^ SoffcrfadcC' fjcnimtc er ftnf-'cnb fciuc 8:;)vil(:: a..f 
bcm Salbpfabc ncq Sdncir näfjcrtc fid; ctiUvU^j ein l'adjca anc lUiü C'nc;ri 
SUiäbdjenmnnbc fd)Iag an fein Olyc, 

diu il5or;|.rnig bc$ gcl.'cr.ö, b\d)t mit gidjtcnocüü[uj Oav:..v't.ii, uc;^ 



— 86 — 

havQ \{)n bcn 53n(fen ber ^eranfc^rcitenbcn, njäfjrcnb er fclbft bcn Sßecj, bcr 
fid) feinem (gtnnbpunftc gegenüber ouf ber anbercn ©cite ber 2Bie[e öffnete, 
ilbcvfc^en !onn(c. 

(5inc grauengcftolt, biiö bunifc ÜUxh aufgcfc^ürst, in bcr §Qnb einen 
$nt mit grünem ©c^lcier, flüd)tigen öaufeö, iDarb ftc^tbar. Oeftera h\Ub fic 
fte^en, nj^nbete [ic^ jnrüd wnb UJtnftc mit bem §nte, alö lüollte fic i^rcn 
53eg(citeni, benen fic üorangceilt, ein S,nd)m geben; bann er[)ob ber Sinb 
bcn feinen <5d)Ieier, bog er luftig ^in^ itnb ^erpattcrte, unb ba3 3)^äb^cn 
ladjte Ijüi wnb fröf)tid) auf. 

©iefc (Srfc^einung an bcm einfamcn Orte fcffelte Wan^S 53ncfe unb 
^^antafie. 

3c{}t trat fie auö ben ®ebüf$cn ganj ^erauö: eine fc^fanfc jterticjc 
©eftalt, ta^ ®efid)l t)on blonben paaren umflogen, bk fie mit ber n)cigen 
§Qnb üon ber ©tirne ftricf) unb irieber jn orbncn fudjte; bcr SSinb unb i^i* 
^anf l)aiUn bie Ieid)tcn ßocfen in einanber g-einirrt. 

5lt(an ftiucrte fic^ hinter bem gelfen niebcr; er toar in fcitfamer SQc^ 
Djegung. ©o gar nic^t ftimmte bie SInfnnft biefeö 2}Hb^enö mit feinen 
^raumgefi^ten überein. (5inen SJionn ^ottc er erujartet unb ftott feiner na^tc 
ein Sßeib. Sßar c3 bie i^ame oon iöclüotr, Don ber er ^ie nwh bort l^attc 
fprcc^en l^örcn-^? 

5lber er entfann fid), bag biefe öfter fein muffe M bie grembe. gremb 
iDQr fie, benn eben ^attc fie ujieber gelai^t unb in einer ©pra^e, bie er nie 
Dernommen, Sorte in ben Sßatb Ijineingerufen. 

Ober irar bag ©anje nur tln ^ai\hti\p\xt, eine ^Tänf^ung, bk \i)m 
feine aufgeregte ^^antnfie unb fein fiurmi|d)c« ^er^ aU leibhaftig öorfpiegel* 
ten? SBenn er an^ feinem SSerfredfc ^erüorfprcyige, fie ergriffe, ob fie unter 
feinen Rauben in 2uft gerinnen n^ürbc? 

— §iel)er, §err ü. Öoröberg! rief fic nod) einmal. 9?cd)t0 burd^ ta^ 
<^M\^ bricht fid) ber ^fab. 

Unb eljc uo^ Man Ij'inUx bem gcl[en ^ertiorg^ftürmt, crfi^ien auf ber 
Satbblöge ein innger 93^ann. 

— 3c5 bin S^ncn s"^^^9^^o»^^ß«> fc^erjtc ba9 SDMbdjen; fold) tUx 
(imerifanifct'Cr Söeg fjcit feine ZMiti . . . 

— 3f5 ujenigftcn« ujürbc mic^ ni^t fo kic^t ^cranögefunben §aben, 
entgegnete er, obg(eid) <Sir gairfa^ behauptete, ber (^teg fei fo glatt tt)ie bie 
glädjc eine« ^iüarb. 

!^er ^nmc ?vtiivfa^ ffang 2Ittan öerftänb(ic§. 

— ^ö finb ®äftc ber 8ab^, baä^k er; ber 2^raum trifft bo$ ju ; ber 
©cnerat to'wb !ommen. 

lOeiic oerliejj er feinen $(a6 unb 30g p^ tiefer in bie Sitbnig guvüd, 
um nic^t cutbcdt ju tücrben, e^c feine @tunbe gcna^t^ unb bie anbcreii 
S5erfci)ivorcnen üoräubereiten. 



— 87 — 
(iiiicö cihx, iDovnn er md)t öebacf)t, mx ücmimnb in feinen ^tan 
getreten: baö «ilb beö 2D?äbd;.cnS fofgtc iftm burd) bcn 3Balb. 

eie ftQub inbeffcu vnljig iiub gtiicflic^ 5anb iu |)aub mit bcm 

grcunbe. ' *^ ' ^ 

^{ö :j:[joma3 ^anbotpt) fein ^ferb beftiecjen unb nod) einmal mit fei* 
n.m ©egen und) bcm gcnftcr ^inonfgeiDuitt ^atte, ton bcm qu8 ber ®e- 
rerat, bic ßab^ unb fie ben 'äbm ^^^ ^Truppen bcobad)tetcn, luar iljrc 
etirnc freier unb i^r ^erj ruhiger geworben. S^^ilf^c" ^f» ^f^^cn inngen 
^iär.nern fil^nb, fjatte fic ein ©efiU)! fettfamer ^eängftignng ni^t üöenmn* 
bcn tonnen; fo \m in biefcn 8lunbcn, §atte fic nodj nicmatö auf i^re 
.•Sorte m\':> ^lide gcadjtet, ein uniuiüfommcnev Snjcing IJcranbte fie ifjrer 
giei^eit. •^^:'<i'. ' ' - ^ . - ^. 

2I((cin mit ?or^6crg, tönrbc fie wlcber, lüaö fie n)ar; ja, alö fd)ämtc fie 
fic5 i^rer Befangenheit unb modte fie bei ben 5lnbcren n)ic bei fid) felbft in 
S3crgef|enf;eit Dringen, gab fie i^rem luftigen Ueberuuit^ faft unOciunüt einen 
iioc^ erljö^tercn ^In^brntf. 

^\c ber ^anc^ beö Sebenö Derüfjrle fie ber ^uft U9 ^aihcQ, bcr 
Söinb, ber, in bcn 3^^^^0^" ranf^enb, i^r entgegcnn)cf)te unb i^r ble Cocfen 
üenuirrtc. Seic^tfii^ig eilte fie ber (Sefcüfc^aft üoran; balb mar fic mit ^orö* 
bcrg in einen fvö^üclicn S5>etirauf ücrmicfelt. Sie fo Ijarmloö unb aller 
gcffcin frei — bic aufgenommen, meiere ein cbfcr 9}ienfc§ fic^ fetbft an* 
legt — mar biefcr Umgang ! 

Steiner oon bcn 5(c(tcrcu mifcf)te fid) in baö ^efpräc^ ber jungen Öeute, 
Oebcr fd)ien ed uatürUc^ ju finben, bajj fic §anb in §anb gingen. Senn er 
mit e.'ncm §o|fräu(ciii in ber ^arlöau ober im Seipcnfteiner ©arten fo 
gen^aubeü ! 

i^oißbcrg mußte lachen; metc^c ^Mc ber (Entlüftung, me(c^ bo^^ofte 
(Sdjcrje, mie üic( 3iü'^ibentigfeiten mürben fic bn ücrfofgt Ijabeii ! §icr aber 
loar ber :53obcn frei unb tie 6itte ber 9)knf(^en. 92id)t immer mccf)te fic^ 
tiefe gveiljeit, mic je^t bei feiner S3cg(eiterln, 5 :r Slnnuit^ unb ©djönöcit 
geftaUcn — an 9ianbo(pI) fjattc er fur^ uor^er ein 53cifpie( bi9 (^cgent^ci(3 
gefc^en — bcnuoc^ empfaub er iljrc mo^lt^uen^e, crfrifdjenbe SBirfnng. Oft 
€-5 gut unter Umftänbeu, bie heftigeren ^Triebe be^ ^er^enS burd) bcn 3manj) 
öngci tiefer gormen gur d\\il)t jn loeifen, fo ift eö tod) fdjöner, bie5 ©cfe^ 
bc« DJio§e5 in fid) fetOft ju tragen unb ben ?51ügc[fd)ra3 ber «Secte uid)t mit 
bcn ^J^egeln ber (Stifette in beengen. 

(So ftunben fie nun iöcibc auf ber Salbmiefe, in ben Slnblicf, ben i^ncit 
bic Sanbfdjaft bot, mic (Siner in beö Hnbcren 5luöen bcrfunfen. !J)ic (^infam* 
feit unb Sitbf)eit bc« Drtcö, ben fic ^eutc in ber ticfgofbeucn :öe(cu^tun3 
ber 5Rad)mittagö]onnc jum erftenmal fal)en, üDerrafc^tc fie. Sic mit fönigli:» 
d)er Sürbe bemegten fid) bic Sipfel ber gidjten, bic mächtigen, lang sunt 
©oben uieberl)augenbcn Ütefte mit bcn öielen 3^ü<^i9c>i unb fd^marjgrüneii 

Ötenjel: greift »oten. II. (8t(wian-»«iIoac jut «^tref(e" Sir. 71.) 23 



— 88 — 

9^abcfn; baö eintönige 9TQii|cI)eii öcö Safferfattcö ffan^ fcicrliiC). «Sc^trarj 
laßte bo.rjinlcr ber gc(5 Qiif, ii'äl)renb auf bcm ^ad)C, feinen Ufern unb bcr 
leicfjtcn ^incfe, bie bcibc berbanb, baS üotlfte <3onncH(id)t rntjtc. 

2J?arie nnb ^or^bei'G fcl)iiuegen; oon bcr öanbfd)aft lüeiibctcn fie bic 
Sßiidc, um cuiaiibcc p.njufcl;cn, unb fdjwiegcn nod). ßeiic fcnfte fie i^rc 
^(ugcinivanpcrn unb er brüdte far.ft if)re $anb. (Srft alö fie in i^rcr ^älje, 
onf bcm $fabe, baö ©cränfd) ber 9iä()crfommcnben ocrnafjmcn, fagte 

— Sic fdjöu ift 3f;r ^aterlonb, lücnn c6 in bcr 8onne unb in 3^rcn 
Singen glär.^t! 

— ^a liegt haQ 5tefi! lief (2ir gairfo^- gfcictjfam alö ^^o mit Um* 
tcm Öad)c;i jurücf. äönr einft ein ftattlicl)c5 gntc^^ §auö nnb fdjicn onc^ für 
ein 3aljrl)unbcrt jcft unb fidjcr. 3n einer ^ad)t Ijabcn cö bic gtaminen gc* 
frcffcn, mein lieber 9}?arquiö, Daö ift 5(((c^, luaß üon iftm geblieben. !Die 
*53rebigcr unb bie 'SnjuKe^rer Ijaben boc^ 9icdjt, iDir fiub nldjlö dQ (Bianb 
itub ^eliattcn. S3o(Icn mnrtcn, ob e§ mit bem dM)m uiifcreö tapferen gelb* 
Ijenn ctiuaß anb.reö fein tuirb. 

— ^Ht bic« 5an« in unferem, mirb er in bem ©cbödjtHtffe of'er 
guten 2D?cn[d)en fortleben, eninbcrtc dJlaxk, ficf) ^aftig jn if)m fetjrcnb. 

— 5Inf fo \d]ö\Ki\ kippen fort;uIeD:n, meinte (Sir ÜZobcrt baranf; »er* 
bient fdjon, ba§ wir crft ju «Stcnb unb 3l|cl)e merbcn ... 

3ciit njareii aue^ Safljingtcn unb Öablj 33irginie bei ber aJJoo^ö»^^^ 
angelangt. 

3n ^övb:n fjatten s^uei ^D^cger, bie iljnn gffofgt lüaren, (S;rfrifc^uni3crt 
mitgcbrndjf, X)ecfen; bic fie über tcn Siafcn brei'etcn. 

0}]it einer gemiffen ®cnngtt)nnng bcmerftc Stöbert, ha^ ^or^berg unb^ 
ber SDhrquiS nur mit il)ren ^egcn bcinaffnct njaren, hc^^ Saffjington felbft 
bcn feinen in 23e(üoir abgelegt (jalte. (^r trug nur eine ^eitpeitfdje mit 
clfenbcinirnem ^ncpf in ber §anb nnb fdjhig tamit, U)ä()renb er abfeitS üoii 
bcn Stnbercn am Ufer bc6 ^a^iicQ entlang ging, ben Staub üon feinen 
©djutjcn. 

tinter ben Scnmcn ragerlcn fie^ bie SQtänncr; S3irc,inie unb ^axit 
wcd'cn gcfd'äftig, bic ^ijrbe außöWpticfen. 93tit iijrer Ijeflrn frcf)nd)eu Summe 
fang bfiö junge 2}täbc^cn bei ber (cicijleu Sirbcit ein S3o(fd!ieb, ba9 in bcm 
^cßinne ber Uniul)cn, wie eö Ijieg, rou einer grau, DJcerci) Snrrcn, gebid>* 
lA, Ovitb bei 3nng nnb TiU eine cixo^c SelicMfjcit erlangt ^atte. X-urd) bie 
fdjiücigcnbc SBilbniß Hangen bic gtocfcnreincn STöne ; ber bcgciftcrte ^^ortrag 
teö 5jC;äbd}fnö blatte eine unmibcrftel;lid)f, foiMrtiBenbc ©ematt. 

^(ß bic Sängerin an(}ub, ^,alte 3Baf()ington in feinem (3ai\^e tnnc« 
gc!)al(cn; mit [einer §111 b minftc er il)r bcn Zact jn, unb a(« fie in bcn 
SBcrtcn Gcfour.ncn: „grei gcL'crcn, luoKcn ivir in grcifjcit (eben!" fang er 
(elbft fie (ci)c mil. 



— 89 — 

r- Vive la libert6! rief tcr 2)?arqitlö in ber f(5aiifpie[crifcfjctt Seife 
fciiKÖ 23o(fcß itrib umrf fdnen §ut in bie ^öfje. 

— grcilicit, gvci^elt! lutcbci^oücn bie 5liiberen, uiib bie 5^e(]cr, öcn 
bcm cagemciucn 8uOe( Quoeiterft , fdjvicu baß für fie Eebculung^fofe 
Sort iiQcI]. 

— Sie Sie mid) gerürjit IjaOetr, meiu (ieEcö ^iub! fogte SaSaffjiiiötoit 
SU 3}laric. 8Ijr ©ejaiiG fjat eine eecle. 

Hub iubcm er fid) auf \iZ\\ %\i\\t\\ weben SorC^üerg nieberfefete, ben 
üiücfeu m einen iöannt odcljut, fii^v er fort: 

— Uu[erc £^iebcr lüßen nidjt; ja, eö gibt unter nnö §er^en öon (Jic^en. 
<Dtcß 23clf ift nidjt beftimmt, irgenb einem anbeten in ber Seit ju bienen. 
SIuc^ nid^t ben (^nGtänbcvn, (Sir Rairfa^- . . . 

— Sic finb ein oi'cßcr Steuermann, (J^cedeuj, entgegnete 9?o6ert, aber 
Sie ^abcn nod) eine See üon Sdjiylcrigfciten ju burdjfaljren, e(je Sie '^<x<i 
Sdiff in '^iw ^^^\VA öcbrad;t. 

— Sir [jaben ftürnii)d)C§ SS.ttcr gc'jabt, Sir. Sic a^ncn eö nidjt, 
OJtifnbli, baß bicc< friebtidje Xf)a( unb bie ©cgaib nod) luciter im Seften ^\\ 
ben Suicgfjanljbergcn einmal in uiciiien ^ricg^3p^i"^"^»i eine 9io(Ie gefpielt. 
Unfcr crftcr ge(bjng ging iw (5nbc; lüir \)^i{i\\ Dlemijov! räumen muffen nnb 
waren iiOcr bei 5}e(an3aref(u5 geVüic^cn. Ueberall bnrc§ bie 3er'clj« I)iii 
Ijatten Unglück unb ^licbcrtagen nnferen S33:g beseidjnct ; nnferen i^entcii 
fehlten Sd)u^v% ÖcOcnemittcr, Soffen, "^a in ber außerften ^Ictfj gebadjtc id) 
23irgimcn3, b:r Serg^ unb Salblanbfd)aftcn in feinem Seftcn. Särc mir 
(in jenem Sci()nad)t^tage nid)t ber UeOerfad ^ijrcr ÖanbcTeHte bei Streuten 
gegiadt, §crr ü. Öovöberg, fjätte id^ meinen 3?ü(!,5ng bur^ ^ennftjlöanieii 
Ijic^cr engetrcten. 5nfc 33er||.n'en0ten fjätte id) ^erangesogen, bie S!:i\xU te5 
Salbeö aufgerufen unb einen 9?aub!rieg geführt. Unb lüärc \^ fetbft über 
baö (Gebirge getrieben n^orbcn id) fyättc (x\\ SImerifa nid^t üerjlDcifelt. Sincii 
Drt, um ^iiw ^aam ber greifjeit aufjui^ftan^en, Ijätte id) \\\ biefcm (kontinente 
gefnnbcn . . . föaö n)ürbcn Sic fagen, OJJig 3J^arie, lücnu wir \:%\. am Sianbe 
öer Sübfcc fäüen? 

— So Sic wären, ©encral, mein 33atcr unb meine greunbe, würbe 
i(§ immer glücflid) unb jjnfrieben fein, antwortete fic. 

-^ 23tir fiat ®ott feine ^inber gefc{)eu!t, bemerfte er barauf, aber Wenn 
ic^ Sie [el)e, 3l)re Oicben f)öre, ift e8 mir, nfß fjätte meine 2:odjtcr ^XQi\:z 
fo auSfefjcn, fo fprccftcn muffen Wie Sie. 53cwar)rcn Sie fic^ biefe §er*^ 
Senßeinfadj^eit unb Seelcn^eiterfcit , 3Jli6; cö ift ber fc^önfte Sdjmnd 
einer grau. 

Sie fie fo unter ben Säumen sufammeu fagen, fing ber 9J?arqui3 tjoii 
tcm ©artenfcfte iw ert^Iilen ^w, bcm 5[?oreberg unb er in Toffel an jenem 
SDIaitage &xigewol)nt. 

Uiiwilllürlic^ Ijottc 1^:0 i»cr ©cgcttfa^ j^Dif^ca ^em grünte unb bcp 



— 90 — 

fteifcn ^ofGcfcHf^oft in ber 2lu unb tem Drauoericpataft uiib ber (änbüc^en 
(Sinfad)l)eit, bic if)ii f)tcr umgab, boranf gebracht, ^ovt ber §err dned fleU 
nen Coube«, ber bic $rad)t eine« großen Königs entfaltet, mit bcm S3(utgelb 
feiner oevtauften Untertrjaiien bie toftcn feiner fcftn3c(geriftl)en ©aftmäler be» 
jaljlt uub fiel) ein ®ott bünft, m\i (Sftaüen jn feinen güßen liegen ; f)ter 
ber elfte gefb^evr eir,c8 unermegUc^en ^?eid)ee, auf ber (Srbe fifeenb, mit i^nen 
SlHen luic mit ©cincSgteidjen t)er!e^jren^. 

Slufc^aultd) unb (ebenbig njugte b'r SD^arquiö ju fdjilbern; tfjeitna^mö* 
toU ^ord)ten il)m bic Slnberen jn. 

3}2e5r otö einmal fdjnttcUe SJJaric öenüunbcrt bcn ^opf; fie erftaunte, 
boB in biefer engen S[t$c(t t)on govmen unb ©d)nör!e(n, öon ü^eöeren^en unb 
§utbigungen, tt)ic fit ber üJiarqni« befc^rieb, 9)?enfd)en (eben fönnten. 

Sßaf^ington blieb UQ^benfli^ unb fdjUjeigfam, mit feiner gragc unter* 
brac^ er \im ^rjä^Ier; aber fein ©efic^t I;attc einen (äd)elnben Slnßbrucf, olö 
erregte feinem ®cifte bie §etrUc§feit unb ber §od)mut^ M ^inen unb bie 
©ctbftcrnicbrigung ber Slnbcren nur bie (^nipfinbung beö ©potteö unb be« 
2}ailcifce. 

Umbüfterter blidic ßoröberg üor fi(5 ^in; bk ©rinnernng njor noc§ ju 
mäd^tig, jene 3^if ^W "oc^ gn gegenmörtig; feine öuBcrlidie &?u§c unb llälte 
I)ie(tcn nur miiljfom ben (S^merjen, bic in if;m eriüadjten, hm ©eftalten, bie 
Ijeranfbcfc^njoren ujurben, ©tanb. 

3n\üei(en rid)tetc Tlaxk einen Jalb öngfl(id}en, fjalb tröftfidjcn Sßüd 
ouf i^u, unb er tjeri'udjte, mit einem Säckeln il)r ju anltoorten unb gn ban^ 
fen. (Sie fog neben ber ßabi), ein lüenig tiefer, unb Ijatte ifjre §änbe auf 
bereu ^nie gelegt. 3m (5)tan3 ber 5lbenbfonne ^oben fi^ bie bfonfeen §aare 
unb bie ^avtc njeigc ®efid)töfarbe SÜZarie'ö noi^ mel^r üon Ui\ bnnUen 2oäcn 
unb Un tieferen S^öncn Söirginie'ß ob. ©aö ^(nt ber ßnbt) roüte 
rafdjer unb feuriger, auf ber (Stirnc beö jungen 3J?äbc^enö lag ber ©c^im* 
mir eblerer öefonnen^eit unb ^larljelt; ju Ieibenfd)aft(id}cn (Satfc^tnffen unb 
Xl)ak\\ \r>at bic (5inc Qtm'iQt, jur ftrengften ^^ftidjterfüWnng bic Slnbere 
bereit ... , 

2:f)onarö l^atte feine (Sr^äjrnng beenbet. 

9]ad)ben!(ic§ betrachtete äBaftjington DJ?arte unb ßoröberg unb fagtc: 

— Sunbcrtid^, hci^ bic ^cntfdjen in i^rcr §cimat fid) fo fncditifcö 
jcigcn, iuüijrcnb fie auf unfercm S3oben bie beften unb treueftcn Slämpfer ber 
grci^eit finb. Saö ift ©abriel SSktbIjaufcn für ein lOiann! SBcnn er 
unter ben Ü^omcm gelebt ()ätte, tvürbc fein 9kmc in oll i^rcu ©üc^eni 
^3 rangen I 

— ^id)t Sltle unter meinen Sonböfenten, (S^ccttea^ ^egcn fnedjtifcbc 
©cfinnnngcu, entgegnete ßor^berg. 3d| l)c^\)c 9}?i1nner üoh republifonifc^cii 
2:ugenben m^ outifem Gepräge om §ofc bcö ßanbgrafen fennen oelcrnt 



— 91 — 

— §icr aUx lucljt mit bcr ^uft mUi^^ bcr ^aitd) bergrciSeit bic ^kn* 
fcfeii an; er mad)t fie ftav! mib fcIDftbeiüUBt, tpäl)venb in !^eu{[cl)(aub ®ltte 
liub öJeiDöIjnung awd) bcn friiftioftcn (Sinn bcngcn. ©er SD^cnge fct)U bei 
nn§ iciiev 2:vicl) imc^ Uiiab^äuöigleit nnb eigener «eftimmnng, bcr fie t)lcr 

befeelt ... 

— 3f)r feib ein großcö, ein nrbeitiamcö, tapferes 23oU, aber nnmuiibig, 
i3on fdjlcdjten S3enDaUern nm euer (Svbe betrogen; in unfercm 5lineii!a \ücrbet 
i^r SU 2}?ännern reifen, beljanptcte SBaf^ington. 

— @ie5 ben 2(blcr! rief plöt|Iid) 33irgtiue bcr grcunbin ju nnb geigte 
in hk §öf)c. 

$iac blicften empor. 

©er 5Ibrer, bcr t)or einer ©tnnbe Man 9?orfe'6 §Infmer!fam!ctt erregt 
^atte, nätjcvtc fid) inieber bcm Drte. Cangfam nnb majeftätiid) fam er baljcr 
Don bem Untergänge ber (Sonne, beren 2Siberfcf)ein nm if)n rendjtctc. 5Uif 
bcm Sipfel ber 2:anne, bte mit ben brct cingefdinittenen ^reii^cn Oc^cidjnct 
tpar, ließ er fid) nic^er. (Sie fürten ta^5 9?anfdjca feiner ginget. 3m 
SIbenbrotl) gltc^ ber ®aum einer rotfjg(üf)cnben (Sänie, üon bcr nac^ 
beiben (Seiten Ijin bnnfte, grüne unb fd)n)är3Uc^e, golbbetnpfte (Sdjicier 
l^crabtjängcn. 

— ©Q§ ift ein fcltfamer ^aum, fagte, auf bic 2:anne bentenb, 
Sßafljington ju Sor^bcrg. (^ine ^rt ©enfmaf, iDofür ©ic in (Europa frei* 
(id) eine ^irc^e ober ein ©djtoß Ijaben iDiirben. 5In ifjm foü einer ber 
crftcn Slnfiebler in biefcr ßanbfdjaft üon ttn Silben ermorbet luor* 
tzn fein. 

— dTlm ©rogüater fjat mir oft non biefem kannte crjn^rt; aber bei 
iljm enbete bie ®efd)id)te anberS , ©eneral , als bei 3I)ncn, entgegnete 
SJ^arie. ©ie STodjter bcS 3nb{ancr^§nup(ting0 bat ^nx SBcißcn Io3 unb 
njuvbe feine ®atHn. 5lbcr üietleidjt gibt cö mehrere folcfjer Säume, feljte fie 
Tadjenb Ijinju, nnb HQ (^anje ift ein tliövidjteö 3}?ärdjcn. 

— 3^r ©roBUater, Wi^, mirb bic ©efdjic^tc üon Sorb .Jcnrl) erfa^* 
reu l^aben unb fd}uuic!tc fie in feiner Seife au?. Ofjr ©eutfdjc lagt tk 
2kbt gerne eine gvogc 9io((e in euren ©cfd)id)ten fpietcn , aniujortete 
ii)x Safljington. Sa3 ift beun 3^re 2)2einung , (Sir gnirfa^v üoii 
tcm Saume? 

— ^3 finb 3äger5c.id)en, bicfe ^reuje, ni^ts mc^r. 

3nbeffen wax Sabi) 23irginie mit einiger §aft anfgeftanben nnb nad) U\: 
2^annc geeilt, ^nf brei (Seilen, m^ Seften, Oftcn nnb (Süben, trug ber 
(Stamm etina in 9}2ann6[jö^e je einen tiefen (Sinfdjnitt in ^vcn]form. 5lfö 
bemeifte fie eine bcfonbcre (Slgentfjümtidjfcit baran, bie fie if)m jcigcn lüotite, 
tointte fie Saffjington. 

— ©en ©amen nntfj man gc^orc^en, fagte er \X)k jur (2iit;ü)uUi0nno 
in bcn 2)tänncrn unb folgte bem Stnfe ber ßabjj. 

Stsnjel: Qfvcl« sjote». li. (Olowan«SeiIoQC juc „?vcf{e" ?Jr. 72.) 24 



-. 02 -- 

— ©ctlfnni! murmelte Öovöbcrg. 

Sc(d)en Ginfdiß übte Mcfe graa crnöl Sa§ er in S)toitnt i^crnctt 
t)on bcm 23crnjnltcr ücrnommcn \)atk, crijiclt in feinen SIn:en hv.xd) bi\^ ^c^ 
ncfjincn beß ©cnciafö eine neue iBcftätionnii. 

— 5>at fie etmaö 33crbäd)tiGe§ bemcrft? eviuog Siv ü^obert, fcen Reiben 
nadiblicfcnb, bie fid) üon bcr Planne in ber ÜttcUnng nad) bem ^ad]z (;tn 
cnifcrntcn, in unvnf;t(}cn ©ebanCen. 3Sivb fic il}m taö Öe^cimui^ bc^ ©djGt^eö 
QuDcrtrauen? ßicgt er unter bem iöaumc bort öergroben? Slbcr f^abc id) nidjt 
felbft üor Oaljren bie ßibe bort aufgeiuüIjU m\b nichts gefunbcn ? DJtlnnte 
iiQd) 'D^innte öcrgcljt, wo bleibt bieier Üiolfe? ©ag bie §öi(e bie Träumer 
toevfdjlnde unb ben anfgefjenben 9J2oub! dm ©elegentjeit, luic fie nie luicber 
fonimt, entfdjlüpft unö. SBarum (ie§ id) mid) and) mit einem 3}^onb[üdjtigen 
ein! 3$ tjättc e§ am ©amftag ir.-cr!en foKen, tk ^nrjdjen fjabeu feine« 
SJhttl;. SDie gcig^eit regiert bie Seit, bie gurdjt. 

Unb luäljrenb bic[er ©türm in feinem Innern tobte, fing er in feiner 
lauten Söcifc in breiter ^et)ag(id)fcit t)on t>tn ni(^tioften fingen ju rcteii 
an, fdierjte mit 2)?nrie, jog Soreberg mit feiner (Sdjiüeigfamfeit auf unb 
lud'te fid) mit hm 9^egern. 

— (Sic finb (cibenfdjaftUc^ beilegt, S3irgir;ie, fagtc inbe§ Snff^ingtou 
ju Sab!) gairfo^. Sßaß ift gcfd)cl)en? 

— Sie f)abc id) biefen ^ugenbli(f ^crbcigefeljut, tuo ic^ einmal nttciu 
mit Oljncn rctcn fönnle, 3f}nen mein ^erj öffnen! ©o SSicfeö, fo (Sc^iuerc^ 
ücöt mir auf bcr ©eele. Gin3al)r bin id) roicber in bicfem öanbe, aber nod) 
nidjt eine ©tunte ^aben ©ie mir gefc^euft. Unb bod) 50g mid) iud)t ^ü^ 
§cimat^gcfü[)t cüeiu f)erübcr: bie grennbfdjaft ju 3^new, hk ^emnnberung 
3r)rcr §&Ibent^aten wax e6 . . . 

^ 3d) meig eö, SSirginie, i^ banfe3|nen bafür. ©ie ^abcn mid) frei* 
(ic^ immer überfdjäi^t unb t5criDöl)nt, nur gcn)ü[)nen mir 20?änner unö leid)t 
an bie ©djmeid)i1cicn ber grauen unb fc^eu unö bann atf^u leidet über bk 
^lüdfidjten Ijiumeg, bie fie üon un6 forbern fönnen. ©odö ffagen <Bk mic^ 
nid)t bicfer Sernadjläifignng an. (Sic beburfen meiner irld)t, meber mei* 
ne§ 9iatfje§, nod^ meiner ^iffe. 9\eic§ unb geehrt Uhn\ <Bk in ber 
9}yitte 3Ijrer ^h^djbarn; Sie Ijaben in W\^ dJlaxk eine greunbin gefunben, 
bie 3I)rcm SUter unb trot and; 3I)ren 5lnfd)auuugen enlfprid;t; id) fe^e ©ie 
gUidlid) . . . 

— ®Iüc!üd)! miebert)o(tc fic mit einem unbef(5rei6tid)e;t S^oue. Sic fo- 
gar nid)t nerfteljeu (Sic in ben §erjcn in lefenl 

— (S)fü(l(id) ! ertribertc er mit 9ladjbrn(f. S3crfünbigen (Sie fid; nid)t 
mit ungemcffcnen Sünfc^cu gegen \>k 5iamad)t, i^k ^k fo fer)r beüor^uat. 
Sollten (Sic bod) crfennen, mcldjc ©d^ätjc be§ ©eiftcg unb bcö Seb.nö (Sic 
befii^en! SDen "ifoften auffüllen, an hcn mir f)ingefleirt finb, tiaQ ift unfere 
SInföabe. 3u einem beffere-n, einem anbcren öofe, afö e§ un6 gefadeu ift^ 



— 93 — 

ßlauüeu tnir u:t6 5(fte ücrecl^tiot; bic6 ^Ircbcit in bic ^öfje fo(( nnß fort 
iiub fort ^u Ülfjateu lei' S^iiocub mii) bc6 SJ^iUrjCÖ cu(f(a!inneii, aber lüdjt uufcrc 
l^vaft liüt eitlen STväumcu la{}\miu ©a5 ti't ein alter ©trcitpuiitt ^luifcljcn 
\\\h^, lick ^iroinie, fc^tc er initDcr tjinjn, nnb nur muffen fricblidjcrc 3ciicn 
(rljoffen aU bie icl^igcn, i^n jum ^Iii^trcö jn üringciu S^aun werbe id) mid) 
Sljncn nnoctf)ciU lüibmcn föniicn; in (angcn ^fbcnfcftuii^cn lyerbcn luir iimwu 
incnfi(jcn unb nnö üon einer [d)öufren S3e[tciiirid}lniig niilevfjaltcn. 5(uf beut 
Sege nad) einem ßiogcn ^kU hax\ man tic ^lußcn uidit ikU nod) rcdjt^ 
ridjtcn, geiabcanS fjeJBt bic öofiiiig . . . 

— 3lid}t mcincliDföcn fndite id) biefe Unterrebuno, f-Gtc fie mit [eifern 
S3orn)nrfe, nidjt meincUvcGcn Dcriangt eö mid), nngcftijrt rr.it 3i}nen in fprc* 
djen. ®ie ©cfdjide te3 ^>ater(anbc§, bic 3T)rigen, (gir, laffcn mid) nid)t 
l[)eilno^möfoö. gern üon 3r);ien mar ic§ 3f]nen bdd) in all Obren ^äiiipfen 
unb 2}Uir)cn nal)e. 3^'rc ©orgcn r)aDen and) meinen (3d;(n:nmer oeftört. 
Söaö mirb bic B'^^^^^^U'^ ^ic|c^3 Öaube^, maö bic 3T)riQC fein, tjabc id) mi'd) 

oft r^imt. 

— aCicS Sanb mirb frei unb mir mcrben feine G-i^rf^^d)^'« ^iit* 
0cr fein. 

-r ©Clin (Sie bcn (^ommaniboftab anö ber ^awb U;i:n, 3:;rc tapferen 
£)fficicrc hüx ■Degen in bic (Sd)cibc ftedfen, mirb bicfe Üicpublif nic^t mic ein 
^arten{)an8 jufammcnbred)cn? Sßo ift bcnn bicfc novbanicrifanifdjc Dicpnblif? 
3n 31}vem Säger; for.ft fcf)c id) nur brcijc^n auf cinantcr cifcvfüdjligc, in 
if)rcm ^obcn, i^ren QJJeiifc^en t3crfd)iebene «Staaten. 

Saffjiiigton runjcltc leidjt bic (Stirne, 

— ©le übertreiben i>ic ©cfäl^rlidjfeit nnferer Sage, Un 9}^-.nget an 
HeDcreiuftiimnung, bcr unter unö fjcrrfc[]i. SUtmälig, ater unauff)a(ifam mer* 
bcn wir anfrören, ^irginier ober ^enuft)(t)auier ^u fein, llnö f)at nidjt bic 
Scibenfa^ift, fonbern bcr S3erftanb gufammcnoefii^rt; er baut (aügfamcr, 
aber fidjcrcr. ©ie üiepublif enbüd) ift übcratf, in meinem Öagcr mic in 
iebeut ©orfe. 

— Sic moHen fic anfrec^terl^aUcn; fclbft mcnn 3efcer ifjrcn Untergang 
tt)ünfdjeu foüte? 

— 3(^ werbe fk nic^t gcrftören. „Sntmeber däfar obei: nid)t5", Ijaücit 
©ie mir fdjon einmal angerufen; allein bicfc ©inge finb wldjt für "mid) gc* 
mad)t. Oc^ bin ju !urafid)tig für fol'dic $lane, jn fdjmerfäaij für fold): 
$i;f)aten. 

— ^^cmalö üermeitten Sk tänger bei bicfen SSorflellunacn, marnm 
jro((en €ic j,ei.^t nur ^Träumereien einer nbcrfpaunten grau barin fcljcn? 5)n6cii 
bie (Sreigniffe nid)t meine Sl^nnngen bcftätigt? Senn cdU ^?alricien crfcnncn, 
tiQ^ biefe ^cpubli! mcb:r nnfere grei!)eit 3n fdjü^en, ncc5 uufcie (iln^cit ficr« 
Suftcflcn im ©taube ift . . . 

— i^cnug, ^irginic! unterbrach er fie. ^od) ftcr)t bcr auv^lvlublic^e 



— 94 — 

geliib auf unfercm ^oben; c6 ift niügig, iiDcr bie üeftc <&taotöüerfaffung ju 
üerljanbcln, fo fange feine ßa^ncn in unferen ©täbten flattern. 

— ©ie lucrbcn an$ biefcin ßaube niad)en fönncn, anö biefcm SSoIfe, 
iraö ©ie roodcn . , . 

— ^M}t xd), fonbcrn bie 33ovfef)nng. 

— !?>ie 23orfcl)un9 bnrd) ©ic! Segen ^ic Sljr ©cfjiDert ni$t bor h;v 
3cit ab, ü'fjanptcn (2ie bie ©eiüalt, bie üljuen bcr dongreg oegct-cn. ^>ar 
e^ fein 3c^4)f"/ tnß man ©ie f^ou einmal in bcr l)'öä)\Ui\ 9iotf) gum ^Dic^ 
tiüor ipilljfte? 

— ^4c(feid}t, oBcr i^ Diu fein 3^1^^"^^"^^^/ ff^O^*^ fi' anf^Dclcfjcnb. 
®ic 5(rine ü6cr einanber Gcfrfjtögen, Olicfte er in ben ^adj-, mit faiiin 

fjörbarcm ©cinurmcl glitten bie fteinen SSerfca vorüber. 

^Iröiuie rüfjvte fic^ nid^t; liatkw ifjre ^>ortc bod) ©ebaKtcn in i[)'.n 
üngcrcgt, bcren ftiticr nnd)i)a(tiger Sßirfnng er fid) nia^t mcljr ent^icljcn foimtc, 
bie. einmal rjcraufOcfdjlnorcn; and) inadjfcn nuiBten? 

— 33}{r flnb Xük biefer ^ad), \c.Qk er m6) einer ©eile, (vine fuv^! 
<S{rc(fc picjlt er fdjcinbar in grcifjcit, a(« fein eigener §crr baljin; bcinn 
nimmt iijn bcr große 8trom auf, jn(el^;t Dcrfdjlinjt ifju ba^ 932cer. (So lucu« 
ben f.udj iDir üon unfidjtbaren 93iäd)ten öormärt^ getrieben, ar-3 trcinen §l:i^ 
fangen in immer größere S3crl)ä(tni[|e; je mcitcr mir k^orbringcn, bc\to ine^i' 
büßen mir Don unfenr grcifjeit ein. 23on Urfad;]en rnb 3xiicf[id)tcn, 2)?cnfcl;;cu 
nnb ©ingcU; beiicn mir üorfjer feine 5Idjtnng fdjeurtcn, bereu 5I)afein mir f.uini 
cJjutcn, merbcn nnferc (Sntfdjtiiffe abijäiigia. Senn je @iner an ber '^piiy. 
einei? (Staate« in foldjer Sage mar, fo bin id} e?. 

— 3^^'?)^'^^ S{(c^*r,nber nid)t ben knoten, ten er nicfjt anfföfen fonule? 

— (2r mar ein ^öuig, i^:) bin Qin Bürger. 

(5^ fdjicn, al§ motlte er ungcbntbig nod) eine fjärtcrc abfe^ncnbc 5(cugc* 
rung Ijin^nfügen, aber er untcrbvi'nJte fie, ful)r mit ber §)anb über ha^ ©e^ 
ficl;'t nnb menbctc fid) ua^ ben 5Inbereu jurnc!, bie in cinfljtDlgcm ©cfpvcici 
nod) unter ben S3äunvcn faßen. 

— Sir ^abcn unö unferen grcuntcn in lang-e enl^ogcn, meinte er, 
xiub iil)ven inin gar mit eruitcn ©tirneu jn i^ncn jurüct ^eunod) ftcl}t 
uns nidjtö bcöor aU eine (Sd)(ad)t; ade guten (Soltbaten \Ubm bie 
(Bd)Ud}t. 

— (^cncraT, id) fiörte öon meinen grcunben m $f)ifabcfpl)ia, ba§ 
iin;cr §ccr an Saffcn uub Hlcibniiööftücfcn Ö^hingel litte; id) bin eine 
reid)e tinber(ofc grau, barf id; üf)nen für unfere ©olbatcn ein ©efdjeue 
flirbletcn? 

— (Sie üefd)ämcn mid;, S3irg{nie; immer menn ic5 clm fci;c d\c^ 
flung beö llumi((cn0 gegen 6ie empfinbe^ miffcii ©ie mld; inO Unrecht 
gu fcijen . , . 

— 5l(]o gürnten ^k mir bo^? 



— 95 — 

— (Sic fmb eine f^Iedjte ^cpubUfnncrin; bcr Sliifent^alt in Sonboii 
mib $avid ^at Sic ben ©runbfäticn bei* grei^cit entfrembet . . . 

— Sltcr id) bin eine tveue SSirginierin geblieben. Sic nehmen mein 
, ©ci'c^cnf au? 

— g^iidjt in bi.fem ^Tnoenbücfe. Sßir finb mit Mtm öcrforgt nnb e5 ift 
gut, bag iuir unö nic^t bur^ Ueberftiig Dcriüö^nen. ©ie (Sntbc^rung ^at uns 
3u Reiben gemad)t. ®ic patriotifc^en (^c[\)cn ©abrici SBalb^aufen'ö nnb eini^» 
gcr ^auftcute in ^eiin[i)Iüanien Ijaben ber ärgften 9^ot5 abgeholfen ; irir 
iDcvben ben bießjät)vigen Selbjug mit (J^rcn ju (5nbe füfjren. 3i)r ©e(b fott 
barum nic^t im haften voften, ^irginic; Sic foKen bie (Srfte fein, an bic 
ic^ mid) in nnfercn SSerlegen^eiten nienbc, idj üerfprec^e eS O^ncn. 

— Sie werben mid^ üu^Ia^cn, Sir, ober tu Sßenbung unfereö ®e* 
fprädjö Iccft mic§ fort. ©laubcn Sie, rüa9 mein Sc^irager bel^auptet, ta^ 
t)iev unter unferen güßen ein Schafe oergraben fei? 

— Gin Sc^n^? 

— S3on ®olb nnb (Jbclfteinen. 2)?ein "ißflegeüater nnb ber ©rog* 
üater unferer inngen greiinbin fotlen i^n enuorbcn uiib ^icr ocrbor* 
gen ^abcn. 

— 9hin, er n)ürbe Wi^ S^aric üon großem 9hi(jen fein... 

— Sarum gcrab^ il)r ? 

— 3c^ benfe, bemerfte Sßaf^ington fd^erjcnb, fie \m\) eben fjclraten 
tDoiUn wie iebeS SOläbd^en. 

— §1(3 ob fie nid^t fd;on unb liebenönjürbig an^J) oljus dld^* 
l^ümer wäre! 

— (^ewiü; nur wirb ber ^lei^t^um ifjrem inneren SScrtljc feinen (Ein* 
trog t^un. 

— ^aö ift«, entgegnete fie raf^ nnb eine bunfle ÜJöttjc flammte über 
i^r Slntlifc ^in; Sie beurttjeiten ©cfü^te unb ^eibenfc^aften aU wären e« 
Üicc^enejempet . . . 

— Gräfte pnb cö, meine greunbin, beren Sßirfungcn bcr 3?eiftanb regefn 
unb mäßigen fotl, outwortcte er. 

— O, Sie ^abcn gut rcben üou ber Uebereinftimmiing jwifc^cn (Jmpfin- 
fcung unb ^erftaub, Sie fönnen gut ^ätte unb 9?uf;e prcbigen, benn Sic 
fjaben nie geliebt. 

Statt ber SIntwort brüdtc er ben ^nopf feiner &?eitgertc nn bie Öippen, 
faO auf ben «oben, blicfce bann flüchtig in if)r gtürjenbeö ©cfidjt, nnb a(0 
Ijätte er SJlitIcib mit iljrer Erregung, bie i[;r faft bk Sprache raubte, 
fagte er: 

— W^ bünft, wenn wir nor^ öor ber ^^Dunfef^eit Setuoir erreidKn 
trotten, muffen wir jctst aufbred;en. 5(uf bem ^cimwege erjä^fen Sic mir 
Don bem Sc^alje; id) fürdjte, eö ift ^at^engolb. 

^ci biefen Sorten war er üom ^ac^c wicber btö ju ber bcfi'cuj^ 

Otenjel: freier «oöen. II. (a^oman-Seilaac jut „^nfle" S^r. 73.) 25 



— 96 — 

tcn ütQiine Dcrgcfc^iiltcn; mit nicbcrocfc^faocncn Singen ging föfr^inic 
neben if^m. 

3m SBipfct bciücgte bctSlMcr feine gittiGc; er fdjieii fic§ ju einem 
neuen gfuße gu ruften. 

T)k ©oune lüor fjinter gclö nnb SBoIb faft ganj üerfunr^n; mit fd)roa* 
cf)cm, bämmcrubcm ©djeiu tauchte ber 9^tonb auf. 

— 2Saö ift baß? fu^r ber 2}larquiö in bie 5)öfjc. 3S?cr fiub tic 2}?än^ 
ncr, bic bort fommen? 

§in(er bcn gcf^üorfprnnoen, üüer bie ber ^cd) fic^ ftür^t?, trat ^Ukn 
Oiolfe mit erhobener ^ü^fe fjcrtjor; einige fDiänuer in 3ngbljcmbcn iüar';n 
mit i§m. 

©er 9)larqui6 fountc iljre 3^^)^ n^^)t [djä^cu, ba fie ncd) gum l:l}:itc 
üon beut ©icfic^t unb Uulcrrjolj h^Q Salbcß üerborgen r^urbcn; aber er aljr.te 
bie ©cfaf;r, fpraug auf nub jog ben ©cgcu. 

— !Da ift ber 93lonb unb ba ift (2r! fagtc Diclfe mit (aulcr (glimme. 
(^^ott täu(d)t bic gläubigen niemals, nur b'n (Sinne ber ^cguer ueianirt er. 
2ln t>aQ S33erf, if)r greunbc! 

©icfe Sorte, bic rafdjc Seiueoung be3 ID^avqut-^, Ratten ^?aric mit 
einem 2(u6bru(fe beö (g^rccfeuö iljr ®cfid)t bcn §^^"«"f'0'J'mcubcn ^umiu 
ben laffcn. 

Slüau'S 3lugcn, in benen ein miltcS geuer loljtc, ridstctm fic^ [tarr auj 
fic. Unter biefem Drenncubcn iÖ(ic!e erl)ob fic fid); fie fcI), boß^orvöerg u-.it 
gefdjtrnngcnem ©egcn, lcid)tfiij3iger ntö S^ljouar«:?, fid) bcn 9i)<ouucrn |d)o:i 
eatgcgcngeiuorfeu Ijatte, nub trc^ig i^rc Poeten fcbüttelnb, alß modtc \\c. 
taw.it jcbe broljeube ®cfal}r ücn bcm grcnube banucn, eilte fic ju ifj:n unb 
ftanb an feiner (Seite. 

(Sc^reienb pcfjtcten bic ^^^cger ju i^rcr §errin; nur (Sir 9?obcit n.iat 
vu^ig auf ber (5rbe fitzen geblieben; er enrartclc bcu Slugeublid ber Qwü 
fd)eibuug. 

— T)a& fiub SDtörber! flüftcrte 23irginic S?a[l)ln3ton ^u. -J^'c^icn 
^ie; clje (Sic uug überu^ältigen, Ijaben (Sic fcf)on einen 33orfpruug, (^cncrcf, 
unb finb gerettet. 

— §ier ift fein T)urcf)gaug! rief inbeß ÖorÄberg uub Ijiclt bic Spille 
bcö ©egcuS auf Oiolfe'ö iöruft gejüdt. !Dicfcn Drt fcavf ^licnian:) 
betreten ! 

^iß ba^in Ijattt SÖajl^ington feinen ^la^ cn ber ^Taunc uidit t)cr=* 
loffen; je{^t fdjritt er langfam üor. SD^it einem ©(id'c ftrciftc er Sir 9io&c;t 
unb njor bann in ber 9}2i(tc ter Streiteubcn. Qv fcuutc ben kugeln ber 
ißerfdiiDörcr nid)t mcljr eutgcl)en. 

2Kit l^crrifc^er Tlknz marf er fciuc üicilgcrlc ouf tcn ^otcn 
unb rief: 

— I^ie S^affcn nicber! 9^ieber biß glintcn, nicter bic ©cgcii! 



— 97 — 

$Iu6 bcm Xonc feiner (Stimme, ait3 feiner ^attnng nnb ^cincgiincj' 
fpradi eine §o^eit «n^ ©cinolt, bie, lüie fic ifjrer |cU)ft ficl)cr ift, nucf) tic 
U.bcvjcngung in fi^ trägt, ba^ i^r bie ^Inbcvcn octjorc^cn muffen, ©an^ n^ar 
fccr (adjctnbc 5Iuöbrucf anö feinem ®efirf)te Gcfcf)iuunben, fein SUige grodtc. 
^ie Begleiter <HoIfe'ö fen!ten, a(e lüären fie ^Baffjington'ö «Solbaten ge* 
n)e[cn, itjie Waffen; anc^ ^lobert gairfa^, nntcr bcm 3^"«"9C eincö (Ein* 
tnid^, ber ftävfcr a(ß fein SßiKc inar, tjattc fic^ anfgcvidjtet. ?tur 5Ul'an 
9^olfc ^ielt noc^ bie ^üd)ic im 5lnfc^(ag anf ben ©enernf, aber 33cnDiivuug 
^ntte i^n ergriffen. Unflat gingen feine iöücfe üon ÜJhrie gn ^i'aifjingtcn iint) 
üon il)m iDicber s" ü]^ j^nrücf. X)ic ©eftoUcn fUmmciteu cor if)m, bie ^äum; 
fcf)icncn fiel) jn bcmegcn. 

— 3cl) ninfv id) mnß! ftötjnte er anö fd)lucr at^mcnber ©rnft ur.b 
IjQftetc noc^ bem Trücfcr feinc3 ^^eiucljrcs. 

— Um bcö §imme(6 Siücn, riicfiunrtiS, (Jkiicrat! rief [Ücaric, aldiü 
fdion ^Qttc ßorcOcrg mit bcm (SJriffe fcincö 'I)egeiiö bcn IjalODitäubtcn ^lolfc 
auf bie ^iuft geftoßcn; ber Sc^nß fn^r in bie ^^'6i]C, mit bcm mäc^^'igcn 
^c^iuunge feiner -giltigc crfjob fic^ ber 5lbfcr üon bem Xan;ici:ii)ipfc( uiil) 
fd)iucbtc gcro.be über bem gclbfjcrrn. 

— 3f)r fcib ein fdj(cel)ter 2d)\\i^c, 23knn, fagtc er faübduig ja dUlic, 
unb ju öorC^bcrg: 

— <Sie Ijnbcn einen fdjiücren 33cnüci6 oerbicnt, §anj3t.:ann: i^ ijaiti 
Sljncn befoljlcn, bcn '^cgen einjnftccfen. 

Oiobert gairfii^' fnirfdjtc mit bcn 3i^^)"cn; c3 lünr bie l;ö:[jftc 3cif, fic^ ' 
auf bie Seite bcö Sicijevö ju fteden. 

— :Der älinnn ift l]a[btoU, g^-celTm^, rannte er Sa'fjington inö Ofjr, 
auf Üiolfc bentcnb; ein 2}?onbfnd)tigcr . . . 

^cr ©encral nicfte nnr mit bcm klopfe; mitfcibig bclradj!c:e er hr.\ 
Sniigting, ber, bie unicligc xcoaffc üon fidj mcrfcnb, in ik ^üic gcfuiifcn mr.r 
unb ta& ©eiranb 2}iavic'>3 erfaßt Ijattc, M lucirc fic ein Sd)nt'ciig:r, ber ifju 
in bicfer O^otf) befd)nl,»en löunte. 

günf 9)(äi!ner waren if)m gefolgt; fie flanben bidjt neben ci'nanber ü:r 
bcm g:ct)(engcbüfd)e am Saffcrfaüc; iüa5 fie eben gcfcfjcn, luar für fie eine 
Offcnbarnn^ ©otreö gcirefen. 

9}tit mitbcm Sldjtc cr[ü[(tc ber a}?oub bcn ^ß(a(j. 

Tcv 2)iann, t)cn i^n bebrotjen fic aufgewogen luarcn, IJ-altc ficf) bnvcfj 
einen iininberbarcn 3nfaa ju itjrcm güfjrcr nrngciüantcrt; ber ^-5}ini ber 53cr* 
fe^nng mar jn bcntlic^, um ifjn ju üerlengnen. 

•— 253a§ fiU.rte cmi) Ijic^cr? menbcte fid) 3.Baif;ington ^n if)iicn. 

— (5ine 3agb, antwortete au^mcid)cnb Cincr au^:> ber 9?cifje. 

— (S^ ikmie fid) mcfjr für cnd), ta^ ifjr mit euren öanbetcnlcn icrrint 
bie (Sngtänter auö 23ireii!icn jagtet, a(ö ha^ ifjr bcn $irfcf)cn cbcr \in: ien.r 
STcHe bcrt ben 'ä^Uvn nadjftcact. 



— 98 — 

— Sir f)aUn feine Slufforbcrung boju ermatten. 

— ^cnu bnö 33atcr(anb ruft, fodtc 3eber feine Stimme ^örcit. T)a9 
ift eine fd)(cd)te (Jntid^ulbigung, tng bte 33cr)örben cud) lüd^t perfönli^ auf* 
öciufcn I)Qt)cn. 3d) ^abe feine ©ctralt über tnd), fclb freie 2}?nnner, aber ic^ 
lüäre eudö Heber auf bcm (Scf)la^tfe(bc alö in bicfcm Salbe begegnet. 2Bo 
fomnit if)v je^t f)cr? 

— 25on bcr garm ^f^at^annel ©orbon'ö . . . 

— 3^r iDcrbct anf ber dlMUf^x fein §au« lüicbcr berüfjren, grüßt ifjn 
t)on mir. -3^ fei nod) oben unb Slnierifa auc§. 

®ic 2J^änner faljcn fic§ unter cinanber an unb hjcd^fclten einige fcife 
Sorte. 

— Sßir tt)erben ^lat^anael ©orbon grüßen, ©encrat, fagtc barauf 
ber ©vrcdjcr. Unb nod^ eine grage, @ir. So ftel^t bie Wüii oou 
S3irginia? 

— • -3$ gebenfc in gc^n S:agen in Siüiamöburg ^eerfc|au über fie ju 
galten. ©Ott befof)(en, i^r 2)länner. 

— ©Ott mit O^nen, ©eneral! 

Unb mit mintärifcfjem (^ruße, ifjre glinten c-rgrcifenb, njcnbeten fic fk^ 
um, ber 2:iefc be« flQalM ju. 

Sldau ^olfe leg nod^ auf ben ^nicn öor bem jungen SD^äbcfien. 

!Daö furjc ©efpräc^ Saf^ington'ö mit ben 3}Jännern l^atte hk 2(uf^ 
wcrffnmfcit Siüer üon i^m abgeteuft; erft jcfet na^ bem übcrrafdjenben 2luS» 
9ang, ttn eö cc^^ommen, fagte SB^^arie ju i^m; 

— ©te^en 8ie auf, taffen ©ie mein ^(cib (oö! ©Ott »ergebe 3^nen, 
lva0 @ie getl)an ! 

— Sie lüagten ©ie eö mir, ba6 ©eftje^r gegen ben ©eneral ju ergeben? 
rief gornpammeuben S(i^eö 33irgiuie. 

— Q6) bin fein 3)lörbei' ! fagte ^olfe. 

Unb ba er Saf^jington luicber auf fi^ äufommen fal^, ftanb er auf: 

— ©Ott lüirb mic^ ridjten, ui$t Sl)r! 

— Ser rcbet üon ©eri^t, junger 3J?ann? antwortete i^m ber©enera( 
ftrcng, bod) oI)ne §ärte. 3f)r feib franf; entmeber ein S^runfener ober ein 
SSer^ücfler; bie ridjtct unb ftraft mau nidjt, fonbern fuc^t fie ju [jcifcn. 

— 2JJic^ trieb ein ©eift ^ir entgegen . . . 

— ©i^tDeigt! fd)nitt i^m Saf^iugton furj \>a^ Sort ab. 3^ \mü feine 
^ut[d)ulbiijnng, feine (5rf(ärung beö SSorgefadenen Ijaben. 3^r n?erbet mir in 
mein §au§ folgen; Hauptmann Öorsberg, ©ie ^aftcn mir für i^n. 

— 9lac^ ^cfelj(, e^ccücna. 

— 3d) ioeibe bicfcm 2IZaune uic^t ge^ordjen, brac§ in finftcrem Zxot^t 
9ftoIf« m^', er ^ot mid) gefd)(agen. 



— 99 — 

— !Dcn (Sdjfag ^abc i$ tfjm tjcrttjiefen nnt) 3^r fjM feine Q3efcr}\ucvbe- 
mcTjr gegen i^it i\\ füijren. 3cf) luiö nidjt (5ucr 23crbcr'üen, fonbent (Jiiei* 
§el(. Od) fennc öiiÄ tro{)l; 3^r feib bcr 1o(Ij 9ioife, ein Zox\}, ein gcinb 
ter Dvepiibli!. -SJlan Tjat rair tjon ^iic^ Qt\d;xkh^iu 5lDer 3f)i' fe^t (Ewxmx 
^Qtix ätjiiüc^; ic^ fjabe mit i^m in ^rabbod'ö ■Bd){a6)t gefod)tcii — (cbt 
er itod)? 

— (?r ift tobt. 

— <^cin ©o^n foü ntc^t in ber Sifbnig wie ein !^ie6 m\^ ein 9?än^ 
ter unteröefjen, wcnigftenö nicfjt, ircnn id) cS (jinbcrn hiuu ^nd)t nniJ3t 
Or^r lernen, junger 2)?ann, 3"^J^/ Drbnung unb ©c^orfam; eß Ofcibt Dd 
meinem Sorte. 

®aö njar njiebcr ber Xon, gegen ben c8 feinen Sibcrftanb gaO. 

— ©e^orc^en (Sie! fagte i^m teifc 9}]arie. 

— 8rjr üerberbt unö Slffe, grollte ÜioOert 5«ii'fi^^* inib fegte ifim, al^ 
hJoKte er l^n üon einem gtuc^tüerfnc^c abfjaüen, bcibe §änbc auf bic ^d]\\U 
tcrn. (5rft ^anbelt 3^r \o'^ ein Sct/mäc^ring nnb bann rcbct 3()r iDie ein 
9?afenber; n^erbet (Ewd) iiod) nm ben §0(0 rcben, 2}hnn ! 

Unlüiüig fließ i^n O?otfe üon fid^ unb nafjcrte fid) Öor^Derg. 

— (Biv, bcr ©enerat befictjft, ic^ bin (Euer befangener nuf (Etjxcn^ 
tüort. ^en ^cgenftog aber üergebc ic^ Qnd) nid}t — niema(5 ! feilte cr 
mit bcbenbcn 'iippzn fjiiiäu, bie ^anb wie jum (^djiüure in bic i^uft 
ft-recfcnb. 

Sßäfjrenb bic6 bei ber SO^ooö^ütte gefdja^, lüar SSaiTjuigton fdjon mit 
23irginie auf bem SScgc nac^ iöctDoir eine (Strecfc üorau^gegangeir. Tlit ben 
körben auf i^rcn köpfen folgten i^nen tk 9?eger. ^ie §anb am X)cgeii 
fd)ritt ÖoröDerg neben 9?otfe cintjer, ber miebcr tränmerifdj in fidj ücrfunfcn. 
fcarjinging unb nur juroeifcn nad) Tlavk umbtiifte; fic ging Ijintcr ifjm in. 
einiger (Sntfcriiuiig am ^rme bcS 2J?arqniß, bcr mit ^Jairffl^- ben 3ug 
bcfcbtoß. 5)cr DJ?onbic^ein, bcr fie umgtänitc, gab i[)u in 3?oIfc'§ 5(ugen elmaö 
@c[)eimm|Dotrc0 iinb ©cifler^aftc^. <^eine gefpanwtc ^iftole fjaltc (^ir Dtobcit 
in ber §anb/ r^'-i^'^- -^ ■.^■^■^^ "'^^ ' ■ '' ' ■:^^ *^- 

— 8ct bcr erften üabäcf)rigen ^eiDegung bc0 i>3nrfd)en, meinte n 
^eimlid) jn bem 2Jfnrquit% [cljicfec ic^ i^n nieber. Set (St. ©corg, er ift eine 
etjanbc für gGn3"'33irginicn, ein 2nmp, ein ^alDmcnfa;, eine OJiifdjung üon 
9)anfce unb Oubianer! 

SDlifber naljm fid) maxie bcö i^erirrlcn an unb fcTjiieb feine 2:fiat einer 
tunften Sinnc6ftöiung ^u. 

— ^ann nid)t ein «cfctoiit, fagte fie, bie Uücifüfjrcnrjeit, bie Reiben* 
fc^aft, ben pcHlift-^cn ^ag teö 3üngling6 benüfit unb entflammt ^abcn? ^r 
toax mUiuUö unter bem (Sinflnffc eineß Ijörjcren, boshafteren ^ciftanbc^^; 
ridjt in feiner ecefe ift biefcr fc^rerftidjc ©ebanfj entipmiigen. 

^irocQ in Sir ^oUxV^ innerem öUcfte bei biefcr ^(enßernno. ^^ae 

Ötenäcl: gicia- J^oDen, U. (rtowon'JöeUage jhc „^ßreffe" 3Jr. 71.) 2^ 



— 100 — 

iuiigc 2)1äbd)eit Tratte mit ficfjcrcin ©efü^fe bic Söarjvljcit flctroffen; wüxU fie 
SBafljiiigton'^ (Jinfidjt entgegen? Unb fetüft Wtnn ber ©eneral in feiner grog* 
fjcrjigcH, um fein ßeben iinbeüimmcrtcn Seife ben Einfall 9?ülfe'3 dö bic 
§anb(ung eincö Saljufinnigen nidjt crnfl^aft nel)mcn foüte, luürben iiii^t 
Ji^oröOerg unb ber 0}?arqniö bic ©od^e unteuiuc^eu? (5iu Sort ü^olfe'^, ^o* 
roüci'^, unb ©ir dhhcvt war üerloren, ^ie ijatk fein §al3 in einer gefä^r* 
lidjeren 8c^(inge geftccft. ®er gcringftc 3"f^ß fonnte fie 5ujief)cn, 

— Sornm t)aft ®u !Deinc ^iftolc nidjt auf bcn ©euerat aügcfd) offen, 
fdjQlt er fidj; !Dn i\)ürbeft i!)n nid)t gefefjH ^aben! 

©er 2)2cnfdj ift ein jämmerliche^ ©efdiöpf; en)ig ^in unb Ijcr fdnuanft 
fein Sitfe unb gittert ifjm bic ^anb. Sie öerfdjminbenb ffein ift bic ^n^l 
unterer 2;^aten DcrgUdj^n mit ber unferer (5ntfd)Uiff e ! 

— ^{ber bie ^Uigcn Ijelfen nid)t§, ermutf}igtc er fid^ barauf iricbcr, 
fjanbetn, rofd) ^anbcln, ba§ iftß! (Strenge iDeinm St^ an! 3ft e§ Deffcr, 
ten «Sturm gu enrmrten, ober üor iljm ju f(ici)en? X)cr fdjiüarje §cctor 
trägt ©id) mit Sinbcöcilc üon fjinnen in ba^ Sager ber ^uglänbcr, in bie 
5BilbniJ3: ©n Ijaft bic Saljt. 5)ie3 ßanb ift ;^u grog für bte laiiQCii 
5luue ber S^ljrannen unb hcn längftcn (Btvid. 5UIein bk gdidjt madjt "^iä) 
terbädjtig, mac^t 'A)id) fdintbig, unb mer ftagt CDidj nn? 3m äugciften 
gatte ein ^f)or unb ein ©djuft. (*lnma( cntpo^jen, iDuft ®n nid)t iDiehr 
guriidfefjveii föunen; X)n tüirft ©id& in ber -grembe u;ril)cr{rcibeu iu\b Der^ 
bcrben. llcbcrlegc cö ivo^l ! ©ieö ^elüoir lüärc ein fo wiKfommencr 9iul;cfi^ 
für ©ein SUtcr gciDcfcn. 

©ib-t e3 benn nidjt einen 93?itteliücg ? Senn ©n unter bcm SSonDcinbc 
einer 3agb, einer !rlcgerifd)en Saune, bie ©ic^ tri.Oc, ein ber beüorftefjcnbcn 
(Bd){ad]t tljcitäuiic^men, für bic näcftften SSod^en luicbcr a\\^ biefer Sonbfdjaft 
nerfdjivänbcft, uutcrtaudjtcft mic ©u aufgetand)t bift? (lin plö|j(ldjer Sid}t* 
fdjlmmcr, ber fommt unb gcljt, 9^icmanb iDeig in fagcn, luoljcr, mcljin? 
©avüb er, ül'er Sieg ober ^Ueberfoge, U)irb ber Sdjuß wad) bcm 2Ib(cr öcr* 
flcffeu merbcn ; bic Hbler finb ju Ijoc^müt^ig, um mijjtrauifdj ju fein niib 
ttnne ^cfeibigungcn jU rädjcn. 

Gin Sli^j'' unb ©onn.rfcrf, biefer Safljingfon; ftonb fo rnljig ta, q(3 
fd)\üivrte uid)t eine glicgc um i^nl 3ft aber and) uidjt mcljr als eine güegc 
iinfcr guter 5UIan Oiolfe, unb galt bei ben Üoiicö für einen (Stern. ¥f»i n^cr 
bic gvofnm Sente, bic Mc^ beffcr mad)en WDÜen als mv ^(cinen unb fkl) 
unb luh^ in tcw Sumpf füljreu! ©a ftecfcn vo'.v nun ^eibc br.viu inQ ü':er 
fceu §al3 . . . rette ficlj, vocv !ann! 

So bcufcnb u^nr er immer fdjneffcr ucniuirtö gcfc^ritten, o^nc cß su 
tcmevicn, unb in bic S^äljc Safljington'^ unb ber SaM) gcronimcn. öct 
tcm cvftcn Sorte, i^a^ er unabfic^tlid) üou ifjrcm ©cfpriuTjC Dclaufdjtc^ 
ftuljte er. 

,/©cr ^d)a^", f/Otte S3tröinle Q^ac^U 



— 101 — 

stöbert galifa^- tvar c?, otö fielen iljm bic (Sd[)iippen Don ben 5Ii!oen, 
ale \üüvbc bie bminc Kammer feiiieö ®et)trnö üon einem blenbenben ©tanjc 
cr^eKt. Sßeiin er cö nod) einmal, wod) in biefer 5>ünmonbnad)t mit feinen 
3^ad)for|d)migen üei[u*te? Senn er einen Zop\ üoü fpanifd)cr ^oubfo^ 
nen fänbe? ®nnn evft iror er ein freier SD^ann unb bie SßcU \tai\\> 
i^m offen. 

2U3 S3erfdjiüörcr toav er gef^eitcvt, biellci^t »ar er atö ^d^atroräbcr 

^lüdüdicr. 

(Sin pIjQntaftifdicr ^fnn tjattc bcn anbevn Dcrbränot. 

Unruhig idjhigen bic ^cr^en ber 1)al}tnn)anbe(nben; (eifc fangen nur in 
bnmpfcn Xöimx bie S^^cger ein merand)onfd)c3 2k'b, bic Ic^te (vvinncinng, tie 
fic üon iljrcm ^eimaltidjcn <Stro;rf, iljvcn Jahnen nnb bcm ©onnenbranbc 
il)ve3 2anU^ Ratten. Ue&er bcm Solbc lag bcv DJZonbfdjciu; bic Siulje tcQ 
Slbciib? fd)lQfiTte bie 2Bip[el unb bic SBöget in ifjren 'Dlcftern ein. Wit md) 
tieferer (Biiiit, wcä) bunfferen ©djattcn nal)tc bic 9hd)f. 

■Die 5?atur gcnog einen Sdigenblicf jener Doüfommencn 5)innoiue, im 
vjctd)er bcr d^cfang bcr ©pfjären in bem ®cfän)cl ber iBfcitki* ucr« 
flingt. ^cr $immcl Wie bcr S3a(b fjaiten bcn|c(Den Sliiöbruc! ftidcc 
tDkieftät. 



<^cä)Hci (^apittt 



Sdif bcm S^fjurmc Don ^cfüoir ftanben in bcr ftiden gellen 2)?onbnad}t 
SBirginic unb SD^arie. 

§intcr ifjiicn Rieften mefjrerc 5^cgcr gacfeln empor, fcercn Cidjt, \Dcitf}iii 
(cudjtcnb, ttn SBanbercrn im Zi)c\U ein 3^'^^" i^i'cß Scgc3 fci:i fomitc. 
(Ein üicitcrtrupp Oemcgtc fic^ auf ber ©trage nad) SObnnt i'crnon: eö irar 
^affjiiigtcn mit feinen ^Begleitern. 33oranf ritten giuet ®ic;icr ber Öabl), 
treu erprobte 2}iänncr, fidjere ©djii^en mit ranglaufigcn giintcn; bk dTdttc 
nal}m ber (äencral ein; in feiner dUdjtm ritt bir 2J?arqni^^; ßoröbcrg unb 
§innpl)rel)ö folgten; in ifjrcr ^JJIitte un«]efeffett, unOeiraffnet, auf einem lüa» 
^en l^feibe, faj 'äiian Ö^olfe; bie !iDicncr beö (^encralö bilbeten hcn ©cl)lu5 

(Sir Üiobcrt'iS iBegleitung ^attc 33af()ington frcunb(id) oDgefefjnt: Cv fec 
iiidjt artig üon ifjm, ta^^ er bcr SDamc Don ^efooir aßc üüttcr eiUfii[)vc; 
iinb @ir 9^übert, bcr in bi^i'er 9?a^t ein onbercö Uute^-ncrimen alu einen 
^itt na^ bcm Seijjcn §:iu)e am ^otomac uor^alte, uidjt n^eiler aw] fcincu 
4öitte beftanben. 

— Sliicf) c^ne midj tuirb i^nen nidjtö Uebleö n^iberfarjrcn, Derfidj:r(c ec 
feiner ©djiDägerin ; fie finb ju saljfrcidj, M ta^ ein ncrjprciigter iiirupp 
Slbenteurer fie on^ngreifcn n?agen foflle. 



— 102 — 

ÜDcnnoc^ blicftcn bte groucn iiic^t oljnc iSeforöuig in baö ÜTfjat. üiav 
iinb bcutlid) in bcm ©(anjc bcö 23^onbet% bem Sibcvidieinc bcr gacfclii jeid)^ 
iiete fid) jtrifc^cn bcn ^aumvcif)cn bie (Straße ab. Smmcr lücücr brang bic 
fd;iuar^e 2}?Qffe bcr 9?citcr auf ifjr uor. 

S3iroinie ^Qtte i§re 5Inne um bic ??rcmtbiu öcfd)run3cn nnb lehnte [id) 
an fie; aufregt unb fdjian! ftanb ÜJiaric, mit ber Ü^ec^tcn bie JBabt) Jaltcnb, 
mit ber ßin!en fic^ auf bic ©teinbrüftung bc§ Zi)\mnc^ ftü^cnb. ©ic mußten 
bcn 9?eitern eben lüiebcr fic^tbar gettjorben fein, bcnn biefe fdjUjeuften bic 
^üte unb bie 9^cger 5 oben bic gacfcin f)öl}tv. 

2ief im (^^attcn bcr ^aä^t «nb b€-r gierten lag baö ^todim^; c« 
trürbc faum ju crfenncn getücfen fein, tüenn nid)t ein leichter geucrf^cin 
auflo^cnb üon i^m jnDifd;en ben S3äumcn cmporgtftiegen lüäre. 

9)^oric niad)te bie 2ah)^ borauf aufmerffam ; ber ^^cin üerfdjmanb, fam 
tüicbcr; ängfttidier fc^Iugen bic ^erjen ber grauen, ab-er unbefäftigt fa^cn fic 
bic iHeker öorüberfpreuQen . . . 

— @r ift föunbev&Qr gerettet lüorben, fagtc hk 2aht} mit gefalteten 
§cinbcn, ©laubcn @le ni^t, ÜJiig, ba^ er noc^ in großen fingen unb Zi)a^ 
teil aufbciraljrt ift? 

— 3c6 fccnfe, ha^ toit fjeu-tc nic^t umfonft beu 8lb(cr über i^n ^in* 
fdjiijebcn fa^en. 

— So ift ©ir Ütobcrt? 

23irginie bcmcrftc i^ren <S$\t»ager nid^t me^f auf bem S^fjurnic, lüoljin 
er fic bod) begleitet IjCiik, 

®cväufd)(cö unb fdjlDcigenb tüar 9?obcrt gvurfa^, al8 bic !Damen au 
bic övüftung traten unb, icie er meinte, bic SluSfid^t für fid) allein in STn^ 
fpruc^ nahmen, u^icbcr in baß §au§ ^inuntergeftiegcn. ©iefe ©tnnbe, mo alk 
Scutc in ©etüoir, t3ou bcr §errin bi§ jum legten 5^cgcr ^crab, mit bem 
©cneral unb bcm Slbentcuer om gelf-cn beö SBaffcrfaücö bcfcftäfligt tüoreir^ 
fjielt et für bic geciguetfte, fic^ unbemcvft ju cntfcvnen unb bie ©c|n|^grätievei" 
ju Dcrfucf)cn. 

3um Ungtüde für i^u tüar aber baö Unternehmen tincbctum uidjt o^ue 
§ilfc Slnbcrer auö^ufüf)ren ; er braud)tc Serfjeuge, eine S3fcnb[atcrne, einen 
2J(ann, bcr ifju beim ©raben unterftü^tc, öinc Seife, njätivcnb er tic 
!il()iirmtreppc hinabging, bad)te er baran, ^onoücr ju feinem 2?crfudH: auf^u* 
forbern; Safljington ^atte bem 25cr\üattcr nocl) beim SlOfdjicbe einen ftrengcn 
SßM öUgeiüorfcn unb fi^ üom ^ferbc neig&nb bcr &Qbl) einige ^oi'U jugc* 
flüftcrt, bie fii üieUcid)t auf ^onoücr bejogen uwi) bic fic mit einem Diicfcn 
tcö ^opfeö bcanttücrtet. 

— 3n biefcr Sage, überlegte Robert; trirb er n?oI nickte bagcgcn l^abcn^ 
jnein 3?cifeacfärirte ^u fein. 



- 103 - 
^a fiel U)m ein, \ia^ er bcn ®c|afe mit bem rotten 3r(änbcr 
tpürbc ir)ci(cn muffe, bag biefer fi« i^m, ob iljrc m-bett nun gclänoe ober 
uid)t, auf @rf)ritt unb STiitt an feine x^tx\tn pugcti möd^te. 

— (5in (Sfcl ift ju biefem ©efc^äfte beffcr alö ein gudj^ fagtc er, al^ 
er aue bem X()urmc trat. 

luf ber Sßiefe tior i^ren §üttcn tankten unb fangen bie 5Regcr nod), 
für bie biefer Zaq frei üou aßer Slrbcit gciücfcn. 3n ber ^äljc beö ©^^^^""^ 
^aufcö faßen auf ^örjernen hänfen ober ftaubcn \)U lueiien Wiener unb ^ie* 
uerinuen s«fa"uneu; Wt mxcn üoll oon bem, iraö fie geief)en unb gehört. 
9JJit feinen u^ec^fctüotlen ißegeben^eitcn bot i^nen biefer eine Za^ einen ®toff 
mieber!c()rcnbcr ©efpräc^c unb Sriä^tunofn für Diele Söoc^cn» 

@ir 9?o6ert um!reifte tia^ S)au« unb tk ©djoppen; fie waren unoer* 
fditoffen. (Sine «Schaufel, 5I^i unb ^arft m^c er gei^icft beifeite ju fcftoffeur 
auc^ eine ßaternc fanb fi^ ; bei ber 2Ö3inbftiae fd)abete eö nidjte, h<\^ i^r auf 
ber einen (Seite baö ®(a6 fef)(te« 

^iue alte SO^elobie, lueldje bie (Jngtönber im granjofenfricge gefungen^ 
ein <SoIbatcn(ieb ju (S()ren beö tapferen SBoIfe, ber bamaU üor Quebed ge^ 
faücn, !am ifjm auf bie Sippen; er fummte eS oor fid^ r)in, M fein ^unb* 
gang iljn U)ieber auf ttn ^orpla^ geführt. (Sin heftiger 3BorlU)edjfet fdjott 
i^m eutoegcu; er unterid)ieb donooer'ö fpi^e, bnrd)briugenbe Stimme. 
®en ®ruub bes @treitc-ö fonnte er uidjt enlbeden, ober er rief fd)on oon 
Seüem: 

— 9fJnf;e, i^r ßente, ^nfjc! 
öranurot^ mar (^ouoüer im ®efi^(e. 

— ^r f)at Unred)t, 8ir, fagle ber alte §op!inS in gairfa^*; er miß 
bcn ©eutfdjen fd)(agen, meil er bcn Siegern jum Xan-je aufgefpielt. 3ft nid)t 
fein, bQ§ ein SBeiger ben ©djmarjen oorgeigt ober öorpfeift, aber ber Wann 
ift ein ©cntfdjer, fümmert unS nic^t, maß er t^ut. 3J?after (Sonoüer ift ^eute 
mic ein 'ipfeib, baö bie gvoge gliege gcftodjcn; er geberbet fic^ mic m barer 
S;cufc(. (2d)afft Oibnnng, ®ir, ic§ öcrmag eö nidjt me^ri 

— ^ci allen je^ntaufcnb Subianern, fu^r ®ir 9?obert auf, ber enb(i^, 
o!)ne ©efiilir für feine eigene 8id;er^eit, Sßcrbru^, S^^tw unb Sßutf) über hcn 
feljfgcfdjtagencn $(on außbred}en (äffen buvfle, maö unterftefjt 3^r dnd), 
2)^1 fter ^onoüer? 3ft ein @aft unferer ßabl}., ber grembe, ein ©olbat im 
ßoutinental^eer, unb 3f)r broI)t if^m mic einem Dteger mit ber "iPeitfdje? (Jljvt 
3Ijr fo ba^ ©aftrcdjt oon ^eföoir? 

— ©iefer 2J^ann, cntfdjulbigtc fi(§ (Jonoüer^ mollte mir uidjt gc« 
^ord^en. 

— §at ^nd) uidjt ju gel^ordjen. ^l}x rebet gcrabe, alß ob bieö 
C)aug (End) gehörte. 3d) mcrbc bie gabl) üou ^urem betragen iinku 
richten; and) gegen ^e. (^^-ceKenj Im ©enerat ^abt 3^r ^u^ uuc^revbietig 
benommen . . . 

ßtenjel: g-rcier JBotcn, n. (9?cman-5BcUaße jnt „!pi-e[{e" }«r. 76,) 27 



— 104 — 

— 3il) hin im üiccTjt; um je^n Uf;r foffcii bie ?f?cger i:i \)m ^»üttcn 
fein unb c8 ift 5cl;n lUjr iiiib barübei* ... 

— ^0 [djert C?uc§ felbft in3 «ctt, rief eiv $HoOcit, iinb lagt lie 9le* 
Qeruincii braiißen! 

ein taute«?, juftimmenbcö (55erädjtev seigte bem 2?criüarter, ba§ er Vit 
(Bdjiadjt ücrforcii. 

einen gfu^ auf ber Suuge ging er in \>aQ ^aii9 jurucf. 

— 2}?ciue 5!tubcr, fagtc 9?übcrt jn ben Wienern, moroen ift ein 
^IrKilMag; gute dlad)t für ^cutc! ^opünö, bringt bie 9?eger in bie 
Ratten. 

Unb hcn (augcn ^erfnle^ bei ber §anb faffenb, ging er mit ifjm an 
bcn 9iaub beö §ügcf6 cor. 

— 9iieber!räd)tigc6 ^aw'i^, bicß! rief §er!urc6 unb fd)\ünug feine ©clge, 
bie er märjvcnb bc§ 9?a^mittng5 üon ben gofgen beö ?5;nBtiitt§ eir D^obcrt'^ 
3u Ijellcn Dcrfudjt ^atle, hk aber benuo^ baß SBrad einer SSioüne geblieben 
xoav, lüie eine Ün\k um fein ^aupt. 

— 9iof}eö 53crf, Iad;tc ^Kobrrt, ücrfte^en nichts Don ber ^nuft» 

— Dtidjie aU 2:oba! fc^ueiben unb bie 2)?u^fete fd)feppen! 

— X)u, if^ bin Dir uod) '^^ümi ^Dollar fc^nlbig. 

llitb er gab ifjm mit einem bebcutuug^üoflen ©lid'e ba3 ©otbftüi. 

— (Sir, f)nbt ^l}v uod) me^r 5trbeit für mid)? 

— Slrbcit genug, U3eun S^u tüdjtig mit 5Tarft unb (Sdjanfel um* 
QcT)cn h\\n\\t, 

— Sc^ !aun brei !Diiigc: ein $ferb befdjfaßcn, ein ©rob graben unb 
bie (iVige fpieicu. 

— ^^znt^ gilt e3 boS 3^^*^^^*^ • • . 

— <^ir, feine il}?orbgcfd)id)te! Damit feib if;r in Hmerifa gleich bei 
ber §QUb . . . 

— Hu^gegrabcu foll GtiuaS luerben. Sßiflft Du babei fein? 

— 2^opp, 3fir feib ein freigebiger §err, ber einzige ^lami, ber mir 
fiic*,ulanbe gefcidl; O^r uub bie 8abl) Ijabt ein ftQtt(id)cö Sütßfefjcn, alQ i)äUct 
3I)r au ber 2^afc( bc3 §errn Sanbgrafen in Gaffel gcfcffeit. 

— 9^tln bcun, im 5kmen Deinem Sanbgrafen, üoiinärtö! oft m\8 
iiaQ ©lücc günftig, fo fcmincn ipir ^eibe auö biefem republifanifdjen ?aube, 
^ibc al0 reidje IDtäuuer. 'I^c^mx irollen luir auc^ rufen: Vivat libertas! 

(äx ginj üovan, §crFntc3 folgte, no^d) bem Or*e, udo er üorI)in bie ©:« 
rät()fd)nftcu rerbovgcn f)alle. STHi^renb ber Dcntfc^e bei if)n:n Sac^c I;icrt, 
fticg er Ici;c uad) feinem 3^'i'^"'^^* hinauf, IDkntef, Dcde uii^ @eiücf;r g'.i 
l)o(cu; er lüollte für jebcn galt gerüftet ff in . . . 

öcrabe in bicfen 2}?inntcu IjatU S3irgintc mit SDIarie, üom !irjunne 
fcmmcub, il;r ©djlafgemac^ erreicht. 

)Ocid)t iuar 3\Dijdjcn itjucn Reiben ein greunb[cbQft^üci§äftniß cutftanbeiu 



— 105 — 

3e wenig.r bie 5abt) mit ^O^avt^a SBaf^iitgton v^ifammeiiftimmte, iimfo iwnU 
ger füijlte fie fid) 311 2}lavic fiingcsogeit. 3m 5I(tcr \mt in ben (Empfinbun^en 
war fie i^r nalje. 3ii ber ^ruft()aft{g!iit unb 9?ii5e beS junc-cii aJJäbe^euö 
fprai^ fic^ tocf) eine üerbargcite Sänne beS ®ffü^(« auö, nid)t bte §ärte 
unb Zxodcnfyit beö ©eir.ütljö, lucldje bic Ijeijjblütige p^antaftifdjc S>irgin[c 
Ici bcn amenfanifdjeu grauen unb sumeift bei iljren 'D^adjOarinnen int\>tät 
^aben in Ute. 

©er lange Sdtfent^att in (5uro)3a, in Bonbon unb ^avi^, hcn Biättm 
beö ©(aiiaeö unb ber Ucppigfeit, ^atte ^irginte ben eiufad;en (Sitten i^ver 
§eimat, bcn ©cbräuc^cn unb 3(n]rf)nuungen, bic Ijicr l;erv|d)ten, entfrcuibet. 
Sa§ in i^r fdjon tjoit ifjrer ©eburt Ijer bem puritanifdjcn Seien Sntgcgen^ 
gcic^teö (ag, ter ^inn unb ^üd in bic Seite, ein (eibeufd;üftlicfteö Scücn, 
ivar bur^ if)re 9iciff, i^ren 23erfe[}r mit ber üorncfjnun unb gebitbetcn eng« 
lijct;cu unb frnn^öj'iidien ©efellidjaft nod} tiefer unb rctd;cr eutmidelt morbeu. 
Scnu in ^[meiita bcn grauen eine größere 5ld)tuug gcjoKt luiirbc, fo bcfagen 
fie bafür in Europa eine gröOerc ^erifdjaft. ©eiutffe 53cfd)ränfung2n ber 
^itte, bcn.n in "ipari^S auc^ bie frcicfte grau uulcnuoifen xvav, fanuten bie 
Slmerifancriuncu uii^t; Ijarmloß unb giuangtoö öer!el)rlen Ijier beibe ©cfcljtedö* 
ler, tie Guugen \vk bic 5('tcn; cbcr Ufilr feljitc ber l^ieOc unb r.od) mefjr 
ten 3rrungen be3 5crjcn3 jcbcr romautifdje ^c^immer. 1)ie füBcn ©iiiiben, 
lüic fie bie X)id]ter nennen, fanben Ijicr feine S3ergcimng ; fein Sionffean rebetc 
^iev b:e feurige ^pracl;.e bc5 §er,^cii3 uiib i>cr!färtc bic ^efjufudjt, bic unana* 
gefproi^ciieit, lueil frcueUjaftcu Süufdjc. 

^irgtuie iubep (ebte i:i bicfen STräumcn unb «Sc^iüarmereicn; in ber 
SlOgeidjiebailjeit in iöelnoir üer^c^ric fie fid) bavin. 2l[(nui(ig ujiirbe baö :33e* 
büvfuin, fic^ außäufprcdjen, immer bringeiibcr; ßefeu unb Sd)rciben genügten 
i[)r uid}t me^r. €elbft ifjrc Ü^icblingöbiidjcr luuHten iljr nidjtö in fagen; bic 
Briefe iTjrer greuiibc erfdjieueii iljr fa(t unb feetcnfoö. 33ie((cid)t luar ee 
tiicfc^ flürmifdje 23crlaugcn nad) Icbcnbigcr 9}ntll)ci(ung unb greuubfcftaft, 
fca3 il)r 2)2arie Salbl;auicn bei bem erften SlnbUcfe ll)cner unb lüertf) 
ir.adjte; fie wiirbe angelegen unb fonute bodj uidjt fagcn inoburdi. ^ei ber 
Sat)t) ujar 5l(Ieö ptölilid) uiib fjaftig; bte Unruljc iljrc§ ®(u(e3 trieb fie in 
§a5 unb ^icbe über bnö 2}iatt)o[(e Ijinau^. 

3)]it 2}iaric einige 2:age gemeinfam Einzubringen, hjeber üon ber \td\ctt 
unb fcf)n)cr[ä(ltöcn 9}?artl)a Safliington, noä) Don bcn friegcrif cfeen ®eiprncl)eu 
ber SJiänncr gcftövt in luer'cn, ganj in granenforgcn uub graneniüünfdKu 
fid) mit ber grambin jn crgeljcn: fo (i^t nnb üumnlljig Ijaik [id) S3irginic 
t)ie3 3"f^"^"^^"^<''^'^^ au>?gematt, bag fie faft bauan ücr^meifette, e3 öcrmir!« 
tidjt in icf)en. 

^uf ta& gi-cubtofte tüar fie übcrrafcf)t, ofö if)r Sa|()ington bo^ junge 
9J^äbd)en gufüf)vtc. €id; fclbft aufgenommen, Ijätte er i^r feinen beffcreu 
'Schafe bringen töurei:. 



— 106 — 

Tlaxk l^eirtc bie fjcfttgcn (Jmpfiiibunocu SSirginie^ö uicf)t imb brgeoiiete 
ben 5(iielirii^cn ifjrcr 3^i"tlidjfeit anfäiioüc^ mit einer fcifen ©pröbigfeit; 
aber bic ©iitc imb Öicüeiißiuüvbigfeit i^vcr eigenen 9htni' Drad) boc^ bind) bie 
ändere QüxMljaUnuQ', im 33erlanfe bcö ^lageö Ijattc bie Öab^ fiij ta^ ^eq 
ber jnngcn ©cutfd^en faft ganj genjonnen. 

Sie Ijätte Qud& 9}?avte für ben 9?eij biefer gcfüt)tdo((en f(^H)ärnierif(fte:t 
grau, für bie $oefic, bie fie umgnb, nnenipfängtic^ orcibcn fönncn! "Der 
®ang in ben SSnIb, hk (Jrfd^cinung Man'^, bic ^Rcttnng 5S?af()ington'?, hit 
<Bd:c[\\, bk fie eben tion bem jlfjnrme in bcr "^adjt in jnQleri[c^er godcf* 
Delendjtung geljottcn, Ujaren cö nld)t gteid^fam 25orgänoe eines ©ebid)tö? 
Wlavk glaubte in ber ^äi)t 33irginie'ö nnb ßoröbcrg'ö ctmaö tuie ben 3ug 
eine« ^ö^cren ßebcnS ju fpüren; auf Sitte« erftredte er fic^, McS festen er 
ju wcifjen. 

Sic Oc^aglid^, tauf(^tg itnb gtänjenb ^ugtcidj m-ar i}a^ ®emadö, baö 
fie betreten! (Sine rofigc Solfe fc^icn baö ißett bcr Sabl) in nuifpaunen; üon 
bcr ®ecfe an filbcrnen Letten fdjlüc&te eine Simpel, bie mit bämmcrnbem Sidjtc 
ben 9?anm meuiger er^elRe, alß in einem ge^cimnißüolfen §a(bfd)atlcn lieg. 
2lnf einem ©ocfel üon gelblichem 2J?armor ftanb in einer ?tifc^e, beut gen* 
fter, boö nad^ Dften lag, gegenüber, eine ^lac^aljmung bcß ^opfeö ber 3uno 
Jöuboüifi njelc^e bie Öabt) nt $avi« öon einem auß Slalien jmücfgcfc^rtcn 
^üi.ftter gefauft ^attp. W\t feiugearbeiteten iöroncefa^en, öeud)tern, ^örbdjcn, 
giguren, wk fie bamalö in ben ^arifer ©alouö 2}2obe gciüorbcn, war ber 
mit Perlmutter aut^gclcgte 2;oilcttcnti|c^ üerfeljcn. 2ln Un Säuben Ijingcn 
einige Silber bon Sattean, iöou^er unb ©renje, länMic^e ©ccncn, ©arten* 
länje, Liebesgötter bar|tetlenb; über bem 35ettc baö Porträt beö üorftorbenen 
Lorb Silliam, ein ^nieftüc! üon 3ofua S^eljnolbö, mit 9ri)&ever ^uuft M 
lie[ercr Saljrl^cit gemalt. 

üiingönm^er, in bcr ^erlenfc^nur, hk au5 bem 8c5mudfäfrd)cn ge* 
riffcn, ^alb no^ barinnen, Ijalb auf bem 2:ifd)c lag, in bem ^udjc, \)CiQ ber 
§anb ber ?e[erin entfallen auf bem 8obfn liegen geblieben war, in üerftreu* 
Un Räubern unb iBlumen eine eigcutljümlic^e jieiliciie Unorbnung. Maxk 
tUdtc fic^ überrafdjt um; i^r (Sinn für taQ ©eorbnete unb 9?egelmä§ige 
würbe öerle^t, aber haQ (^an^c Ijeimeltc fie bcnnod) an. !Da8 fidlere ©efüljl 
ber ©d}önl)cit, ein gcwiffer Scbenöübermut^ offenbarten fi^ barin. @tntt ber 
(gngc unb «Strenge Ijerrfd^ten ^ier §citeuleit unb Saune, \iC[Q ^unte unb l^idjtc 
^atte b([^ X)nftere üerbrängf. 

!Dic reiben ©runbbefitjcr in ?cnnit)It)auien, bie ^aufleute ^IjilabcfiJl^iQ«, 
bic Spf^arie fannte, bewoljutcn aud^ ftattlicf)e §äufer, prädjtig ciugeric^etc 
SBiücn, allein eö fel)lte bicfcm ©lanje ber §aud) ber Slnmnt^. (53 mar eine 
fdjwerfaatge ^ervlidjfeit, eine Sammlung foftbarer (^egenftänbc, bie nid)t ju 
cinaubcr unb nod^ weniger ju ben ^efit^crn paßten. 



— 107 — 

Ofjnc ^al)l mib ©ejdjmoc! ftauben bort ©evät^f^aften, (Statuen unb 
Silber, bie tu ?o:ibon nufgcfauft hjovben waren, in beit <Sa(en um^er unb 
(cQten me^r für bie ciKe ^ruutliebe unb \icn ^dd}tl)um, a(ö für bic gä^lö* 
feit bcö 5aiiel)evvn, i^u ridjtig ju bcnn^cn, 3^"9"i6 ^^' 

^ie melftcn gamilicn fanntcn Jcbo^ biefc au^Bnbifc^e $ra^t ni$t; 
bic ftreugcr ©cufeiiben tcrurtfjeiUen fie. Öuftig, frei, wo^nUc^ roav tQ in 
bcm Qraucn e^^eimmraufteu §aufe, in bem 3}^arie n^^orcn, baö i^r ®re6* 
üater aufgebaut unb i^r ^atcr crireitert fjatte; überaß trug eö \)(i9 (S^epräge 
einer gcbicgcuen bürgerlidöen So^IIjaben^cit; ^entc in iöelöoir empfanb H2 
junge OJiäbdjcn jum erftenmalc, bag ber §eimat bo(§ etmaö fc^(e: ber 
(S^muci, baö Ueberflüifige, wag Weber nüfeticö noc^ nol^weubig f^elnt, aber 
eiumat gefe^en, bem feiner (Smpfinbenben unentbe§r(i^ luirb« 

©ieö war ber S>^nbtv in bcn (^emädjern ber Sabt). 

(So öielc ^unflwerfe, 3^^^*^id;!eiten unb S^änbeteien, bie jcbeö grauen* 
äuge ergöjjen, ^atte SOZaric no^ nie üereint cibli<ft; oI)ne Orbuuug Waren 
fie um^ergeftreut unb bennod^ ^aruiouifd), inbcm ha^ ^feinfte jnm ©roßten 
ftimmte, unb ta^ ®an^c, wie in ft^mbolifc^er S33eife, bcn (Jfjarattcr ber Se* 
fil^crin auöbrücfte. !Denn S3irginie ijäitt jc^t eine üon Satteau'ö 2}?ar* 
quifen in fjoc^rotfjen ffeincn <Sdju6en unb baufd)igem ©eibenffeib fein 
unb in ber uäc^ften 8tunbe mit crf)abcncm Slnftanbc bie (^öttcr!önigin bar* 
peüen fönnen. 

— <Se^en «Sie fid) bod^, meine grcnnbin, fagte bic ^ah):) unb nöt^lgtc 
9y?aric in einen ^cf)ufcffc(; neigen <Sic bcn ^opf ein wenig auf hk ©cite, 
bie bfonben $aare an bie bunflen Riffen unb fc^tießen ©te bie Hugen. Sal^r* 
^aftig, baö ift wie ein 53i(b üon ©reuje ! ©ie finb mübc unb id) ^abe <^ie 
tiefen ganzen jTag wie ein ©turmwinb um^ergetriebcn. M) bin fo luftig, 
ad), fo luftig! Senn i^ fliegen fönnte, flöge id) in biefcr ^lc{(\)t mit be« 
SSo(fen um hii Sctte. ©ic aber ma^cn dn crnftfjafte« ©cfid)t wie bei* ®c* 
ucrat, a(ö ob <8ic mic^ fd)eltcn wollten. 

— 3c§ backte nur barüber nac^, warum ic§ fo fc^werfallig geboren 
bin. SSenn ic^ üon all ben §errlidjfeiten ^öre, bie @ic gefc^cn, bcn großen 
(Stäbten, ben Sßuubcru ber ^nuft, befc^lcic^t mic^ ber DIeib, ba^ mir bic« 
SUIcß üerfagt geblieben; blicfe i^ bann aber tiefer in mein innere«, crfenne 
id) wol)l, bog mein ©efdjicf nur gcrcd)t gegen mic§ üerfafjren ift. 3n jcneu 
S5clt beß ©lanjce, ber ©cfclligfeit Würbe ic^ mir fremb unb ücvlaffen üor* 
fommcn, ein ängftlidjeS ©efü^t fid) in meine greubt mifdjen. 3(c^, ic^ l^abe 
feine Slikjel; unb wenn id) fie ^ötte, würbe ic§ bod) nic|t weit uon ben 
Öüunien meiner §eiiuat fortfliegen. 

— (Sic ^aben eine §cimat, i$ aber bin eine ^albe 3tgeunerin. 

— lieben ©ie nidjt fd)on lange auf biefcm Soben, mit biefeti Tlci\\d)cn 
ju[amm^n . . . 

— (5ö muß in ber @rbc eine ge^eimnigüolle £raft liegen, bic bnx^ 

Stenjel: greiet 23obeii. n. Wcman^SJeUage jur „treffe" 5Jir. 77.) 28 



— 108 — 

feine ©clDöfjnmig ju crfc^cn ift. 2)2an Denuäd)ft burc^ biefc ^roft mit bem 
glccfe, auf bcm man geboren ift; man lüirb gleic^iom jit einir 2lrt ^flonjc, 
tik nur QUO biefcm gnnj btftimmteii Öobrn Sf^aljrung unb (Sebei^cu 
lk\}L 23ie((etr{)t ift bieö bic clcftrifcijc inib maguc4i)cl}e ^raft, üon bcr 
fie in ^^aria fo ticl ^luffiebenö niadjcn. 34) aber iy?.bt feinen folc^en 
.'palt auf (Srten; i^ fdjiyebe in bcr 2nft, üom Sinbe fjiu^ unb ^er^ 
getrieben. 

— 3n bcn Sälbern fcljüngt \\^ bcr ^pfjcu um bie iBnc^e ober Hc 
eidjc unb finbct an i^r (Bä^ii^ unb ^aU] fofitc baö r»icl)t im ©runbe unfer 
ßoö fein? 

— Hub iDcnn ber (^pljeu itinfonft bic (Sid)t fucfjt? fragte iBircjiMie unb 
pcdtc, an ifjrem S^ifd^e fi^er.b, if)rc ©cIjmMiffad^cn gufammcn. ^cf}:n (^k bie 
$crlGn)cI}nur! Senn id; bcit Jyaben sevrci§e, ber fie IßU, rolfen bic ciiijelncn 
?^crl'en Ijiciljin unb torlljin. ©o bünn unb iinfdjeinbar bcr ^•a'^^n ift, OKbet 
er bennoii) ta^ ©an3e; jcbe ber "perlen, bnrd} i[):i mit bcn nnbcrai tierbnn* 
bcn, gciDinnt an (S^önljeit unb Serif). [Oleincm 2chtn Tjat bicjcr O'^^ben ge« 
fe^tt. -Ön mir ift etiraö, taö 3l)nen nnbcßrcifdc^ bleiben mu[^ €ie l)atkn 
eine 2)iUttcr, bie über GIjvc crften (Schritte n):.d>!e, au bcrcn §anb 8ie 
Iang[om unb uumerflic^ m^ bem fdjüiicnbcn $aufe in bic "äu^tiu 
uielt traten. 2}?einc crften (Erinnerungen füljrcn mic^ in ein ^rieo/Magcr, 
ein iniianijdjcr Häuptling fi^t an meiner Siege, unter S^rcmmctiuirbcl 
fdjtcfe idj ein — 

— 53a(b aber mu§ fid) 3f)r 5Ingc toä) m lieblidKren (^:genftänbcn, 
3§r Cljr an fanftcren ^i3nen erfreut ^abcn. 

— liDcr erftc dinbrnd mar einmal gci^^cijen; id; fjattc öon 33atcr unb 
9}hittcr baQ unftäte Sefen geerbt. ^Irol^ ber Cicb« unb ©nte, bie mi*, bie 
Saifc, f)ier umfingen, murbc id) uidjt l^cimifd); mie oft tjabc idj nüd) fclbft 
unbanfüar unb bo^ljaft gcfdjoUcn, mcil ic^ fo üielc Siebe nur t):db eraüberu 
fcnnte! 

6ie ftanb auf, nätjcrtc fid) bcr fi^^cnben 232aric unb fegte il}r beifcc 
§änbc auf bic ©djultcrn. 

— D, mein ^inb, mijgc Otjuen iebcr ©d)mcr^, bcr mid) gequält Ijot, 
crfpart bleiben! Qv gibt !iDingc, mcfi-bc bie meiftcn 2)?en;d)en uiemalö fdjäfjen 
lernen, u?cil fie biefclDcu als r.i'jntrcmilid) üom menfdjfidjea ^a;cin hüxad)^ 
tau Sem gcf)i)re id) an ? '^Ti&)t biefcm ^obcu, uie^t biefcm §immcL 3d) 
fennc bic ©tctie uidjt, auf ber ic^ geboren hin, S^^ö ift au3 bcr'^[i>cifjüttc 
G^ivorbcn, in bcr id) juerft mit 5:f)Duar3 gcfpicit? Sic foütc Sic jemata bic 
innere UNVuf)c crfüflen, bic mi^ äugftigt? 

— Senn Sljucn auc^ bcr !Corb ijcnrl) nic^t ben S3atcr crfcfecn fonutc, 
Xoax öl)uen Sorb Sifliam nid}t mct)r? 

— Seil er mein &cdk mar? entgegnete Slrginic mit fd;arfcm Slonc 
wnb ua^m iljrc §änbc öou 2)?avie'ö ©djultcr. 



— 109 — 

2J^it leicht öcntnjctter (ativne öi"0 pe einigemale hnxd) baö ©emac^, 
rüdte bann einen (Reffet neben ben bcö jnnnen 2}]äbdjen§ «nb fagtc, 
fWj fel^cnb : 

— S}ii6öerftel)en «Sie nü$ nic^t, 2}?ane, Sorb S3i{[iam Iüqv ein nutcr 
SD^ann nnb tücnn ßiner roiber il)n Haacn fönntc, icö ijermcdjte e6 nic^f. SIber 
einig, tjcvjinnrg einig in (^ebanfen m\i ©efü^^'en waren luir ^cibc ni^t. 
3anfd)e" nuö [taub eine edjeibeluanb, üon bcr er frci(id) nidjteJ afjnlf. 

— Unb bod) — 8ie öcrsei^en mir, ^a^^ id) e3 fage — fjört: i^ immer, 
(Sic {jätlcn eine ötiitüidjc Qljt Q^\i\i}xt. 

— :Dn crfal}ren @te nnn, ma3 non bem ©crebe bcr SQ^eiifdjen ju 
adjtcn ift . . . cbcr and), »na« if}ncn ha^o (3ii\d ift! SBir lebten einträd)tig 
nnb frifblid} sujammeu, nur beladen ö^ang nnb Dicidjdjnm, nnfere Sage 
crfi^icn \im Brennben nnb nor^ nic!)r benen, bie nn5 ferner ftar.ben, benci^ 
bcnetüert^. S3a§ id) gelitten, men fumnierle br.«, tön* nJuBtJ barnm? Senn 
ein teibenfdjaittidjcö ^crj fid) in $offnnngcn nnb Siinfdjen öcrjcljrt, bie 
jebcr ^cnüirHidjniig fpotten, fd)cibct c« fic^ non bcr übrigen Sl'eft; inniit:» 
icn ber größten iBciüegung (ebt- unb reibet eö ein ©onberbafcin. ©o 
erging c3 mir. Sachen ^nben niic^ 33ie(c, aber Dtlcmanb f)xt mic§ lueincn 
geicl)en. 

(Siiü üor fid) [jinbrütcnb fa§ fic eine SBcife ba, biö ^^larie ba^ ^d]VOiU 
gen brad): 

— (iinc gcljcinie Snnbc büitct luol in 3cbem Do:i un^. G)anj o^ne 
(Sdjmcrjen foKen, fönnen luir mettdd;! nid)t fein; aber id) gä{)(tc (Sie biöf)er 
jn ben 2In§crle[enen nn|crea (^cfdjtedjt^, bcnen bie (Sonne am freniiblidjfteii 
lä^ctt. 

— !Dn bift ein üiwb, crnjiberte bie ßati) in plöl^lid)cr Slufiuaünng, ein 
gntc5 ^inb. S)n m.öd)tcft mir Reifen, mid) tröftcn, Xüo bod) ipilfe nnb Slroft 
üerüCbfid) finb. '^kQ ift ein gener, boQ in fid) fclbft ancbrenncn mug. ©et 
rni)ig, S)eine^greicrjen eifaüt biefc njKbc gfamme nicfjt; \vk einen falfc^en 
S:rcpfen iniiibe ^ein S3(nl eine Öeibenfc^aft üon fid) ftogcn, bie . . . Ticlw, 
nnterbrad) fie \id), fic ift nic^t nnrcdjt, nidjt nuljcidg! 8aae eö, TöMbc^en, 
uuiij man ibn nid)t- lieben? 

— 3tjn ütben? rief 2)hrie , Don bcr ^eftigfcit 53ir3inie'3 er^ 
f^'reeft, im Slntli^: erg(üf;enb, aU gälte eö b.\Q GeOeininiß iljreö eigenen 
^er^enö. 

SIber baß ficierc ©cfiiljt, ba3 grauen in i[?iebeöangercg<:nr)citea leiict, 
ließ fic fogteid) if)ren 3rrti)um erfennen nnb bie grennbin errat^en. 

— 31)11 lieben? ftüfterte fie nod^ einmal. S:*af(ji:igton ? 

— ®n ^r.ft iljn genannt, 15)u! entgegnete bie ^ab\) unb bcbecftc i§r 
(3i[uljt mit ben fönten. 

SJ^ürie fudjtc nnifonft vM] SBorten, nm bie iöcroegnng, bie fi(§ ber 
greunbin benuidjUgt, jn bejänftigm. Unter Un üorgeijaltenen §änben ftvöm* 



— 110 — 

ttn bk STfjränen aiiö 53{rgiiüe'ö SluQen , tctfe (Scufger entraiißcn [\d) 
i^rcr ©ruft. 

— Unb ttjer folftc i^n nic^t (icbcn unb 6cri)unbcrn, fagte citblic^ 
9}^Qrif, üerelnigt er bocfj bie IJapfcrfeit beö ßricgcrö unb bie ÜTugcnb ciiic§ 
SBeifea! (Sein !2ob fdjaßt üon allen ßippeu; ouß bcn entlegenfteu ^^fjcilen ber 
5Iöett fomme« 2}?äimer ju un«, unter feiner giUjrnng i^r (Sd)iüeit ju 
jieljen; warum foöten toir grauen in un[ercr Steigung hinter ifjuen inx'üd' 
bleiben ? 

— Senn i^ i^n nur fo liebte, nur fo! (5ö ift ein Sa^nfinn, meine 
ßciben[c§aft, 1)eiue Sorte beujeifen e« mir toieber. ^an . fann gu biefcm 
93?anne nur hjie ju einem fteiuernen SQUbc aufbücfcn, baS oßeö go^c unb 
Gble barftellt; bo$ eö umarmen ju njollen, ml^ ein Sföa^n! (5r empfinbct 
n)ebcr unfere Srfjt^äc^cn, noc§ fennt er unferc Sünfcfjc; falt unb ftid gefit 
er an unö üovübcr, toic ein @tern in feiner öorgefdjriebenen ^a^n, ber uns 
freuuMi^ fein g(än^nbcö Sic^t fpcnbet; aöein an uufcrcm (^iMi unb unferer 
9^otf; feinen 2:^eif fjat. 

— ©er ©cneral ift grog unb gütig ... 

— 3a, er fie^t auf unö nieber irie auf Sefen einer geringeren (^aU 
tung. <So ujar er fc^on in feiner 3ugeub, abgefcljroffcn unb ernft; 3cben lieg 
er in 3^^fiff^/ ^^ ^^ \^'^^^^ ©efüfjfc nur au§ ^[ug^cit untcrbrü(fL% ober ob 
i^n bie 9^atur in biefer ^infic^t nur förgti^ bebadjt fjfitte. ®u ircißt, ujie 
\6) 5U i^m !am? 

•^ 9^ur flü^tige 5Inbeutungen terna^m ic^ barnber. 

— Sßaö \>(n Subiancr bciüog, mi^ anö bem ßager ber granjofcn ju 
ctitfü!)ren, i]ahc id) nie enträt^i'etn lönncn. 3n efnen SDhnfel geliefert, trug 
er mid) auf feinen 5lrmcn bur^ bie (2d)luc^teat ber ^erge unb bie gurtljen 
ber Slüffe. 3d) lag in einem tiefen ©G^Iafe unb qIö ic^ erma^U unb uac^ 
meiner SSärtcriu unb nad) 33ei*tranb rief, fd^ü^tcrte er mi^ mit T)ro^ungcn 
ein. 2)tein ftllleö ©einen l^alf fo ujeuig tüic mein laut^eö ©efc^rci, bie cin^ 
fame Silbnijs gab feine SIntnjort. 

5tuf einer njeitcn grogen Siefe trafen irlr baö engtifdie §cer; Saf^ing* 
ton lüar bei bcn 3>orpoften. ®er Ün^ianer tt)urbc üor i^n gcfüljvt unb fd)Qrf 
Befragt, nüi^ aber nei^m er freunblic^ bei ber f)flnb unb brfld)tc mid) gu ber 
grau eines Korporals, bie mit einem fkinen Sagen üotl Lebensmittel bem 
JHcgimcnte gefolgt war. !iDort ouf einem ©acfe ^ocfte ic§ nieber unb weinte 
immerfort. 5Iber fo oft er in meine ^äf)c tarn, üerfiegten meine Üttjränen unb 
mit üerweinlen 5lugen fud^tc \^ ju lä^etn. 

9^a^ langen HJiÄrfc^en erreid)ten bie ©ofbaten S3irglnien. !^er altt 
Sorb $cnil) gairfaj; Wi^r unS bis jur ©ren^e cntgegengci-itten; id) gefiel il)m, 
unb als er ton Saff)ington meine ©efij^idjte gehört, moßte er fid; nic^t me^r 
öon mir trennen, dv erjog mi^ a(S feine 2:ec^ter. 



— 111 — 

5ßon bcm Snbianev crfuljr er, tag meine ^ntkv an einer ^ronffiett im 
ßager, mein S3ater im ®cfcd)te ö^povOcn fei; baj3 fie öorne^me gronsoicii 
gcn)c|en. 3n griebcnS.^citen tüürbc man lüol ^oten unb ^rief: nad) (lanaba 
itnb granfreic^ gcfcnbet ^aOcn, um fic^ nad) meinen 33crn)anbtcn su eilnnbi* 
gen, if)nen ^ad)x\d^t ton mir ju gcbeu; allein bcr^ ^ricg ^altc jcbcn ^erfcljt 
jlüijdjen hd\>ti\ 9^ationcn unterbrochen. 

Gd) 9cmöf)nte raid^ fd)nen unb leicht nn meine neue Umgetiunij. Statt 
meine SSit^^cit ^u sügeln, beftärftc fie mein ^ftcgeüater; Ujnö mir gefiel, mar 
mir Qwd) ertaubt. SScnu er burc^ ben SSalb ritt, begleitete ic^ i^n auf mci* 
nem Heinen ^fcvbd^en. 

SDamal« tcbte er attein auf ^etüoir; fein iBrnbcr Sßifliam, mein fpä-- 
tercr (^attt, ücrlüaliete ein @nt im Sübcn bcr Sanbic^aft, m\> bcr Suuoftc, 
bcr wüfle &?cDcrt, toic fte tf;n fd)on in jenen Sangen nannten, fäuipfte in 
(^niraba gegen tie granjofen. Sitte hcixadjkUix mid^, a(ö ic^ noc^ ein ^inb 
lüar, fd)on mic bic einfüge ^cvxm iSetüoirö unb fügten fid) tüittig meinen 
totiftcn Pannen. 5^ur (^iner u?agtc e^, midj ju tabeln nwb gur Drbuung jn 
meifen, mcnn xdj gefefjtt: SSof^inglon, bcr faft in icbem 2}?onate einen ^c^ 
fnd^ bei beut Sorb machte. W\t einer ©enauigfcit, bie id) unerlrägtic^ fanb,. 
cr!unbigte er ficö bei meiner Gr^iel^erin nad^ meinem ^elragcn unb meinen 
govlfdjvitten a^ä^renb feiner SlDniefcn^eit. ^w^^f^^f" ^^^^ er uicma(6 mit 
mir; er fdjalt über mein lüitbeS 9?eiten, unb njä^renb mein ^ftcgcüater ]id) 
bie Seiten üor ^a^cn f)ie(t, icenn ic^ mid) mit ben groJ3:n §nuben baloM, 
ftrafte er mic^ mit feinen crnftljajten Singen unb ivannte mid; ein 3n* 
binnerünb. 

S^ro^ bicfcö ffeincn Kriege«, ber gnjifdjcn un§ bcftanb, mürbe id) mit 
üon einer unfii^tbarcn 2D?ac^t gu if}m t)ingejogcn; feinen (5rniaf)nungeu gc* 
Ijsrdjte id} blinbling?, luenn ic^ cwie§ öor ^ovn barüber meinte. (5r mor eben 
aubcrS a(ö ber ?crb, ber in biefer Stunbe mid) fdjmäfjtt-c unb in ber nädj* 
Pen mid) mit Ciebfofungen übertjäuftc; bcr fjcute meinen (Jigenfinn nid;t 
buibtu moütc unb morgen ilin ermunterte, meil er barin baQ ^cidjcn cincö 
cigentl)üm(id)cn (5^ara!ter8 entbcdte. 2[Baff)ington'5 9?nr)e bagcgcn mar nncr- 
fc^iitterlid) ; er htljanbclk mid) ftet§ gteidjuiciBi!], o^ne 2lnfmaf(nng im öob(r 
ober im 2:abef; id) fnt)Itc, je älter i^ mürbe, bie üonfommcne ©creef)tigfeit 
bcffen, ma« er fögte; id) beobnd)tete i^n mit jen^m feinen SdjarfDlicfc ber 
^inber, um irgcnb eine Sdjmädjc an ii)\n ju erlaufenen, einen 33rud) jmiidj n 
feinen ^eben unb §anblungcn. Umfouft, bie ^larl)eit unb bic ^ä(te feine« 
SBefenö oerleugneten \id) nie. 

(5ö mar ein fd)recflicf)cr 2:ag für mid), of« mein ipffcgeöater mir fagte, 
tag fic§ unjcr greunb, ber Dberft 2Bafl)inGton/ näd)ften§ mit 9}iiftre6 maxt^a 
CEufiie ocrl)cirQtcn mürbe ; menn id) artig märe, molltc er uiid; .^u ben §01^^ 
öeit^,felei1id)fcitcn mitucljmen. 



— 112 — 

n^i) lüill fic lüdjt feljcn/ fcftric ic^ m\h ftampfte mit bcn gügeit, Ja) 
tt)iü bicfc 9)?Qrt{jO nid)t [cfjcn!" inib lief bauon. 

3c^ irar ein ficbenjä'^viijeö ^inb, ober i^ fürd^te, mein 2o3 hjvir fc^on 
bainatö QCt\)or[en. 

^inc Stcirje Don 3"f"ö'-" f^O^c c^/ bog icf) mit SBaffjinoton'ö (^ottiit 
crft ficbcu üaljre fpätcv jufammcnfam. Um mir eine beffcrc (Sr^ieljunfj, M 
c3 auf bcm ßanb[i^e möö^d) luar, ju geben, fc^icfte mid) mein *»Pf(coet)a!cr 
ju einer i()m befveunbeten gamiüe nacj ^oflon. !Dovt U)u^5 id) mit bcn 
2:öd)tcrn bcö §)au|c3 cnf unb njor, aU tc^ micbirt na^ IDcföoir gnrücf* 
!vl)rtc, n)ie fic Slüe fagten, ein fdjöncö nnb fjo^müt^igcö ©tabtfräutein ge* 
irorbcn. 0}2it 5Ingft ur.b 3^0^«/ bie ic^ miter ^erau^^forbcrnbem lieber* 
mutl) in berftecfcn fiidjte; mad)(c iä) einen ^efud) in QJ^onnt 53ernon. 2)?iftreg 
Safljinoton ßilt iibernn für eine muflcrljafte, Icnifdigc nnb fromme ®ame; 
fie ift ©eine niüttcrlidöc ßrcunbin, mein £inb, itnb id) fagc nid)t3 gegen fie, 
aber inir ^cibc liebten uuS nnn cinmni nid^t. 3d) fanb fie lüebcr \(i)ön, ncc^ 
Qunuit^ig: il)rc ftcife görmlidjfcit entfelitc mic^. Xag unb dladjt grübelte idj 
barüter, warum Safljington gcrabe bicfe r?rau ^twäiß, t)k in meinen 5(ugen 
uidjt icn gcrinai'tcn öi'ei^ befag. ©in)i§ tuar unb ift mein Urtfjeii par== 
tü\\d), unb beufclbcn unoünftißen Ginbrud, hcn id) auf üJ^ifticn Saffjington 
modjte, U)irb fie Don mir empfangen l^oben ; allein ipo finb if;re öi'ojjen unb 
bebcutcuben Gigeufd)iifleu, bk iljr bie Siebe unb 5(^tuiig biefcö einzigen 
IDknucö eiiuarben? 

— ©ic ift fnnft unb i^otjliüollcnb, irenbete ^Jlaxk ein, Don einer gleich» 
mäjjigen ühilje unb greunblidjhit, beren Sßerlf; iuir crft in einicm längeren 
3nfammcu'ebcn fc^nijcn lernen. 

— (Sine fto.rre ^Puritanerin ift fic, o^ne Särme, ofjuc (^fntlj! rief I)i|3io 
bie Sah). (Statt Sajljington ju begciftcrn, jn tcn MyA\tc\\ Zljaitn anjutrei^» 
bcn — benn er bebarf ju einem ßutfc^ruffe bcö ©tHdiel^o, \m t>c[Q dh'ß hn\ 
Sporn — f)at fie nur feiner 9?eignng für baö Sanbleben m\\> bk «Stille gc* 
fL^meid)cIt. £)I)ne fidj jn rüljrcn, f)at er jahrelang auf S)iount ^eruon ge* 
fcffen, (5nten gejagt unb Zahd gefd^nitten. SBcnn it)ni ein Scib jur (3:iiC 
Qcftanbcu, bie feinen ©cift erfanut, ein SA>e.ib . . . 2Id) ! 

Unb \vk im Unundcn über fid) fclbft fc^ntteüe fic i^re Sotfen. 

— ^o§ finb 2:ränme, Scifenblafen bcr Gitelfdt! 3d}, hk ii)\\ (iebte, 
bie ta?^ tief in feiner iöruft verborgene geuer a^nte, id) mnjjte befd)ämt t)or 
bcr falten ruijigcn grau juriicftreten. SB»i§ üon bcm (kV-vuo^ntcn unb uac^ 
ifjrcr 9}?cinnng adein @d)id(id)en abiuid), mar i;)r ein @'ränel; auf jebcr 
;\erlwiltcrten Sd)(eife meines S^[eibe^3 ücrn)ci(te fie mit ftrafcnbcm -^(icfe. 

„2ü\i fie boc!}," fagtc tr bimn U)ol unb uai^m mii:^ bei ber fmiib, „fie 
ift mic ein ^iub uon einem anbcrcn Sterne, baS fic^ l)Ul)cv nerirrt." 

könnte idj 2)ir nur befdjreib'cn, U)ie mu% bcf3 ärgeite unb fränffe! 2(fa 
cb i^'e. rifid^lcrne SH^^iJe bcö ^ebcnö bie eiusäg riesige unb tD-iifjve fei, als 



- 113 — 

ob mein SB^ttfcib mit meinen 9?cbcn unb ganbtungcn ^aben müßte, lüie mit 
bcnen eineö tl)önd)tcn ^inbeöl 

3c6 tPUBte ni^t, bag raid) no$ f^timmcre Prüfungen cmarteten. Mt 
Behaupteten, i^ (ei U9 fd)önfte 2}iabc^en im (gljcnanbooö^ nnb im ^otomac* 
Z^aU unb e3 fehlte mir nidjt nn ^eujerbcrn. ^ur (Sinei* iubeg bereitete mir 
(Sorge: SSitüam 8air[Q^, ber ©ruber mcincö ^flegeüater^. 3u berfclben 
3eit tük i^ auö ©ofton mar er üon feinen Sefitjungcn nod^ iöebolr gcfom* 
men, um beut älteren ©ruber, beffcn Gräfte täglicp obualjmcn, in feinen öicU 
QC^en ©efc^äftcn Ijilfrei^ beijuftcf)en. 

ßa^e mid) nur ouö, toaljx ift c8 bod}, \>a^s i^ Qwf ^^^ gairfa^ ctmaS 
toie einen 3«"^^^* au§ü&te. 

SSiüiam faßte balb eine tiefe iyJeiGung ju mir. 3Sm !onnte xd) ni^t 
njie meinen übrigen S?erc]^rern au^n)eid)en, i^n uic^t mit einer ftol^en 5Int* 
ujort abmcifcn. 3d) n)nr biefer gamilie jur ^iugebenbftcn ^anfbarfeit Der* 
ppid)tet; meine er^icljung n)ar il)r Serf, meine S"'^""?^ ^^9 i" if)^*^^' C)'^"^« 
Öbgtcidj bie beii)cn ©ruber an üa^ren mit auScinanber unb nidjt bie 
©öfjne berfetben 9J?utter maren, ü^^tcn fie fic^ boc^ särtllc^ unb e3 beburfte 
feiner Ocfonbercn ^(ug^cit, um ju gcu^a^ren, baß bcr alte öcub §enr^ eine 
23erbinbnng feincö ©rubere mit mir fc^nli^ münfd)te. 'I:)amx blieb ha^ große 
©efiljt^nm ber gairfn^ unget^ei(t unb bie beibcn Sßefcn, bie "er auf (Jrben 
am mciften liebte, mnvben vereinigt. 

SaS üermo^le i^ bagegen? ^aw beftürmte mid) nidjt mit ©itten, 
no(5 erid)recftc man mid) buri^ ^rofjungen, tangiam feffclten midj ^dt iwb 
©eiuolju^eit feft ui;b fcfter. X)en ticffteu ®runb meiner ^(Dncivjnng gegen 
bicfe $cirat, burfte id) \f)n gefte^en? ©or mir felbft verging idj in Sdjam, 
inenu ic§ nur baxün \)ad)U. 3c^ (ic&k ben @at(en cincö anberen Seibc^! 
3eber meiner Seufzer mar eine (Sünbe. 5ln icbem 9}?orgcn gcIoDte id) mir, 
nid)t mefjr ok ilju in benfen, unb fat) ifju boc^ jebe ^1(id)t im S^ranm?. 'Der 
teic^tifte 3''M G^""9t^/ iiici"c heften ©or|ä(jc for'^ubfafen. SBenn idj gemalt* 
fem bie ©ebanfen on ilju Derbrangt, erfdjicn er unerm artet ju ©elüoir. 
SBcfdj eine ^dt, meine grcuubin, melc^ 3c'tcn maren b:i^l 

©u fenuft boö (gnbe, id) mürbe SSiÜiam'^ grau; ober T)n meißt niitt, 
fcnß ic^ no^ eine bittere ^cmütljigung erfahren ^ahc, bie in jebem anbcrcn 
§er:en alö bcm meinigen (Kid) bie leifefte (5mpfinbnng ber 2kb: erflidt. 
2}?eiuen SlMbcrftanb r.cgcn bie (5Ije jn brechen, mar er fetbft aii^^er-efen. 5[n 
ifjU f)atk fid) SSiHiam bittenb gemenbct, mic^ günftiger für bie ©crbiubung 
gn ftimmen, unb SS^af^ington r.ad) einigem 3«"^fi*» fid) baju entidjlcffen. 
^l^nte er nic^t, ma3 in mir mogte unb fämpfte? ©djmcDte er fo Ijodj über 
ber erbe unb bie menfdjlif^en 2eibenfc5<jf{en, ha^ fic iljm frcmb gcmerben 
marc:;? Cb:r galt idj ifjm fo memg, ta^ er e3 für ücrlorene 2}|ü^e Ijielt, 
mein inneres Seben sn bcadjten? 

®enug, er [teilte mir a(h ©ortf/eife oor, mrtc^e mir bie ©erbinbuuQ 



- 114 - 

luit Sißiam gairfa^ üof; er fcftilbcrtc tiic Dielen trcfftlcTjcn ^igcnf^aftcn 
inelncö öcmcrDerß, bie ^Iciguitii unb Sl^tung, tic er gu mir fjfgtc unb bie 
mir (iiie QiMüd)c (if}c Dcrfpräcljcn; er rcbctc in iciicr ni^ißcn inib üOerjeu* 
geiibfn Seife, bcr \i) tamaU, bcr ic^ nod) Ijeute nid^t« cntgcQuen fönntc. 
S)(nn baß SibcrftrcOen bcr Scibcnfc^aft ließ er ni^t gelten. 

»(5in ©unb für baö SeBen ift nicfjt ber Dtaufc^ einer 8tunbc / fagfe 
er. „?(iibcrc ®r^In^c muffen 'Deinen (intfdjfug bcftiniinen, lieDc 3?iroiine, 
nte i)k SBatlunoen bc« ^cr^en^. Detente bod) , ia^ ©n bem 5Iu6fprurf)c 
::Dcincr adji^c^n 3aljre iitc^t ^lad^t üDcr !2)einc go^^Sc 3ufunft o^ne bie 
rciflidjfte Prüfung geben barfft. ©ift ©u fo fertig? -Denfft ©u, bie '^cquiu 
gen ber ßiebe nnb beS §nffc0 tt)erbcn im ösufe !Dcine5 Öcbenö immer bie 
fcIOcn bleiben? ^3 iväre getüiß tcffcr, eS fänbe fi^ ein Öattc für T)icö, 
!Dir ntirjcr in feinen Sauren M Siüiam gairfa^. Slbcr !iCn ^aft ade !Dciiie 
jimgcn greicr ^urücfgefdjicft, biefem iDIannc Dift ^u ju 2)Gn! ücrpftidjtet. 
SBcnn X)n fo alt geii^orben bifl lüie id}, tcirft X)n erfcunen, bog bie (5r* 
fiUIung unicrcr ^^pic^tcn nid)t immer baS @Iü(i, ■ bo^ ^Rnljc unb gricbcn 
bringt." 

Dfjnc !i:f3räncn, of^ne SScrte ftnnb i$ üor i§m, befdjämt, üermirrt, 
gcbemüt^igt, wie er auf und) Ijerunterfaf), n)ie er mi^ bcrutjiöte. ?^ein. 
lief ber Denüunbete ©tol^ in mir, fol^ ein :DQfein ift uuerträglid) ! 2Uhcv 
SSidiam'ö grau, alö Defläubig tag gefd;o(tenc ^inb! 'iDae ^at benn mein 
©c^idfal cntic^icbcn. 

2}tein (^attc Hebte mi$ unb ma« mir ncc5 mcf^r fc^mcic^cfte, fc^atite 
meii c ^lugljeit unb fjörte auf meiucn ^ai^. 3^ bcr erflni gcit nac^ meiner 
S3er[)aratung fal) id) Saf^ington feiten; ängftüc^ ücrmieb id) jebeö 3^M"^^in^ 
mcn[ein, jcbcß täugcrc ©cfpvä^ mit iljm; eine innere (Sc^cn fjielt mid) üon 
\{}\n entfernt; nur evrö;^e;ib, mit niebcraefe^tagencn klugen grüßte ic^ i[)n; iä) 
jitferte, idcuu er, in unfer §aHß fommeub, meine Sauge füi;u>e. Sluc^ er 
empfaub inot eine tiefere ^emegnng mir gegenüber; er lüar fanftcr, gcfü!)t« 
üoUcr (K5 fcnft. 

Sa0 5ä(t bie ßiebc aufredet, XvaQ öernidjtet fie? 3$ ireig nur, bafj 
tDcber SUniKfcnljcit, nod) Scifammcnfcin bie meine fdjlüäd)teii, ba§ mä:) wie 
üor meine ©ebnnfcn i^n fncljten. ^n (ginem Ijatte er 5ied;t gefjabt: ic^ 
lunvbc r-uljigcr. (56 legte ficf) in mir [cM ftttrmifdie Segcljrcn, dwt faufte 
(2cTjU]ud)t erfülüc mi^. (Sin gtän'^enbeg (^eftirn mar über ten ^orijout 
mcincu 2cben§ Eingegangen, nod) leuchtete ber Siberfdjein feiner ^traljteii 
lt:n mic^ ... 

— Unb fdjimmert bcr <Stern 3^nen jcfet nid^t mieser ^etkr bcnn je? 
fagtc 2}?arie. 

23it:öiiHe antiDortete nidjt, foubcrn ftüfetc ten ^opf fd]\i?eigcnb auf 
tic §auB. 



— 115 — 

eiitmar fdjicn c6, aU tooUk fie i^re (5qär)rung fortfcfecn ; nOer unc 
Gliicr, bcr in (^cra\)\: einen fa![djen (Scfjritt jii l^un, uod) im (clitcu ^Iiiöcu:' 
bücfe bei! guß äiuücf^ic^t, Dcfnnii fie fiel) uiib IjieU tnue. 

— ©Ute Tcad)tl fagtc fie nod) einer 3Sci(e. ^-3 iuor ber 2:ranm einc§ 
ünbifdjcn 0}cäbc^cn5 nnb bod) fjängt taö §^i'J ^"^^ S^'*^" "°^^ ^" ^^)''"' 

Unb fie lüOtc (eifc 9)^aric'ö @tirue . . . 

S}äl)renb bic grcnnbinncn fid) jum ©djUifc anfdjicftcn, waren Üiobcrt 
gGirfo^* unb bcr lange ^erfnleö am f^njarjcu gelfen beß Saffcrfallö 
angelangt. 

T)cv 93?onb ^atte if)ncn gelend^let iinb bie ^tUU ber '^adfi ftc bcfdjül^t. 
Oft XüQV dlobcvt auf bcm Sf^c ftcrjcu geblieben unb l)atle gclan[d}t, ob man 
i^nen folge. 5lOcr bic 2Bi(biÜB lag ftnmm unb unbnrdjbrtnglic^ «m fie f)cr, 
ül'er bic Sipfel ber iöäume ftrid) ber ^inh. deiner oon ifjnen lr)ed}fe(tc ein 
Soit mit bein 5lnbern. ^DerUnualb nn\> bic ^ad)t fduidjtcrien §ei'!n(c3 eir, 
9?obert göii'fa^* bcbadjtc fein ^(fticffal. 3n ber 9^äfjc bcr belren^ten Xanne 
ftanbcn fie flitl. 

X)a, wo gegen Often Ijin einer i^rcr tiefte mit feinen 3^^f^0fpi^<^" f^^ft 
ben iöoben beiüfirte, bcnicrftc Stöbert eine 5tblcrfcbcr; er lieg nidjt jn, ta^ 
§erfute6 fie anfijob. 

— §ier lüoKen \mx graben, fngtc er mit rafdjem (^nlfd)(nj5. 

>Dic 33lcnü(aternc mnvbc angejünbet nnb auf bic (5rbe geftcllt; Sioöcrt 
tr»arf ben S)?antel aO nnb ergriff bic (Bd)anfcl. 

— ^tinim !5)u bic §ac{c, rief er ^erfnleö jn, 

23]it offenem 2)hinbe ftarrte bcr 5}ent|c^c il)!i a\h 'Der öornel; rcDJ^ann 
im Sammtrocfe unb ber gefticftcn 53}eftc arbeitete al3 märe er ein ^Xaglöfjncr 
unb Ijättc S>^it fcineö ^eben^ (5rbc gcfcbaufclt. 3a, alö c5 il)m gu Ijcig 
mnrbc, 50g er hcn 9iocf ai\^ tnic bie :53anern auf ben gelbern bei Slpolba im 
fernen St^üriiigcn. 

— eine curiofc Seit! ging cö bnrd) .Jcrfnleö' ^opf, unb er begann 
feinerfeite bic ^rbc ur.ljcr anfjuljauen, aber lücnn er einen folc^en ^odt mit 
ßo{^cncn knöpfen beföBc, er inürte nidjt fdjanfeln . . . 

— Saö graben ujir? fragte er, fid) ben ^diujeijj üon ber ©tirnc 
inife^enb. 

— Unfere 3"^""ff/ eninbcrte ÜTcbert. 

eine Slntirort, bic §erfnlcö nic^t Derflanb, bic inbeß fo finnbcrncfenb 
ouf i^n lüirfte, luie bic (5nt)äl)nn:.G bcr 3n)cl, bic er beljcrrfdjen folüe, auf 
<Ba\\d}o "ißanfa. 

9?aflloö fling bic 5lrbeit lücil^; einmal tücdjfcltcn fie unb taufc^ten 
gegenfeitig ^arft unb ediaufel um. Qin <B^d)hid anö einer glafc^c "iportmcin, 
bie SZobcrt üorforglic^ mitgenommen, erfrifdjlc bie finlenbcn Gräfte. (Jintönig 
unb fcftauerlic^ ranfdjtc öer Safferfall i^rem SKerfc nu S^rcn ©ipfelpunlt 
^atte bic 9^acf)t erreicht. 5Iu6 ben ^^älern fliegen ju ben lüeftlid;cn ^crgfetlcii 



— 116 — 

Mdjtc ^ihd auf; bereit oücrftc (Sd;icf)tcit im 2J^onbn^te Uid)i Bettjeotidjen 
•8i(berfd)Icicrii olicljcn. 

2lu6 fccr tieferen Sßarbmtg brangcn feüiame Zone l)erüber, ton ^ir* 
fdjcn, bie ciunnber jnm Kampfe fjcrnu^^forbertcn cbcv mit i^ren ^ii^en ju 
bcn SBäcl^en eilten; üoii 0?iinbti}icren, bie iöeute fncl)tcn. 

3muci[en fdjvcdte ber fange ^eiluteö juiammen, a6cr Stöbert Bc* 
Tnljißtc iljn : 

— Qß tft nidjtö! 

©djon njar eine tiefe ©rutic nntfr htii Heften ber ^tann^ cntftanben; 
tJ?obert iprang I)inein unb fdjiug mit ber ©pll^e ber $a(fe iu bie Srbe, oD er 
ir(]cn>n)o anf SioerftanD ftic§e. 

— ^oKa, f<iGtc er plöl^üc^, bnö ift (Jifenffang! 
Unb er Hoffte noc^ einmal anf bcn ^oben. 
Sind) .pevfiileö toav ct% aU träfe (gifcn anf (Sifen. 

!Da§ gicber ber (Srlüartuug ergriff bcibf DJ^äuner ; (Sc^oire onf ^djctlc 
lüarfen fic bie Grbe empor, mit einer 5)aft, üU ^ingc üon ber fd&neffen 23oü* 
cnbnng il^vcr 5lrbcit \ia^ 2cbt\\ ab, ^er 9)2onb mar fjintcr Salb unb geig 
tjcvfnnfen; nur mit einem Silberftrcifen befänmtc tcr üBibcrfc^ciu feincö 216)^ 
leö rod) bie tnnflen STnpfeL 

Slt^emfdjöpfcnb ftanbcn bie SU^cinncr in ber G5rnb:, mit ber ^Icnbfatcrne 
tcndjtetc ü^obcrt nmfjcr. (Sic tüaren enbUc^ auf einen fcfien ©egeuftanb ge> 
ratljen, eine ei[erne Slvnlje. 

— S5ictoria! fdjric ^erfnleö. 

— ^nnnft T)n bnrd) ben Ticäcl \djtn, 5^arr? entgegnete gairfa^, ber 
tuenigftcnö änßeilid} feine ^nl)c gu behaupten njnßtc. 

iD]ül)e genug foftetc cö nod), ben 5!af{en anö ber ©ruBe in fd^affcn; er 
l\)ar fdjiDcr unb einer ber Dom Öioft gcrfreffenen ^lenfel brad) unter §er- 
lule^y gnuft. Slbcr hk ©c^tüere ber Zxu^t, intern fie bcn ©d;at,^gräbern \it\\ 
rcid)ftcn So^n üerijie-g, üerboppclte anc§ if)rc Gräfte. ®efd)icft gebrandjtc dlo^ 
fccrt einen cnf ber (*rbe (iegenben Slft aU eine Slrt ^ebcbanm; fo lünrbc bie 
^rnfje emporgcljoben. 

Gin (Sdjlng mit ber 2Irt fpren^^te boö 8d)(oö. 5Inf ber SDIittc ber 
^>(atte, tr>cfd)c bcn !Dede( bilbete, luar in erhabener $lrbeit ein Grneifir angc> 
Oradjt geUKfcn; ^dt unb dlo\t, üteflelc^t and) bie ganb ber 9}2enfd)en fjatten 
€5 ucifiüir.melt. (Spuren einer Oiifd}ri[t in fpnniic^er «Spradjc lonrbea fidit« 
fcor, alö u?obcrt n:it einem IjeÜflanm cnben .Qicnfpan, ben er augev"inb:t, ba 
t)a9 fu)Wn($e unb unfic^cre ^id}t ber Saternc feiner ü?eugicrbe unb Ungebnlb 
uld)t GcniiG-e, barüber Ijinlendjtetc. 

— ©er haften ftammt nn^3 einem fp:nifd)cn ^;aft;r, murmelte er iw'u 
fcf)cn ben 3^-)"'Cn, ^^"^^ ücrfprid)t c{\))a^\ 

2inf boö aber, \va^ er fd)anen [ollte, a(3 c3 iljnen wcid) mnnd)cn öcr* 
geblidjcn 5(nftici:gnngcn gf^^^^Of"/ tic Sivuljc 3u cffncn, wüv er tod; uic^-t ge* 



- 117 — 

fngt. Qin 3:obten!opf auf golbcnctt iiub fUDcrncu ^rcii^cn, auf vei$ mit 
(?belfteincu bcfc^tcu SJ^onftvai^^en (ieocnb, gvinfte i^nen entGegen. 5IbcrG(au* 
lild), mit einem (Sdjrei bc3 ©c^rcdciiö fulir §crfiile§ inxM, Robert iiibeß 
fanntc fein ©raiicn; er naijm ben Stobtenfopf iu\h morf i()n in bie (^rube. 
©te gadd iii ber $anb Jiiicte er iiicbcr unb tijeibcte feine Qicviocn 5Ingcii an 
bcm ^InOücfc bcö ©olbcS u;ib bcr (Sbclftcine. llnbcvüfjrt, mic c5 fc{}icn, Tagen 
bie 8d)ä^e eiucö ^vIoftcr3 üor i^m. 

$(n[ feine ©djüufjL c^c\i\\i^t ftanb ^crfufcS fprac^to^? neben ifjm. ©ie 
2)?ärcl)en, bie er in feiner Slinbljeit öernommen, Don ben ^ö^Ien im ©djofjc 
bcr Serge, in bcnen tic B^^'^^'^QC (^olb unb ©Über anfljäufcn, luaren jur 
23al}vl):it gsiuorben; cö Mit^te unb fnu!e(te um ii):T. 

Un i'utljig, n it bcr iDiicftc bcr Gnltänfdjung, rniijcita Diobcrt gairfn^ bie 
3lirne. 2)er @cf)a^ luar gcfnnt^cn, aber u;ai3 mit il')m beginnen ? tiefer (3:^ 
baute burdjfrcnjtc feine grcü:e, 

jDcn haften fcrlanfd}-Rffcn tüar o-f;ne bie ^ilfe ^tn^ercr unmöglidj; bie 
9)lonftran;cn unb ra-cuje, b4c üergclbdcn Scc^cr unb ftfbernen ^cndjtcr Ijntten 
in ber Silbnijj feinen Serl^ — jti, ^ycnn man fie mit einem 3fii'ber)dj[QQc 
auf ben S)hu-ft üon 92eiri).-!rc teilte ^in tjerfe(jcn !önne:i! ))T{d)t ben ffeinften 
5:[}ci( tiefer (25cräil;fd}nftcn uevmcdjten fie mit ]\d) gn fdjicppcn auf einer 
eiligen gludjt bnrc{; Sälber, über rei^cnbe (iVrociffn-. !5^ie 3:rn[)c luicber r»er* 
graben unb für bc;i 5(ng:ublict mir Ginjc(nc3 in ^idrvi} it bringen, Ijicj] bi\Q 
®an^c tnagcu. Sie Ijeute fie, fonntc morgen b.v3 C^Iücf einen 5lnbcrn be« 
Cjünfiigcu. Unb luenn nun i;ar §>6r!n(c.a \)ciS ©cljeimnijj bcm D^iarquii^, bcm 
Hauptmann i['or5bfrg üerrictl^e! 

'^tx öcfi^ mc^t avriDöljnifd), unb 9\obert fürc^t.tc fdjcn, baf^ ifjm fein 
(2d}Gt} geraubt lucrb.n uvijdjte, niäl^rcub aüt Umftänbe fiib bod} oerfdjiDoreu 
AU Ijaben fdjiaicn, il)n nid:t snm öcnuff? bicfj^ ©d)alje§ finnmcn ^n laffcn. 

©ic gadcl f)uüc er iperfnle^S gegeben nn^ luiiljüe mit ben .pänbcn in 
ber S:rn[;e. 

Unter beu (^ciätfjfcf)aftcn marcn einige fteine l^cbcifädc ocrborgcn; ^io=» 
bcrt'«3 ©efidjt Ijcilt: fid) auf; fie euti)ieltcn G)otbironen. Den einen \ö)ob er 
ijertnlcö ju: 

-— X:a3 ift Dci;i ?o[}n; jage if)n nid)t bnrd) tic ©nrgct unb Du mv\t 
3}ein (ebculang S3ioline fpideit fönueii. 

^nf bem Soben ber ^rnrjc (agen fattjclif^e ^rieftcrneiDnnbcr üon fci^ 
benen unb brocatncn ©(offen mit foflbaren ©tiefereien, ^um Stijcife an^^gcblajit, 
iienu:t:crt, serriffcn; bajiuifrijcn siuci ^cigom^Mitblädcr, i>a^ eine mit fpani^ 
fdjcn, Ca8 cin'bcxc mit englifclien Sorten tefd)iieben. S^nr auf baQ Ui^:m 
ujavf Stöbert gairfa^* einen fnrg'u üi'id; er U\^ bie 9himen Salbgraöc nnb 
gairfu^, brnniuite ci-n langgcteljntcS „.pm !" unb ftecf'tc bie Pergamente In 
bie i^üfd;e. 

^m $immcl ücridjUjanbcn tie ©efiirne metjr unb meljr; \:a^ X^nntd 



— 118 — 

Heftete fid) mäÜQ, in rnfdfierem ^n^c clticn bic 2i3o(fcn f)u\. gür bic Sd)a^* 
(jräDcr \vax c§ S^i^ fi"eii (5ntfd)(ui3 gu faffcii. 93lit bein ^lücieu an bte Xrulje 
OefcfjiU, ^od'tc ÜfüOcrt auf ber Grbc unb übcrlc^tf. 33cmi er nac^ ^e'uoir 
gurücffcrjrtc unb feiner (Sc^iragciiu bic ^^ac^ridjt üon bem gcfitnbxiieit ^c^at^c 
hxädjit? greiHc^ mar cö ein Opfer, biefe 9tcid}t^ümer Quf5U9cbcn ; odcia er 
Bei'ag !ciii2)?itter, er tuugtc feinen Slu^meg, fie für fic^ allein auöjjubcnteii ; führte 
er fie nad) iöelüoir, bnrfte er einen Streit branfpruc^en unb n^ar im 33orauö 
bnrd^ tk ©olbftücfe, bie er fdjon beifeitc o^ff^Qfft/ reii^fid) befolint. (Sctbft 
lüenn man in 2J?ount S3ernon entbc(fen foüte, bag bie mißfungcnc S3erf(^n)ö* 
rung üon i^m ausgegangen fei, mürbe man gegen einen 2}^uiii ufd^t ein* 
fd;rct(en, ber auf hm ücrarmteu 5Utar tc^ S3Qtevranbeß ein patriotifdjeö ®c« 
fdjen! üon fpanifc^cu 23?onftranjen unb gotbcnen drucifi^-en ui-berfcgte. 

@egen a((e biefe ©ebanfen fämpftc bic §abgier. 3c mnnbcrbarcr fic^ 
92obcrt üom ©lüde bcgünftigt fül)(tc, befto weniger mar er geneigt, feinen 
©c^a^ in Kjeifen; er füvd)tcte, bannt md) bie ®unft bcö ä^f^^^^'ö ju 
uerf'C^erien. 

SO^it ber 9}]orgcnbömmcrnng fliegen \>xt 92ebet über bcm SadjC unb bcr 
SBatbbliJßc anf. 3u bem Kampfe jmifdjen ber 9?ad)t unb bem ©rauen bcö 
^tagcö mürben aüc gormen ber Sanbfc^aft pljantaftifdjcr unb gefpcnftifc^cr. 
2Bie 9iicfcnarnic ragten bic Sleftc ber 33äumc ^ic unb bort auö ber ^^cber^? 
fd)idjte (jeri^or, a(5 fdimcbten fie frei in ber Önft. 3"^^^^^^" fd)üttelte fie ber 
Sinb unb ein bumpfeö (Stöljuen ging un^eimlic^ burd) bic SSJilbnig. T^ic 
lönft murbc fatt unb fdjaurig; üon groft unb SRübigicit fdjaiwrten bic ^än^ 
iicr snfaminen. 

9?übcrt gairfa^ micfelte fic^ iu feinen 2??anter, in teffcn mcile 5:üfdjcn 
er bie ©clbfäcfe gcftecft, rnib m«d)te, bic gfintc in ber §anb, bic Sxnnbe um 
bic S:rur)e. (55 muvbc i^m ferner, fic§ üou i^r ju trennen; bic Hoffnung 
Bannte tt)n, t>a^ ein unermartcter Umftanb i^m bennod) ju §i(fe fommen 
mürbe, fid) biefe ^diä^c ju fid)crn. ^cr bämoniSc^c (^lau^, bcn iljueu baS 
Öitf)t ber gadel nerticlKn, itK\r bof){n; in ber grauen trüben gärbniig te3 
§immelö (eudjteteu mcber ©olb uni 8i(bcr, nod) fnnfelten bic (5bc(flcine; 
einen Slnbcrn a(6 9^oüert mürbe biefe 23trilnberung an bic 23crgängü4!eit 
uub !XrüoIid;!cit bc^ 3rbifd>cu erinnert Ijabcu, baö unö mit erborgtem Sdjim* 
mcr narrt. 

3e(it frömmle er feinen <Sd}ritt unb ftaub t^nfd)eub ftiü. 

Siaf^cÜc ber Sßinb in bem öefattciten Sank? ^xciä) cin3mcig? 9^a§tc 
fidj cimaß, ein S:t)ier ober ein 2)tcnf^, ber stelle? 

— 9]imm bic 5Ij:t, bedeutete er ^ciMc^. 
ßinc Seife regte fi^ nid;16. 

— SS3ir mclleu bic ^rutjc mlcber fdjlieOen, fagtc er barauf, n(ö fönne 
er fid) babuvc^ Der ber Beraubung fdjüßcn. 



- 119 — 

Db fie mm nld)t öcnou SIcf)t fjnttcn ober olj bcr Sufntl ca fo fügte, 
ber fdimeve !5)cdc( ci^tolitt ifjuen itnb fd)rug mit (autcm gade jit, 

S)a3 ^d)0 iDieberljoItc ben (^cCjqH unb aii3 bem 9Mct fragte eine 
(Stimme : 

— 2Ber ift ^ier auf bcm (^ninb unb 23obcn üou ^e(üoir? 

— Gonoücr! muvmettc Üiobeit unb fpauute hm §af)n feines ©e* 

5Dur^ bie 9lebelfd)icl)tc U)urben bie Umriffc beö ^ommcnben fic{)tOar; in 
geviiiocr üntfenniug ton i^nen blieb er ftcben ; aud) cv Ijicit feine (SdjugiDaffe 
3um Singriffe bereit. 

— 9Hcf)t ipeitcr! f^rie $Hobcrt. !Öu bift ein ^inb beö Zoht^l SBenn 
^\i mii^ aud) uirf;^! fennen iDidft, §unb üon einem Urlauber, Dor meiner 
^ngel lüirft !rn üiCipect fjaben. 

ein fc^ärferer Sinbftoß itxx'xi ben ^bel, ber s^vifdjen i^nen (agcrte. 
(Joiiouer gciuafirte bie S'ru^e ; feine Singen fnnfeüen. 

— 3Ijr I;abt tcn ^d}ai^ geraubt, fagte er. ©cbt mir bie §ä(fte unb ic^ 
fc^njeige. <Soiift . . . 

— Saß fonft? 

— (Sonft fdjreiüc iä) ein Sß3ort an ben (General. i)So ioerbet öljr 
tann fein? 

— So '5)n cor mir fein tt)irft, geljfl "Du nlc^t öon bicfcm gfecfe! 

— Glaubt 3^r , ic^ iüärc dud) umfonft uac^gefdjlidjen ? -Die 
§alfte . . . 

©ie ©üc^fe im Slnfc^fag, ma^tc er eine ^emegung- 

— Sluö! rief 9?obert unb brücftc Io5. 

2miM ftürjte (Eonoüer rücflingö uieber; bU ümqcI Ijatte \f)n iuö ^erj 
(jetroffen. 

Ueber biefer büfteren (^tdU fdjien baß SSer^ängnig ju fdjnjeben: bfntig 
^:iitz eö fi^ nun erfüüt. Unb alö ^ätle ber (Sdjug, ber (Sonoüer uieberftrecJtc, 
einen finftcren 3auber gelöft, entiüid} bie Dämmerung; röt^ilidj unb gelblich 
fingen bie Sßottcn an jn fdjimmern. 

— ^er tüirb \xn^ nid)t me^r ^inbern, fagte gairfa^, gleidjmutfjig auf 
ten 2^obten beutenb, jn bem entfetten .^erMeö. 

— Bix, bradjtc er müfjfam ^erüor, tia^ ift wiber bie Hbrebe. 

— 9?id)t meine (gd^ulb! Sföaö Ijatte ber rot^^aarige ©c^uft ^icr ju 
fudien? Sar übrigen« ein e^rlic^cr giüeifampf, jum minbeften amau^ig (Stritt 
'ßiitferunng. (5r ^atte gerabe fo Diel ^fec^t jum ©d;uffe; leben in einem 
freien ^ar^M 

— Unb e« bleibt bo^ eine bumme (^cfdjtc^te, meinte ^crfnleö unb 
traute ftc^ ^luter ha^^ O^r. @ie loerben unö Renten . . . 

— 2Benn fie un3 ^jüiie fangen , üielleidjt — morgen t))irb feine ©fodfc 
xm SJ^oftcr (^onotjer me^r ^clftutet 

5t e» je I: freier Coten. U. (5»onii»««$>«^fl9« l«< »^«ff«" 5^^- 80.) 31 



— 120 — 

5IDev trc^ fcinci' cifnnfleacn Diiifjc fiifjftc dlolKü tci\ ^obcn unter [cU 
iten güBcu Cnciiiicu. S3cim irju aiidj [eine ßanbßkiite wcqcw bcr SöbduiQ (5o* 
iioöcr'v i'.icf}t ccvurtfjcilcii iinirbcii, fo fomitcu bod) im 53cr(aiife ber (^cxh%iQ^ 
üci1)niib(iini]eii (vröffnungcii onbcrcr 2Ivt ocmadjt ircrbeit, bic i^u a(§ Sanbeö* 
ücvvntijci* tranbniavftcn luib bor ein ^riccj^gcridjt oefüljrt Ijäftcn. Die ^riegö^ 
öcvidjte Ratten, feit fic beii cnßHIdjen ^laiov ^lubre a(ö ©pioii jum 2:obe 
buvd) bell etrano ceriivtfjeitt, einen pani|d)cn ®rl)recfen im Öanbc verbreitet, 
bem fclbft Oioüert gntrfa^- er(an. ©coenübcr biefer ©cfa^r »error ber Bd)ci} 
feine ^iijiefjunöefraft. Um taQ ?cDcn in retten, nuigte er bie 2:rn5c bcm 
©cfd)iifc üücrlaffcii. 

— 53iin9c Sem feinen «Segen, rief er, ber ti^ finbet! 

— llnb H)a5 unrb auö mir? \v^qU §erfn(c§. Sodt Ofjr airein friefjcn 
inib nüdj in tie[em üenDünfdjtcu $3a(bc ttn Silben preisgeben? 

— ^0 foloe mir. !Dn hi\t fräfli^ n^ic ein Onbianer, aber bnmm it»ie 
ci:i Sieger. Senn unr {enfcitö ber ©rcnjc S?irginlenö in <Bid}c\'\)dt finb, 
trennen luir nu§. !Dn l)aft eine 5(^t unb einen ^entel üotl ©clb; bamit fannft 
S}n Ijia* fccr Qv\tt im ^nntc luerben. Sonyärta, bic (Senne gcljt auf. Seme 
auf eigenen gilben fteljcn . . . 

Unb nun nod) einen ^li;^ auf \>k ^^raljc: - 

— §o(c ber Xeufel bie5 ^apiftcngut! 

(gr fdjing tcn 2}^antc( fcfter um fic^ unb brücftc hzn §nt (iefcr in ba§ 
©efic^t. 

Gr fdjvitt bem Sßadjt iw, wo ber S3aumftQmm M ^rücfe über i^ii 
bleute. 5Iuf feinem Segc lag bie Slblerfcber, bic i^nen in ber ÜUi^t bie 
SteUc gezeigt ijaitc, wo ber <Bd)a\^ oergvabcn gen?efen. 

Öxübert na^m cö a(6 ein gnteS S>^id)cn unb ftcdtc bic gebcr ait 
feinen §ut. 

— S^iuntcr, ^uvfdjc! rief er ^erruIcS jit. ^^aliol), f^aiU^, wiv äicfjcit 
nndj auf tca SdjUungcu bce Slbleiß! 



<Etct»cute§ (SapiUt 



— Vivc la ßuerrc! Vlvc la republique! 

— (v-3 (ebe graufrciel}! Gin .^od) bcm ©cnerat ÜJodjambean ! §(flc $üte 
aB, gilben unb brübcn: c5 (ebe b!e grciljeit! 

(So fdjaüt eö ()in unb Ijcr ca\Q bcn beibcu Magern, iücldjc tic ^taH 
g)orttoU3n unb ifjvc 8dianjen üon ber Sanbfeitc I}cr einfdjliegen. liDaö amcri* 
!Quiid)e §eer f)at fid^ mit bcm frau^öflfüjcn vereinigt, um bic (inglnntcr aiiS' 
ißirginicn jn ücitvcibcn. ©ieö ift ber letzte $unft, lücldjcn ber Sorb (Sorn* 
lualüö mit feinen S^npferen nod) ücrttjcibigt. 

STtit luclc^ aubcrcn »Hoffnungen f;a({c ber ^crb im ^afjrs 17G0 feine« 



— 121 — 

-5c(b3U9 in ^iibcfttcUita 6cöcnncn ! 3m ghige ßcbadjtc er Me fübticficu ^ro^ 
linseu ju eiohni i\\\^ nad) ^^lovbcn üorbviiiGcub, SB.ijljiuGtcn'S §cer om 
§ üb f Ol puffe 311 l)ebrot)cn, lunijrcnb uon ber anberu ©eitc I)ei' (Süiitoii au0 
9xc\rt)0v! mit bcr gcfammteii -B^adjt ber ^uglänber eö anQviffe. Siu tücd^fel* 
üollcv tvieg Ijatte 9bvb* unb (^übcaroliiia öcrljecrt. 5Iu 53enuc(]enl)eit unb 
Slu^bauer bei bcn Ijärlefteu Sefd)iüevben, in ©elünltmnvfcfjcu unb ©cfct^teu 
tDCtteifcrtcn bic (^ngtänber mit bcn ^Imerifancrn. 3n jcbem gröiScrea S:rcffcii 
bcfjQUptctcn bic adgebicuten Gruppen ifjce taftifc^e Ucbcrfcgcnljcit über bic 
Saubtnc^vcn. 

Slbcr bei bcr UncrmcEtic^fcit bcö öanbc« waren fic jn gering m ^cil)t, 
um überaU bic^püljeit (S)ro60ritanuicnö aufredjt t):iften jn fönncn. !©ie ifjncn 
in (Sc^(nd)torbining gcgcnübcrftcljenben §ccrc unter (3atcQ unb 9?atl)anael 
©iccuc tiiebcn (ic cor fid) (jcr, iüäf)rcnb in if)rem Umliefen bie g-futl) beö 
Sluiftanbcö fdjiüoH. öor ifjuen unb um fic ein wenig bebautet, faft nod) 
anibcS, unioeöfamcö öaub, bt\icdt mit Unuäfbcrn, oon ä^füffen unb iBädjen 
cf)\K 3af)f, über bic feine iSrücfe füf)vte, bnrd)fd)nitten ; Ijic m\b bcrt ein 
fteineß 'I:ovf, ein cinfamcö ©aftfjnn«, eine Söie^wirttjic^Qft; Seibctriftcn onf 
ber einen, (Jl)pref|cniümpfc auf bcr anbern 8citc; fo war fccr (Sdjaup(o|j 
bc[d}af|cn, auf beut (5i!g(änt:cr unb 5(merifancr rangen. 

Zxo^ itjrcr 6iege tarnen bic (Einen ui(^t üovwnit^, feine 9iicberragc 
cri'd)rccftc bic SInbcren. 

2Uß ^ovb (^ornmoni« am 25. ^Tpril 1781 feinen ^lax'd) nad) ^irginlcn 
antrat/ fehlte md) feiner eigenen (SrHävung feiner Oieiterci Mce, feiner ^n* 
fanleric 2{(Ic3 biö auf bie ^djulje. ßinen Gegner fanb er nid)t eor fic^; mit 
einer fäfjnen Scnbung war ^Zatfjanaet ©recne nac^ 'Buten greift, um bit 
ffcinen jcrftrenten <2d}aaren bcr ßngfänber in ©abcarolina unb Georgien 
oufnifjclcn. ©eibc §cere, bic fic^ uod) chcix bfutig befämpft, fci)iencn eincö- 
ßuö bcm ^Ingefidjte bc6 anbern enlmcidjcn jn wollen. 

^ci ber crftcn ^unbe üon bem 92afjcn ber (SKgtänber bcmäd;tigtc fi^ 
ü\\ panii'djcr ©c^recfen 53irginicn?. 

S3viti]'d)e (Sdjiffc fnl)ren plünbcrnb biö in ba3 innere ber ^anbfdjnffcn 
bie gtnffc f)inanf. 5l(Imä(ig getaug e3 inbeß bcm ©onoerncnr beß ©tnate('^ 
Sijomaö 3efferion, 2)'iili3cn jn fammefn; ein 2:(jci( i>c& (Eontincntatfieerc^- 
unter bcm SQhrqniö ü. l^afaljctle naljtc ifjncn gum ^eiftanb; in ^artuädigcit 
(^Qjnrmiiljcln warb eornwaüia jum ^üd'juge gcnijlljigt. 3n 2)orftown nmdjtc: 
er §a(t. 

Bo fange bie engfi[d)e gfotte ba^ ^ccv befjcrrfdjte, ^ieft er fid) fji.T 
für fidler in einer faft nunberwinbfic^en Stcflnng; fic war gfctc^fam wie ein 
ftaljlgcpansertcr gug, bcn er onf S3irginien3 (5rbe gefegt. 33on biefem fünfte 
Qi\9 lejd^fog er, nad) bcr Slnfnnft bcr S3crftäifnngcn, bie ifjm tia& §au.pt* 
<liiaYlicr bcr engtänbcr in ^^tcwtjör! oerfprodjcn, einen neuen gcfbjug jnv 
Unierwerfung i)i5 i^anbee jn wagen. 



— 122 — 

^tv 23?orfd; Sfx^aTjIngtoird tjom ^ubfon nai) ^Birgintcn, tie SSeninU 
gung ber Slmciifancr iinb groiijofcn, ta^ (Srfcl)cincii bcr franjöfifc^cn glotte 
in ber (!fje[Qpca!e*^at üor bcr (Stabt, ^Diiige, bie fo iiucriDLUtct Hub fdincU 
eintrafen, lüic on einem Ijcitcrcn (Sommertage p(ölilicf) Sturm unb öeuüttcr 
(jcrfaif^icrjen, üeränbcrten alle '^iam be3 Öorb3, ücrnic^teteii feine Hoffnungen 
iinb Dradjtcn i^n, ber uod) bor tueuigeu SSodjen ber gcfa^rlidjfte gcinb 2lme« 
xiUQ geU)efen, in tk bebcnfiidjfte Sage. 

S)enno^ iDar er pm außerftcu SIBiberftaube Dercit; er öcvirautc ber 
S:apfei!eit feiner S3eteranen unb ber <Stär!c feiner Sdjan^en. W\t ifjm iDoreii 
tie fü^ncu ^Dragoner, ber ©d^recfen ber nmcrifauif^en D^itijen; üorau i^r 
güfjrcr 2:arIeton, bcr 5Id)i(Ic9 ber (5ng(änber, ber nie einem geinbe gemieden 
uiib cn ^lecffjeit unb ßift aIIe2Jläuner übertraf, m fteiner uuterfct^ter 2}2ann, 
fdjlüärjlic^ im ©efidjt, mit burdjbringenben Singen, mit feinen ftarfen, grogeu 
deinen fein $ferb fo cug umf^Iiegeub, aU ob er iDic bie alten (Kentauren 
ju (5incm Sefeii mit i^m tjcri^molsen lüäre; ein 9?egiment Reffen, bereu 
:präd;'tlge Uniformen unb Ijo^e 33ärenmü^eu uod) jüngft auf tzix ^araben in 
^ciD^ov! bie ^cujnnberung ber grauen unb be3 S3o(feö erregt fjattcn; beut* 
fi^e 3ägcr, bie eö in ber (B\6)cvl)tit beS ^djnffcS mit tcn ^fabfinbcrn unb 
^iifdjtöbtern üom ^entudl}f(nffe aufnaljmeu; cnglifdje ^^otfjiöcfe, an ^larben 
unb an Siegen reid); Urlauber, bie ein \^ieb öom Shannon unb öom grünen 
<5nn fingenb in bie Sdjlac^t ftürjten: eine auSerlefenc B6)aav üon fi:bcu* 
taufenb fed)5l)unbcrt 2}2ann, mit benen (JornhJafiiö tie hdttn *ißunfte gor! 
unb ©(oncefter, tüie er bem Oberfctbfjerrn §enrt) (Clinton melbete, bi3 jur 
l^lufunft beiJ (iiitfa^eS ju behaupten ücrfpra^. 

„3n teiu ganzen ^ecre," fc^rieb er, „^errf^t nur ein einziger Söunfc^, 
mniüiS) ber, i^a^ ber Seinb anrftden mi^gc.« 

Stuf bem fnblidjen Ufer bc3 g)orff(uffee, 3n)ifd)en tiefen §rigctic5tnd)tcn 
itub iSädien, liegt bie (Stabt 2)or!tcn)n; i^^r gegenüber am giigc eines S3or* 
gebirgeö ©loucefter, flciue 'Btübic mit einigen ^irdjtl)ürmen unb unanfe^nli* 
c^en §äufcrn. (Snge Straßen fteigcn balb bie 2lnl)ü^e l)inauf, batb luicber 
^inab. 3n)i)d)cn ben §äufern breiten fid^ ©arten au0; bid)te iSaumgruppcn 
ßcben Sdjatten. 

Sluf einer Slntjö^e innerhalb bcr (Stabt erljebt fift ein fleinerueS §auS 
mit breitem (hiebet unb fdjicfergcbe^ftem ÜDa^, $Hingß um bie alte 2}?auer 
äiel)t fic^ ein Strang öon S3erfc^an^ungen iin^ 23erljauen, üon $)?ebouten unb 
Batterien, ^er Sluß ift ^ier uid^t chzn breit, aber tief genug, um Schiffen 
öcn beträdjtlidjcr ©röge unb Saft btn 3ngang gu crlonben. ®ie englifc^yt 
Kanonen bcl):trfcl)en ifju uocl); in i^reui «Sdju^c ru^cn mrfjrerc gregottfit 
«üb 2:raHöportfa^r,^euge in ber 9^ä^e ber Ulben Ufer; burcj cerfenftc 
^oote ^Qt mau \)a^ glupett gegen einen Eingriff ber fran3öfifd)cn glotte 
Qcfperrt. 



-- 123 - 

lD?it efieriKm (3nxid itmviiiocn bic üereiiÜGfcn §ccre blefe ^d)a\nnu 
rcilje in cin.m ©atbfrciö; ünU lagen bic gran^ofcn, recljt« bie ^(mcvifancr. 
iBcn einer .^olje Mnter ben 3eÜreifjcn fieljt man über bic (^UiH l]\n tao 
offene D}hcr; bort am Gap §enrl) {icgcn tie f^angöfifcljen Sinienfdjiffe. bc3 
2lömira(6 be ©raffe cor Slnfer; mit ontcm 5ernrjcl)re Ui^t \id) an feinem 
frattitdien ^an, feinem reichen gfaogenfdjmnc! ba^$ §aupt|cl)iff, bie „S3ille bt 
"^cixlv", kid)t ertcnne.'t. 

J8iö anf bie (Stabt 2)orflomn ift bie Q(\\\ic §al[nnfcf, bie :^\ri;(^en bcit 
t•'ci^en glüffen g)ov! nnb SamcS luie ein üon bem eioeiitlid^en Körper 53ir* 
ßiiiienö aiiöocftrccftcr 2lrm fid; gum 2}^eere ^injicljt, in ber ©ciDalt ber ^n'r* 
l) li üb et en. 

Santer Snbel erfüllt hc[9 ^aqn] bk erfte ^araffere ift eröffnet lüorbeu. 
S3af[jin9ton fetbft fjat i>aQ erfie ®efd)nt^ obgefcnert. Gin farbenbnnte« ©clian* 
fpict rollt ficlj anf. ^ie franjöfifc^eu ^Regimenter prangen in ifjrcn lüeiBca 
Uniformen mit grünen Sluffdjlägeu unb fvifdjtacJirtem, gtän^cnbcm Sebcr* 
3cng; btane Üiöcte mit gelben fragen finb bie üorgcfd)iiebenc 2^radjt M 
auicrifanifd^cn §eere?, aber bie SBenigften tragen fie. Tiiä}t nnr f-at jcbc 
$roüin3 tk ßente, tk fie gcftelft, md) ifjrem (^efdjmatfe unb i(}ren SJiittetn 
nn^gcrüftet, and) \i\t einzelnen Cfficiere fjaben fid) un'a bie dompoQnicn, bie 
fie gciüorben, gcfieibet luic es ihcn ging. 

Unter ben jüngeren tragen 23iele haQ tjalbinbianifc^e ^agbfjemb; nid)t 
feiten begegnet man unter ben 51eltercn einem tapferen Dberft mit einem 
fc^njeren ßaöa((ei-iefäbel unb einer ^ervüde, luie fie üor svuanjig Saljren in 
^Ijilabelpljia ö?obe isar. 3n Oagbfjemben, bie fie mit bunten Qnaften nub 
granfen oer^iert ^aben, ober in ferbftgefponnencn unb fclbftgeiucbten Sengen 
gc^en bie üirginifd)cn ^anblüe^ren. Um greid)mäj3iger auöjufcljen, fjabcn \iz 
einen grünen S>^tlQ an ifjre §üte geftecft. 

(ä9 ift ein milber £)ctober*5^acf)mittag mit gtänsenbem (Bonneulicfjt. 
3n ber ^erbft^eit erfienen ficf) bie ßanbfdaften an hm beiben Slüffen eineö 
^eltrn, öiclfarbigen §immct>?, präd)tigcr «Sonnenuntergänge, einer fiäftigcu 
£<uft, bie ber 2ßinb üom SD^^ere möBigt. 3n ben Laufgräben fte^t eine 
©nippe Don Officieren snfammen. Steiler uoa üjuen entfernt fi^en auf bcm 
Olafen ber 53i)fdjung Sßaf^ington, 9?o^ambean unb hk oberen gügrcr in 
einer iö^rattjung begriffen. S)ie Kanonen bonnern in gemeffeneu Siuifdjen^ 
räumen, ^nß ben SD^örfern ber ^elogerer gciDorfen fliegen mand]c bomben 
über gorftoiDu l;inU5eg unb fallen jcnfeitö ber ©tabt \in'!> ber ©djanien tu 
ben glnß. 

.»3m 3?rp^^^en/' fdjreibt ein Slugcn^euge, „fdjlcuberu fie mächtige 
^aficr;änlen empor, Juie bk Ungefjencr ber :^icfe." 

i)^od) aber Ijaben bk Engeln ben Scrfcn ber Gnöläiitcr feinen crfjeb^ 
li^en 'Bdjcib^n getfjan unb biefc anfiDortcn nur gelegentlid;. 

Srensei; üveii.-.- T-ob«n. n. Oiomßu^Seilofle jur „qjreffe" Sic. 81.) 32 



— 8d)oncn fic ifji* ^iitbcr ober lüoKeu fic itsiö gu einem unboificTjti* 
ßcn Sliigriffc ücviocfeii? fragt einer tcr Officicrc. 

— £ie cnGÜicljcn Offictcrc, cntgconct fpöttifd) :;tf)oma8 dlawMplj, finb 
fo bodfomuicnc ©endcmcn, bog fic i^r $ii(üer erft parfümireu müffcii, clje 
fie eß ücrfdjicßcn. 

— X)ic Scrfe fiiib f^mad) unb nur IjatD üoffenbet, meint ßorS&crg. 
S^ Q\a\\\jc, ber ©cncral gofaljcttc f;älte fic üor imi ^orf)eii mit bem iöa^» 
joniKt iicfjmen föniten. 

— €ie ücrgcffen, bog un§ ber eturm bic größten 3)?enfd)euopfer gc^^ 
foftct fjätlc, tDcnben SInbcre ein. 

T)cv beutfcfjc Dfficier ben!t an bic Mutigen efl;rad)ten bc& fieDeujäfjvi* 
gen .^riegcö, an ^olün unb S^orgau, ido ber fiönig üou ^rcujjcn feine 
©rcnabicrc mit bem ^rücfftocf luicber unb tineber gegen bic gcncvi'djiünbe 
ber Defleircidjcr gefnljvt, unb in feiner Stimmung ift ifjm ba§ ?cben fcU-ft 
ein fe lucrtljfofeö !^ing, ba^ ber 2:ob auf bem (8d;Lid)tfelbe i^m bagcgen 
Deneibcn^iDert^ evfdjcint. 

— v^anu ber gctbljcrr auf baQ ÖeDen eines cin^efnen (Sofbatcn Ü^ücf^ 
ficjt uefjuien, antiüortet er barnm, lucnn er einen cntfd)cibcnben (^ifofg 
erreid^en iuid? 

'Lk fran^öfii'djen $erren mögen feine Slnfidjt (Reiten, aber bic Slmeri^ 
fancr finb eutrüftet. 

— Sir finb feine euro|iäifd}en Sotbntcn, bie gcjuntngcn ober \ttei( fic 
feinen aabcren (Snucrb fnnben ber 2:rommc( folgen, ruft 9?anbofp^, luir finb 
Qdc freie SD^cinner, 2öir luürbcn xmQ inäjt trie 53{utI)un^e geOrnu^en faffen; 
man mu§ unö ©rünbe für eine SQiaßregel angeben, menn ipir fie au^fiU;* 
reu foficu. 

— 3a tDo(; ^rüube! (adjt 2:f)ouar6, um bie ^a6:)c jum (gdjcr^c ju 
mcuben. v^letner oon cnd) fefet bcn rcdjtcn gu0 eljcr üor, alö biQ ber Hufe 
lueiB, tuojn! 

— \h\^ taQ ift gut, fagt ^aubüfpfj. Sir ircrbcn nie einen S:i)rannen 
über unß ftabcn. 

— ©ann ucfimt n\d) in ^d)t, bag cnd-) ftafi be6 einen S^l)ranncn in 
Gngtaub nid)t fünf^vig in bem dongrcffe ^u ^Ijitabelpljia erroacljfen. 

©er Obcift Öciiü^ 9iicota, ber biefe ^lengernng tf;at, gi(t in beut gon« 
j^cn §)ecre für einen Tlann oou rjödjfler 2:npfcrfcit unb Unfidjt, ber tnb;g 
feinen eigenen 233cg gef)t unb aOfonbertidjc ©cbanfen ^at. 51(3 Quer!opf 
unb ^icbljaber bcß ©eltfameu ift er ebcnfo befonnt, u^ie bnrd) feine Saffcn* 
binbcrfdjnft mit bem OCerfcIb^errn. (Sr fitst auf einem ber ®efcUil;.c, ta^ 
man iucgen einer !(einen ^efdiäbigung auQ ber Batterie gc^^ogcn, bie ißcinc 
über cinauber ge[dj(agen, bic ^^a.i^ auf bem (>3rifie feinet @d)feppfn{T(^: ein 
Keiner brcitfcitnlterigcr Mcaux mit unoeifjäftnißir.äjiig gvctem ^'cpfe, ber 
tnxd) ^ic fcI;iiKr5(odige ^^cvvücfc nod; gvöjser erjdjciut, mit fingen 5(ngcn unb 



**— 125 -- 

tuf^iocn brauen; eine Dtarüc läuft ifjiii quer itöer bie 8tintc. (Sd^on öon 
äöcitcm ift er !cunt(ld); er trägt eiueu 9iocf I3cu IjcdOrauucm Znd) mit fce* 
srihicu 5(i!fid)ln5cn uub golbbcfpouucueu knöpfen; jciit ift er über unb über 
mit ©taub bcbccfl; aU er (jaftig burc^ bcn ^aufovabcu [cf)vitt, ftolpcrtc er 
m\'^ fiel ^ur (£ te. 

*- Dbcvft TdcoU Hebt bie Üiepub(tf nidit, iini- anffeii eö! cninbcrii 
bic 5{iucvifaucr, bie (Siueu mit evuftcm, bie Sluberca mit (adjeubem 
©ejidjtc. 

— 3d) (iebc SImevifa. Öangc möge ber SBeinflocE bcr grcifjcit fjicr 
bliiljcu unb Qcbäfjni! 5[bcr mo ftcljt hcwn oe]d)rieücn, la^ wir uiitei* einem 
güvftcu unfcrcr Sicdjle ücr(uiiio QiuQcn \in\> bie Üicbe umi3cr)aueii unb al5 
unuü^.ct^ $0(5 ocrbraunt luürbe? 2(ud) in ^lepublifcn gab cö r^eöpotcn. 
Sijoniat^ 9ianio(pI) ift bcr ©c(el)rlcfte unter r.n5; er fjat im 2)atc-'(^oacaiu:!i 
flu'cirt unb foH uuö fagen, cb 5Iif)eu nid)t feinen ^nfiftvatuS mb 9;om fci:ieii 
datar Ijaltc? 

— grci(icf); adciu baö 23o(f lua^fte fic in feinen gnfjrcnt. 

— Hub baö ift Qud) meine Stbfidit ; rjir miiffea einen ^önio 
ir)ä(](eu ! 

— (5in §)od) (©r. juiünfttgcu amcrifauifdjeu 23^QJcftät Öcmiö Diicola! 
vufcu bie luftiocu granjofen, iljrc §üte fdjiüenfcnb. 

— ®eu ©pott muß iebc neue 3Bci()r()eit foftcn, cntiicgnet ber Cbcrft 
uncvfd)üttcv(id) auf feiner Slauoue; ba'3 ift i()r bitterer ?ebene>tranf. ®(anbt 
il)r, hai bie üeifdjiebcucu G)cmeiu\üefeu unfcre» Canbcc, tcien jcbeö feine 
lefoubcrc Strt, ^eüölfernut?, 53cfd)äflioung, ja Üieltgion fjat, fid) anbcrß a[3 
burd) bie Qeiinilti(jc §aub eineö ^t'öniijß ^u einem Oieifc, einem ©taatc lucr'ocu 
jufammenfd)micbcu (affcu ? 

— 8cib auf einem ^oljmcöe, SDiaun! Sir fügen unß feinem ßoniijc! 
fc^allt e« il;m entgeöcn. 

— 3ft eö ber Died)te, fo lüiib er nid) fd)on jum @e[)orfam jlüingcn. 

— T)a& {)a\)tn bie englifdjen D3]inifter auc^ O^f^^O^ ""b luo ift i[)rc 
9)iad)t? ©ie eine gactcl aueocblafeu üom Sturme! 3^*^t treten mir bic Ic(3=» 
tcn g-uufcn bort brübea m^. 

- Sir l^nffen bie ©ugtänbcr, meit fie unfern §«5ibe( gef}inbcrt, un0 
bic 5Iu(nge üon gnbrifen verboten, uuö mit miberred;t(id}en @ten:rn uüb 
göllcn bebrüdt, fäljrt 9]ico(a fort, oI)nc auf bie Ujitcrbrcdjuni) ju adjten. 
Sir tüolltcu ein unabljängigcö, freicS 23o(! \cui, bcjifjatb ffaiiben mir auf. 
S)ici^ ^ki merbcn mir batö crreidjt Ijabcu. 23ou unfcrcm S3oben finb bie 
cugüfdjcn ©ouüeincurc unb 3oHbeamlcn üerfd^munben. d^runb genug jnni 
3ubcl; aber maö meiicr? 8oncu bie brci3c!}n (Staaten in B^i^H'^ft getrennt 
neben cinauber beftefjcn? ©reijclju ©tcrne l)aben mir ^u i[)rem 8t)mbo(c ge» 
mäl)(t, allein tk ©tcrne fdjimmcrn bodj an einem gcmciu'ainca ^immcL So 
ift uufcre (^emcinfamfcit? Om öager, im §eerc. 5iuBcrl)a(b fccCfelbcn ift 



— 126 — 

2(((cö SBcduirniiig, 23iberfpruclj, 3miefpQrt; bie ^auffeute im ^^orbcii üerfot^ 
öcu autcre ^fane q(S bie Öanbirirtfje im ©üben, Slelncr luKI mit bem ^lac^* 
bor an bemfclbcu ©traiige sicfjen. (Sobatb bcv O^-iicbcu 9e|(f)(offen ift, lücr«» 
bc;i bie öi'oScn Unebner in '^^ilabefpljia bns §ecr auflöien; bie amcrifanifdic 
gal)ne wirb in brci^cljn Streifen 3erfd)iütten luerbcn. Sfeber (Staat lebt bann 
für fid) fjin nnb fümm;rt fid^ nid^t nm bie anbeven; in bcn Salbern fönnt 
ifjr grcitjiitöl}l)mnen fingen unb ©nropa mit S^aba! ücrforgen. (^efättt eudj 
tiefe 53cifl}aftigung nidjt, iDofit il)x eine ^oüt nnter ben ^^^alioncn bei* (5rbc 
fpietcn, müßt ii)V quo bcn breijetjn (Staaten einen einzigen madjen. S)'^d)t 
iljv bie greifjeit t)or, fo üerjidjtet auf bie ^crvidjaft über biefen (kontinent, 
bie, ivie \l)v pxaljlt, cudj tjou ber SSorfe^ung beftimmt fei. 3^r ^aOt 
bie Saf)!! 

— ■X)ie greifjcit ift ba§ foftbarfte ®ut, fagt einer ber Dfficiere. Saö 
r.üfct eg einem 8!(aüen, einem großen ©taate anzugehören? 

— ®ir, meint ein 5Inbercr, 3§r fpieü gcin ben Unglü^f^proprjeteu. ®ie 
«Sac^c lüirb nid)t fo fi^limm ablaufen. 

— SDenft an 2miQ ^^icola! 
Uub er fpringt öon ber Kanone: 

— Um bieö ^nttneber — £)ber fönnt i^r ntdjt ^erum. 

— Um ^önig ju n^crben, müßte Siner bie Struppen für fi$ l^aben! 

— !Den gemeinen ^ann \vU bcn Officier! 

— dt müßte über große ©etbfummcn öerfügcn, um bie Firmen ju 
getüinnen ' 

— Sßofür finb benn bie Ferren granpfen, für bk ü^epubli! ober baö 
^'önigt^um? 

— Vive la republlque! anttüortcn' bk granjoien; nur ©ertranb be 
2^^ouavS f^ioeigt. 

(2§ fiiib jumcift junge ßbcUcute, mld^t in bcm aufblürjenben ^(merifa 
ein neucö ^om fe^en, in granüin m\b 33af{)ington fcen atten dato unD 
ben tapfereu, liebenönjürbigen 8cipio öercljren, unb über ba§ SD^cer gefahren 
finb, iijre vitterlid)en ©egen ber greil)eit ^u n)cifjcn. 3§ncn ift ber ©ebanfe, 
für bie 5Iufrid)tung eines ^önigtfjronö ju fämpfen, noc§ un(eib(id)er alö tax 
SImcvifaucrn. 

!5)aö ©efprä^ n)irb nun lauter, allgemeitter, <Der O&erft S^^icofa ift ju 
tem 9)^arquiö getreten; er l^at tüol bcff^n (Sd^njeigen bei bem 3ubelrufe fei^ 
iier !2anbc(cutc bemerft. 

— 9}]utf}n)ifiigc Söögcf, bie §crrcn ba, rebet er ^fjonarö an, bk mit 
Ujrcm ®efai;g unb ®e)d)rei mi(5 eilten 9?abcn übertönen. Hber baQ finb 
leere Sorte, vocfdjc bie Süfte forttragen, \m baQ (Bd)\d\ai it)re Hoffnungen. 
(Sic fcniv:'' rnjcr !^anb unb uufcr S3o(f, IjaOc iä) Unrcd;t mit meinen ^e* 
f;au|)luugcn? 



— 127 — 

— (5ö ücgt eine tiefe Sßnljrfieit, §crv Dberft, in 5I«em, luaö eie qc* 
fagt. Sind) id) ötaubc, bog cvft ita^ bcm ©icQe über bie engtänbcr bic 
ftärffte ^rifiö für tiefe iungc ^^e^jublit eintreten lüirb. Sßaö ler ^rieg nnb 
bie gurd)t üor bem geinte äufammengeljaUen, fann ber griebeu U\d)t auö^ 
einanbcr reißen. 

— ©a6 ju Dcvljinbcrn, gi&t eS nur (5in SD^ittet. 

(Sin tücnig ^ob ber SJIavquiö bcn S?o^f in bic §ö^e, fal) bem DDerft 
ftarr in t>a^ ®efic()t xmb mad)te un\üiüfnrlic% einige ©c^ritte, bie xijn üon ter 
©rnppe ber Officicre cnlfenilcn nnb ber i3altcrie nätjertcn. 

X)a6 Ic^tc ®efcf;üfe iKor eben barin oufgcftetlt ivorbcn unb Öoröberg 
richtete eö nacö ber (Stabt. 

®er Obcrft trar an ber <Beite öertranb'ö oebtieben itub lülcber^otte 
tjoc^ einmal feine Sorte: , 

— mnx (Sin 3JJittet! 

— 3c^ tjerftel^e <BU, entgegnete ber OJ^arqui^. 

— !5)ie SIrmee mn§ jufammenfteljen; fie barf ficf) nicljt nac^ $flufe 
\ä)\dn\ raffen, ipcnn eö bcm (Eongteffe, ber alle cljrlid^ai 8oIbaten iiic^t (eis 
ben fann, fo gefaßt. 

— SBir fremben Dfficiere, ipcl^e bie (5^re S^ibctt, bem (Eongreffe in 
bicncn, iriirben üon einer fotdjcn'snJagregcl ben fdjiüerften 9?adjtf)ell r)abcn, 
fagte auötüeid)cnb ^ertranb. SDic Slnftöfung bc§ 5)fereS lüürbe uuö 2U(e in 
5^otft unb (S(enb ftürjcn; t^ U)«re für unö ein (Sd^iffbrud^, auö bem tüir 
lü^tö alö ba3 uQcftc ßeben retteten. 

— Sir befinten un6 in bem gleichen Satte, \mv 5fmcrifaner; ancf) unö 
^Qt ber ^ricg an§ atten ©eiuo^n^fiten unb ®c|d)aften hcQ fricbtic^cn 2ebcn§ 
geriffen ; unfcr 25ermögcn nnb unfere ©efnnb^eit ^aben luir baran gcfct^t, ba& 
SSatertaub ju retten; auf bie !DQn!barfeit bc3 ^ongreffeö fönncn njir fo 
menig iuie t>k tapferen 3}Mnncr red^ncn, bie an» ber alten Seft nn^ 
gu §itfe eitten unb uiifere öe^rer in ber ^licgöfnnft lunrtcn, U)lc ber 
53aron ©tenben, ivie ©ie, §crr SD^arqutö! Unbcto^nt luirb man nnö ^eim^ 
fd(iden, bcnn bie Grbfünbe ber $Repubtifcn ift bie Uuban!bav!elt. 

— ÜDa muffen u?ir fuc^en, fie fo rn^ig unb flotj j4i ertragen ujie $Iri* 
ftibeö uub 2:t)cmiflt)flcö. 

— !Diefe Gntfagung börfte bod) nur mä) bem ©cfd)ma(fe ber Sßcnig- 
ften fein, ladjte ber Dberft. ÜDer iniige 5)ent|dK bort, ber fic§ fo eifrig 
bemüht, unfere Kanoniere in fdjutcn, S^r grennb, tjoffte er utd>t, M er fein 
ißatertaub oerlicg, bei un3 ein gtcin.^enbeö 806 jn jic^en? 

— 3n i^m gcrabe tänfdjen (Sie fic^, (gir; er loirb am luittigftcn fein, 
fi^ uac6 bem Kriege in eine Sitbniß gn ücrgraben. 

— Sarum? Zvo^ feiner 3ugenb ift er nad) bm Url^cile bc§ D6er* 
gcneratö ein SD^onn üon fettenen gätjigfcitcn unb ivürbc in meinem 3ufunft5* 
ftaatc eine große Oaufbatjn t)or fid) geöffnet fer;j;n. 

6t c Viel: fStelec ^oUiu U. C^^otnan^^eilaae juc «^reffe^ fllx, 83.) 33 



— 128 — 

— §nt)cn «Sie bte 9?ot(en fdiou fo genau üert^cift? fragte mit (eifern 
<Spotte 2:[joiiar^. 

— 3n meiner Gngenb fiel mir sufatüg 5Ibbifou'6 (Eato in tte .'pänbe; 
feitbem ergreift mic^ fort uub fort tU 2n\t , and) eine Strngijbrc in 
bid)tcn . . . 

— (5ine r)iftorif(5c ? 

— ©aoiß. Sn bcr 8ie bcn (Staatsmann fpieüen . . ♦ 

— Unb mein grcuub, bcr Hauptmann ^or^berg ? 

— <Den mctnncrjoüfdjcn Öicbijaber, beffen ©tanb^aftigfeit itnb 2:rcuc 
jntflit bnrcf) bie |)eirat mit einem fdjijren mib reid)cn 2}^abdjeu gc* 
frönt ioirb. 

— ^ieg (Snbc fann man fid) gefatfcn laffcn, 

Wa DerboppcUer ^eftigteit begann in bicfem ^rngcnblidc anf ber ßagcr^ 
feite ber granjofcn \>a9 ißombarbcmcnt; eine i^rcr g(ül}(nbcn ^ngc(n traf 
bie im gfnß anfcrnben engtifc^en <Sd):ffe. ^nrd^ baö STafedücr! ber ümn 
grcgatk fd)!ängeltc fit^ plöfelid^ ein rotO:r fenrigcr (Streifen, bcr rafd) md)^ 
fcnb bie 8egct ergriff unb fid; biß Ijinanf ^n ben ftödjften ÜJ?aftfpi^rn jifdjcnb 
fd](angelte. (Sin aagcmcineS §od)rnfcn , ein ^eifatm^ifc^en erfc^oll im 
Sager; lant unb (autcr tucrbenb fe^te eö fid) oon einem ^ruppcntfjcite ^jum 
onbcrn fort. 

Safljington irar mit feiner Begleitung ouf bcn SBalt bc5 ®rnbcu3 
Ö«fiicgcn, um taQ (Sdjaufpiel bcffer beobac^t<:n ju fönncn. «Seinen §ut 
erl)eOcnb, tointte er ben ©olbatcn in ber amerifanijdjcn ißatterie unb rief: 

— ßoö, bie Kanonen, meine OungenS, (oö! 

Unb bcr ©eneral 9u"Ifon, ber bie üirginifdje Sanbmc^r befcfjligte unb 
bie ^tcM g)orftoU)n unb i^rc Umgebung genau fannle, eifle an^ bcm Greife 
bcr oberen Officiere ju Soröberg. 

— Q& ift ber „ßfjaron", ber brennt, fagte er im 33orbcigefjcn i\i 
Srijouarö unb !)licola. 

— 2}]ögc er jur §i3f(e fahren , anQ bcr er ftammt ! entgegnete 
bcr Dbcrft. 

— SJhinter, Kanoniere, gebt ifjm einen ©efäfjrten auf fcer v^iöftcnfarjrtt 
feuerte Sor^^b:rg feine Öeute au, 

dine SÖeilc üerftnmmtc jcbeö ©cfpräd) in bem !Donn:r bcr ©cfdjn^c. 
^ic ^mcrifaner fdjoffcn fdjne[I unb fidjer; SorSbcrg'ö Sßt]A)k mllr^cn ouf 
\)aQ ^Mtnfllidjfte an^g:fnl)rt. ^lOer obgleich t^it ^ngdn in bie (Stabt fdjfngen^ 
l^ic m\h bort aud) eine ffcine gfammcu'* unb 9?am^fänlc aufflieg, fc^icncn bia 
©iigtöubcr bcd) nur trenig lon bcm gcucr ber Saltertcn gn (ciben; ir^ra 
Slnfmeiffnnifcit blieb bem brenuenbcn (Sdjiffe sngerocnbct, \>aC^, uon Der 9}?ann* 
fcljaft a(6 rettungslos uertaffen, flnmmenumjüngett üom iBorb bis ^nin Tlaft^ 
einen ebcnfo pväel)ligcn tuie UJiinbcrbar ergrcifcnbcn Slnblid" bnrbot. X)ic 
idjivo.r^c iH^olfe, bie bnrüber fcljiocbte, crljielt oon bem 5Bibci)cl;einc bcr 



— 129 - 

untcrcjc^cnbcn (Sonne einen cigcntfjümnc^cn, oeIb(idj ffinimcrnben ©(anj; töftc 
fie fic§ tonn in taufcnb ficine jcrf(attcrnbe SBöIfc^cn auf, hk bcr 2öinb 
«m^cvtvieb, fo enlftonb ein rcisenbci?, rafd) lücc^iclnbcS gardenfpicl; bie 
cmporfc^Iagcnbe ^o^e fc^ien in njnnberlic^cn 'äxahcitcn ju jcrftäu&en unb ju 
jcrrinnen. 

— SSir btfomnun eine tüinbigc nnb bnn!(e 5^ac|t, l]\\h bcr 2}^Gvqui3 
on. (Sine rcd}tc 9^acl}t für einen UcöcrfnU. 

— ^eabfid^ügt bcr ©cneral einen Eingriff? 

— 5Im SJIorgcn f)övU \6) bcöon rcbcn, bie bciben üorbcrffcn 9?ebontcn 
ber ^noläubcr, bie bcn 5oitfd}ritt ber ißc(agcrnng3*Hrbcitcii fjcmmen; mit 
bcm iÖQiounet ju nel)nicn. ^^ QÜiibc, er berätf) eben mit feinem «Stabe biej 
fen ^iaiu 

— 2}^it einem Djficicr, iDic 3^r grcnnb bcrt ift, anliüorlcte bcc 
Dbcrft, iüirb ber 5Infd&(ag gelingen. -Öc mcljr ul) i^n beobncf)te, bcfto p^er 
fteigt er in meiner Slc^tnng. Cfr befi^t jmei fcfjäfebare (Slgeafcfjaften : Umficljt 
unb ^atibtniigfcit; fofcljc 3}?änncr wni)Ci\ luir in bcr S^^^J^^ft noc^ nötl)igcr 
brauchen afö jc^'t. '^cn ^(mciifancrn fel)ft bcr Sinn bcr Uiiterorbiinng, bie 
3ucf)t; cö fiiib lüibcrfjaQrigc ©cf^Hcn; nutcr \{}nc\\ bünft fid) 3;ber, ber onf 
einem 33anmftnmpf eine Üiebc f)Q(tni fann unb 9.krrcn finVt, bie \{)\\ an()i3* 
ren, jnm üictter bcß Sinatö berufen. Ta finb eifcrüc iSefcH nöilfici, ha^ 
2anb üon Ui\ nnnü^cn Sdjrciern nub Sd;rcibcrn rci!v:;r.febrcn. "^tcfcr junge 
SD^ann ift ein Solbot Don ber Sol)(e Di? jnm Sc^citcf, luic ein ^öuig ftd) 
feineu beffcreu lüiuifc^cn !ann. 

^ Sir, aü biefc Dieben, u?ie fofi ic5 fic beuten? ©ir, öoröbcrg nnb 
i$ , fi"b grembe , bie bcm dongrcffe unb bcm Obcrfclbfjc rn il)rc 
jDegen angeboten ^abcn; unter feinen Umflänben lüerbcu mir i^u gegen 
fic sierjen. 

— ^iu 9ii§ lüirb gefdjcfjcn, Sir, ein grojer 9^ig! SJic bcr gujifdjen 
©ngfanb unb unö ! gdcffdjncibcr merbcn eine jciKnng üfrindjcn, ifju U)icbcr 
3ufamnicnjnnä()en, aber snlcl^t iDirb bicfe 9iabcl ^lleö entfdjcibcn ! 

Unb er fdjlng an feinen >Dc.]en. 

— !Dcn!t an tcn ii^oib'^rolecfor Don (Jngtnnb, an Oliücr dronnucK 
benft! ^i]V fcib ein ünger, ooifidjttgcr, incitOIicfcuber SDloAm. Stellt Qnd) 
bcd) nid)t fo üemniiibcrt über meine ©cbanfen, 3f)r fctbft [jabt fic fdjon ge* 
badjt! Daß icf), luie ic^ Ijier rcr (5nc^ ftcljc, ein unbebcutcnbcr ^nrfcft: mit 
SäLelbcincn, ridjt imi\ ^rctcctor ^Imcrifoö oemad;t bin, begreift 3br mof. 
.^abe and) feinen (S()rGci5 nad) einem Sctp(cr;.mir tfjut \ia^ l^anb fcib, mir 
ift cö nur um bie angcmeinc ^ad)ü, lun bie Sfrmce. Grft baQ S3cr!]cng fc> 
{d}nffcn; ber [Ot'ann, ber cß fjanb'jaben taniT, inlrb fic!) fiubcu. 3ft et nld)t 
fd)o:: c^i hinten? 3f)r siüiufcrt mit ben 5(ii{]en ; fc!]t, luic uuferc ©cbauicn uu^ 
SßMc in bcm einen ^venuiJiii'ite jnfammciifaiif.n. 

— ^tfjni Sie ^LMcfe in Shxm ^r.fidjtcn 511 bcrcfjrcu? 



— 130 — 

— ü^ ^3cvföntl(5 nicfjt; oßda bcr 3^iJ^"9 bcr ltmftan^e imrb bie SD^ei* 
ften ju mir ^ciübcvfiiljrcit. (Sie ücrgHdjcu üorl)m bic Sluflöfung be« §cerc8 
mit einem ©d)iffbnid)c; b« lüivb mein ^fau bie 9?cttung^p(aiife für imö 
2I(Ie fein. SSicfe im Öanbc tljeileit meine (^efinuun<ien ; fie tpodea feinen enfl* 
lifc^en 2önig, ober fie oerobfc^enen cniö) bie 9?epublif. 

— ' ©aö füngt mie §oc^ü£rrat§! 
ÜDer Obcrft ladete: 

— ©nropäifclje SSornrtfjcife ! ®o lange bie Staaten noi5 nirf)t bur(§ 
freie Sl&ftimmnng beö S3oI!e5 fi^ für eine bcftimmtc 23cvfaffnn9 cntfc^iebcn 
r;aben, mnß e« jebem S3ür9n* freifte^en, für 2D?onarc^ie ober ^epnbüf gu 
tüerben. 3^»^^ ^"ßc f ollen uns auf biefcm ^obeu nie angetoftet n?crben; tia9 
Stimmtest unb bi^ freie 9?cbc. 

©dnerfeitö Uä^tt jc^t ber SJiarquiö: 

— 2lmcvifanif(^e ©enjoljii^ eilen! Unb Bit gtauben im (Bxi\\ie, bai [\6) 
ein ^önigi^nm bamit auf bie ©auer üertrüge? 

— 3a, iDeit i^ an bcn 3}?ann gfaube, 

(5r niQdjte eine faft unmer!(ic^e ^cioegung mit ber gianb na^ bcm 
£)rte ^in, wo Saf^ingfon ftanb, 

— Unb ou(^ bie grauen woüen lülr n!$t üergeffen, fufjr er in fcTjcrj* 
^after Söenbnng ber O^elvc fort; fein 2:rauerfpie( imb fein Sßettcrctgnig of)nc 
grauen. 3u SSiÜiamSbnrg crrei^te mic^ ein iöricf beö tollen Bix dloUxt 
gaiifa^ . . • 

— (Sie !cnnen biefcn gcfSfjrlic^en 2}^ann? 

— 2Bir rt"i> öuf Sagben unb ^cif«n wnanbcr oft Degegnet. ^ifelöpfig 
unb üerfd;fagen ift er, gefä^rlic^ oic^t, 

— Q-c Ijat im Salfee üon ^elooir einen 2J?ann erfc^offcn. 

— ^a\\ malt btn ^teufet fc^märjer al« er ift. Sr fc^reibt öon biefer 
®efd)i^te; eS lüar ein B^^^^^o^^l^f/ ^^^ SD?orb. U^brigcnö \va9 ge^t mic§ 
5Kobevt gaivfa^ unb feinc^n^fe an? Söi^liga tüar mir feine SJ^itt^cifung; 
hai bie X)nmen in 23irQinien flc^ nad) btn Seft^n unb ^äüen eine« $ofc« 
feinten unb bie repubUfanifd^e ©trenge unb ß-infadi^cit nidjt liebten. ©a0 
ift ein Slnfang; Saivfa^ U)cift mic^ a\\ feine (Sc^luägerin . . • 

— m\ ßat^ SSirginic g-airfn^? 

— 5In biefctbe. ^a6) feiner ^djifbernng mug eö eine auögescidjncte, 
üortvcffü^e ^nmc üon ©eift unb ^cx^ fein. 

— SS5ieber getroffen, unb bo^ bringen unfcrc ^tgcfn bie OJot^röc!« 
uic^t in Unovbnung! flagt^ in biciem HngcHblitfe unmnt^lg ÖoröDerg. ^ann 
mir bcnn deiner üon ben ^eiren fagcn, rief er ben weiter üon ber Batterie 
entfernt flc^cnben £)[ficicren an, U3e(d)cn ©tabit^cil \mx om ipirffamften be* 
f^ie^cn fönneu? 

2)er ©eneral ^elfon trat in if)m, baö Sernro^r in ber §anb : 



— 131 — 

— (Scfjea (Sic bort ba5 ftchiernc §au5 auf bcii S)::gcl? 'J^aS groiic 
©cfjicfcrbad) fcl)immert im Slöenbrot^; barauf rid)tcit ©ic bic Kanonen. 3d) 
weite, Sorb (Soruwarii« Ijat fein Quartier in bicfcin (L^clmiibc aufoc]'d)Iogeit. 

— 3d) baufc, ©ciicraf, antwortete Soröbcvö. oljne auf bic 33cirjimbc- 
rimo ju adjtcn, bie (id) in bcn ©c|id}tcrn einiocr Dificieve lüibcvfpicoeUe. 

©ie Kanonen itic.vcn ocrid}tct. 

— gertig! rief öorC^bcrg imb ergriff felDft bie ?untc. 

'Diesmal erfdjrccfteii bic ^iigcdt bic belagerten in ber luirffanifteit 
Sciic. (^tcid) bic erft:, bic haQ ^diiefcrba^ traf, ocran(a6tc einen 3n]animc:i« 
(auf ber ^nglänber nac^ bcm gcfälirbeten i^unfrc. 3n nneberljoUcn (^djüffcn- 
Serfdimettertcn bie ^nc^ün, bie faft uiemalö \l)V 3icl uerfcljacn, bcn obcrcit 

2:i)ei( bc§ §aufet^. 

— €{e IjaOcn reiue %xhdt gcmöd)t, fagte 5^e(ion uub ffopftc ßoröüerg. 
Quf bie €d;n(tcr. Dicin unb fd)ncü! 

— ©er iöcfilicr wirb cö mir weniger bauten. 

— Xoi)\ cnribcrtc ber ^mcrifancr, bem £)cut!c5cn bic ^anb brücfenb/ 
unb entfernte fic^ (a"öfam öon ber Batterie. 

m er tci ben Officiercn üorDcifam, naljaicn bicfc, wie uou einem gc* 
mcinfnmen (^cfü()(e ber (Sf)rfurd)t ergriffen, bic .^iitc ad* 

— Scß ift bcnn gc'djeljen? fragte ücrwnnbcrt Öorvbcrg, 

— 8ic ()a(^cn ^(X^ 5?devf)au3 bee^ (^enc.atS ^n|d)0|fcit, antwortete 
^tjoma« ^inubofpf). General O^elfon ift in icnem §au|c, ba^ er 31)rcn Ün^cUx 
preisgab, geboren; wir ?U(e Wujitcn c§ unb maditcn Sic barnm nic^t barauf 
oufmcv!iam; er feibft I)at c5 gcl[)an. 

T)ii Önnte, bic er wicb-cr qc\a^t, fegte CoveOerg nicbcr. 

— Sa6 für ^?äinicr fiub (Sic bocij! rief er tj-nge-riffcn anö. 3d) 
fomme mir 3f}ucn gcgcunOcr nur wie ber S^^.ttcn einCiS 5)tnnncö norl 

3nbem crfc^icn ein 5l:jutnnt, ber ^on^bcrg in b.ie^ 3'^^ be§ OOcrfcIb* 
fjcrrn berief: bic 33orpoflen I)ä(ten einen (Sotbnten in [;cffifrijcr Uniform auf* 
gegriffen, ber fid) in ben (Sd}(r.d)ten jwifdjcn bem ^ager wwb ber ^tatt 
unil)cri]ctrieDen; er göbe fid) für einen 'J)cfcrtcur auo; b:r ^anptmnnn foUc 
il)n in STnviljington'ö öcgcnwart befragen; man tjoffe, widjtijc 'Jiadjridjtca 
üou bem ©efaugenen ju crtialten. 

2:iefc !Dunfc([)cit war eiUi-setreten; ba§ (Sd)iff bis auf bcu (SpicgcC 
lücbergebrannt. 3m ^.ac^cv unb auf bcn ^öljen würben bie ©adjtfeucr an* 
gejünbct. ©nm|)f (jcrübcr aiiQ 5)ov!toWn uw'ö feinen Sdjanjcn brang bcc 
ÜTrcmmclwiibcl fccr 9?eociüc; [)ücen unb brüben nnirben bic '^-ad)C\\ aOgcIoft. 
^k ber 2}?arqui5 Vrcptjc^jfit, fjattc mit bcm llntert3angc ber (Sonne ber 
über bn€' 23Zecr I;ii!Wc(jeii^c 9iorboftwinb an (Biäxtt gugeromuicii; bic S3eue:i 
bcö 9)crff(uffcß gingen t)öf)er. ©äe ?uft war falt unb cinpftubüd). 2Iuf bciben 
^eken rul;ten lie G3efd}üiie. 

3m <Bd>jiü^c cincö bvciläfligcn ^aftanicnbaumö war baS Qdt sEöafijing» 



— 132 — 

toii'ö cufgefd)iagcn. jDa5 S3anner mit bcu bveijelin (Sternen iinb (Streifen 
raiifrf;tc fcarübcr. Gine Icb(jafie Scincgiing ^crri'djte auf bcm 'i|3(fitie; I)in iinb 
tjcr eilten bie Dfficlere in jener ©ci'djCiftigfcit, bie einer friegcvi(cl)en Zl}at 
üoranjnöeljcn pflegt. Sm Gmcrifanifdjen ^i^ager fal) ^^oröbcrg nieljrcre (Iom=' 
pagnien ^ufammcutreten unb fid) ju einem niicl)t(icbcn Slngviffe Dor&creitcn. 
:5)er lüeile dlami beö ^cÜcQ wav mit Orbonnanjcn nnb Offlcieren aller 
SBaffcngattnngen eifiiilt. d'inigc 2Binb(id]tcr err)c(ftcn i[}!i tciuimerig. 5(uf 
einen fd)led)ten ^oljtifd) bie §anb geftiil^t, ftanb Saf^ington im ©cfprädje 
mit bcm jungen 2}larqui5 ü. !?afQl)etle unb 5I(e^Mnbcr Hamilton, ber eö trctj 
feiner fleincn f^mädjtigcn (^c\tcilt unb feiner fünfunb^njan^i.! 3a[)re fdjon ju 
einer fjerüorragenben (StcHnug im §ecrc gcbrodjt Ijatte. (Sdjerjiücife nannte 
lUQu if)n ben „f (einen Sollen", o&g(eid) er fo gart njar unb fo feurige unb 
fdjmadjtenbc Singen ^attc U)ie ein 23]äbd)en. «Seinen fd/.parj?u Stnfpljut mit 
ber rotljen gcber ^iclt er in ber ^anb, hcw ^efeljlen (aufd)cnb, bie itjm ber 
getbljerr mit ^albfautcr Stimme crlfjcitte. 2llö Süröbcrg eintrat, rief i^n 
5£ßa)^tugton ^erau. 

— 2Bir Oeabfii^tigen einen Eingriff auf bie Oeiben cngüfcjen (Sc^an^en, 
bie uufercn Slvbciten bei ber jroeiten parallele fo fiinbcrlid) finb, fagtc er. 
Jöefragcn Sie ben ©eferteur, u?ie ftar! unb mit iDeld^cn S^rnppen fie bcfc^t 
finb; üiedfic^t fanu er m\^ Hnöfnnft bariiOer gcOcn. Qx iräcjt tk Uniform 
t)eS ^e|fi|d)en ®arbe * ©renabier * D^cgimentö — irre id) nidjt, luar e^^ Oi;r 
eigene^ 3iegiment. Umfo bcffer, trenn öljnen ber 2)^inn bcfannt ift. 

Qn einer (Scfe am Sluögange be§ 3^^^^^^/ "'^t gebnnbcncn §änben, üon 
einem (Solbnten Deiuac^l, ftanb ber ©efangene. lieber fein ©efdjiil fd)ien er 
unbeüimmert; mit fred)en ^ngcn fc^autc er uml)er. ßr mar Oari).utpt; bie 
ftrnppigcn rotI)ai §aare fingen ifjm bic^t über bie ©tirne, faft biö auf bie 
^lugenbrauen Ijiuab. 

^iu ©efüfjf, m^ Sc^mutf) unb ^ittevfeit gemifdjt, ftieg in SorßbergV^ 
(Seele bei bem 5lnb(i^e biefeö 9}^anne3 auf; uoc^ fonutc er feine ©efic^ti^aüge 
iiidjt bculli^ unterfdjeibcn, aber ber blaue Sßaffenrocf mit bem rotten ^ra* 
Oen, ben er Jetbft fo lauge gctrcignt unb ben er niemals abzufegen gebcc^.t 
i)alte, fnüpfte eine 2lvt ®emetn|cl)aft jtrif^eu iljm unb tcm ^cfertcnr. 
Sßar er ni(f)t and) faljucnflüc^tig gelüorbcn unb bcMmpfte, eibbrüdjiger 
a(0 ber Slrme, ber Dor i^m ftanb, bo3 S3iinner, bem er Streue ge^ 
fd;U)oren ? 

— §err Oefuö, fc^rie t>a, aU er uä^er (rat, ber 9?otljfjoarioe, ber 
»Hauptmann ö. ßoröberg! SItle guten ©cificr . .. 

ISTer S^eft beö Sprud^eö blieb il)m im §alfe ftcden; üon feiner fecfcu 
guücrfidjt üerlaffen, gitterte er an allen ©liebern. 

— Seil bin fein ©eipcnft, Derufjigc !Cidi, ^nvfd)c! 

2}2tt einem Sibenrilkn, ben er uidjt bemciftcrn fonnte, Uivad)icU Sorö^ 
Ux2 tsn befangenen. ^0 tvar bcrfelbe I)äji(id;e ^urfdjc mit bcm IjevauS* 



— 133 — 

forbcrnbcn ecSctnicnblidc unb bem Doeljoftcn ©linfen, bem er im STpvK beS 
üerGangenen 3al)rc0 auf ber ga^rftraße uad) Toffel Ocgeöitet. !5DamQtS ritt er 
mit bcr ©väfin etjarlottc uub bem ^J^arqulö nad) bem <Sdj(offe üou SBalb* 
Ijaufcn unb ber braue (Korporal uub 3}?eufcf)cufäu9cr SO^artiu (^mmerid) fam 
uiit feinen brei 9^ccrutcu aus bcn tfjüringifdjcn Rauben bie 6troge boljer. 
©cilbcm Ijntte ßorw^berg iiber bie eflaücvei ber .Reffen wn'b ben SJieufc^en* 
Ijanbel iljreö tuvdjrauÄtiGeu Sauborofen anbcrö beulen QtUxnt; e8 erfd&icn il}m 
uid)t merjr uubeoveipid^ m\\> fdjmäljlid), l^a^ dim, bcr ju U)ibern)im9em 
©icuft öesiDungcn, bei bcr erften ©eleoculjeit ter 2:r8mmcl unb beu (Spieße 
rul^en entläuft. ^Der ha^ uatüvUdje SQ^itgefüf)!, baö er für Seben fet^ 
ucr unötüdlidjen öanbötcute in bicfer ![?age e:iipfunben, üermoc^tc bo^ uic^t 
bie SlDneignuo gu üOcnüinben, bie if)m ber 9?otI}ljaari(je einflößte. 

— Mt Qwkn (^ü\kv, fing biefer inicber an. 

— 3c^ fage T)\v fci, \d) bin Don gfeifd) unb ^ein wie !^u! gaffe ©idj 
unb oib 2IulU)crt auf meine graßen. 5lber (üae uic^t, benu biefe QJ^änner 
ü^rfteljcn feinen 8pag. 

©iefe Sßortc crumtrjHgten bcn !Defertcur; üorfidjtig ftrecfte er beit 
^cpf ein iücnig öor, blinzelte unb ücraog bie Sippen ju einem (eifcn §ämi* 
fc^en Cadjcn. 

— 3d) ujerbe bie SBafiv^cit fagen, $err Hauptmann; fie foüen mic^ 
Reuten, lucnn eö nidjt lua^r ift, an bcn l)öd)ften ^aum tjenfen . , . 

— ^^ie Oift !iru ju uufcren Sß3ad)tpoften Qcrommcn? 

— 3d) U3Qr bie corberftc ©djitbu^adje, fünfzig ©d^ritte öor bcr 8djonje, 
\\\\^ M ta^ große ©djiff aufbrannte unb §I((e riefen: ^geucv!" uub 
„5a(Iofj!", Sluc \m^ bem Slitffe faljen uub 9^^icmanb barauf ad)kU, tpaö üor 
bcr grout gefc^afj, iDarf id) mein (^ciuc^r fort unb fprang ben Slb^aug ^inab, 
^dj miik fort ai:ö bem 5f^eftc; bie ^oft ift fnapp m\\> ber !Dieuft §art. 2(m 
Sage 8d)Iäge, in bcr 92ad)t auf bem Söac^tpoflen fteljen, \)aQ ^alte awQ lüer 
lüill. n^^liiv fdjtcdjte ^ixU bfciben bei bcn 3::^ranucn/ fagcn bie S3ürgerö(eute 
in 3^ciDl)or!. Uub ic^ bin fein fdjlcdjtcr S^cr(, gnäbigcr §err Hauptmann! !Der 
(fluge ^cvfiilcS ift fdjcn im §cffenlanbe onf^ unb baüougegaugcn unb baö ^at 
uiic^ ÖCU)urmt , unb ha , , . 

— ©cuug! §atte bie Ü^cboute, in ber ^u ftaubeft, eine ftarfc 
öefa(jung ? 

— §nnbert IDlann ^cffifi^cr ©renabiere; bie anbere <Bd)Q\\iz in btt 
SRal)i bcö g(uffee ift fc^iuädjcr bcfctst; c3 finb nur 9?üt^i*öde barin. 

— ©teilen fie forgfam (Sdjitbra,ai^en au5? 

— ©;e .s>nen tl)nn eö, unb \tcnu fie mid) bei ber $(b(öfung bcr* 
luiffcn, ipcrben fie uod) mefjr auf ifjrcr ^utf) fein, ^ie ö^otljröde aber 
I]abeu einen gefuntcu ed)taf unb günfe ift bei iljnen gcrabc; iljre Officicrc 
(iub uovucljmc §2i"i"c;i unb mand;c neljmcn ifjre 8cl)(afi"ö^c in b:e 8djanp 
8cn mit. 



- 134 — 

— Scr Ocfcfiliot bic $cffcii? 

— 53iö um Q6)t l\[]x SlDciitß ^cr ©raf gmiij SKalbfjaiifcn. 

— Ser? rief jufamnieiifaljrcnb SoröDcrg. 

©ci'i'clbc ©cljrcrfcn, ter üovljtii bcu ©tfcvfcur bei feinem Sliibficfc er* 
öriffcn, cvfd)iittcite jcl^t i(ju bei fcer Oicnnung bicfcö ^amenö. 5(iicl) if)m \rar 
e?, a(ö taudjtc aiiö bcm (frbbobeu plöl^tid) ein ©efpcnft üor il)m auf. 
granj SBalb^aufcn, bcu er auf ter ßel)uc bcö ^'arlöberocö töhüli) bcnuuubct 
^atte , nod) unler beit Scbcubcii ! SSicberuui ifjm Gegenüber im fciub* 
(icTjeu ![?ageu! 

— aDu nigft, fagtc er ^eflig, cö faun nicfjt fein! 

— 33ei meiner armen ©ccle! bctrjeuerle bcr S^ot^f^aarigc. 

^r begriff Öorßbcrg'S SIufrcQung lücfjt. 2Ba§ terfdjlug e§ bcmt bcm 
amevifauifcljcn Officlcr, ob §in3 ober ^unj in bcr (^d^au^c tcn 53e* 
fcl;l füfjrte? 

— graiij Salbl^aufen, murmelte Otto uor ficT) ^in. 

— ®raf Salb^aufen ift tiefen ©ommer mit 23crftär!ungen aus (5ug* 
lanb in uufercm 9?eöin:cutc uac^ 9]ett»^Dr! gefommen; iüir mußten balb nnc^ 
feiner Slnhmft auf hk 8^iffe fteigen «üb fuhren mit ifjm rn^ä) tiefem ücr* 
tpünfdjtcu 9^eftc, erjäljlte ter ©efangenc. 

— Unb er ift ©ein Djficicr? 

— ^a, §err Hauptmann. 2In jebem brüten Xagc tüedjfefn bie Offi^ 
cicre in bcu ^djansen unb $un!t a^t Ufjr (äuft Ijentc ber ©ieuft bc^ 
©rafen ab. 

— ©u bift ja fcljr Qcnan «nternc!)tet! 

-- Wilnri n)o^(! o^nfte bcr üiotljc. 3$ unb ber (^raf, mir ^^^bcn 
ein $üfjudjeu in rupfen; i^ bin ifjm ein paar ^unbeit (^tocff(^(äßC 
fdjuteig! 

— ^cnnft T)n ten eugtifdjen ^ommanbanten? 

— dQ ift gut. 223enn "^n Gelogen, wixh 'Dir ici^t fd^on ber 
§af6 judci!. 

— ^cr ga(6 nldjt, aber fcie ^an\) wad) einer guten iBcIcIjunug. 

— ©afür, ta^ ^n 'Seine (^'amcrüben tjerratljcn! 

^^oröOcrg mcnbcte fid) üerädjtUc^ oon ifjm ab unb fagtc jn bem ©oU 
baten, bcr ilju l^madjic: 

— Si"^^;rt il)u äiim $rofoJ3cn. (5r bleibt in §aft, bi« ^e. d^-cctlcni 
anbcr^ enlfc^ctbet. 

2Bäf)renb bcr ©cfcrteur nu6 bcm 3cUe gebraut »üurbc, näherte fic5 
Sore^berg S33aff)ington, ber fcglcid) feine Unterrebung mit ^afaJjette unb §a* 
miltou dbbvadL 

©cu ^lopf auf bie iöruft gefcnft, in fiiUKnbcr Ueberrcgung, fjörte tx bm 
©eridjt beö ^auptmanuö an. 



— 135 — 

— !Diefe SD^ttirjciümocn fünoeit gfauDlüürbig, meinte er. (EQ toirb nöt^ig 
fetiT, \)k grüiiiCfcn, tücld)e bic f)ctfi[4e 8d)an^c fturmcn [oKeit, efje fic auf* 
bredjeiT, ücn bcr ©tärfe ber ^efa^ung in hci\ad)Xid)ixc^tih 

Uub lief) im ^dU umfc^cnb, bemcrUe er unter bctt Dfficieren, bie 
ficf) am (Eingänge brängten, tcu 2?^avqni§ ü. Üfjouarö; er w'mik ifj« 
äu fi^. 

— ©aö ift ein 5Iuftrag für ©ie, mein Heber 23?arquiö, fagte er in 
jener iljm eigenen öerbinbUdjen Sßeife unb fc^rieb einige 3^^^^" ^uf ein S3(att 
^Qpier. gür ben iöaron tj. S3iomeni(, bcr hk ^turmcolonne fü^rt. 3d) biit 
mit bem ©rafcn ö. 9?orf)ambeau übereingcfommen, \iai fic§ bie Slbt^eifungcn 
um ad^t Ut)r in ^etüegnng feigen foften. 3e brei Ü^afeten, bie öor feinem 
unb meinem 3crte auffteigen iuerben, geben ha^ 3^^^^"« ®utcn Slbcnb, mein 
§err 2J?orqui^. 

— Unb ^Qbcn ü^rc (^^-cetlenj für mid^ gar nic^t^ ju t^un? fragte, alö 
S^^ouarö gegangen, öorßberg mit (eifern ^orirurfe. 

Sai'tjington Täd^eüe. 

— ®egen 3§re Sanbsreute fonntc ii^ Sie bod) uic^t fdjicfen; (Sie 
tüürben nur mit fjalbem §erjcn gefodjten Ijaben! 3c^ jie^e eö üor, \>Qn 
ganzen SD^enfc^en ju üenrenben , mit ^opf unb ^er^en , mit 2Irm 
unb (5$eift. 

(5r mfjxn Öoröberg bei ber ^awb unb fteütc i^n §amitton bor. 

— 3c^ bitte Sie, 5)err Dberft §ami(ton, bicfeu luadferen Officier afö 
greiiüiKigen für bicfen ^btnb üon mir anjunerjmen. 

— Sie ma^cn mic^ gtücflic^, d^ctiUni, banfte Corßberg. 

— Sie fiub ein geborener Kanonier lüic id), fagte Inftig ^amitton. <^d) 
5abc üor^in mit ^efönnberung gefc^en, njie Sie fdjiejjen !önnen. Sir muffen 
S3eibe Ijcutc ben §crren 3nfanteriften jcigen, ba^ lüir unfere Sac^c auc§ mit 
^ajonnct unb Säbct derfte^en. 

— Tltiiu Ferren, mahnte Öafa^ctte, feine U^r sie^enb, eö ift 3eit inm 
2luf6rn(§e, 

— ©Ute SSerridjtnng! miinfd)tc SBafr^ington, alö fie fid) ücrabfc^icbeten. 
S^re 53o(en treffen mid) in ber großen 53atteric; ic^ ^offe nur mit ber ^ineu 
9'^ad)ricjt: „'iDie Sdjan^e ift unfer!" 

?afai).ette lüar in\n oberften gü^rer be« Unterncrjmcnö bcftimmt; §a« 
milton befel)ligte bie crfte (Kolonne, ifjm fdjlog fic^ Öorßberg an. 

3m §i"a«^öc^cn auö bem 3crte l}öücn fie hinter fid^ eine 
Stimme rufen : 

— §att, id) \mU mit ifjucn ! 

ßor^berg erfannte an bem 2:one ber Spradje ttn üiebenben ; eö itiar 
Zittau 9?orfe, aber bic ^flid)t gemattete i^m fein (ängereö 33ern)eiren. 

SQff)ington ^nttc fid; inbcffen auf einen gclbftnrjf on bem ^ifc^c uic^ 
bergclQffcn unb btättteitc in ben papieren unb harten , bie i^n bebecften. 

Stenjel: jjreier SBobctu II. (aiomon-SSeiloöe jnt „^rfffe" 5Jr. 85.) 85 



— 136 — 

®Qö ^cit wax öon Cfficicrcu leer ociuorbcn, mii bic iiöfjcrc Umgeüuno be3 
öeiieralö befanb \\d) wod) barin. 5(iiö bem §interoniub?, [üo w, an eine 
bor 3c^tftanöen gctcijut, fcfjiDcigcnb im ^in&vütcii o^fti^nbcn, f)alte fic^ Wüix 
dloljc, l)od) QufGevtdjtct, bem gclb^crru gcnofjt. §od) luib fc^tauf, überragte 
er faft um Kopfeslänge bk Umftc^cnben. 3n bem Ji^cbergürtel , ber feinen 
Sagbro^ jufammenljicit, trug er ein paar ^iftolen unb einen breiten ^irfc^^ 
fängcr. (Seit bem 2(bcnbc, an bem er in fo öbenteuerli^cr SBcife, um Sebcn 
iiiib Zob fpictcnb, mit Söaffiington jiifammcngeratljen luar, f}atte er \i)n 
nldjt iniebcr ttcrlcffen. §Qlb bcfanb er \\ä) in einer efjreuDodcn (^^efangen« 
f(t,a|t, ba er fein äBort gegeben, lüdjt in füeljen, ^alb luöre cö gegen feine 
9?cignng g^^'f^«^ ^^^nn il)n ber GJeneral üon fid) Gcirsiefen. 2i)n einem 
^rieg^?gcrid)te gn übergeben, ifjn mir ju »erhören, ad[)tetc SÖQffjington unter 
feiner Sürbe. 

— ^r ift ein grof^eö, öon fc5Iecf)ten DTatl^gebern unb üOerfpannteii 
ßinbilbnngen irregeleitet STlnb, fagte ber ©enerat ^n f:inen 33crtrautcn, ber 
fid) in unfcrer SBelt erft juredjtfinben muß, lagt i^n ftid feine ©trage 
^iefjen. 

3n bicfer 2}ieinung lüurbc er bur^ ben atten ^cailjanet ©orbon 
kftärft, ber jivei ^Tagc md) ber üenvegeuen 2:f;nt Man'6 auf 2)?ounl 
^criion cintrof, um feine gürbitte für ben Jüngling cinjurcgen. 3{nf bic 
(ebfjnfle ^'^autafie Sldan'^ uiodjten ba§ iBefcn Sa)f)iitgton\% baö ftatttic^e 
ilBeijje §anö, bie Dielen grcmbcn, t>k cS beherbergte, tie gran;;ofcn mit 
iörem munteren ^ene^mcn, in i^ren glänjenben gefticften Uniformen , bic 
crnftcren ^Imcrifauer, ber [diivcigiome ^euttd)e, ber uid)t üon feiner (Seite 
wld), tcn litfften Ginbrncf. (2§ njar i^m lieb, ha^ man nur feiten mit iljni 
fprndj, ilju faum ii\ beachten fdjicn, fo fonnte er (angfam a\i^ feinem 
2^roum(eben ern^ai^cn unb in einer Umgebung, bie fo ö:rfd)tcbcn uon ber 
Ginfamfeit fcineö 2Ba(bc^^ u^nr, fidj fammeln. S)ort ipar 5lüe3 ftitt gemcfen, 
Ijier UJar 2lUe« lüilb bctvcgt. (Sin Zac^ üerrann bort lüie ber anbere; Ijiei: 
i^atte Geber fein befonbercß ©efdjcift , biefe ^fagc unb jene ^uft. 5U8 
Snjfjingtcn md^ fnrjem Slufcnt^alte in äl^ount 513ernon luieber jum §eere 
aufbrach, f)(\m er il)n üor fic^ rufen laffen. 

— $err, fagte er jn iljm, brausen fteljt ein ^ferb für (Sie, ujcun (Sie 
luidj in ben Krieg begleiten lüoKen; luo nic^t, bitte id) «Sic, bie ©aftfreunb^ 
fdjaft meine« §aufe3 anjuneljmen. 

— 3d) baute Sfljucn, (Sir, autU) ortete Diolfc, mb neunte G^r ^ferb 
an; in ber (Sd)Iad)t inerbcn Sie mir gcftatten, üor Oljuen gu reiten. 

3u einem (Sd)armüt3el aber, bei bem er fid) I)ätte D:tljeiligen fömicn, 
luar eö im Saufe beö furjen gelb^ugeö uod) xüdjt gefommcn; nur bie 5>or* 
truppeu \)anc\\ bi§f)er ®L'fed)te 311 beftcfjen gc[)abt. Sie fe^r ifju and) bk 
23]anuid)fatiig!cit, ber bunte Sed);et beS Sagcrlibcuö ^erftrente unb feinem 
Reifte täglidi glcidjfam neue 5:(;atfacl)en beö ^afeinö offenbarte, fo ertrug 



— 137 -- 

man t>od) feine QC^tDungcne Uiit[}äti9!cit mit bitterem Unmui^. ©ernc Ijättc 
er mit bcn Slrbciterii ben «Spntcn eröriffen, um Sadc aufjutüerfai imb ®rä* 
t)en ^u äicfjen, mit bcii Kanonieren bie ®cfd)ii^e gclabcn, aber ber ^efelj! bcö 
ge(b()crrn l)ieü i^n in ©c^vnnfen. ^a^ Qx\U, \va^ bie Ongenb in (ernen 
t)a\, ift (^cljorfam, lüar 2BQ[^lngton'^ Slnficftt. Unb big jnr (Stunb? ^attc 
fic^ 51Unn gcfnot; cl^ er jebc^ aöe biefe 0)?änner, üon bcrfelben ißcgeiftcvung 
evfiiüt, mit bli^enbcn Singen, mit gezogenen ^egen in bcn Kampf ftiir^en 
fa^, jerri^ ber Q([\>cn feiner ©cbulb. Sßcnn in ben ^rairien t>k Söffe fi(^ 
ju einem Eingriffe nuf bie 53iiffe{I)eerbe g::amnielt l)abcn, ml(( feiner jnvitcf* 
btciben; mit mittm ®ci)eut, in f^aftigem Öaufi fucljt einer bem anbcrn jut^or^ 
3u!ommen. 

'Dies <Scf}anfpiel fict ibm ein. 

— ► l^lffc^ ^k mic^ mit bcm Dberft §amiflon gefjcn, iDicbcrtjolte er 
noc^ ctunifll, mel)r in tro^igem a(ö in bitlcnbem S^one. 

Snffjiiigton fi^I; flüchtig üon ber Karte auf iinh muftcrtc bnx 3iingling, 
ber, t)k <Büv\K gerunzelt, tie Sippen sufamnicngcpreßt, ifjui gcgenübcrftanb ; er 
g(ic^ einem ttUn 9?o§, ha^ hü bcm Klange ber 2:rcmpctc ungeMiIbtg hm 
^oben fdjarrt unb fanm noc^ non bem ^Heiter ^nvücfgcljaKen w'ub. 

— 3cl) woilU (Sie mit n.ir nehmen, dM\c, \v,n einen treuen iv\\> cnt- 
f^toffcucn SDknn bei mir ju {)(ibn\, entgegnete er nndj einer fnrjcn ^anfe; 
lalb ift t)ier, bolb bort eine Öotfdjoft gu überbringen unb id) fjabc nur 
wenige Dfficicre im Slugcnblicfe ^u bicfem ^ienfte. 3(Ler (Sie finb jung, ber 
Kampf focft Sie, in Ootteß Flamen, leben ©ie luo^t ! Sie (jab:n m:ine 
GrIüubniB ! 

Unb er bcugfe fic^ n^ieber über feine ^npievc. 

(Siucn fnrgen 9?nf ber grenbe fticp Wan ou3 unb eitte uac^ bem Slitö« 
gange M §^tUc^. ^ü]'t Ijäite er bn\ 2)2n(atteu S3ifrt), 2ßaff)ington'i3 
<Dicncr, umgerannt, ber zbzii eintreten «jodte, um feinem §errn einen 2}knlel 
ju bringen. 

— (g^'ccacn^, ta9 $fcrb ift ba; id) I)abe eö felbft gebäumt, fagtc ber 
jDicncr. 

iMiJtjü^ tüar 5Iöan ftel)en geblieben; er brncfte feine beibeu ^mU an 
bie ©tirne, iric (Jincr, ber ndd) einem ©ntfdjinffe ringt. 

2Baf[)ington f)atte bcn grauen 2}?antel umgenommen nnb bcn §nt mit 
bem toeißcn gebcibnfdjc aufgefegt. 

— General, rief ifj.n ber Oüngting ju, mcrben (Bk mid) braudjen fönneu? 

— SSic[[eicl)t. 

— ©anu erlauben 8ie mir, 3f)uen ju folgen. 

21(3 Söajrjingion im ^aikl faß — er ritt ein geligerteö ^^3ferb — ftic^ 
gen brci 9ea!eten in bie ?nft; antirortenb faf) man an« ber dJlilk bc3 fraii« 
jöfifc^cn Sägern ^n berfclben 3cit brei öfjnric^c gener^eidjcu anf(cud)teu» 
®un!e(, ftcnicnrcß tag ber §imme( über ber (J^egenb, )}ln\: bur^ beu S53it^eca 



— 138 — 

fc^ctn ber gcuer im ßagcr, in bcr <BtaK t>cr ©cf){ff«ratcrtKn unb ganate, 
bic üom gruffc ^erüberfc^immerten, mürben ble Umriffe bcr (ScTjanjcn gcfpcn» 
flifc^ fcniitlicj. ©er ^oben luibcr^aüte reife üon bcin ©d^vitte bcr Kolonnen, 
ble burd; ble Sinftcrnig aogen. Sangfam rilt bcr ©cnerat mit feinem ©efofgc 
ber otogen ©attcrie jn. * 

STn bcr «^pi^e bcö omerüanifd^cn ©ataittonö f^ritten inbe§ §ami(ton 
unb ÖoraDerg; bcr 23hrqniö ö. Öafaljette befanb fi^ bei einem jiüeifcn Sa* 
toliron, bereit, fie su untcrflii^cn, im ^aUt ii)v Srngriff miglingcn follte. Da3 
beutfcfie S^iegiment aJJü^Ienberg'ö ftanb in britter ßinic. 

— deinen ©c^ng! Ratten bic Seutc Hamilton gefobt. 2Bir nehmen bic 
©djange mit bem ^^ajonncf. 

9^ocf) f^n)icgcn bie Kanonen ber (^ngranber. Qn ber ginftcrnig crfcfiien 
ber (Srbiüaü unb ber 33cr5QU ber 9?cbouten ftärfer, ^ö^er unb gemaüigc. 0(6 
er in SBirflidjfcit fein mochte. 5Iuö umgehauenen Säumen, bereu jugcfpi^te 
STcfte nad) üovne gerietet, irar ber Ser^au gebilbet. SUS bie SImcrifaner 
bie gigantifc^c 2J^affc fid) in geringer (^ntfcrming öor i^ncn erfieben fa^en, 
Dli^te in ber ^effifd^en ©^anae, bie toeiter lanbcinujärtö Tag, ein geucr* 
fc^cin auf. 

-- ©ie finb ouf ifjrer ^ut^, fogtc ßoröberg; bie Sraujofen njerben einen 
l^cigen ßm|)fang ermatten. 

— -O^re Öanbereute finb bic beftcn ©ofbaten bcr SBctt, entgegnete 
Hamilton; lüie f^abe, bog fie immer nur für 5)eßpotcn fampfcn! 

©ie engdfdjen ©efd^üfce bonnerten ; ein Kugelregen übcr)cf)üttete bic 
©liirmenben. 

— S3ornjclrt5, üornjärtß ! riefen Officierc unb ©olbaten \id) cinonber 
crmuti^igcnb iiu 

^n lüilbem ßaufe, mit gefaxtem Sajonnet gingen bic 5lmerifancr 
üor; fie liegen fi$ mcber burc^ bie ©efoljren, noc^ burd) bic ^Sd^mierigfcitcn 
bc0 S2}cgeö aufhatten. Unter ben 23orberften irarcn Sorßberg unb §ami(ton; 
bcr ©eutfc^e befonnen, foltblütig, me^r auf bie iS?annfcf)aft alß auf ficft 
ac^tenb, ba(b bem (Sincn, bcr über ©teine unb Snumftämme ftofperte, iricber 
aufl)c(fenb, balb ben Slnberen einen ©eitenpfab seigeub, auf bem fie f^nctter 
fortfommen tonnten, burdiaug ein Sü^rer, ein jum Kriege erlogener ^ann; 
bcr Hmcrifaner, ben ©tulpf)ut läffig auf bem Kopfe, fpringenb^ renuenb, öon 
einer belDunberungömürbigen ©efc^icffidjfeit unb 2^obcöoera^tung, unbeüim« 
me-rt, ob i^m ein ^injigcr fofgc, lücnn er nur ben S3al( erflettere, s«^cifni 
ein !urje§: „^dUf), Sungenß!" jurücfrufcnb, tric ein Sötrengcbrüü . « . 

©iefelbe Kriegawutr) erfüfftc 5K(fc. (Sic cnüarteten ni^t, alö fie btn 
ißer^au erreicht, bic ©appeure, um i^n in „regchnäBigcr Seife", ttjic eö 
!&orßbcrg gett?ünfc^t, einzureißen, fonbera ftiegcn bie ^fä^te unb Stämme mit 
iljrcn §änbcn bcifeite; üorforgUd) f}a\Un (Einige ffeine Seite mit fi^ gcnom* 
mcn, bie if;uen jcfet bic trcffüdjften ©ienftc (eiftetcn. 



— 139 — 

SBqv mit i^iicu eine Südc in bcu SSertjau ö-^ffv^^Ö^«/ fo ßviffcu l^iinbct 
tvciftiöc 2Ivme ju, fie su evlüeitevn. 

!Da3 Öebcn unb Oageii im Uriualte !)attc bie SDMnncr ju n(I biefen 
5Irbeiten tauglicher gcniadjt, aU cö 3ef(f)ulte ©clbatcii Qcrjcfen lüäreiu ^Daä 
^(S^cwel^rfeiier ber iSngläiiber evfdjüttevtc fie uidjt. 

— 3c^t fommeu luir Ijliinuf! fcf)rie Hamilton. 

Sn ben nac^brängenbeu ^ciljen f^diQea bie Xrommrer beit (Slunii» 
niQvf^ imb bie fd)ri(Icn Xöwz ber ©acfpfeifc ffangeu burd) baö ^JD^enfd^cn* 
gc^üirr, baö S')'*^^" ^^^^ ^üc^tUi unb beu Xnmutt bcö ^anipfe^. (Siiicr ber 
Slmcrüaner l)atte fid) ttuf bie ^nie uiebergetoffen; auf feinen (^c|ultern fal) 
luon |)Qmifton; er fdjtüang feinen ©egen unb cvfietterte bie ^rüftung. gaft 
in benifc(5en Slugeublicfe trar ein anberer Zf)ni M S3erl)au3 cingeviffeu 
lüorben. 

^cm gn^nenträgcr beS ^ataiflonS scrfdjmcttcrte eine ^ngel ben SIrm; 
ßoröüerg ua§:n bem ©infenbcn ha& 53anncr ab unb f prang in bie 
Oeffnung. 

— Qin ^od) ber 9?epublif, bie ©djanje ift unfer! rief er i\n\) ftieg ttn 
^6)a']t ber galjne in bie ßvbe. 

On aufgelöftcu Raufen folgten bie 5Imerifanet. 

3n bcu [jintereu Üfjeil ber Skbcute Ijatti fid; ber ODerft ^ampbcß mit 
feinen (5ngläubn*n jnrücfge3ogen. 

©einen §ut ft^te ^amifton auf bie ©pit^e feines ^egcnß unb näherte 
fic§ fo ben geinben. !Ii-omincI itnb pfeife fdjiuicgei!. 

— ergebt endj! fagtc er faut. Oebermanuö Oebcn ift gefidjert! 

Unb iuä{)renb nun ber Obcrft ^ampbefl ifjm feinen T)egen übcircid)te, 
fing ta^ bculfdje $)?cgimcnt 2}2üf)fenberg'ö, baö in bie ©d^Iaditlinie rüiftc,' 
braugcn üor tcr eroberten 9?cboute ha^^ alk ©olbnteulieb su fingen an; 
„Sn Straübnro auf ber Sdjnnse!" 

5Iuf i^rer ©eite luareu bie gran^ofen mctljobifc^cr jn 5Kerfe gegangen. 
O^re ©oppenre arbeiteten uod) unter beut töbtlidjcu gciicr ber §effcn an Der 
3ertriimmerung bc3 Sßerljauet^ tüäfjrenb bie 5(merifaner fi^on i^re fiegreidjc 
galjne aufgepflanzt, ^em 2}krqui5 ü. Safaijettc fd]ien cö vätljllc^, eine 5lb* 
t^eiluug feiner eigenen $^entc ben geffcn in bie gfanfe ju fdjitfen, um ben 
granjcfen im änfjevften galle ^ciftanb ju leiftcn. 3u ifjrem giUjier mäf)ltc 
er govöberg, mii er übciacugt luar, boß bicfer uidjt oljue 'vlotl) feine ßanb3^ 
(fute angreifen unb fo bie leicht uevlefibnre ^mpfinblidjfcit ber gran^ofen, 
wenn mnu fia^ gegen i^vcu Sifleu an if)rcm .^mnpfe betl)el(igc, reiaen unirbe! 
<Dcr dlamn einer 33iertc[meile (rennte etipa belbeSdjanaeu üon cinanber, m\^ 
Sor^bcrg r):ttc evft hlt $ä(fte beß SD^jcs guiücfgelegt, gI3 biW {mit ßjc* 
fcl)rci: „Vive Ic general! Vive laFraucc!" iljm ücrfiinbele, ba^ bie gran^ 
^ofen über bie örufltueljr gebrungnu 

llnifcmegr beid;fcniiig(e er ben DJ^arfc^; er I;offtc burd} fein (2r[dKtu:u 

6ven,\cl: guicc ^cU:\, II. (3ioman'33ei(aae juc „^lelfe" Str. 86.; 36 



— 140 — 

Jefcen ©ibcrflanb bcr §cffen ju brechen iinb ein minü^c3 53futbnb jii 
t)crf)iubcvn. 

— Scr ba? bringt ifjr miß §ilfe? rief ifjn eine ©timme an — ciiq* 
lifc^e SSoitc, aüci' bon beutfdjer 3""0s gefprodjcit. 

— ©Irccft bic Soffen! 23ir fiub Sünerifancr! 

(5in fdjUiGcIjcr gcucifc^cin au6 bcr evftürmtcn ^Jicboute, ber tie 'Dnufd* 
f)eit pfölilielj crl)e((te, lieg bie (^cqwcv ficf) oegeufeitig eifennen. 

— öoit>[)erg ! fcfjrie ber tKffifcI)c Dfficicr. 

— gvaiij S33arüf)aufcn ! 

3cbcö lucitcrc SBovt luiirbc iljiun burcf) bie ^Intunft bcr ücifofocnbcit 
grangofcn ab.]cfd)nittcn; graiij Salbljaiifcn mit bm lucnigen ©ofDafcn, Öle 
fiel) cAi^ bcr ^leboute gerettet, um fid) nnd) bcm giiiffe nnb auf hk cng(ifdjeit 
8d)ifie jit pücljtcu, ergaben fic^ bcn granjofcn. 

— 2Inr fiub bic ©cfaiigcncu (2r. fransofifc^cn iDIajeflät, (ogtc ^odj* 
Riütljig bcr ®rtif, ni'C^^t bie üon OicbcIIcn. 

©er ^Qroii ü. S3irmcnit ucriieigte fid) artig: 

— 8te foiüol une ic^, n^ir ^abcn S3cibc Un iBefer)fcn (^r. S^-cctrcns. 
teö ©encratö 2I'afi)ington ju öCi)ord)en. 

^num r)attc 35ifmeiu( biefcn 9^amen aufiocfprod)cn, fo erhoben bic 
Slmerü.incr unc bic graii^ofcn, a(5 Ijättcn fic fic^ überbieten tuodcn, ein 
3iibclgefd}rci, mx'^ bo§ @cfi(be, bnö nod) eben Dem ©cfcrültc ber ^anoncit 
i\n'^ bcm Sävm tc^ ©cfcdjtcß burd^tobt luorbcn, iiHbcr^nlÜc je^t üon beut 
Ufer bcö Sfuffeö biv^ jn bcn entfcrnteftcn ^dicn üon bem einigen Siufc : 

-— ^Mctoria! Gin §od) bem ©eiieral Safi^ington! Sictcria! 



^lä)U§ ^apiUt 



Snbcffcn wax SS3af[)ington in bcr r.rcgen Batterie ein anfmerffamcr 
imb tief aufgeregter ^"ffJ)^"^^ ^'^^U^ Hergänge reiucfen. (Sr ücrftanb u\it 
ftngcr 33or|id)t feine innere Erregung f)iiiter äaücrcr D^ube nnb marmoi'faftcr 
llubclücgtidifclt feiner @cfid)tf'^ügc jn iierbcrgcii. 5(bcr fein §cr5 Hopftc I)cf*- 
lig; ta°'' Ccbcn fo üicfcr ^Tfipfcren iic.i\\) ouf bcm <Splcfc; ucn bcm ©cduGcn. 
€ber gc^tjdjlogcn bicfer Eingriffe ^ing baö ©cfdjiif bcr ganzen S3cIagcin.Tg. 
ab. ©er frau3öfifd)e ^(bmiral ^altc iijn bcn..cr)rid}tigt, ti(\^ er nur uod;^ 
iDcuige 5^agc mit feiner gtottc am (Jap §cnri) nor Slnfcr bleiben fönne; hw 
Cjcmcffcnftcn 53cfcl)(e riefen i^n nad) S3ci'tiubicn, ino englifdjc ©d;iffc überoir 
tie fraujöfifcten ^cfijjunöcn plüntertcu. S3ar bic gtottc einmal nbgcfcocft, 
fo [jinteiic uid)tö bcn 9?üc!iug ber (Jugläubcr auf i';re 8djiffc. ©er füTjuc 
gu-g bcr beibcn ^ccre Dom §ubfonf(uffe l;ic()Ci roav ücri]cblidj, baQ Unter» 
nc'^mcn gcfd)citcrt. 

©itfc (i^cbanfcn erfüllten Safljiugto-v n^cbrcnb er, fo^lueit cS Vu ©«M* 



— 141 — 

fcl^cit crtnutitc, üon hm «Scljiegf^avtcu bcr 53attcr{c au6 b:^^ ^'m* mib §cr^ 
lüOQcn bcö ^.iiupfcß Ocoündjtctc. 

Umt)cv ffljunca WiU^] bic D[ficierc, bic bcit (General ücgkilet ^atteiv 
fc^manftcn tr^ie er junidjcn gurd^t iinb §of|miug. ^Inöesoßcn itnb tüte De* 
xa\\\d)t t)cn bcm ^iilunbampfe, bem l^unttcni bcr ©cioc^re fjattc fic^ Man 
üov bic Sdjaujförbc bcr Batterie ö^^u^Ot; &arf)QUpt ftanb er ta, bcn §{rfd)* 
fäiiöcr in bcr §aiib, mit feinem tangen, f(f;lüarjcn, f(atternbeii ^aar; üoff 
wifbcr grcutc fc^ieu er beii ^ulücrgcnid} einjuat^inen. 3i^^^^fi^f« nbermGiintc- 
ifju tic ?eibenfcf)nft; er Icljvtc fiel) jurüc! \i\\t> rief bem ©cncral mit bebeiibier 
Stimme IUI 

— (Sie \üda\ üor, fie rüdfen üor! 

>Die ^tefliing, bic 5Baff)inoton eingenommen, tuar nidjt ungcfäljrfic^; fie 
log im Scrcid): bcr feinblldjcn ©cfdjüt^e nnb üDcvbicS t rangen üon bem 
5lampfp(at;e glintenfiigefn, obirrcnb üon ifjrem nrfpriingticfjCn QUl, in bic 
^a.t.rtt ^iiüöe WmnUn lang flog ein §agcl glü^cnber ^ngcfn über fic 
^itnucg. 

^ie ©cforgnig, ba^ bcr (General fo untjcbadjt fein Öcbcii aucfe^^e, lieg 
ben Dbcrft ^nnipIjrcljS anörnfcn: 

— (Bo tlofgcfttllt lüarcn luir nod) niema(5 bcm gcinbe! 
S3alI)ing(on antiuorictc nidjt baianf, blicflc jn bcn flürmcnben Slmcri^ 

fan<r;i Ijiuübcr, bie eben bcn 33eil)au eingeriffcn Ratten, nnb fagtc erft bann 
hitcn, aber ljö|(id;cn 2:or.e^ : 

— ganb nidit einer bcr §errcn bcu Ort ju gcfä^vtid)? (i§ ftefjt i^ni 
ja frei^-^nrücf^alrcien. 

Gö lünrtc noc^ ftiffcr um ifjn; jebcö ©cffiiftcr öcrftnmmtc. §nm» 
pfjrcljö mar crbfo^f gnjortca mb ftütjtc fic^, fiampfljaft jitternb, anf eine 
Kanone. 

Ünbcm fcfifn,] eine gnutcnfugcl in bic (Sc^iejifdjartc ein. X)er ©cncral 
^rto^ ergriff Sa[f)ingtou'e Slrm : 

— Unb folltc id) (Sic gcnjaltfam forlfüf)rcn ... (Sic finb firf; un6, 8ie 
finb fid) bem ^^?anbc nod) fdjiitbig , . . 

— Sieg, Sieg ! fdjric 5ll(an iiber bie (Sdjanjförbe. 

2}'iäd}tig troufcab über baQ ^(ac^fcib fjin fdjott ba9 ,,53ic(oria!" bcr 
ficgrcid;cn 5:rnppcn. 

— 2}uin lieber ^nc^, fogtc Saffjiiiglon rnfjig, (Sie finb jn beforgt; c§ 
lüür eine cnnüttctc ^ugcl; fi: i)c\t feinen (Sdjaben gctijan. 

S^arnnf nnfjcrtc er fid; bcn Dfficiiren : 

— Sir ^aben gcfi'gt nnb fönucn einen ncnen g(än3cnbcn 2:ag in beii 
©cfdjicöl^büdjern unfcvcß jnngen (Staatcö Dcr^cicljuea. 

$Ue> er fein %^ic^b irieber üeftcigcn woUt^, tarnen Öor^.bcrg nnb !^f)c:iaiö 
ftcrbci, nm if)m tic (2inicirjciten bcr ©cfedjtc unb bie ®ri)6c bcr eranigcuca 
Cr'o'gc nitjutljeiku. 



— 142 — 

— ^d) bin erfreut, gerobe 3^nen jueift baufen ju tömmx, nuutc §er» 
reit; fagte er; 3ljncu, bcii grcmbcH; bie um bcr (5^re unb ber greiljeit wiiUix 
uiicigennüliig an imfcrer (Biitt Ump\cu, 2)iefe ^Rad^t \mx\> für iinö 5U(e eine 
fc^foffofe fein; cö gilt, unfcreu 33ortfjei( rafc^ ju ücrfolgen. öorb (ioriitt?QÜi0 
mug morgen in bcr grü^c ^fjamobe fd;(ageii. 3c§ crtparte ©ie borum noc^ 
in meinem 3^^^^- 

<Bo ritt er baöon; fein njeißer geberbnfdj irar iu bcr ghifternig uoc§ 
eine Seile fic^tbor; ifjm nad) flottcrtc fein lpci(cr graner 3J^auteI. 

S^ie Uebcrbringer ber «Siege^botf^aft fatjen ficT) nac^ bcr ^ntfernnng 
M gclbljenn üon einem bid)ten Streife ^eugicrtger nrnbrängt; Sebct njoütc 
tic ^cfonbcrlieiten-beö Kampfes anS iljrem 2)hnibc ücrnefjmcn, nnb cö banerte 
(onge, c^c bie beiben grcnnbe einanber ungcftört tic §änbe fc^ütteln unb 
Sorte, bie nur für fie bcftimmt lüoren, gcgcnfeitig auötaufdjen fonntcn. ^rni 
in Slvm fc^ritten fie bann bnrd) bie Sauf graben einem [)tU auffobernbc« 
Sac^lfeuer jn, luo ber Dbcrft SeUjiS D^icola ben «Siegern einen »fräftigcn 
$nnfd)trQuf" bereitete. 

— 3d) mag ni^t an bem Xrinfgelage t^ei(ne{)men, fagte fic^ ftiäubcnb 
Ißor^^bcrg. 2}?eine ©eefe ift mit anberen fingen q(8 mit 2i\]t unb «Sc^erj bc= 
fc^äftigt. (Sinfam möchte id) auf ber jcrftörtcn Sc^anjc fi^en nnb ^n jenem 
cinfamen Sterne anffdianen, ber bort an bem irotügcn §immet fc^immert... 
Saö fofl i^ unter biefcn 2}2änncrn? 

— kommen <Sie bcnnodj; ttjun Sic cö nur jnliebc. 3i^ Ijabe bem 
Obcrft ücrfprodjcn, Sic mit if)m bcfannt ju madjen. 

— Sßir lücrben lücnig greubc nn einanber Tjaben; i\m SonberUngc, 
njic tt)ir nun einmal finb, paffen nidjt snfammen. 

— ®er iBerfnd) tagt fi^ bod) ttjagen . . . 

— Sßcnn id) in anbercr Slimmnng föäre, üiettei^t! ^d), mein Ucbcc 
SJJarqniö, eö tt)i(l mir noft immer nidjt gelingen, mit meiner S3crgangen^cit 
fertig i^n tuerbcn. Sie tebenbig ift fie ^cntc ujiebcr oor mid) Ijiügctretcn! ®cr 
^nblitl fceö ^cfcrtcnrö nnb . . . Sie tt)iffen \a, mx bie |)effen führte ! ®c* 
luattfam i\d)c\\ bicfe (5rfd)einungen meine ©ebanfcn öon ber 3ntunft ab; ftatt 
tonuärtö ift mein ^M rücfiüärtö geiuenbet. 

— 'Daß Ijeifjt, iDcnn Sic mir bicfe (5r!färnng erlauben, <Bk Unwm bie 
©rafin (i^artottc nod) nic^t öergeffcn. 

— Sic lüoUen mlc§ befdjämen; aber f^negt bicfcr ^amc, bcn Sic 
wie eine 5Inf(age gegen mi^ anSfprcc^cn, ni^t au^ für mic^ t>k begriffe 
SSaterlaub, Ongenb unb greunbi^oft in fic§? T)it Slirevifaner l)abcii 
groge, be\ininbcrnng§n)ürbige (Sigcnfdjaften, 5lllcö an if)nen ift manntid) unb 
fväitig, bod) tucrbcn fie mir niemalö erfctjen, waö ic^ öcrtor. 

— to Sage beö Sicgcö ein 2:ränmci'! 

— Spotten <Sic nur; i^ inij^tc ni^t cnbcrö fein. 



I 



— 143 — 

— 3^ t)alte geljofft, Wlaxit Solb^aufen ttJürbe (Sic Q«n^ für STmcrüa 

geipinüCi! ... . ^ cv .. ^ • 

— (5ine djinmiifc^e Hoffnung! SBarum foöte mir gcrabe baö graulem 
eine bcfoiibcrc 3:^ciliial)mc fc^cnfeu? UnfercSSegc ^abcn fi« einmal beocouct, 
c8 tüivb nie tüiebcr gcfc^^e^en. 

— (Büii, eö folgt uns Ocmanb. 

©eibe g^^änncr f)cmmtcii tic^c^rlttc; tangiant, ben ^opf auf bie 53raft 
gcieuft, ttjanbctte mian ^olfe bnf)er. eein !rie^crifcl)er (cibcnfcf)aftUcI)cr 
llcbcrmutl) mx t)erfd)ü)unbcu ; eine liefe ^icbn-gef^ragen^eit ^attc ficf) feiner 

Ijeuiadjtigt. 

— (Siiib <Sic e§, 9?otfc? rief ii)U ber SÄavquiö an. 

— ^Kebcn 8ie nid)t nif^r ju mir, fa^te ber 3iingting bnftcr, id) bin 
ein (Sfenber, ein geioting. Sie ücrftoBni bin i^ üon bem Stngcfi^tc ®ctteö 
imb fetner §^^^2" ♦ ^^^^ *^^^ ^^^' ^^^^)^*^^^^ "^^»^ ru^mn^ürbige Sl)ateii auö* 
fiUjrtcn? 3d) ftnnb beijeite. ®er ©cnerot o^tet mid) md)t tDcrtt), i^m ju 
bicncii, nocö nüi ben ^Tapferen in fterbcn. 

— 5lu^ 3r)re etniibe u;irb fd)ragen, üegütlgte i^n SoröDerg. 3d) 
felje no^ mnud^en ©türm 9orau3, iii bcm ber General trenc 3)2ar,ncr gc* 
brauchen n)lrb. 

^ic tnn{(en 5(agcn 5I((nn'5 Icud)tctfn; er murmettc einige Sorte oor 
fld), ba5 ®c|id)t jnm ^immet griucnbet, bie 5lrme anf ber Srnft getreust. 

-— ^u8 ber ticfften SilbniB ^at mic^ ein ungeftümcr ^rang in bie 
SScU ber (Stäbt: unb fccS Öogerö getrieben, fagtc er. ©ort im SBotbe, auf 
meinen §öt)en, an meinen öädjcn, !.im \^ mir oor tüic ein ^'önlg. 9)^inc 
^flugfd^ar jerriß tau ^ciiib, unb bie Sßci^cnförucr, bie icf) in bie 3urci)cn 
füete, trugen IjUULertfctfiige grndjt. 2Jhinc iöne^"c töbtetc \>m pc^tigcit 
§ir]d) unb bcn tjnngngcn Solf. Sßenn ic§ baö ©d)aufpicl bcö Sonnen* 
Unterganges Dctrac^tcte, ic§i?n mir ber §aucö unb 3;)uft beS ^arabiefcö au^ 
liber meine ^anbfdjaft ju fdjtüc'ben. Wltin ®ücf ergötzte fii^ an (S$önf)eitcn, 
bie fo uralt ivaren mie bie 9d)öpfnng unb sngleic^ fo neu luie ter jnn^t 
IT^orgcn. 5Iber baS ."pcrj beö 20lcn[cf)cn ift «nerfättlic^ unb fein Sßiüe tvad)kt 
imd) (5itelfette>t. (Stott ^nfri^beu mit meinen greunben unb Wienern onf 
einer Keinen (Sd>o((e ju (eben im ©nnbe mit ber 5f^alur, Derlicß id) fic unb 
trat in eure Greife. 3fjr feib mir nod) fo frcmb lüie icf) eud^ bin. 3fjr r>altct 
mid) für einen unun^cu (Sinbringling, ber end) t)emmt, lüo er end^ för* 
t)cru foKte. 

SlBaö t^uft !Du l;ier? fragte ic^ mid^ öorI)in, al« ber ©eneral bnüon^ 
geri-tten trar unb fie cuc^ 5l(Ic umbrängten. äöcnn idj mein ^Jferb bcftiegc 
itnb inv^eine StlbniS gurrufritte, lüenn ic^ mid^ cin^nflte in ifjrc 23erfdjol* 
(cn^eit wit ber SBanberer in feinen aJi^antel? Stürbe mein ^crj utd}t ruhiger, 
mein ®elft uic^t !rä.ftiger merben? 3^r ftaunt m\^ an aU woUkt ifju 
fogen: iparum gingeft X)u uic^t? (5ö binbet mi^ ein (ii\v(x9, \)c^Q id) ui^t 

ßtenjelj grcier SDiten. n. (5Roman«3BeiIaae juv „^ttffe" «Rt. 870 37 



— 144 - 

nennen, nocf) befc^vclDen feinn. Zvo^ bcr ^eir-ütljicjuiio, bie id& erfahren, 
ti'oli bcr ^icinfnnocn, bic meiner no:^ tjorrcn, muß ic^ Ofeibciu ^cr §crr 
Gfractß 9cDvaurf)tc feine ^ro^fjcten; fic luußten nlc^t, luogiu (So iDciß ic^ 
\\\d)t, lüornm id) ans meiner §eimat fd)ieb, ftiarnm icl) S^affjiitgtou Oe* 
brüllte, uiaru:u ic§ ifjm jc^t fo((]e njte fein Schatten. @ott aber lüeiß, 
luaß er mit einem 3c\)tn unter nn§ öorljat, unb er ift madjtig im 
«Sdjlüädifteii. 

33euunnbcrt Porten ßoröbcrg nnb ber 2J?arqui3 noc^ l)en Sorten 
MaifQ }^u, nl8 üon bem SSac^tfcuer ^er, einen ^ieuOranb Ijoc^Ijattenb, fid) 
einer bcr Officicre i^nen näfjcrte. 

— So bleiben Sie nnr, meine §crren? rief er. 1)cr OOerft foftet 
in jebcr SiTtinnte jnjeimal feinen ^unfd) unb ftn^et ifju üortrcfffic^ , . * 

3i-^t bcmcrfte er Man nnb ergriff feinen Slrnt. 

— iBont)ärt5, iungcr §crr, bo^ ift ein ®nft nic^r; Sic luareii ber 
(Sv\k, bcr Victoria f^ric unb muffen baö crfte ®(qö teeren. 

Siberflanbötoö iU^ fic§ bcr Oüngling fortführen; ftumm, nod) unter 
bem (vinbriicfc bcffen , traö fie üernomuun , fcf)rittcn ifjuen bie treibe« 
giCUnU nad). 

^orßberg mar bnrd) bic ^rcigniffe bcß 5I0enbö in jene nadjbcnfüdje 
(Stimmnno ücrfelit morbcn, bic einen ^crn feineö Scfenö an^mnd)tc. Säfj* 
renb beö ©cfcd)tö ganj auf bzn ^anipf geridjtet, öerfan! er nac^ ber ^ecn^ 
tignng bcß[eltcn micber in tie ^e(rad}tung fcinc§ eigentfjümndjcn ©efdjiifö. 
^aö 3w[öi"'''f"^^*fff^'i mit Sranj Salbfjaufcn erfdjüttcrte ilju tief; faft in 
terfcIOen Öage, in ber fic bon cinanber gef^ieben, begegneten fic fid) miebcr. 
SInf bcr (2pi^c i3on Otfo'ö ©cgcn fc^mebte noc^ einmal S3a(b[jau)en'ö !?e5en. 
93^i3tcn bnmit nidjt lic alten (Siinncrungcn unb Silber in ifjm aufmachen, 
iüd)t bcr (Sd)at!cn (Ifjarlettenö ifjm nal)en? Sie Iptte fic§ if)r Sc^icffal ge* 
mcn-bet? Öebte fie nod}, ober ruljle il)r ^erj gebrochen im (Sc^oß ber ©rbe? 
(Ev bangte, ©eir-i^^eit ju erlanoen, unb fdjutac^tcte bed) banad). Unb menn 
er in ter unan;f|öriif^en :53cmfgnng feiner ©.baufcn anö ber 23ergangen()eit 
in bie ©egenmavt jnrücffeljrle, er[d)'en i^m ^UIcö tuie üon einem büfteren 
hiebet bebccft, fwuc Hoffnungen ücrlöfcöt mie bie Siebter beö $ini:re(C, 
Sarum mclltc i(}n bcr S}hvqni5 mit folbem ^(cnbmer! täufdjen? Sa3 mar 
bcnn ti.bcnriiKrll) an ifjut, i>a^ ÖJlavie feinctnjegen bie Semcrbung !^f)oinaö 
9ianbolpl)'ö aH^fdjlGöcn fodte? 

IDIit bem (Sdjnvffiune, bcr fiel) in unö burdj bie Seobacölung unferrj 
eigenen fccU]d;cn (fmpfinbnnoen unb Sanbhuh^cn enimicfelt, Ijntte er in 
OTo.u'ß Hcvjcn ein: fdmcnbc, bem Süngling fclbft uoc^ untfarc Ödbenfdjoft 
für bf.ßjdjöne iOulbdjcn eifcnnt. §icr mar cinet^ jener gcfjeimen iöanbe, bie 
mim in bem i[)m fremben treiben unb Sradjtcn fcftr)tcltcn. (StctCe er fid) 
tm\ im ©ciite äunjdjen bcn rittcrii^cij .Oianborpl) nub bcn fdjtvßnnerifdjeii 



— 145 - 

miau, fo bünfte i^n feine Slrmut^, feine Sßcrlaffen^cit no$ Gi'ößcr, atö fie in 
SBirfüd)!cit iraicn. 

^Die Höfling bicfcß Öanbcö war: SwO^^'f^" ? i^)J" f^^^^' ^^^"9 fort uub 
fort eine Summe im Df)r : G^ntfagen ! ^r fül]Ite feine Itrnft in fidj, mit 
feinen bciben 9?cbcnbuljfcrn um t^n Öefii^ 3[Rartc'ö jn incvDcn; nod) elje er 
einen foldjen äi?et(!ampf begonnen, ^iclt er fie^ für tcn ©efcfjfacicnen. >Die 
Slnforfccrniißcn, \k man an i^n ricijtelc, crfiidtc er mit bcntfeTjcr ^f({cl)ttrene 
unb §iiKjebung, {cIDft jn ^anbcln nnb im iKriucgcncn (Spiele 2l[(c5 anf eine 
^avtc jn Kt^en, am biefcr Öane bc5 l^cbenS glcieijfam mit bclben güBcn in 
eine anbeve fjinnbevgnfprinocn, I)-ntc bcn !5)egi:n nnb margen bcu ^fUij ober 
baß (5((enma6 jn fn!)rcn, mie bic 5(nurifaner, fiel iljm fcljmer. 

„Der ^rcibeit Sobne, \noüt\i mx aitcb nm* in ^-leibeit (eben!'* 
feljoll com SaeljifeiKr [)er bcr (5(jor b:r Dfficierc. 3n ifjrcn m-arerifefjcir 
bniiten Sirncvten, bic fic^ in bicjer ^cltudjtnng nocf) fcr)firfer fjcrDovfjoben, 
fajjen fie um ba3 mädjiigc gener üon üirginifdjcm 3ie§tcntjo(3, bie (^(äfer beii 
Slnfömmlingcn entgcgciifefjiD'nfcnb. 

©cfaiig, ©cfei^rci, @c;präcf} tvce^fcften mit cinanbcr ab, freu.^ten fic§, 
hlQ auf 5(nj(nblicfe bie Slcngerung ictt^ (Sinjetncn in bcm uülben <Stlmmci!* 
iDirrmair nubentüct; üeiHang. v^anm ücrmoeljte bann '3]lco(a'ö 9hif: „güiU 
tie (^'löfcr!" ben IMiin in untcrbredjcn nnb jn bcl)evrfd)en, 

^ic Uebcr^cngnng, bure^ einen gtorrcidjcn ^ampf t^cn gelbjug bicfeö 
Sat)reö tecnUgt nnb bem ^'»egncr einen •Scf)(ag zugefügt gn \)abcu, üon bcnt 
er fic^ nid)t cvljoltn njüibc, rijj biifc fonft fo rnt)igcn, b.fonncnen, tjcrfrtjfage^ 
ncn uub t)evfd)(oifcncn 2}iäimer anQ if)rem (Jrnfte jnr ftiirmifdjcn grenbc l}in. 
(5in §o(^ iiad) bcm nnbcrii Ruirbc ancigebradjt, b:c §ütc üon ^^oröbcrg nnb 
2;i)ouarß mit gidjtcninicigcn refdjmiicft; mnibe tin ncucß i^ieb angc:» 
fi-imuit, fd)(ngcn hie XoKften mit bcn (ccren Qhtmffafdjcn ben S^act bajn, bi§ 
fie ^erfpliltert njarcn. 

3mci üon hm Süngj'ten, \vdd}t mit bcr WiVv^ üou bcr Scflgrenje be3 
^taaUQ gefommen, in Gagbfjenibcn mit bnntfarbigcn Onaflcn nnb granfcn, 
kganncn uor bcm g:ucr bcn inbimiiic^cn ^degC^tai^ in broHiger Uebcrtrei^ 
Du-ng anö^ufüijren, uub ?{((an;.^ ber biö^cr ftf)meig:ub itutcr bcn Slnbercn gc* 
fcffcn, jandj^te ki biefem ^lublilfe anf «nb erijob n)ic ein ^efeffencr biiö 
kämpf geljcul bcr SBilbcn. 

9?un fncfjlc (Siiicr ben Slnbcrn in bcr ^^ae^afjmnng bcr Z'önt bcö ^aU 
bcß jit überbieten; 3ägcr, tnic fie Wt mavax, nnb mit bcn ©ewofjn^citen bc8 
Silbcö certrant, fingen fie ein Cioncert an, ba^5 ßoröbcrg an feine Oeimifdje 
^age üon bcm (^elöfc bcr luilbcn Scgb erinnerte. 

2U(mäflg tcfamcn bic kletteren luicber haQ Ueöergemidjt; eine crnfUre 
Unlcrfjaltnng fnüpfte fid) an. 

— 3ft in einer 9}lanJ[cfaire gefangen, bi^cr (Jonuvaßiö; lieber juSanbe, 
iio(f) in SKaffcr im er fort. 



— 146 — 

— Sie 33uri)oi}nc t)ci (Snvatoga. 

— Scnt 01)1- baba, Dbcrft g^icola? 

— ^av bübci, mein 3iingc. ^af) jum crftcnmole ^Rotfjröcfe baö ®e* 
tpe^r firccfcii . . . 

— dMt bcn 3::riippcn in 2)orftoit»n ^at (Snglanb feinet Defteö §cer auf 
btcfcm (kontinente i^ciloren. 

— S3arn?, cjib mir meine öcgioucn iDteber! fann nun auc§ <Se. bviti^ 
f(^e 2}?aicftät (^eorg ilL rufen. 

— Sic semper tjraiinis! fagtc Zl)oma9 Oxanbelpl}, 
Unb bie Slubcren fc^tugeu m t)k ÜDcoen : 

— @o möge e^3 oflcn ^Il^rannen crgefjen ! 

— 3c^t lücrbcn fie mit unö grleb.en fdjliegen unb um unfcrc gvcuub^ 
f.$Qft biüm muffen. 

— 3a, griebcn! meinten bie Dfficine bcr t)irgini[cf)cn 9)?i(i3. ^^ ift 
3cit, bag ein 3cber mieber in feinem .^cvb unb feinen ^cfdjaftigunoen juiücf:» 
fe^re. 5Da§ ^anb imb mir Sltle leiben unter bera emigcn Kriege. 

— <Se^nt ifjr euc^ nac^ bem ^o^töffet ber äliutter Ijeim ober in bcn 
Slim ber «rant? ^ö^nte S^icola. 

— ^übz feine S3erIobte, entgegnete ein junger Tlaim, ber bie ferner» 
fmtg ol0 perfönli^ an ifju gerid^tet auffaßte. Sßiubc (5uci) fonft anbcrö auU 
iporten, Dberft! ^ä) bin aber ber DJJcinung, bog bcr ^ricg fid) nic^t für 
einen Öcnticman fc^irft. Sßir üertljeibigcn unfcr Sanb, unfere ^^re unb 
unferc greit}eit; i?on einem ^riegS^anbmerf unb einem befonberen 8olbaten^ 
ftanb tüoikn mir nl(§t§ miffen. 

— (Sr 5at SRe^t, rief bie SÖie^r^Q^r. 333ir mcßcn feine ftcljenben §eere, 
tt)ie fie Europa l^at. 

— Uebcraü finb au9 bea 8oIb<iten ber 9?epubnf bie $iatorinner ber 
fiaifer gemorben. 

— Stber bie ©läfer pnb barftbcr leer gcmorben, fagtc ber gemanbte 
SDkrquiö bajmifd^en unb f(opfte mit bem Söffet an bie ^unf^terrine. 

— ®er lange ^urfdjc bort trinft gar nicfjt, ^n^r ein Slnberer fort, ber 
t)ic 5(bficf)t bc0 SDkrquiö, bie ^olitif m^ bem ©efpräc^^ S» öerbannen, der» 
ftanbcn f)atte, unb btwUt^ auf Slllan. ©d)mc(ft (Sud) ha^ ©ctränf ni^t? 

— -Sc^ bin fein ^i^rinfcr unb bin nicftt 3u eud) gefommcn, mit euc^ ju 
tiinfen, fonbern öon cud) in lernen. 

— 8c^mcid)el^aft für unö! SSer feib 3^r benn? 

— ©8 ift 9}^aftcr Wan $)hlfe öon ben großen Siefcn, im iDcrfönli^en 
£)ienfte bei bem Dbergenerol unb, menn er c5 mir jn f'dgen erlaubt, mein 
grcuub, naijm Soröberg für bcn ^nngUng ^aö Sovt. 

— (55 ift ber unerfdjrocfenftc :53urfd}c im§cere; ^abt i^r i^n uit^t üoi: 
ter Batterie im Kugelregen fteljcn gcfe^cn? 



•- 147 - 

— Snr cö boJ) haQ crftc ®efccf)i, tem i^ Beia-orjute, fegte Man inU 
(Filter, ber \\d) cntfdiulbigt. 

— ^ö^e e3 aud) (Suei* lefetcß [ein. 

— §aOt 3t)r ßutce Canb Ijiutev bcn Siefcn? 

— auf bcn al)öet)o(jten gelbem gcbcifjt ter Söeiäcn Qwt, aber bie erfte 
SIrbeit ift ^avt 

— iöeunvuljigcn (5u^ tie Otot^pute? 

— ©d)Ott feit ^afjren nidjt mc^r. B^^^^i^i^fi^ tommen einige, btc fic§ 
üerivrt l^aben, ober um S^^icrfelle ju üerfaufen, üom Of)io ju unfercn §än* 
fern; bann maä^m aud^ trar einen ©treifjug in i^r ®ebict. ß5 ift immer 
öefäfjvli^ in bcr ^^ä^e ber Silben, trie iljr iuigt; aber ber große ^ampf r;at 
[id) üon unferen ^äcl)cn unb S53ä(bern fort nacf) bem ^entucfl) ^iage^ogen. 

— §abc baran gebacfjt, weiter naeö Seften in lüanbcrn. 

-~ 3^r lücrbet frcieö Sanb in güKe unb gute greunbfcöaft finbcn. 

— ©cbcnft 3fjr noc^ längere 3cit im Suger jn üermeifen ober ge^t 35r 
mit ber ßanbn^e^r invM? 

— ^d) geljöre bem ®enero( an; er f)at über mic^ ^u iierfügcn. Unb 
c3 ujor ja, lüie id) t\xd) fagte, meine %b\\d)t, ctrcaö ju lernen, bie grogei' 
^iätti ^lji(abelpr)ia unb DIcmljor!' jn bcfuc^cn. 

— äBünfdje ^i\d) ®(ücf ba^u! ^v feib (ebig unb fönut bie ^ÖJelt 
genießen. 

— X)a$fc(be [ofiten Sic and) tfimi unb uic^t fo trübfinnig in ha^ geucr 
ftarren, (Kapitän, fagtc tcr Obevft 9^ico(a, inbem er feine $anb auf ßorö* 
berg'ö 8d)u(tcr teg(e, um feine 5Iufmerffam!eit befto fidjcrer ju feffchi. 

— ^f^ur mit ^eiteren >Sinnen genießt man i>k SeU. 

— mt offenen, ©ir, mit offenen! üJlit unferen finftcren ginbifbnngeu 
üerb.augcn n^ir unö tk Sln^fidjt iric mit einem (Bd)Ukv unb ftninpfen bie 
gätjigtcit unfercr Sinne ab. Sßcr fdjarfe 2(ngen unb O^ren f)at, ertappt baö 
©lud üie( (cidjter M bcr !(ügfte ©rübtcr. Sie finb ein 2}?aun für unfer 
Canb — fjoffe, Sic njcrben un6 trofe 3ftrer büfteren 2)lienc ni^t ocrfaffen. 

— (3im "i^)t; id) tucrbc Sie bitten, mid) in bie griebcn^quarticrc 
mitäuneljmcn, obgtcid) ic6, offen gcftanbcn, nod) nidjt njciß, mer^cö §anb* 
irerf id; ergreifen \o\i. -Sc^ Ijabt eben nid^tö öclernt alö hcii ^neg. 

— Unb bie Ferren bort moUeii bie tonce abfdjaffen. 210er ujir finb 
jio^ nidjt fo weit, unfcre Stoffen finb no^ unterbrochen. 

— ^arum !aim nia;i fie boc§ an bk Sanb fangen. SBir grcmbcn 
auf biefem «oben, mein §err Oberft, muffen hciyMm baren benfcn, ein 
neues 2c\)m ju beginnen. Qd) (önnte jur 9?ot^ Spradjfcfirer ober ai^nfi^ 
mciftcr werben. 

— Sic fprcd)en in bitterem Sdjcr^. Unb boc^ wäre cö mit einem ^a^ 
pcKmciftcr nidjt fo übel; (Sincr, ber in großartiger iffieife ben ^actftocf gu 
l)anb^aben unb ein 9^ic[cncoucert ju feiten öerftel^f. 2ru§ bcr ^robc, bie üfjueu 

Ötcnicl: Ureter iBoben. U. (Ölcman-Seilagc i«r „^xe\\i" ^v, 89.; '-58 



- 148 — 

tjorijin meine Öanberente gegeben, tvcrbcn «Sic ucinerft t)aben, boO auf bicfem 
gcftlnube 'äiUQ wad) clueiii inigeiDö^nlic^cu DJ^a^ftabe angelegt ift. ^oc^ bei 
bcm 2JZiififmelfter fällt mir eine 5Inge(egenI)eit ein, bic @ie betrifft. (Sic Rat- 
ten einen ^Diener auö (5uvopa mit f)ei übergebracht . . . 

— (5r ift in ten SBälbevn um ®c(üoir, j^uifc^en bein ^^otomac uiib beut 
<Sr;cnanboQl), ücrfdjoUcn ... 

— ®a bin id) beffer unterrichtet. (5r fifet je^t tu einer ©djänfc üoii 
5]eU)l)orf unb fptett bie 33ioUnc ... 

— X)er ©djurte? 3it er gu bcm getnbe f^tnübergclnufcn? 

— ^aum; idj gtaübe, ©ir 9?obcrt gairfn^- tjat ©efatten an bem 
öurfcf)en gefunbeu uub il)n ju feinem Begleiter auf feiner D^eifc na^ 2flov* 
beu genommen. 

— Unb roiffcH 8ic utcfjt, §crr Dbcrft, bn§ bcr Söerbadjt hc& 9)?ürbe3, 
ber S3erba^t einer ^erfc^mi)rung gegen beii ©enerat über (Sir stöbert gair* 
fn^- fc^iüebt? 

— 3^ I)abe unbeflimmte Slnffagen gehört. 

— Unbeftimmt! ^a6 (Sonncnlidjt tum uic^t ffarer fein. 2öir tüoreu 
«od) in 2)]ount SBcrnon, qIö bic Sabt) üou ^elooir einen ^ricf a\\ t>nx @c* 
ucral fdjicfte: i^r S3enüalter fei ira Söalbc erfcjoffeu tuorben; bei einem auf« 
gegrabenen ©djaljc f)abe man ben Öeidjuam gefunbeu; in bcrfe(ben ^lc[d)t ijüiU 
\l)X @djtr>ager ta^ §erren^nu§ ücrlaffen . . . 

— ©0 «ngcfä()r [}at mir and) 9f?obert gairfa^- gef^rieben . . . 
UuiDififürlic^ rücfle Dtto üon bem Dberften gurücf, a(ö ftrömc aut^ t)ou 

if)m etujaö \m ^(utgerud) auö. ®er Sßerlefjr mit gairfa^* tuarf einen bunftcn 
(Schotten auf Dlicolo; aber biefer fc^icu ai\9 §öf(id)!eit ober ffugcr S3erfte(Uiug 
tie ^elDcgnug beß !©cutfdjen nic^t ^u gewahren. Wlit ruijiger ©limme m\ti 
iiuüeränbertem ®efid)tßau§bru(fe fuljr er fort: 

— 3n (liegerifc^cn 2:ageu fonn man nidjt jebcn Wlami auf bcr ®oIb* 
tüagc iimgcn. (Seit 5cl)u 3al)reu ift unfer S3o(! in einer fieberl^afteu Sdmc* 
{jung, unfer ^oben gittert U)ic bei einem (Jrbbebcu. 2Be{d)e $BoIfen üon !Dampf 
unb ©taub finb nufgcu)ü()i[t lüorbcn, feit mv bcn erften greiljcitöbaum bei 
4Boftou aufpflanzten! deiner faun unbefcömu{it unier if)nen [)imucgocI)en. 
23öl!er finb SSuIcane; untljälig ru^cu fie oft SD^euicbcnallcr (jlnburd); tritt 
.aber bie ^rifiö ein, fdjieubcrn fie nidjt nur eine ftöt3C glamnienfänfc eb(cr 
unb gvojjer 2J^änner, foutrcrn auc§ $l]d}e, S^tamm unb Saua auö ber S^tcfe 
empor. 3^ \mU 9iobert Saiifo^' uid}t onHügen, uidjt enlfd)n(bigeu; genug, 
er Jat mir gcfdjricben unb in bicfem S[)iiefc fte^t 3l)r 5kmc. 

— min SRauK? 

— (gr ^t (Si*e in öetüoir an bcm 2:ifc5c feiner Sd^ioögeriu gcjcrjeu; 
liOcrbicö mag 3f)r !Diencr tjon 3§nen gefprod;en Ijaben . . . 

— 3m (Sruftc, mein §err DbcHt, id) begreife nod) immer nlcljt , , , 
Slicola 3cg fcf)iveiocnb einen ^rlef au-3 ber ^iufi(afcl;c fciueö ^iQiiQ, 



— 149 — 

ein ficinc^, enoö^^f^^^t^tea Rapier, uiib Qab c3 x?OT6t)cro. ^ic 5Iuffd)rift 
lautete: „§cirii ©abriet Salb^aufcn^SBdbGraüc, ^ur gcit in 2öinia:n^^ 
buig in S3iröinien, cniäjfig bei ^onifvet Saftle am ©n^qucljauna im Staate 
$enn|l)(üanien." 

— 5öiiö ioll mir ba§? 

— 3d) u-oütc ®ic bitten, bic« (^cljveibcn in bk §änbe \>c9 ^erm 
$I5aIbr)aufcn ju (egcn. 

ßine tiefe 9^öt[}C bcbecfte Dtto'^ (etlvnr. 

— (Sollte tcx 2jiarqui^ gegen feine @cii)oI)n[)eit geplanbcrt Tjaben, hct 
Slkmc Sparte 3öaröl)an|cn'v üor bcm Dbcrft in ^crbinbiing mit bem Peinigen 
genannt morben fein? fragte fiel) ?orßberg. 

!Der Obcrft [elbft übc\: tjalf itjin cai$ feiner 23erlegen^cit. 

— SöaS bcr 53ricf entljiUt lueiö ii^ nidit; gc)d}riebeu I)at i[)ii Siobert 
gaivfa^*. ßv bringt nid)t auf id)lcuiüge llcbergabe, ofiein er ücrlangt, ba5 cv 
fid)cr in bie §anb bcö ."pcrrn $B}a(bI)anfcn fomnic. ©arnm [jabc vdj mtd) au 
©ic geinenbct. «Sie m.rben, ob er nun in Sßiniamcburg iiod) lucift cbcr nad) 
^enntl)(üanicn ^iinidgcrcift ift, cf)cr mit ifjm sufr.mincntreffcn alö id). dTad) 
galten nad) bcr 2lnf[;ebnng ter iöclagernng meine (^eidjäfte im (£abe:i fefr. 
^nc^ beflcljt, um 31jneii nid)(8 ju ücrijeimlidjcii, ^mifeljcn jenem ^crrn luxi^ 
mir eine Spannung; uec^ Don unferem gelbgiig in ^cnnjljiDanien t)cr. 3d) 
t)erfiil)r feiner 9}^einni!n nad) ^n fcljr al3 8oIbat, jn loenig at^ S3ürgcr. ^eit- 
J)em ücrmeiben iDir nut^ 

— SSontommcn lücijj id) bic (5Ijre jn fi^äi^cn . . . 

— 3ft 3;;nen meine iöittc unangenefjm? 

— ■Durd]auö nidjt 

— ©ann — fein lueitereS SlDer! Huf 3f)rcm ©efid)Ic ftel)t bic gragc: 
tüorum lüäfjfft ®u gcrabc midj? 5IBal)r(id), id) !ann 3[)ncu feine §tnt:uort 
geben. (53 Ijilft nidjtö, für 5(t(eö eine (irflärung jn fndjcn, ta ein Uncrftär^ 
Iid)cS bocö änrüdbrcibt. ^l)x ^cncljinen in unjcrer ^Batterie fiel mir ouf, 
gairfaj: ()attc 3f)rer in feinem 33iicfi: crmät)nt; ramcn 8ie fid) buiJ 
3ufammen. 

örft ie^t uaf)m öoißberg baS Rapier aiiQ 9iiccla'5 ^^awb unb legte c3 
forgfuttig in feine ©ricftafc^e. 

— 3d) banfe 3i)ncn, ^txv Oberft, unb luerbc 3[)r 23crtrancu vcd)t|Crti* 
gen. Um 3l)rc 5aifrid)tig!eit gn criDibern: fd)on lange fjcgtc id) bcn SBuni'd;, 
in jlvaugtofcr Sßeife mit §erni S?3aIM)au)en Ocfanut jn merbcn. 53ermaublc, 
tic er uod) in Reifen l)at, \tan\)cn mir früljer, ftcljen meinem §er^e:t 
iiod) wallt . . . 

— SBurbc nic^t t)orI)iu ein ^effifi^cr Dfftcier ©raf SBa(b[)anfen gefan* 
gcii genommen? 

— 00 ift ein Sßctt^jr bcö §erni ©abricr. Unter biefcn Umpäubcn er* 
freut mic^ Sljr Auftrag boppett • . , 



- 150 — 

— 3dj ^nbc bie 5Ifjnitng, fcag §err ^a(bl)aufen ten X)icnft, beit 'Sic 
ifjin Iciflcit, iiidjt gcringfdjä^en loirb. 

2lbfcit5 üon be:n greife bcr Dfficlcrc, bie ficT) bid)tcr u:ii baS gcucr 
Gelagert fjaltcn, luar btcß ^^cfpräcT) gefüf)rt irorbcii. (Ein aUgemeiucö: „StilT, 
^övt bodj!" lieg fie fic^ hcn SInbcrcu luicber jinucnben; Man, ben bie 
grcunblid^feit bcr 2}?äiuur unb baS feurige ©etränf bercbt mac^tcit, crjäl)(te 
tion ten Silbniffeii bcr Slffcgtjaiüee berge, üou feinem fdjottifdjen öcljrer mxb 
beffcn (55cfidjteii unb ^rcpljejeiungen. 3it bcu 5(merlfaiicrn (ebte bamars et« 
<iefreligiö[cr Siiut unb ciue 9iatuvcnipfiubuitg, bie umfo inniger irar, je iveni* 
gcr nodj baö ^^Cidjtca unb ütrvid)tcn oü bicfer SIcferDaucr unb 3ägcr, ^fob* 
finbcr unb lüaubernben §äiib(cr fid) an§ bem ©djcgc i)c^ ^(flbafeinö loSgc* 
lüunben Ijnt(c. So bicfe ©aite hcxüljvt lüurbe, !(ang fic lüicber. Gleiter unb 
gereifter otS Wau, luic bie 2Jlciften ujorcn, fü()(ten fic in bem, \va§ er fagt?, 
ctmaö u^ie ifjrc cige-ne 3iigcub Ijcrnn^. (Sein funft(ofcr unb bod) dou einem 
bid;tcrtfd)cn §auc^ üerüürter 33ortrag, baS SlOgcriffene unb (Sd)n)ärmerii$c 
barin ciljöfjte uod) ben &icij feiner 2}2itt^eirungen. 

— -Sn ($uc6 ftecft eine ^ber üon einem ^oeten, meinte 9?anbo(p{), 
Unb ein dtix §err, ein QJ^ajor üon ber rcitcnbcn ^anbiDc^r, mit be* 

Ijagtid) breitem imh rot^em ©cfidjt, [d}roen!te fein ®raa: 

— 2Iuf ta^ Sol)( bcr (Schönen, bie Sue^ begciftcrt! ^fjr fe^t uic^t au5 
tt)ie Sincr, ber oljue Siebe in ber Seit umherläuft! 

- 3cf) I)abc feine beliebte, entgegnete 2U(an mit einem gcroiffcn Xro^e. 

— Dann ttjut 3i)r mir Uib, (adjte ber 2Ute. ^ein rcd)ter 8ur|d)e oJ)nc 
SIRäbdjen! Slber 3^r lücrbet e5 uidjt fo crnft gemeint f)aDcn. 

— 3e{) fdjcr^e nid)t; am wenigften jefet, feit mir Icnc 5crr(id)e Qv\d)d> 
nung getüorbcn! rief Man, fid) ücrgeffenb, unb bereute ju fpät feine Hnbc* 
fonuculjeit, benn üon nüen ©eiten umftürmtcn i^n bie gragcn: 

— Selche ^rfdjeinung? Ser tcar cö? 2Bo jeigte fie fic§ (Suc^? 
Unb bajtt)ifd)en anc^ bie fpöttif^en: 

— S^rug fie ein ^feib aus euglifdjem ob^r au« ^eimifci^em ©ciocbc? 
Sar es eine i^abt) ober eine 3nbianerin? 

mUw ftanb aufgerichtet im Greife, bie trugen md) \>ii\ f^marjeu gic^* 
ten gerid)tet, bie itjciter Ijiuauö auf einem §ügc( fid) erhoben, üon bem 
Siberfdjeine bcö gcuerß matt beleuchtet, (Sa^ er bort einen geliebten (S$at* 
ten üorüberglat^n? !?oröbcrg'3 §crs podjte Ijeftig ; nur ju gut langte er, 
(Dcldjcr Saubicr ben SüngtiiK} bcrücft ^altc. Slcugftlidj fanfdjte er, ob bcr 
g^amc, bcr ani) i^ n ir^ie eugclögruß «ang, oon ^üau'ß Cippen faUen toürbe. 
Slbcr bicfer ujcnbcte feinen ^M t)on bcu iöaumcn, fc^iitte(tc ben ^opf uiib fagte : 

— <Slc ift f^ fanft unb mcig, loie \mv un8 bie @ngcl öovfteöen ; fie 
Ijat meine $anb üor einer fc^)U3ercn 8cf)urb beiüo^rt. DoS gcniigc euc^. 
mm ein foldier ^ngcl auf (5rbcn begegnet ift, bcr f^aut ni^t na* anbercn 
SBeibern ; m er gcl)t, fir^Ü er baö glügclr«uf^cu bcö (5§crub0 um fi^. 



— 151 — 

(Die 2}]unteificn mUtm fic5 mit Mcfer %U\t\voxt md]t sufuicben Qebcn 
imb feilten i^ve Späfje fort/ biß ber Oberft rief: ^ 

— ^as ift eine evnfte (Sc[d)id)te ; vüf)rt nid)t baran 1 Saßt uu8 lieber 
ben S)ani-eii ju dl^reu ein ®ta6 trinfen. (Sin ©od) ben Manien im 9brbcu 
ttjie im ©üben! 3cbem bleibt bie grcifjeit, an bic ©eine aücin in bcnfen! 

^ (Sd)Qbc, bQ§ ÖQbt) gairfaj: nid)t im Sager ift, {agtc einer ber S5ir* 
Qinier. ^aö ift eine grau! 

— Sie Qefc^affen in einer Königin! 

— ©Ott erhalte fie ! <Sie ift milbe mib eerftänbig, tuo^Ü^ätig unb 

re^tf^affcn. 

— mm\, gemad)! ^eine 9?oic oFjne dornen! ®ie Sßeiber folt man cr|t 

toben, tüenn fie tobt finb, 

— (Sic ift bie fdjönftc grau in ben Söcrcinigten (Staaten! 

— Dl\o, entgegnete ein ^ennj^Iüanier, beffcn ranbf^aftric|e (Sitelfeit 
burd) bieg ^oh einer 23ir9inierin fid) Qdväntt fiujUc, jenfeitö beö ^otomac 
gebeil}t bie (Sc^öu^eit oud) nod; . . . 

— ^ie ©amen in ^^ifabc^a finb mieüerii3enbif(^ ; l^aben fie nic^t mit 
ben (Fnofänbern gcliebäugelt, als biei'e bie ©tabt befel^t hielten? Öab^ gair^ 
fa^ ober ift immer ber (Bad^z SImerüa« treu gcbHebett. 

— ©iaubt vK)r, bei mi3 gäbe e8 feine ÖvcpubUfaucrinnen? rief ber 
fji^ige $enn{l)Ißauicv. 3c^ roill nur (Sine nennen . . . 

— 3^ennt fi?, SD^ann! 3e mcljr fd)i)nc a}2äbd)en man !ennt, umfo beffer. 
^ ©5 ifi (S5abvict Sßatb^aufhi'ö 2:od)ter, 9JtMg DJ^arie. 

^ Saß ift föaljv, Ocftüligte ber Dbcrft. lD?i6 "iMavk tt>etteifcrt an (Sc^ön* 
^eit; ©Ute nnb Siebciic.^üvbtgfcit mit ben heften, iljrcö ®e|d)(ed)t§. 

— 23enn eö biefer ^är nnb Seiberfeinb fagt, irer mill cö bezweifeln? 
SS3o feib G^r benu mit bem SQIätK^en jufammengcrat^en? 

— 2lfö mid) iijr 23ater, ber grieben^ridjter ber (graffc^aft n^ar, inö 
Öo^ ftccfen tDoHte, tt^cil i^ ungcbü^rUdiern}ei|e beii dauern ein ^aar $ferbe 
unb einige ^ünbel ©tro^ forigenommen ^atte . . , 

3n bem tauten ©eläc^ter ber Um^crfit^enben fanb 9^iceta eine ^luffor* 
berung, fein 5Ibenteuer auöfü^rUdier gu beridjtcn. 3tüei aber Ratten fid) auS 
bem toife entfernt; Slftau nnb öorSberg. ©iefetbe (Smpfiabung trieb ^nbz 
in bie ßinfamfeit; eö erfd)icn i^nen tüie eine ßntraeiljung, baß über bic Z\x« 
Qcnb unb S^ijufjeit 2J?arie'ö üon biefen 2}^ännern öer^anbett lüürbe. ©c^mci^ 
gcnb, in einem tleinen 3^^ifc^)cnraum, gingen fie l^inter einanbcr. "^Uaw Ijatle 
ben Scg ju bem gid)tentjüget eingefc^lagen. ©te ^ad)t näherte fi^ i^rer 
WitU unb bie Suft n)ar ftider geworben. (Sd)immcrnbcr ivaUn am §imme[ 
hk (Sterne t)erüor. 2lt§ hk Sauberer bie (Spi^e ber Slnl^ö^e crrei^t, (ag baö 
Säger ju i^ren gügen ausgebreitet. Ueberatl tjerrf d)te Uurulje unb iSewegung 
lüic om 2^age; 3^iemanb t)atte fid^ jum (Sd^tofe niebergcfired^t; bie Erwartung 
eines großen (Sreigniffeö crl)iett Sitte munter, ^uf bem DDrgcfdjobenfteu fünfte 

ejenjcU ö«i« fdoUn, U, (9ioman'5BeUQ8e juc „HJicfic" *?Jr, 90.) 39 



— 152 - 

ter amcrtfanifclien 23orpoftcn Brannte ein gro§c§ gencr, iinb SoröDcVj} UmtxtU 
ton iljm ju bcn cnglifc^en Linien ein forüüäfircnbcö kommen nnb ©e^cn, 
>Da Wan nod) immer fc^iüieg, no^ni Otto, olö bcr SCcItere, baö Söort: 

— 3ö) muß fürcljten, bai ic5 3f)nen ju ungelegener 3eit meine 8e* 
gicitung anfgebrängt. 

— 9?ein, Gir, ©ic ftören mic§ nicfjt; nur t)k 2(nberen unterbrechen 
bnr$ i^r ©efc^iüät^ bie (Sttffe ber 9latur. 

•— ©od} CefUie id) feinen ^orjng cor jenen tpateen SDIäunern« 

— ©a^ tjermag id; nicijt in entyd)eiben; allein id) n^eig, bog n)ir una 
oft in benfelOen (?mpfinbnngen Begegnen, ^ei ben öerfdjiebenften Slnläffen er^ 
fd)ien mir 3^r ©efid)t ipie bcr (Spiegel meiner '^Qck; Ushax brücfte fid) für 
tnic5 in ö^ven QHzxi auö, tüaö cenrorrcn in mir fclbft (Qg^ 

— S)a tüir gleid) fremb in unferer Umgebung fiub, ^aben luir biefel* 
Ben ©ebanfen. 

— ©outen fie nidjt ans einer tieferen Queue ftammeu? g^mi glüffc 
entfpvingen au0 einem getfcn; cb ber eine audj nad; heften, 'ber antere 
md) Dften fliegt, if)r Urfprnng ift ein gemcinfamer. 80 fallen, benfe i(^ 
mir, iwd Mcnfdjenljersen amrcilen in einem ^ugenOHcfe anö ber |)anb (BoU 
teö, unb nähern fie fid) nun im SeBen, eriüadjt in itjuen eine ^Ifjnung i^rcr 
früheren ©cmeinfamfeit ... 

— ^n biefcm ©inne, mein t^enrer ©ir, finb roir aUe ^(ütljcn an 
einem großen Saume bcö :Oebcn0, unb e§ ift nur ein Böfe§ ©cfdjicf, bng n^ir 
uns fo fetten al0 foldje cvfcnnen. SBem aber biefc Gerten iitn ig gegeben, tucr 
burd) irgenb einen ^n^aU, burd) Beobachtung ober geljeime Offenbarung, itr 
einem ^'nberen einen Xl)dl feincö befferen ©e(Dft gcujaljrt, ber foU fid; mij 
burd) feine 8tüdfxc!)tcn abfjaUen (äffen, Öenem bie ganb p Bieten unb ju 
fagen: fei mein ^veunb! 

— ©ie nannten mi^ üorijin t^n ö^rigen, nod) el)e id) um öljre greunb^ 
fdjaft gebeten ^atte;baö t)ot mic^ gerül)rt unb Defd^cimt. 3$ Bin Oljncn tvie 
ein äöilber unb ein Söfeiuidjt entgegengetreten . . . 

— 2)cr ©eneral f)at jenen unglüdlic^en SSorfalt Dergeffen tük i^; auc^ 
©ie ujerben mir bcn ©djlag cerjeifjen, bcn i(^ au§ S^otljnjcfjv bamal§ gegen 
©ie gcfül)rt. 

— ßö njar ber erfte, ber mti^ traf; fo oft id) hk g)anb p einer Böfen 
St)at ergeben foöte, lüirb er al8 Btutigcr ©tricmen lieber barauf fiditbar 
luerben. (Sin neues geben Begann bamit für mid); ©ie unb jenes tt)nnberbare 
9}2äbd)en ftanben on feiner ©djineile, ßange Ijabe ic^ ©te mit feinblidjen Singen 
Betrachtet, irie ber junge ^olf len SJ^üun, ber il)n gä^men luill. Wdd} murmte 
ber ©^(ag unb mein ©tolg empörte ficf) bagegen, baf? ©te mein §«^f^ Ukn. 
Ö£& irüufdjte, hcS^ ©ie mid) ^art bc^anbclten, bamit id) ©runb gum 3ovn unb 
SBibcrftonb tjätte. 'iDie Sürbc unb .Jotjcit, baS ^ftcr bes ©enerats, \cin ^z^ 
i^n, bcm ic^ mid; Beuge, lüeil ic§ midi) t)or i§m beugen mug, fcljUcn Gfjncn. 



- 153 - 

^a^ <Bd}Wäd)t\\ unb Saftern fpürfc idj Bei Otiten, itnb (Sic \Mxcn immer 
gleich ruijig, Cefcnncu unb grogmütI)ig . . . 

. — @emtg ber Söorte! Senn iäj noc^ on ber M)undjkit unfcrer §er* 
jen ge^tüeifert, feit einer Staube !ann icl) c§ r.i^t me^r. ^ie ^(age, bk ö^nen 
fjalb unbeiPiigt e:itfd)(üpftc, al§ 8ie ben ä)?arqiü5 unb m\d) auf bem SBegc 
nc4 bem Söndjtfener trafen, cnl^üüte^ mir, toa§ <2ie fo ml)v ben gemeinfa* 
meu Uriprung unfercr 8eelen nennen. S^ic Siebe ^ur (Jinfamfcit, bie ^ü}\u 
fud)t nac^ einer fdjöncren SBelt, bie 'Sie auS ber DIatur fdiöpften, fog ic^ aus 
^üc^ern. 3I)rc ^ugcnb njar eine glücfüdic, bie meine an kämpfen unb (5nt« 
be^rnngen rcidj. ©ennod; finb mir je^t in ber gleichen Sage, unfere S^^f^^f^ 
grünbcn ju muffen; id) !ann nid)t mef)r nad) Europa äuri'Ki unb nid)t, mie 
@ie au§ ifjuen ge[cf)ieben, !c§rcn €5ie jn S^ren ^Bergen l^cim. 

— @ic ^aben fid; bur^ ö^re %f)aUn um bieS 8anb t5erbicnt gcmad;t... 

— 80 feljr hin ic^ bodj fdjon ^merlfancr, um !eine ^e(o^nnng ^n 
ermortcn. Tdd)t ^ufje, SlrDcit, tägUd) erneuerte SIrbeit, ift bie ßofnng bie^ 
fe§ Kobens. 

Sllfnn'^ ©ebanfcn f)a'iicn eine Gubcre 9?id)!nng genommen; er faßte hk 
§anb Öoröberg'3 x\v^) fa^ irjm mit feinem fcitfamcn, mie cerfdjleicrten :©(icfe 
in bie Singen: 

— - Unter greunbcn fei !cin ©eljeimni}!. (Eij: (Sie m\^ bama(ö an ber 
iTanne erblidt, ^atte id] Sie fd)on üou bem geifcn be>3 Saffeifatlö beobadjtet. 
Sie famen mit bem blonbcn 2}täb$en ßuS bem Salbe; Sie lieben fie . . . 

— SJiein t^curer greunb ! 

— gür mlCo ift fie mie ein ScrapI), nditt)er!(ärt; feine irbifdie Spradje 
öcrmag au fd)i(bern, maö midj bei i^rem SInbticfe bemegt. 9?nr guten ^h\u 
f(f;en fann fie ^olb unb frennblic^ fein. 3d) mill um 3ijre -grcunbfd;aft mcrOen, 
(Kapitän, mcil Sie biefcö 2D7äbd)en ikbm . . . 

— Um etiuaS mcrbcU; Mau, maö Sie tängft Defifeen . . . 

Sin bem ^'ii^d Dorüber fprengte ein Sieiter; bie (frbe bröf;nlc mibcr 
ocn \)m bonnernbcn ^nffc^Iägen feines 9^offe^. 

— 23ic(oiia! S3ictoiia! rief er in bie ^eügaffen f;ineln unb mefjte mit 
einem meinen 2:ndjc. 

^ci bem Sad}tfener fjicit er eine Seife an unb medjfelte einige Sorte 
mit ben Dfficicren. S:aö Sid;t, bnS auf i^rt fiel, niadjte i^n reuntlic^. 

— a^ ift ber ©ciieral Stenben, faßte Sorööerg; er fommt Den ben 
Ißorpoftcn. 

§aftig elften ^t'm Den ber ^ö^^e, aber bxr ©eneral f)otte feinem 
$fcrbe fdjon hk Sporen geneben unb mar n^citcr nad) bem 3erte Saffjing* 
ton'ö geritten, nlö fie baö ^voDuat errcid;tcn. 3öre (lamevaöeti maren anf<» 
ßefprungcn; ©er fcljuciüle ben ©cgen feftcr, Sfenrr naijm hzn Wcankl um... 

— Sinb mir in (S;efa5r? 2J?ac5t ber Q-m\^ einen SUic^fafl? 



— 154 — 

— '^txw, lud* iDoöcn ium Dbergcncral. Gine große ^hdjvldjtl diwc 
S^adjvic^t, bie tTHrd) 3af)rr)uubcvtc fort^ittsrn tüii-b. üDcr ^rieg . , . 

— 3[t SU (Silbe ? 

— (5o gut lüie bccnbtgt. SBiv Ratten baö Üitdjtige getroffen; ßorb 
^oriUüafli« (jQt foeben einen Soteii ju bcn S3or|)often gcfenbet unb bietet 
Unterroerfung an. 

— Uebergabe ber geftung, ba6 iDh.tcrial unfcr, bie S^vuppen gefangen. 

— !Dei* |)crr bcr ^eerf^aaren, fagtc (5iucr unb entbfößtc fein §aupt, 
ber bie $i(grimeöäter ^ieöer gcfül)rt auß bcn Sanbcii ber ©tuart« unb i^rer 
Pfaffen, ift noc^ mit unö, ben (Snfeln. Seine Mmadji Ijat bicö meite Öonb 
für bie Slrmen. unb Sebrüdten gef^offcn, bog fic {)kv in greifjeit ju i^m 
teten mögen: (S^re fei (^oti in ber^ö^c! 

— ©Ott xo\U, bQ§ feine DJicnfc^Ijcit nid^t in ^nc^tfc^aft öerfintel Qv 
ift ein gütiger unb gnäbigcr ®ott! 

Unb S^^omaö ^Hanbolp^ in feiner (S$utBerebtfam!eit rief ouS: 

— $Ramn ift ^ier für eine SHcpublif, größer olö 9iom unb freier M 
Sitten! ®ie öe^ren, hk $(oto, ©emoft^cneö unb Cicero bem 5l(tcrt^ume üer^ 
fünbigt, madjen »rir auf biefem ^oben lüa^r. Sßenn unter unö ein (Säfar 
aufftänbe, er tüürbe toufenb ^rutuffe finben. 

— 3^ tüürbc örutuö fein, fagte Maw büftercn ^(Icfeö. 
§ingeriffen t)on ber allgemeinen ^egcifterung ftanb ßorsberg inmitten 

ber Slmerüancr: 

— D, meine ^rtegögefäl)rten, toic glüdli^ madjt mi^ biefe <Stunbe! 
S{u0 ben geffcln fürftUd&er !J^l)rQnnei entflogen, begrüße id) Tjicr bie SO^orgen^ 
röt^e ber grei^cit! ^ä) bin einer bcr (Srften üon all bcn UngUidlidjen unb 
53erbannten, bie fortan au§ (Suropa ir)rem (Sfcnb unb i^rer (Sffaöcrei ju ent* 
ge^en nad^ bicfen gejegneten gfuren eifeu werben. SJiögen fie OTe irie iö 
unter ben fc^ü^cnbcn gittigen ber grei^eit eine 3^^P^^^^ unb, toaö me^r ift 
qU irDif(^e (^ükv, i^re üertorene SDIenfc^ennjüvbe n)icberftnben. 2Iu8 3cf)n, 
bie je^t in cud) fommcn, folfen §unbert, 2:aufcnb unb Scftutaufenb werben, 
ba§ bie feaat ber greiljeit wadjfe, uncrmeßüdj, unitbenüinbU(^ ! 

— (Sf)re fei ®ott in ber §ö^e! riefen bie SImerifancr no^ einmal. 
!Der Dberft ^f^icola ^altc fein Sort gcfagt; crft alö fid). bie SBogcti 

tev ^egeifterung geebnet, cr^ob er bie (Stimme: 

— Sünfc^e eu^ (Slüd jum ©iege! 3m Uebrigen feib if;r große ^in* 
tcr. 2)er uicrte Slct ift au?, bcr fünfte beginnt — §qDc bie SJieinnng, er 
tpirb tragif^ für eure ^cpublif werben! 

@nbe M sweiten S3u$e0, 



rfreier loöcii. 

^in 'jiriovifiljcr llomau in bvcl ^-ucljcnT, 

S5on' 

Karl F r e n z Ir 






2}]it feinen prcii^ttßften gnrücu unb bem nürbeften ©fanje feincv Siebter 
f)at bev iiibiauifcl)? Sommer bie l^anb[d)aft öefffjmücft. Glu biinicS uub be^ 
lucgteö Sreibeii l)eiT)d)t üov bcm Sirtljöfjauic „^iiin 53iUim ber gvciljcit", 
bei- a(5t uiajeftättfc^e Ufme auf bcm ©d)i(bc prangt. 

Sin blcjcm "ipuntte laufen bic 5)auptftvaücn suf-unmcn, bie Don f^{}\k* 
belpr)ia cd\9 nacft ^^ovben itub Sßeften bcn Sta<it "ißennfijlüauien buv(5;d;nci* 
teil. (5iu guter 9?eiter cuf einem fiUlcu *ipferb< brau-tit feine sinei r^oikn 
<Stnubcn, um bcn «Su^quc^anua» (Stvoui con [jlcv nu.^ Qcvabc cu bcr StcUc 
gu crrcidjcn, u;o ta« 5>au5 beö §ciTn ©abriet SBatbgraü; \x>:u\]i\\ fic^tbau 
an [einem Ufer fic^t, üon nraucn ^'^tcincu ciifijebaut, mit rotljcm 'X^ac^; fo 
ncifidicrt bcr SirtI) ben Leiben 9\citcrn, bic eben Do;i ^^f)i(abcfp[;ia I;er ^on;« 
inenb mx feiner 2^(jiirc ^ait gemadjt fjnben. (55 finb Otto J^oröjcrj] uub 
mtaw 3?orfe. 

SJüt Sß}nöen unb Darren, oft uon bcn fouicrbnrncn germrn, ift lie 
^t*r;.f3e ringsum bebecfL '5^ie meiften mit bcn Gfrjcngniff cn U^ 5aubi\% wAt 
Öclreibcittden unb ©euiüfctörOen belaben, iDoKen uad) bcr c^xcicn StaM, bciii 
^{\^: bcc dcngrcffeö; onbcrc bringen bic Stvbcilcn b:r gabrifni ucd) bcm 
3nncrn. Unter bem „^anm ber grdfjcit" I)abcn 2If(e Diulje o<^[nd}t. QhÜQz 
iiUcn b(i ccpffiictcn gcnftcrn unb 2:(;üven in tcr SBiillji3ftn[)c ; l:uU lanerii 
cnf bcm 9iafen üor bcm ^cd\\c, Scne ftcljcn in (Gruppen um tic )B^t]\ 

imcn. 

3n bcn iÖauern \\\\\) ^^^n^*^^'" Ijabcn fii^ Gäger o^fcHt, bU lUänvcub 
bcr 5'-^'^fi^'i!^"^'^2 in bie mefilidjen ^l'nlbcr bis [jinauf in be:n (jiic^8:e ik* 
f}ü\] tu ^iicl)]C in bcr §anb, bn§ yj2cffer unb bk 2:rinff(a'd)c i:n GiirtcL 
hav ^nlDcvIjern um bie ^djultcrn ßcl}äni]t, brinncn fic mit ifjvcii lucltcr^ 
ßfbvänntcn ©cfidjtcrn uub bcm nbcntcucrlicljcn Hnöfcfjcn ifivcv ilict 111:9 in 
bfiC« fiicblid;c ^iib einen trlctjcrifc^cn ^i'Ö« 

O^rjRscl: gveiev 53ofcen. VI. (S^cmau ^ciloac juc «'i?veffe" SfJv. SIJ 1 



9! 



^[ütHc^ aüer iDivb bicfe Seite bc3 Dimtcn ®emäfbe§ nocf) uevflnrft. 
2Iu3 bcv SntbiiiiG, bie nad) beut gtiiffc ju fid) aii6bcf)nt, taud}i ein Snipp 
3nbianei* auf mit ^anipumoüvtcr luib gebcrfrcncn, bic iiacftcii Leiber vot^, 
Hau uiib gcib Dciiiatt, affc üon univbiöer, crnftcr unb frieoerifdjer .^aftunö: 
inanbctiibc ^i-üiiceflGitren. 5itri)lfoS näfjent fic fid; ^cn Sei§:n; bie ^^an> 
firer bcgiüf5cii fie freuntüdi, mit bcn Sägcni ipedjferu fie fciiibfcngc iöfid'e. 
(5ö fiub ©cfanbtc ber fcd)6 tiibiaiiifdjeu 9^atioucii, bie tjou beit ©:en Diö 
^inab jiiin Cfjio uiib ^enturft) iro^ncu uiib mit tem „großen 25Q(cr'' in 
^fjifab^fpljia, bcm ^^räftbcntcn bce- doiiGVcffe^, ein ueuc6 gvemibfdjaflöbüiib^ 
Viij3 fdjlie^en luodeit. 

Gigeiittjümiid) ftidjt üoii bcr Jüitbcu $ra^t bcr gebeilroncit, bcr 'Scnfpc, 
bie eil bem (Gürtel bcr tapfcrftcn ^riegiv rjäuQen, boö binifle (^Vauaiib iinb 
bcr fdjiuarjc Drcitfrämpigc ^nt bc§ Cunfcrö ab. 93?ci)r a!ö bic Raffte ber 
^auffeilte Qciyöuii bicfer ©ectc an. 2)er Uuterfd;icb ber gavbe mad}t fic§ 
ciuc§ im 53crfcf}rc gcUcnb. 

1^'k SubiQiicr l^abeu halb auf einem ^ilgct eine Ocfonbere 8tät(e diu 
ßenonimen; nur ein Seiger ift bei ifjuen; ein üerfdjmi^tcr ^äubfer mit 
ÖebeneiUQffer, ber gegen foftbare Xfjierfeffc ein ^uljcub güfdjcn bc6 !öft(id;cii 
S^ranfeß außtaufdien ipiff. 

^ie klüteren inbeß fcunen feinen Uuterfdjieb; ein ®cntleman quS ^{jU 
labefpljia, ber einer ßinfabung ciueß greuubea nad) beffen Öaubfi^ fofgl, im 
mobifcf)en Üieilfratf mit (pljcn l^ebcrftiefefn uub einer fran^öfifdjen üieitgerte, 
rebct mit einem -^tuier, ber geberoief) anf tcn dMxit fiiljvt; ber reidjftc 
.f)ntfabrifant auö 9?cabiug Ijvat fid) mit einem ^larrcnfdjiebcr in ein 
rcligiöfcv'^ (^efpiäd) vertieft i\\\\> jiefjt gegen beffen ^ibelgetefjrfanifeit ben 
^lür^cren. 

S3or bcr 2:i]üre beö 5aufe§ fjoben öoraberg mtb ÜJoIfe fi^ auf einer 
^au! nictergcinffen; tin ^nec^t füttert unb träntt ifjre ^ff^*^^« ®ic ocnic§cn 
iiid^t nur \>:n Ucberblicf über baö gnn^e belebte (^djaufpiet, fortinnfjrcnb 
Icmmt ®er \i\\'!> 3encr auö ttn einsefncn ©rnppen nad) bcm §anfc, nn'o 
iuicbcr tritt öon !^cnen, bie im 3ii^^i"cr Ißla^ genommen fjaben, balb ber 
(Sine, batb ber Slubcrc raif bie ©c^iueüe. ©er ©onncnfdjein nn^ bic milbc 
Snft, bie ncd) eine &iei^e fdjöncr §erbfttagc ücrfjei§en, criji^fje» bic frül)(id}c 
©timmniiG. Ömuier, luctin nur bcr §immet über i^m ffar unb f]e[( ift, 
^offt ber Slirciifaner baQ iöefte; an^ ber tiefften D^iebcrgefdjfagenficit geljt 
er, üon irgenb einem, fclbft bcm pclitiöften (Sinflug berührt, ju bcn auß^ 
fdjiDcifeubflen (^nuarturgcn über. Xit Säger Ijoffen bic ^crrnc^fte 3agb, tic 
^auffeutc tcn rcic^ftcn (änperb. 3n munterer Scuue fudjt (5iiicr bcn 2{iibcru 
in überbieten. «Sognr bie evnftgeiogeucn taugen ®efid)(er ber Qud'cr \\)cnui 
gutücilen burdj ein ^ädjcln erkud)tet. 

— Sie id) Qud) fof.c, bcljauptct bcr (^entreman nn« ^Mjitabelpfjia 
tcm «ugläubigcn ^cpf!ct)üt(c(n bc0 Bauers gcgcraiDcr, cö ift fjiicbe uub 



grcitubfc^aft jluiicfjcn iiu5 iv.\'^ bei: (Jiiötäiibeni, obci* b:d} fo gut lüi'c gricbc 
iir.b grcuubfd}..ft. 

— 23om gficbcii fjaOeu fie ic;o:t oft gcrcbct; jiilcl»t \vv: c3 
citt Sinb. 

— ©ic^iiiüt ntrfjt; feit i}al)v uub Xag ifl fein 8djanini^ct jtüiidjcn bcit 
lieibcii §cci\u üoröefaaciu ^l^enu 3{)i' mir i i:l)t ö^^h^^ ficivjt boc^ b.'ii <2api* 
täii bort, tcv uov bcm ©au'c fi'^t ... 

— !iDcr iimg e5 \prifcii. 5(()cr er ficl}t fo frcmblänbiicl) aii3 . . . 

— 3S>qS? Qv trägt bic Uniform ber Sontincuta(^5(rmcc. 

— (Seilt ®eficl)t, meine id), OJ^anit. Oft fein ^aiifec unb fciii 
2?irßiiüer ! 

— ^enne ifju wic^t; rcbct [cfbft mit ifjm. 

!r)cr ÖQiicr, teil bie ^ricg«* uiib gricbcuefrage (cMjaft ücfcljäfiigt, gcf^t 
lanofam, mc Giner, bcr ficf) einen ^(an ober eine dWüi jnrccfjt Icjt, auf 
iOoröberg jn. 

3:'3ir)ifcfjen ift ce^ bcm ^lUTeufdjicDcr c^'.UwQ w, htn .putmadjcr auo dkix 
feinen ©tcftnugen jn Dcrbrängcn. 

— X)ic 53ibc( fpricl)t Don feinem ^ci\)\t nnb feinem o.eiuciijten 53i;cI)o'; 
fic gibt feinem Tempel tcn S3or5ug Dor bem freien gelbe. iTenn ber 
§ci(aub crijob feine fingen über 3crnfafcm unb wdnk über bic ^iM ww'ii 
tcn >tempel. 

— Unb Wenn id) (rnci) ba5 5I[(e^3 jngcbc . . . 

— S'o müj^t 3f)r mir aurf) 3ugeftef)ea, ha^s bic Cbrigfcit fein ^lecl^t ' 
l)at, fid) um beu (^(anbcn ber Bürger ju bcüimmern. Sir moflen feine ^^ci* 
ben unb feine 3uben nntir nn^; fonft glant-en luir 2([|e an öincn (^o'A, 
3etcr fann i^n ucrcljrcn in feiner Seife. Tier ^ud;ftc.be tobtet, nur ber Greift 
gibt ?eDcn. 

— Bc^O^i' ^i' ?;Igvimc nicf)t au^, ^ier ein Üiei.t) ber ©ottci^furdjt unb 
grtjmmigfeit auf^uriiiten ? 

— grcilidj ilJQten fic ba?, unb bnrum muß fjier einem 3eben bic 
greifjeit b:g ©fanbeuß unauget'.iftct bfciben. ea^^t 3[)r uid)t , bog c6 
■tt)raunei tüar, a(^ bie Xicner beö §oI)cnp:it'fteri? Gljriftu^ fingen unb uov 
^ifatuß fülirtcn? 3SaS bama(6 unbiOig \vav, \oii eö jeljt uidjt fein? 

— SSenu bic Obrigfeit ficf) uiijt cinmiidjen barf, roic fann bie ^irdjC 
oon 3rit(jümern rein evf)a[lcn unb tie iüaf)rc Üieligion bcuuiljrt merbeu? 

— 3ft bcun (Batan mäd^tiger cAö öott? 5{ud) oljnc (iner 3utfjuii 
tpivb bic Saljvfjcit über aUc Öügcn triumplji.en. «Seljt 3ljr iiidjt, ha's bic 
(^cmcinben bie [djcnften ^ircficn f)ab.n , beiien bi^>fjer bie cuotifdje Sic 
gicruug bic meiftcn §"^^<^niiffe in ben Scg fegte? Sßioburdj fjoDen fie i>i:t 
fclbcn übcvmnntcu? 5)uvc§ bie v^raft bcö ©fnubeuö, bcr gvcifjcit unb 
t:v !2'"cOe. 



— Un):r Caiib ift qvo'S; tröftct fid; bcr ^utiradjcr, ba fami uielerfci 
S5oIf nel)cn etnan":cr iuof)ncii . . . 

— Hub luiv Dr.nid)cu ini« iiufjt öfQenfcitlg ten !ScI;nttcn ju neljuicn. 

— öraiidjeu nid)t iiiib hJoUeii lüdjtl 

^cibc fd)ütte(ii fid) bU §äiibc iinb fanoea an üon i^vcn ^cfdjaften 
^u rcben. 

3n biefcr ^dU I;at au^ ber ^ancr fciii« gracjcu an i^ovw^üerg öcbrndjt 
wnb befiiebigenbe Slutiüortut erljaltcn. 

— 3ft alfo fic^cr, bcv griebc, €lr ? 

— 2Bie i<^ (äu^ fagte: cö ift Saffcnftidfti^.nb auf bcv oan^cn ^inte, 
imb irciui iitdjt ein Suiibtr bie g-anjc ^^eltlagc iiuifeijvt, lucibct 3Ijv niimats 
nif^r bie Slrteavtromuiel raffeln ^ören. 

— 5)a0 ift eine gute 91ac|rid)t! 

'Dtr ^aucr viiOt fic^ bie §änbc ücr 53crgnü(tcn. 

— 3^ bin feiner öon bcn :^rnbern, fä-ivt er nut einem «Seitcnblicfe 
onf ben Oncifer fort, abtr in Qiwcm ^^nufte fjaben fic 8^?ed)t: üricg ift 
fdjtimm, grieben ift gnt. D^idjt ctjer iuirb ber ^^cvx mit r,nabiaxin ^liige auf 
bie (^rbe fe^cn, aU biö ein er»jigcr griebe auf \[)v ^errfdjt nnb nllc S3nffcn 
ücrnidjtct fiub . . . 

— Sir ^triegelente bnnfcn (i]i(^, jagt Öoröberg la^cnb. ."pat (5uc^ 
iinjcr (S($tDcrt nid^t fvcigcmad)t? 

— Da§ ^djiuert @ibcou''5 befreite bie G:frftenten; Gb:r nQd}r)cr itrnvb 
eö Oeiicite gefdjobcn. ©Ott it»ar in ii)m mädjtig, \vu er e^ j^^t in Qnd) n^ar, 
Ünb luenn 31)r erft einige 3aljre fang \)m 2öof)lftaiib nnb bi: ©irüigfeiten 
bcö gricbenö gcfoftet I)aOen luerbct . . . 

— Xraijen mv Sitte Onäier!)ü{e! ^ann fein! 

— 33aö r)nben ©ir bie trüber ciül^au, junger §anp!mnnn, fagt 
§incr bcr Uirftcljcnbeu, ber Öoröbcrg'i? letale Söorte geljört, mit fnnfter D}?i6- 
bilUgung, ha^ X)n iljrer fpotteft? Senn ^n nnb X)einet^g(cidjen für tia^ 
SSateJanb gc!ämpft, fo Ijabcn mir mit nnfercr §änb< SIrbeit ^ai^ §eer ge^ 
Hcitet nnb genät)rt. <Bv.\h luir geringer alö 3[)r feib? 

— 'D?eiu, t>.\Q fiub tuir uid)t! rufen 5([Ie im (Sfjor. 

— 9]temanb taftet bie ß-fjrc ber ©olbaten o ', aber fie follcn and) uu3 
iitd;t ernicbrigni ! 

— e:n ©eift beö Uebcimutr)^ I)at fid) ber ^'icgefnedjte l'cmädjtigt; c^ 
fiub $3clial^^ ©ij^juc, bie il)re gü^e auf bcn mdnx beö djriftiidjcn S3oIfct^ 
ftcm.i en möc^lcn. 

— 3;it iftö, \^ai fic fje'.mgcfdiicft iDcrben . . . 

— ein ©erüdjt gc^t um, bng fie einen i^ra' Obeifte jum ^rotector 
madjen luürbcn. 

— ^aiit Qud) bcd) feine SÜ(nrd;cn cufbliiben ! ©Inb mir bcnn (*fef, 
tic einen 8act tragen mürben, nadjbem fie einen ^önlg abgcfdjiitteU? 



— 5 — 

— (Exonmdi ^tndi.tUt aitc§ eine acitfang dJottegfurc^t uub sutcftt töbtctc 
er bie §ct(iocn, mc Gcvobeom unb SlfjaO. 

— "Da^ ift )^n üiel! matU ÖoröDerg jovuglül^cnb auf. 

!5)ic 33e;d)iitbi9ung ocgcu fctncu getbljcrrn, bie er in ber (efctcrt Slcuge* 
ritng finbet, jcrreifit ben gaben feiner (5$ebu(b. 

— T)ki Siimpcirgefinbel wagt einen §e(bcn ^n Degcifevn! nutrmelt er 
cor fi^ IjU}, nnb mit heftigem SBovt xmii er bie 3)?engc anrcben, aU ber 
Sirtf) mit ber gtafdje 2Bein, bie er beftcüt IjcU, ouS bem §aufe tritt unb 
eine Unterljattnng auberer 5lrt mit i^m beginnt. 

— ®nter 9J?abeira \>a&f föic ifjn §err Satbgraöe nidjt beffer im Getier 
f)ail ©ag (5ncö baö (^(a6 gnt befomme! 8cib njot üon ben ^viegöjügen ^er 
mit bem alten §errn bcfaunt? 

— 3a, öom üergangencn 3faf)re an6 33irginien f)er. 

— ®tanb bama(6 auf fd)iüan!enbem ©runbe, ba^ ftcinernc ^an^; 
l)aiit grogc S3cr(nftc gehabt, ber 2}?Qnn; mug aber bod^ ein größereg 
S3ermögen befeffcu fjaben, M \))k 9?ac^0arn glaubten, ^at Slöe« f(ar 
unb rein gemacht, g(att mie bie §anb ^ier. (Sinb gar njunbcrUc^e ©e* 
fdjidjten . . . 

!Der $5ein ^at ßoröberg'ö gieftiofeit nic^t befänftigt. 

— 2ßaö nennt 3^r munberlic^c (^cfc§id)tcn? fragt er. 

— 3^ic^tö ©diUmmcö! ^ie ßeute rcbctcn üon einem ^c^afee, ben HÖoIb* 
grabe in 93irginien aufgegraben ^ätte. ^ieöeic^t lüigt 3^r mefjr tjon ber 
(Sadie, 8ir? X)a6 (5nbe ift, baß 233a(bgraüc ben 8cfjaben, ben i^m ber ^rieg 
zugefügt, lüieber geljcitt ^at. ^r lüirb a(ö ein reifer 5D^ann mb a(0 ein 
grennb be§ S3atertanbeö anö biefcm Cebcn fc^eiben. 

— (5r Ijat eine fjavte ^ranUjeit überftanbcn . . ; 

— ^aik Dor ad)t S^agen auf feinem ®ute ju t^nu unb \rar hinüber* 
geritten. 'Lk gute ^f(cge feiner 2:od&ler unb ba§ mitbe Setter fjaben i^w 
tokttv oufgefrifdjt; et gel)t fc^on in feinem ® arten unb unter ten 53änmen 
fpajieren. Slber bie 5(nftrengniigen unb baö UeOel ^aben i^n arg mitgcnom* 
men; ber böfe §uften ücrläßt ifjn nic^t mef)r. dx ^at ju üiel gerci)et, unb 
U)ie gcrebct! <Sir, bie iöaunie raufd)tcn nicftt, wenn er anljub. ^er ^itt, auf 
ben bie (Snglänber fo ftofj finb, lüäre non i^m in ®iunb unb ^oben ge# 
fprodien irorben; guntcn unb gfanunen fprad) er. 

— dim Diebe mac^t un^ frof;, meinen Begleiter unb mic^. SBir fürc^* 
tcten, ben ($f)rcnmann fränter anjntreffcn ... 

— Gfjr ttjerbet i^m unb feiner Zod}kx njirtfommen fein. (Jinem ^vaiu 
fen ift ber Stnbfid guter grennbc luie (Sonnenfc§ein. Unb id; merfe an (Surer 
©prad)e, Sir, 3^r feib ein !Dentfc^er. 

— Dag tabt 3^r rid)tig getroffen. 

!5)er 3Birt^ (äc|e('t ^jfiffig unb brummt ein oerftänbnißüone«; 

— §m, ^m! 

gre nscl: ß-reier sPofctn. III. (SKomoJuSScilofle aut «iprent" ^x, 920 S 



— 6 — 

2)2qu$c k)on bcnen, fcic in bcr Silä^t bc5 §Qufe3 fte^cn, fuib ber Untere 
rebuno aufmcrffam ßcforgt; man ^jreift bie SS^llbtljätigfcit, bic ^crcbtfamfett 
unb bcn gvelniut^ SIÖQlbGraöe'ö ; biefc ^cben fciwc 5i)cvbienfte xun bie altgc» 
tti€ine ®Qcf)e, jene feine Df^eid^t^ümer F)erüor. 

— §at ein fcf)öne3 (^rbc ju entarten, feine SToc^ter! meint ©Iner. 

— äafjü Qu^ ber ^etuerber fo üiete, olö fie ginger an tcn gan- 
ten l)at. 

— 3ft ietjt ni^t einer üon i^ren Sßcrn^anbten, ei« gefangener ^effifc^er 
öfficier, im |)Qnfe? 

— 3a ficiüdj; ein ^ocf)mütf)iger ^urfil;e, bcr Oebermann über bie 
<^$nlter anfieljt, 

— 12Der fü^rt fie iro( gar njiebcr nnd^ ^nropa jurüd? 

— ^ö fommcn DJhn^e herüber, bie un3 baö ®clb anö bcr ^lafc^e 
^icfien, um cö in Sonbon ju üerjnbern. 

— ^ie grcmben finb and) bie ^cft im §ccrc ; fie fönncn i^rc be^^poti^ 
fc|en ©rnnbfäfec ni^t ablegen unb bcn alten SIbam nid)t üon \\d) iucifcn. 
ISTiit ifjren Öetjveu üon bcr Dbmac^t bcö (SdjiuerteS ftedeu fie bic 2In^ 
beren an . . . 

— <Sie follen einen geheimen Oxi>m unter fidi gefiiftct fjnben, ^cn 
<5ongic6 5n verjagen unb einen (Sonüent bcr §anpt(cntc ciu.^ufeöen. 

— 23on bcn Unteren fdjtcicfjt fid) tie $cft ju bcn OOeicn ... 
Soröberg ift anfgefprungcu. 

— *S5^o fmb bie ^ferbc? ruft er. 

— SSaö ^aben bie äl^iinncr? ^eint c8 in bcr DJ^cngc, M 9?oIf: 
unb ?or§bcrg fi^ auf bie 9?üffe fct^iuingen unb in iDitbcm ©alop 
baöonrciten. 

— 3I)r ^abt bie (Sotbaten ge)d^mäf)t; ta& bntbcn fie \nd}t 

— (Sdjöbe, fal)en ^eibe auö luie (^entlemen ! 

— SScnn fie nichts 2lrge3 im ©d)ilbe fül;rten, waö Ijätte fie in unfercn 
^Jeben ücrle^en !i)iincn? 

— ^Dürfen lüir oor einem (Kapitän uic^t nic^r unfcre 2D^ei« 
unng fugen? 

— Soor einem — ©ott öcrbannnc il^n! — tjor einem ÜDentf^mann! 

— ^n foüft uic^t fluchen! fagt ein Qnäfer. ©ie lüorcn flüger irie 
i^r, benn fie ritten fdjujcigcnb baö on, um öffentlidjeö 5(ergcrni^ in uer^ 
4uciben. 

— S5}ad)et, bamit bcr X)icb nidjt in ber 5*ladjt über cu^ ^cvfaßc! (Sine 
1ßcri'd)\Dbning ift im Sföerte! 

— SS?ci( iijr ciüig nüchtern feib unb ftatt SBein Snffer tviiift, ruft bcr 
SivtF) bn3\xiifd)en; tüädjft cud) ein ^r'ct üor i)m ^opf- 3öaö Ijatte bcr junge 
(Sopitän mit eurer $i3crfd)n)örnng ju fd)affcn? Gr ritt bcn 53rGnligam3> 
galop. Unb ta^ ^abt i^r nidjt eingcfcfjcn! Üicdjnct tcd; 5U)ammen: Gabriel 



— 7 — 

SBalbgraue ift ein ^cutfc^er, bei* Hauptmann ift ein ^eutf^cr. 5^un? 3ft 
ba« (5^'cmpcl fo i'c^iuev? 5(btr u:u bal;intcr ju fommcn, niug man bcit Seilt 
lücfjt öcv|'d)iiiäf]cn . . . 

"iDcricni^c a^cv, über hm niiit nocf) lange bie 9tcbe öi"9/ ^war Moii 
weit QU^? i()rem ®e[id)töfrcifc cntfifjiDUubcn. 3n [cljiüciocnbcm 3ovn fpicngtc 
er auf bei- i'anbfivQBe bnl)in; feiner ®en)o^nf)elt uncf) untcrbrncl) Man mit 
feinem Sorte bie erregte (2ti.i;muug feineö ©cfäljr en. 9hir bie $offnung, 
oeUebte 2}hn)c^cn lDleberJn]cf)en, bcfänftigtc bie bitteren ^mpfinbnncjcn ^ox^^ 
berg'^; er ücrmod)te e5 nid)t, fid) in bie Seife ber ^üicrifoncr, in tie tecf^ 
J;eit nnb Diüdfidjt^IofiQfeit ifjrev 9?ebcn jn fd)itfen, nnb ber ©cbanfc fiel i^m 
fdjluer auf fcü5 5cr3, beig ancf) (Gabriel Salbl)aufcn t>i\Q odgemeine 2)]igtvouen 
qegen ^aQ §ccr ifjdicn mödjte. ßö irar gcraU ein 3al)r vergangen, feit er 
biefcm cigcnt[)iimlid;cn unb beiDcutenben ^Dlann in Siiliamvburg jnm crftcnmnl 
begegnet. 

"Die Ucbcrgabc 2)cr!toU)n5 ^attc ganj S3trginicn mit greubc erfüfH ; 
iDo^iu bama(5 Inö 5):cr auf feinem 9hi(linarfd)e nadj bem 5)nbfonf(nf|e 
fanr, tunrbc c3 Don ben ©emeinben mit ^cgeifternng anfgencminen. DJhitljigcr 
i'.nb ftcf^.r afö fjente, fndjte ^oröberg in jenen Zcic\(n ©abriet anf. '^ie 
zuriefe feiner Xodjicr u:ib Stvfijington'^ Ijatten Salbijanfen auf blefen Sßc^ 
fnc^ üorbcrcilct; er en;pring ^or^Sberg mit Ijev^gciDtün-nber grcnubtidjfeit. '^k 
fur^c 3iift, bi: bem jungen Dfficier fein Urlaub geiufiljrte, bcrtcbten fie mit 
cinanbcr. 5Iuc5 iDenn (^Vibiict nidjt 2)^-uic'iJ S3a'cr gemefen, tüürbe:i fein 
(vruft nnb feine ii:fe Öcben^^erfafjrung, feine Üarc 5(nfdjnnung üon 9J?.nfd)eu 
unb fingen, bie dM)t fcineö Seien« unb hk 9)?i(be feiucvJ llrtfjeilö cincu 
iinücrlöfd^lic^en (iiiibrnc! auf Dito gemalt fjabcn. 

Sic fjod) ftanb bie'er D]?anu über all ben !iubiid)cn (Sitetfeilen b:ö 
curopäiidjcn ^eber.^! 5(nj5er Snffjington fonb Otto feinen, bei er mit ifjut 
Ijcitte Dcrgteidjcn moKcn ober fonncn; bie ®c|präc^e, bie er mit ifjm gefiifjrt, 
llkhen ii;ni ein föfttieljer (Sc^a^. 

lieber ta^ <^d}rciben Üiobcrt gairfc,^-', bcffeu Ucberbriuger öoröbcrg 
(jen^efcn, I;alle Salbfjan'en juerft bi: (Stirne gernn^ett u\\\> snl^t geäußert, 
ber Qu\)Ci\t beiräfe bie ?aM; 53irginie nidjt minber aU if)n fclbft; «lefjr m.u* 
über biejc 5(nge[cgcnl)eit äiuifd^en ibncn nid)t gefprodien luorbeu. 5kr bei beui 
2lbfd)iebc Uejj Salbljanfen ein Sorl ber Savnnng fatten. 

— 23cr;i:eibcn ^ie ben S3erfcl)r mit 9iobert giürfa^% fagte er; biefer 
Wiawn wcnbct feir.e gliinjenben (5igenfd}af(en nur ^nm 33erberben be5 Oanbes 
cn; ober unfcve 3nftänbe finb fo geartet, hai er bei atlebem an bem ©afgeii 
torbeigetjen nn") fid) auf bem "^ßräfibentenftnfjt nie^ierfc^cn fnnn. (5r b.fi^t, 
iuaö unfer ^clf ^odifeljälit: ^üfjuljcit, (^eifte^gegeniDart, eine rafdje ^anb, 
(ine geiüonbte 3ungc nnb bie (^ahc, bie 9J2engc in blenben. 

3Rid;t oljne (Sdjmer^ trcnnicn fie fid); Otlo fdjieb oon Satbfjanfcn luic 
oon einem nätevlic^en greunbe; luenige ülage f;atten fjingereidjt, ein innige^ 



— 8 — 

ißcrftänbiii§ jtüifc^eii i^iicn oit^itfnüpfen. ^(iiS Ctto'6 ^ccle ro'i^ boö ©i(b 
bcg ftatttidjen Graufodttgeu 2)?amic« nic^t, bcr if)m in ^.iftung unb Otcbe feine 
•ß^ontafic üon einem (Scnntoi* bcS alten 9xom oemirfliclite. 

3m Saufe bc6 So^ve^ ^atle er, fern bei bcm§cere, baö im <Biaait 
Silcrnjovi (agcvtc, feftgeljaUen, feiten einen ©rief ^Öatbl^aufcn'e empfangen, 
ober er braudjte aucf) nidjt fo(cf)e 3eic%en ber grcnnbfc^aft; (ebenbig lüirftc in 
iljui nocf) bic (Erinnerung noc^. (gin fo^cjer ®(anj «mgaD für i^n bie ©cftattcit 
©aOrierö unb ^axu'6, H^ fein Siberfdjcin nlc^t fo fc^neü erföfcjcn foniite. 

3n bie ticfftc ©efümmerniß ftürstc i^n bie D^ac^ric^t üon ber ^ranfi;Mt 
i^reS S5ater5, bie i^m 3}iarie mitt^eiftc; menn e^ bcr !3)ienft erlaubt, märe 
er auf ber ©teile aufgcbro^en. @o mußte er in ^cbulb fid) faffcn nub tm 
3eitpunft entarten, tvo il)n eine Dxeife beS Oberfclb^errn mit feinem <^tabt nad) 
^ßfjilabclpljia in bic 9?(i^e beß greunbcö unb ber füll ®elieDten bringen roürbe. 

^ie ^ranf^cit ©abriers nal)m einen befferen S3crlanf alö er gcfürc^* 
tct; SJJarie fonnte i^m balb ©erul)igcnbcß fdjreiben unb s«gleic§ ben SBunfc^ 
bcö 3Satcr0, ifjn in feinem §anfc jn fe^en. ©ur^ biefcn ©rief crfuljr Öorß* 
bcrg au^ bie Slnwefcn^eit bc8 (5$rafen \^rani auf ber ©cfi^nng fcine3 33et* 
ter«. 3n ber ©dian^e ber §effen öor ^orttonju üenüunbct unb gefangen, 
war grans auf feine ©iltc nad) $l)ilabelp^ia gebradjt ivorben, iüo er bcffere 
5)ilfe in finben Ijoffte; l}ier naljm fic§ (Gabriel feiner in rücffidjtöDodfter 
SBeil'e cn unb ertrug felbft ben §o^mutl), wit bem ber junge ®raf anfäng« 
(ic^ feine ©cmü^ungen surücfmieß. 

®icfc 0}]ittl)elIungen ücrfe^ten Soröberg in ein gieber üoll Unruhe; 
tüibcrftreitcnbc ßmpfiubungcn ber Hoffnung unb gurc^t fämpften in i^m; an 
biefer 2(ngft unb (5ifcr(ud)t, bic i^n quälten, unb bie bodj, wenn er ermog, 
n)cld)e Sl?cr|*d;ictenl)eit bcr Sebenöanfc^auung unb bc8 (5Iiara!terg SD^arie unb 
granj trennen mußte, fo grunblog erfc^ienen, prüfte er bie ®tär!c feiner Ciebc 
für baö SQIäbdjcn. 

®ic froljc unb gcljobcne «Siimmung, in ber er mit Slflan am lD?orgen 
üon ^Ijilabclp^la aufgcbrodjcn, war bnri^ bicö $Reife^5lbentcner üerbüftcrt 
worben. ün ber offenen geiubfcligfcit ber SO^enge gegen baö §eer erblicftc 
er etwa« wie ein böfe« 3^^^!)^« ^"^ \^^ f^*"^ 5Bünfd)e, unb leidster würbe 
er fid) tarnber fortgefcfet I>aben, wenn er biefen §^§ ^^^ S3o(fc6 einen blin* 
ben ^ätte fc^cttcn fönnen. Slllein er wußte nur ^n gut, b.iß biefe UcOertrei* 
Zungen auf einer ©rnnblage bcr SBaljr^cit ruljtcn. 2}2cl)rmalö Ijatten bic 
fremben Dfficicre, unb er mit iljucn, in I)einilic§:n 3«fttmmentünftcn fic^ cer* 
einigt, um über i^re 3"^""f^ a" beral^en. Tiod) Ijatkn fie gegen fein ©cfefe 
uerftoßcn; wer inbcß wollte bei ber Bewegung ber ©eifter behaupten, ha^ fic 
es niemals \l)n\\ würben? Unb wenn fic bie ^f^otft unb ber (gelbfter^altnngö* 
trieb ju einer oc^^a'ötcn ^anblnng fortriffen, unter ben ^(mcrüaiiern fefjiteii 
il)nen bie 33erbünbeten nidjt, bie auö potitifc^er Ueberjcngung einen folcf^cu 
(^c^ritt untcrflüfecn würben. 



— 9 — 

ßoröücro itiib S^ouarö Ratten arfmäü^ bic ^clDig^cit GS^^onncn, bog 
im §ccrc imb unter ben moIjlfinDenbcit ^urgent Wide bic ^InpcTjten \fc^ 
Obcrft WKo\a il-jciitcn unb ein l!öiiigtr}um md) cnolifitcni 33or0i(bc Qud) 
in ^{incrifa fane Slii^äiißcv unb ^cn^nnbercr fanb. DJIit ridjtiocm ©efüljlc 
a^intc bas 23o(f bic ©cfaljr, bic, feinde gi-cifjcit brofjtnb, in ber l^nft fdjmebtc, 
unb bic Slnffagcn, bie e5 cb<u g^gcji bnö ^ecr aiu^Qcftogcn, ücrlct^tcn C'orö* 
berg umfo tiefer, weit er fid) feiner Dj^itfdjulb Ocnjnj^t mar. 

<Sic reiten bnrdj ein lücHigc^ 2anb, baö uod) mit biclitem ©ef)öfj Ce* 
fcedt ift. kleine ^ixd)c, bic bcm ^u^qnefjnnno ober beut ^dju^tüd guftrömcn, 
bctuäffern c§. 

S3cn mand)cm ^ii^jct läBt fi-c^ ciit gernOficf über bie ?anbfd)iift gciuin* 
uen. -öenfcitö bcr S}ärbev, bic juiiäcf)ft bie (Straße umfänmen, bc^ncn fi^ 
bie gelber unb ©cibc(riftcn an^. .*picr liegt ein cinfamcö G5cf)i)ft mit einem 
iStrct)bad); bovt lucikrfjin finb mcljr.rc fdjon in einem itcincn ©orfc ^ufam- 
ntcngcinndjfcn; im (Sübcn crf)cOen fid) bic ^ircIjKjüri^ic oon ^f)i(abclp(}iin 
©er ©cgcnb fcljtcn uidjt bic (Spuren tcS i'Dtcnfdjen, feiner roftlofcn 5(rbett, 
feiner (Sd)affen$Iuft; aber ha^ ©epräge il)rcr 3nngfräii(idjfeit tritt bod) (djär^ 
fcr ^eroor. 

?(m Ükntc be^ ^orijor.tö breitet fid; bid)t unb unbnrdjbrinötid) bcr 
UrlüQlö nuö; (onofam wnh üorficfjtig arbeitet fid) bcr DJicufc^ gegen ifjn »er- 
lüärt^. 5(nf tcr gfäde bcö Stromö, üon bem fic jcljt uidjt mcfjr tucit ent* 
fcrnt finb, ift fein ©cgcl fidjtbnr. T)C[^ innere beö l'anbcö ift noc§ einfam 
unb unberül)rt; cß g(cid;t einem bunftcu luciteu DJtccrc, beut ^n[)ncu, ber 
es gu erförfdjen magt , unermc§(ic§c (Bijäi^c U)ic uuermcßlidje ©cfiifi* 
rcn Dietenb. 

^uf einem biefcr ^üQd, bic eine fotdjc Unifdinu gcuinhren, unter ^cn 
2cbc\\&dd)ci\ fjQtt ein 9iciter, uidjt um ben dlci^ bcr ?anbfd)nft in ber fjerbft:^ 
(ic^en SonncnOetendjtuug unb g-ärbnng gu bciüunbern, fonbern um fein 'ij3fcrb 
Dcrfdjnanfcn ju (äffen ; er I)at einen Xafdjcncempaß fjcrüorgcjogen unb fc^cint 
bic 9?id)(ung fcincu 233cge6 erfunbcu ju luoiTen. ©cd) luiirbc biefc ^cid)df^ 
tigung O^iemanb, bcr ilju onfmcrffhmcr becbadjtctc, tänfdjcn; nu bk Zone 
ber SSitbnijj gen)i)f]nt, tjot fein (nu'ri)cnbe§ Ofjr fdjon eine Seife bcu fc^nflcit.' 
ben §uftritt ber na^cuicn ^lc]\c vernommen. 

— 5Ber finb bic 9?ei(er ? fragt er fid; unb Ijätt fein "ipfcrb (angev c.v, 
qIö cQ ui)tl)ig märe. 

^tjrcvfeitß fjaben SlWan unb D:to an^ bcr (Ebene ben cinfamen ^^lauii 
bemerkt, bcr im bun! cn 'J^ocf, auf fdjiuarjcm '}3fcr^e, hn bcr .Qfnrljcit te5 
^iinmelö fid) bcftimmt abI)eM. Uulinaf-ürlic§ gcJicn fie if^vca 3:f;icren bk 
Sporen. 

2I((an ift ber (Jrfle oben. 

— ©ag c§ Qnd) gut gcijc! 3a3or)er beö 3Bcgeti? 

— S3on ben iücrncn unb gebcnfc nad) ^Ijifabcfpfjia :u reiten. 

grenjel: freier ^ottiu III. (Clonun-iüfiiaöe yiiv „^r-eifc" 3a. 03.) 3 



— 10 — 

T)cx dl:\kx l)at ]\d) bciOei iiuiociücnbct, iinb atd cv ^a^ fcifc Qv* 
fdjrcdcn ociDal)it, baö fic^ bn fdnciii 5IiibU(fc in bcii 3iig:ii bcr iiiuoe.i 
2)?äiincr malt, fä[)vt cv rad}enb fort: 

— (Eliten ZciQ, \i)v $ci-i-cn, Qwkn Xac\l ^avct am gase Ud ^üßctei 
lücfjt bcr 9}?c[niuig, t)ai iijv auf bcm ®ipfcl in ba0 ®efid)t beö aUcix 8?obcrt 
gaivfa^- fdjaiicii luürbct ! 

— 9iein, Qmv^ iücf)t I cntgc^jn^tc mUxu, gucr (öi'fid;t geigte n:ir immer 
eine frf)iüar;ie ^tunbc. 

— Gö ift SU Sanb unb 333a)]er gricbe Qcidjloffcn; t^a fofltcn nnfcrc 
ffeincn 3änfcrcic:i iuo( anc^ begraben uicvben. 9^i.i)t lunljr, (^apitän 
l^oröbcvö? 

— 3a, tücnn fiJ; ade böfen Sijatcn bcoraOen ließen, vok ein Öeidjnam 
mit ©rbc Ocbccft iDirb ! SScnii man eine Dcgangcne Unlfjat njcgimfdjtn fonntc! 
fiigt ^üvöberg nadjbrnd(id), in Der Hoffnung, tanni baö (^cfpräc^ fiir3 aO. 
äubrcdjen. 

^Robert gair[ar fäfjrt nidjt jornig auf; er brcljt an hm knöpfen fei* 
t!c3 9ioc!c6. 

— 3d) uüini'djc (5ncl}, eopttän, bnß 3[)r niemaf^' üor bic mdyt cincö 
?üibcren gcftcHt lucrben möGt, fe(bcr ein ^ciuctjr in ber §.inb. 23iof(Lid;t 
ginge ba^? Gurige \o^, lüie baö melnige (oöging. ^ie 3nn) üon STnndjcfter 
{)at md) frclgcfprodjcn ; cQ mar Oitferc S^otfjmcijr, ma^ id) tfj-.t; id; lomme 
nnö bcr @crid;tf^i'i<4uiig. llcbrigend f.uin fid) bo0 8i;Cim:-b:ai)'!Xf)a( freuen ; 
feit 3oI)n (SonoDcr tobt ift, ^at eS einen (Schuft menigcr. T^ai nebenbei; id) 
I)abe 3l;nca nodj für bie greunbüdjfeit jn baiifen, (5api(än, mit bcr 8ic mei- 
1 cu ^rief in bie §änbe Uö §eirn 2Ba(bI)au)cu gelangen (icjjcn . . . 

— (5in nnbcbcutcnber iSicnft, ^ir . . . 

— Unbcbcutcnb? 3i?ie mon ee> nimmt. 3d; glanöe, ^^n'x 53a[bljaufe:i 
bcnit antcr^ barüber. $al)a! SBo maren nur meine ©cbanfen? Qd) motte, 
bie §erren reiten nad) bcm §)anfc Salbtjanfen'^. 3ft eö crtr.uC^t, begfcitc id; 
(Sie eine (Strcctc. 

Unb aU märe eine 23evmcigernng feiner 33itte numö?i(id) gcmcfcu 
cbcv um mit rafdjcr Xljat i[)r guüor^ufommeü, fel^t er fein "ipfcrb in :53e* 
mcgung. 2Uian be'^äft blc ^pitje, Öoröberg unb gnirfa^- bleiben neben 
einander. 

Gine pcintidjc 33erfcgcuf)ctt mac^t alle ^cmegnngcn be^^ Hauptmanns 
I)aftig unb uufidjcr. 3ft e3 uidjt eine 8d;anbc für ilju, auf offener ?a!ib^ 
(trüge uchcn einem SJUirber gn reiten? ^T^cun bcr S3af)rfprud) bcr (i^efdjiuor* 
rcn uiuißt 9bbc;t gairfaj: in Soröbcrg'y Singen nidjt üon jcber ©djulb. gür 
t)cn in beid)iän!(cn unb cngljerjigcn 3>cr[}ällniffcn erlogenen ©cutfcljen Jnt bic 
C)ffcntUd)e S^cciuung nid;t jcncß ©emidjt, iijxe (Stimme i\id)t bie ^röft cincö 
(i)ottc^uvlfici(C, tiuc auf bicfcm ^obcn. Sföiebcr aber mcif? er, ma5 fiter bcr 
SDhmn bem ^DhwiK fdjulbig ift: baj3 cv für feine $er[on gairfa^- uidjt^ üor^ 



— 11 — 

3inDcrfe:i f)at} er bavf if)ii iüd)t, mü er nicljt imit^miflig einen eniften (Streit 
l)crtiorrufen, öoh feiner ©citc lüelfeii; aHeiii er fann idjiucigcn uiib bcu uu» 
rjiüfommcneu ©eoleiter bnr^ ^älle uub ©tr^ngc jur Umtcljr jmiiiöcn. 

9?o&ert giiivfa^- ift ein öhimi ooii gvöOercm ^oni, bcffcn 9?ii^e iiiib 
(Bicfjer^eit con bcr Dlciaiuig ober Slbiieicjung fcincö (^efäl)vteu nicfjt De* 
rüfjrt roirb. 

— * ©Utes SBcttcr für hk ö^cifeiibea uub bic GJeiufcnbcn, plaiibert er. 
4Bitlc, Dringen ©ie §errn S5a(bI)Qufcn meinen ®[iufii)un]cr). ($a luäre ©cljabc, 
menu ein foldjcr ^JTcann bic 9xia)tnng bco ©cbäubeö \\ld)t erlebte, ju bcm er 
mit bcu ©vnnb ge(cgt I)at. 3cl) fjofrc, luir ^cibe, er n\\\) idj, liierten unö nidjt 
immer in bcr @e|djäftöftuOc eines $Ibi>ocatcu, fonbcrn noc§ cinmr.l in einer 
po(itif(f;en S>erfamniliing begegnen. 

!^ie Sidjcificit — er rennt fic grcd)f)cit — 9?obert-'^ empört Sor^^Derg. 

— 23or einem 3Ql;re; an ber >tafel ber 2abl) t»on ^cfüoir, änderten 
(Sie anbcre ©rnnbinljc, Sir, Ghmnbfät^e, öen benen idj anneljnicn mng, bog 
fie mit bcncn, bie $crr (5$abviet 29a(bf)Qnfen befcnnt, im ticfftcn SBiber« 
fprnc^c ftcl)cn. 

— (So fange Sc. Diiiifd)c 9}?ci}cftät ©corg III. — nnb iinc in alter 
<^eir»oI>nrjeit lüftet er ein incnig t>cn ipnt — iiber bicfe Räuber regierte, mar 
ic^ fein gctrcncr Untcrtl)an; jcl^r, mo er ciniuiKigt, fdnc 5(ni'prnd)e anf^ngebcir, 
bin ic^ nid)t3 atö ein amcrifnnifcfter Bürger. Civis romanus snm. ©nrclj 
feine §anb(nng i)abi idj b;.§ 9?edjt ucnuiift, an bcr ?lnfiid)tnng einer ncncn 
53crfaf)nng lljcifjnnctjnicn. ?3iänncr au3 bcm (S^cjdjfedjtc ber gaiifi^^* r)aOcu 
feit mcljr aU Ijnnbcit Üaljren in bcm 9?atrje Don 53irginien gefcffcn. Söaö 
i^ früher üertljcibigt, b?.& aiic ^lc6)t nnb bic oUc grci^cit, fi^ merbe id) nnc^ 
ferner ocrtfjcibigen. 9)2cin lieber Sapitän, mein 3'=^^ ft'^ijt nidjt lu :it üoa 
bcm be3 §cnu ® abriet ^albljanfcn ab . . . meine, aud; nid)t lueit oou bent 
3^rigcn. 

— 3dj cntfinnc und) md)t, <Sir, iemat« mit Stjuen über "ipolitif gcfpro* 
d)cn ^n [ja Den. 

— 3ft aud) ntd)t nirtljig. 3n gcnjiffcn ^:\'n\ genüp.t c9, einen bcfon* 
bereu Ülocc, c'ncn lucijjcn ober fdjiuar^cn §nt jn tragen, nnb bcr l^nnbigc 
m\i, mld):^ '^dii'b ber ^ogc^ fingt. 3f)rc Uniform, (iopitcin, fngt mir, unc 
Sic bcn!.n. Sind) f)nben Sic chUQö im (S^cfid)tf, )oaö id) nntcrbrncftcn 3oru 
nennen mö:I)t?, ben 3örn eiacö tnpfcren ^ricgcr^, ber in bcn Strafen "^l^U 
(abelp^iaö bie Stenge ftat rufen fjöreii: gort mit bcr 2(rnice! SBh' 2:ovicö 
^Qbcn immer bnuor gcinarnt, bein 25olfe jn fdjT.eidjcfn. ■Dal)in ift c& nnu 
gcfommcn; ein §anfc üon 5(rbcitern, Krämern nnb SdjreiDcr«, Don fang* 
o^rigen ^Incitern unb frummbeinigen Sc^uftern fdjrci&t bcn §clbcn (S)c* 
feläc üor. Oft bi.f.r S>^i\ta\\\i bancrfjnft, ertrögtid)? SSoKcn mir nidjt andj 
bcn SHaocn 'grci()?it nnb Stimmred)t geben? <öer eine feine S^afe f}(\t, mcift 
(t^on jc^t an ber Sicpnbüt \)ü\ 5?cgcrgcruc^. 



— 12 — 

— ©cnnocf) fcljchit bie 93?c(jrsal)t Gfjrer Öaubßtciitc tiefer 6ta nlßform 
ön^itljäJiöcn iinb eine o^icfdcf^c B^^^'^M'^ »on if)r ju eni^aileit. 

— ^ic ^2l!i!crifni!cr fiiib ein lt)C((er\Dcnbi{djsi^ 93oI!; ein llmfc^Mt^iing bc8 
©efc^lc!^^ ein Siubljauc^ fann ifjve <Slinnmi:g än^^cviu ®ic rcpublüanifc^en 
©runbfälic r)abcn fiel) fo fc^Rcd üevDveitet, lücif taQ 3>o(f in iljuen eine üov* 
trcff(id)c 533nffe in feinem Unabfjänfliotcit^fampfe gcflcn ©nglonb erraunte; aber 
fie finb jnnj unb bie cnglii'dicn (5inricftliin(]cn alt. 

— 'Der ®cban!c b:r grci^eit übt eine beranfdjenbc Sirfnng ; oud) 
mic^ ^at er im erftcn ölubrucfc lüie mit fjeingen g'tammeii erleu^tet, ^in* 
geriffen . . . 

— Unb bann ei^ofi^ er lüie ein 3D2ckor in ber D^acjt. !l)ic Srnüc^fc* 
rung ttat ein. grei^cit ift tüic ']?ortiiicin, ber ^tüeimal tic Cinie pafftrt l^ot; 
inäj3ig gcnoffen, üortreffdc^; cüein ®(a5 öuf ©laö Ijinuntcröeftür^t? (^efjört 
ein ftarfcr ^lac^üx ba^u, if)n ju tierbaucn. 

— 3d) befdjeibe mid) gerne, njcnn mciw um mein Unreci^t nac^iücift; c« 
ift natürfidj, tOi^ meine g?fräuftc (Smpfinbfidjfcit alö (Solbat mein Urlljcit 
mit Dcftimmt; aber and) einem ntijiccrcn Scanne mu§ hk mnßfofe greiljcit, 
fcic Ijier jeber (2iugc(nc beaufprnd)t, bie niicrljörtc £cc!I)cit, mit ber er bie 
gaublnngen feiner SSorgcfelitcu ücrurtfjeKt unb feiefc [elbft cor \iaQ (^c 
rl^t eiiicö snfammcnßelQufencn 53ü(!vn)Qufcn6 j.ieficu mödjte , ^:benfcu 

erregen . . . 

(gic fmb fd^on auf ^.übcm Segc ju mir, mein lieber ^a|.ntäu! 

(giue 'ii3arlci mu§ fi* bilben, ^h greifjeit, (Sintjdt imb ©efc^s im ^taaU 
burd)[iif)rcn mü. Sar eö nidjt ein graujofe, ber in ber eng(i]cf)ea 23er^ 
faffung bie 35oraügc aUer 8taat^foimcn ücreintgt fanb? 3n ifjr mürben 
and) bei uuß bie Firmen \vk bie 9?eidjcu i^r dl(d)t Ijahtn. (5ine (^pltje 
muß ta fein, ju ber bie ^cngc rjlnnufidjaut , üor ber fie G(;rfurd)t 

cmpfiubct. 

^ Daö finb bie Slnfidjteu be5 Cbirft ^Ixola . . . 

^ic großen ^^flanjer in 33iicrinien unb (Carolina tciifen uidit aubcrö. 

©üben feinen Deut für bie grcifjcitenlme bei iöofton, tuenn bie D^cpublie 
jufct?t nud) uod) bie 9icoer ^u freien 2c\\Un mod)tc. Stuf effaüenarbeit beruht 
I3er 9ieid)tljnm bcö ^übcuv% ein fiöiag ober ein ^^rolector luirb ifju oni fidjcr^ 
fleu fd)ü^vjeu. 

— 3d} fcfjc in ben 23eveiniöten (Staaten mv: einen einzigen 9??aiin, ber 
tiefen ^Jal^ auffüllen föiinte . . . 

— Unb bicier Giuc, (^corg Saifjington, mlUn 'Bu ^tnsnfc<ie:i — 
fd)\\)etgt. 

— (5r fdiiDcißt; unb 8tc begrnfcn, H^ eö uidjt bie Slufiicbe ci:ie§ 
Officlcre> ift, bas 'Sd)\ueigcn f.inc§ ©cueraf^ aut^jutegcn. 3u gcljovcljcu ift 
iiujere ^flidjt; Tiicmaub lu'.rb fie freubiger üben atö ic^. 



— 13 — 

— 5lonncii 6ie bcn enöliicljcu ©tcfjtcr ©fjnffpcarc? (Jr I^at 2:fjcatcifiilcfe 
grfcf)rubeiT, bic pc in Ponton mit üictcin gciier fpiclcn. ^n einem bic[cr 
«Stücce täfjt fiel) 9iif§Qvb IlL uou bcn 53ürgcrii Öonbonö "int ci^lif^c ^ronc 
g(eicl)]'am auf^tuirgciT. ZoUcQ ^niq, ruft man anerft am; aber DicIIeidjt n?ic« 
tcrijolt fici jctjt Dci mxQ bic5 ©cljaufpief. 

— 3r^ gtoubc nic^t an ben (Jfjrgcis beö Dbcrfcfb^ernt ... 

— (Sollte tfjm alfein bic iöcroeßung im 33ülfe, im §cerc uubefaiint 
geblieben fein? ör iDärc ein fdjicdjteu gelb^cn*, lucnn er nic^t um bic ®c* 
banfen feiner ©otbQtcn njüjilc. SSenn er einen 5lni?brn$ cnrartcte, um fidj 
an bie 6pil^c ^n ftellen . . . 

— 23on mir foK bocf) luol biefcr SfU'JbrncI) tuc^t au^gefjcn? 

— Son ©iid) iiidjt, üon bem ba md)t — unb er beutet auf Ma\% 
ber ciwa um fünfzig ®d)riltc ifjnen üoraue^-itt — üon mir aud; nic^t! 2a, 
mnn 3cber bie 'ä^t uieberlegt, luirb ber ^onm nidjt umgehauen. Gincr i^at 
überall juerft bcn Unnalb angreifen muffen. Senn man ben ^äfar fpiclt, 
fann mnn M (^alitina cubcn; t:>a^ (Eapitol liegt bidjt am tarpciif^en gclfeii 
unb iDte bie alten ©roi^müttcrfprücrje atfc rjcißen! S)oiiiuäif$, mein ^fcrb« 
djen, oorlDärtS ! ^aö iftö, Gapitän! Sngreifcn, iro imn Fann: in bic 
(irbe, benn man foft üicdeidjt einen ©olbfinmpen; in haQ SJcner, bcnu mau 
(jolt fid) üicUcicbt eine tronc ^cran^. 3n Obrer l^agc rjürbc id) bic fremden 
Officicre um unc^ tereinigcn, bic (gemeinen geiüinnen, ein.c <Srf)rift mit ben 
öcfdiwevben bcö §cereß auffegen unb bcm Dbcrgeniral übcrreid^en, H nur 
er im ©tanbc uiärc, i^nen abjuljelfcn ... 

— Unb miw bieö Slüeö? ©ir 9?obcrt gairfa^ UJürbc bo^ fc(bft ein 
folc^eß Söagnig ... 

— 92id)t o^ne (Entgelt üerfuc^en? lad)t goirfa^. ^dn, bei ber Mdja 
(ExonmzW^, lüic fie am ©atgcn fjing, nein! Wm tk 53cfc5nung fänbe 
fic^ . . . ^nffafj, \v\v finb fd^arf gelitten unb !aum uod) eine 23iertefftunbc 
oon bem grauen §anfc mit bem ^p^en entfernt, ©ic ummo^nenben '^euu 
fc^en nennen eS S5?a(bfti(f. 2:repd)er «oben, gute Siefen, ba^inter Solb^ 
berge; finb U3oliIf)abenbc Seute, bie fic^ anc^ uqc^ 9?nr)c in ber grci^eit fernen 
unb gegen einen S^ijnig nac^ cnglifdjem Snfdjnitt nld)tö einjul^enbcn Tratten. 
Steinen (^ruß §errn (^ahxkl; Tege mic^ ber fci)önen DJlij} ju ^^i:u[ 
2fym\ tüün(d)e ia% H^ ©ie frö^Iidicr au3 bem §Qnfe reiten M Zhonm 
^anbolpfj. 

i — S33a8 ift i^m gcfc^eljcn? 

ßoröberg'0 ^txi ffopft mädjtig. 

— (5r irar um einen (ängercn Urfanb eingenommen . . , 

— eine (Jrbjdjaft anzutreten unb fic^ üon ber granfamen mi^ ^Balb^ 
^nufcn einen ^orb in aller gorm gn (jolen . . . 3n 3^ren ^ügen ge^t dm 

; Sßeränbernng üor, (Kapitän; Ijabe fo meine 9?ed}nnng, b^ 3fjn*en bic fRa^c 
rid/t ijic^t uiiangener; n ift. 'X^ennodj, beurtbeitcn ©ie eine Slmerifanerin 



-~ 14 — 

m(f)t toit ein bcutfd^ee S)2öbc^cn. §icr fpictt öcfife unb Sßcrmögen ttt ber 
Siebe eine gro6.t $RolIe. OJZcinc (Sc^mägerin, bic ©ame bon öelDoir, ift eine 
l^od)ftrebenbe grau; m^ SBalb^aufcn löirb fic§ «rem ©influffe nirf)t ^Qben 
cntiicljen fönncn . . . 

— (Bafjcn (Sic hit ^aiitj Söirginic fürjU^? 

— ^atte ni^t tk (S^rc; ^abe ^in nadj SSinc^eftcr unb juvürf einen 
Umtücg um i)3c(Doir gemat^t; cß ftc^t uoc!^ ein Sd^attcn s^rifc^cn un«, unb 
biö ber gemieden ift, fc^ucibcit mir einanber nur — t>it not^n)cnbi* 
gen ©efd^aftöbricfc mit bcn (^[M\üün\^tn , toic pc unter 23ertt)anbten 
(Bitte finb . . . 

— Unb ©ic glauben, bog jener ©Ratten öcr[rf)n)inbcn lüirb? 

— 3^ bcnfe bic 2ab^ ju überzeugen, ha^ t$ in ber größten Sod^e 
i^reö 8eben§ i^r treuer S3erbünbeter gemcfen. Unb wenn i^r ga^rjeug ben* 
noc^ an öerbtftgenen Äli^pcn fc^ettert, i^ ^obe feine ©d&ulb baran. 

— (Sie ujoüen nai^ bem (Sifee beö (longreffeö? 

— 3(5 reite bur^ bQ§ Sonb ^in unb ^er, rebe unb ^öre. SaS fann 
ein 3}^onn in meinem Sllter treiben o(6 ^^olitü? Oft mon ber grouen unb 
be« ©pielö lebig, pacft un§ ber (S^rgeij. ®n !Damon öerjagt ben onbcrn. 
§at benn SJlofter 9?oIfe ba üor unö bic fieben Seufct überföunben, bie i« 
i^m ftcdten? 

— @r ift anftctlig unb t^tl^ ju Slttem , boü beö reblid^ften 
mUt\\9 . . . 

— SD^äßig unb utt^tern tüie bic QnäfcL Slber ba» geuer bjrennt unter 
bem ^ife, gebt Sl^t! (5in ©c5n)ärmcr, ber eine 2:^at fud^t. Sßie fte^t et 
mit bem ©eneral? 

— dx bettunbert i§n unb ge^orcjt feinem SBinfe. üDer ©enerat 
feinerfeitö bt^^ixit i|tt gerne in feiner M^c, ift frcunblic^ unb ^öflic^ 
ju i^m . . . 

— Unb ber blaue Oberrocf ift ju i^m toie su (5ud& Mtn bis em ben 
§)alö gugetnöpft. §abt 3§r dvai) nod) niemals gefragt, njic i^ mid^ in bie* 
fem Slugenblidc frage: fdjiägt hinter biefem blauen ^ocfe m §erj? dv^tht 
\\6) biefer SD^ann über (Säfar ober ftnft er unter i^n ^inab? 8Inttt)ortct nic^t, 
^Ijx tt)äret fein ©eutfd)er, (Kapitän, roenn 3^r nid^t barüOer gegrübelt! 
(S(f)Umm, fd)Umm, ta^ an ber Söfung biefeö 9?ät()fc(ö baö ©d)i(ffal ber 
Jßereinigtcn (Staaten Ijängt. (Sin tönigreid^ für ein *ißferb, ruft jener 
9^ic!)arb an6, ton bem id) (5uc& üor^in crsä()lte. $ier ^eigt eS: brei^cf)« 
(Staaten für einen ^önig! ®uten Slbenb, SQZaftcr 9?oIfe, guten 2lbenb! leiten 
^ic 3^r^m ©lüde entgegen, mein lieber Kapitän, ^ort am gluffe liegt ba^ 
grouc §au§. Senn unr unS ujiebcrfetjen, ift n}ol ein ^nopf an bem blauen 
9^ocfe gefprungcii: ber £nopf bi(J)t über bem 5)fr5cn. 

S^i^nüt jvenbet fidj^'l^obcrt giürfo^- um, fd^Jogt mit ber flachen |)anb 



— 15 — 

ein« jmcimcil tcn §at6 feiitcö ^^ferbes imb ücrfd)tt)mbct tcn gvcunbcu, bic 
if)m nad&DIiden, tialb in bcn ^rümmunoen, in bem ©eljölsc bcr (Straße. 

3m Sonnenuntergang breitet (id^ öor i^nen ein frieblid^cö 2aubfcf)aft5^ 
bi(b üM^, 

©reit unb tn^ig, im matten ©otblic^t, ftrömt ber ©u§qneF)auna. ^rü« 
ben ergeben fic^ ttjalbgcfrönte §ügel; einzelne fpvingcn irie flippen in ta9 
giu6bett üor. 2lm bie§iettigen Ufer ater ^at fic^ ber ^Jlcniä) fc^cn jum 
^crrn ber 5^atur gemadit. Ueberaü abgett)cittc getber; in einiger Entfernung 
eine ^ci^c §äufer mit ©troft* unb (Sc^inbelbädjern, bk Soröberg an ^effi- 
fcftc !Dörfer erinnern, kleine ©arten oerfd)öncrn if)rc fd)tid)tß (Sinfacftljcit 
unb geben t^nen in ber weiten Stiü« etujoö trauUd^ SSeljagtit^eß. Stattliche« 
23ie{) reibet auf ben Triften, an ben Slb^ängen ber §"9^^J ^ort werben 
^ferbe jnr Sdjwemme getrieben. 

Stm Ufer raufc^en tk Söeiben, unb baö Scf)i(f, ba6 weit in bcn 
Strom f)ineintt)ä(5ft , beugt feine feinen Spifeen foft bis jur 3ßaffer» 
Pöc^e nieber. 

(5infam fteljt fjier, bie oorberc gront nac§ ber ©trage gerid&tet, auf ber 
bic ^Reiter baljerfommen, ben iKücfen on eine mit gid^ten beftanbenc Slnfjö^c 
gelernt, baö §anö ©abriel'ö. 

2ln 2Infef)nlicf)!eit unb SBo^nlicfifeit übertrifft t9 bie onberen aüe, boc^ 
befte^t fein einziger Sc^mucf in bem bunf(en (5pl)eu, bcr bie oorbcre Sani 
faft ganj be!(eiber, bic fünf blanfen genftcr bcö gmciten Stocfwerf^ umfränjt 
unb fi^ biö jum ®icbel emporarbeitet. Sluö feftem grauen Stein, ber in bcn 
Sergen gen ö^eften gebroriö^n ^^irb, ift eö aufgebaut; üon Stein ift feine 
Sc^njcüe, öon Eidjen^otj feine iüo^(gefugte SIjüre. 3n ben Sd^eiben feinet 
genfter fpirgelt fic& ber Sßiberfcjein ber Slbcnbfonne; hinter il)m iik gierten 
finb bunfcl unb majeftätifcf): 9Jicfen ber SSor^eit, lueldjc bie flüdjtige, leicht 
jerbrec^ticfte Sdjöpfung beö 3JJenfc^en fromm bejd;ü^en, 

Unb bocf) mer!t ber Sauberer biefcm §aufe fein ^tter unb eine gctniffc 
(Sljriüürbigfeit an, noc?) e^e er bic Snfd&rift über ber Zi)\\vc getefen; 

^3n ©otteö Sdf)u|j erbaute biefc Stätte griebric^ SalMiaufen ouö 
Reffen 1728.- 

Unfern am g(uffe befinbet fi(^ eine gäfjre; üom wcfttij^en Ufer fom« 
men Seutc herüber. 'Der §aud) bcr Si(bni§, ber dolle 2It[)em einer 
frifcf)cn; noc§ ungebrod)enen ^Jatur ftrömt öon bort^er; er berüljrt 3unäc^ft 
bie6 §au^. 

— konnten, fragt fic^ ?or^berg ftilf, fcins 33en3o^ner in bicfer bclcbcua 
bcn unb erqutdcnbcn Suft anberg werben, a(ö fic geworben finb? 

Ueber bcn Sergen unb bem Urwolbe fa^en fie töglic^ i^k Sonne unter» 
ÖCl)en, ju it)ren gü§en trieb ein ftitler Strom feine SBctIen bem Occan ciit* 
gegen. Die Slrbcit beö 2}2en;d}en ^ot ^ier nod) nid)t baö urfprüngti^e Slulfiö 
tcr ^atur geänbcrt; oue ber (Jrbc bampft nodj bic alte Uitraft ju i^m empor. 



— IG — 

Gtiffc ciiifirnc ßanbfcfjaficii fcMiit l^ov^Dcrg niicl} in feiner ^ciinot, 
ittjfliirfjc Orte im gutbatljof, •;roiicIjcu SSnlb iinb gdife in bcr SlOciifcbammc* 
ning licociib, o&cr bcm gvicbcu bort fcljltc bic Seite iiiib bic Qh'cfartigfcir 
tie fjicr Hflcö trägt. (5ng unb bicfjt rool^iitcu bort bic 9J?cufcI)cn ,:;ufammcn, 
cinnnbcr ftojicnb unb brönocnb, feit ^alirfjunbcrtcn ßcfjörtc bicfcr gfcc! Grbc 
bcm einen, jener einem anbercu @eicl)rcdjt. Seiiig ©onne, lucnig 9^nim 
bnrfte bort bcr Ginjclnc ücrlangcn, fein Scfcn luar gebrücft, \mz [ein 53cfiö 
ffcin u\\\> QcxiuQ, 

§lcr fdjciut feine fofcfie ©renje ücrtjnnben ju fein. 333cnn Soröberg 
ftalt bc3 einen ^Dorfei?, boö er er&Iicft, fic^ iijrcr jcfjn in ber Sanbfc^aft ^er* 
ftrent tcnft: fic bleibt nocf) eücnfo fdjrantcnloö, unenncj^Iic^ luic jcljt. 
SUfc M)\\t, bic anf bcn r>cififc6cn {ylüffcn faljren, onf einen biefer omerifa* 
nifdjcn (Ströme ßcfc^t, mürben anf feiner Brette lüic fctioarjc ^ünftc^en t)cr> 
fdjroinbcn . . . 

— Sir finb am S^kUl fogtc 2U(an mit Dctüegter (Stimme, unb t»on 
einer gicidjcn Gmpfinbung erfaßt, ftrcc!t:n bic beiben inngen 3)]änner ft$ bie 
.^änbe entgegen. 

3cnca}hncrnnrnfd)roffcnfnrfiectnja3§o<^n<^S""^^c5önfte?,bQ6232äbd)en, 
boö anf fic einen unüerlöfc^li^en Ginbrncf gemalt. Slbcr ^Klan in feiner faft 
nüjftifdicn Sd)iüärmcrci für 23?arie tt)ar ruljicjcr, in bcm fidleren 33c\i)n6tfcin, 
baß fic i^m in feinem (Sinne nlemalß entriffen ipcrben fönnc, olö Sor^bcrg, 
ben eine irbifdjere Öeibcnfdjaft entflammte. ®ic fiüc^tig l)ingeirorfenc SIcngc* 
rung 9\obcrt'6, ba^ 90(aric Dianbolpfj'ö Serbnng gnrücfgcunefcn, ^atte, njie 
fclbftloö Dtto anc^ üor fid) felbft feine 9?eigung für ba^ fc^öne 2)iäbd)cu 
barftedcn mod)te, ^offnnngen trieber in if)m ernjctft, biw* niematö ganj ent« 
fcl)(Qfen tuaren. ©er Scg jn i^rcm §ciicn luar i^m geebnet, baö S3i(b bcö 
9^eOcnbul}(cr3 banon gcwidjen. 

Senn fic iti^t plö^Iid) Qii« ber Zl]nxt tratCf qu6 einem bcr genftcr 
fid) nicbcrneigte, tpie irürbc er iljr entgegeneilen, m\^t Sorte t^r jurnfcn! 
Sic üon einem rofigcn 3öiibcrli(tte umglänjt crfdiien i^m ba^ ijnnö, in bcm 
fie weilte; c$ ccnuanbcitc fid), je löngcr er c6 bctrndjtetc, in einen gccnpafaft. 
^cin ^ic^tcr {)attc eine entjüdcni^cre ^anbfdjaft bcfc^rieben, fein 0}ia(cr gemalt, 
als biefc irar, tic ücr ^laric'vJ Hugcn fid) tciglid) gicid) ber ^no^pe einer 
$Kic]eub(ume enlfaltetc. 

';Da§ 5anß lag fiiü; einige ber oberen genficr fianbtn offen, um bic 
^i\l]k bcr 5IbenbUift in bic bämmerlgcn ©emäc^er ju laffen. Sluf bem Öiofcii 
cor iijm tnmmclten fid) jmei fdjmar^c fcf)Ian!c ^nnbe oon 'J^cn)fonnbIcln^. 
Gin ^iied)t fa^ auf ber Sanf t)or bcm gaufc unb befferte an einem 9?e^ inm 
gifd)fang. ^n bcn (Ställen, bie tiefer lanbeinmärtö, rec^tö üon bcm Sot)ns 
I)nu|*c Ingen, würbe b(i& 35ielj getvieben. 9^irgenb§ ein S^ld^m Dou iljr, ba9 
Sor^Oerg fo fe^njüc^tig erwartete» 



— 17 — 

!J)ie 5Iiu3ft befdjUc^ U)\\ , eö möcf)te lincbcv f^fccTjiev um ifjveit 
53atei' [ieljcn, iinb 11:1 (eine imiei-e Uimiljc 511 De[cIjiüi^:iGcn, fiatjte er 

— gxillt :^ir bicfc 8ti((e nldjt un^eimlic^ auf? 

— So ift cö üDeratt am 9?nnbc bcr äBKbniß; ber Särm beö ^eucna 
f^lücigt ober ter^nUt bod) uuücriiommeu in il)rer UucnueBndjfcit. 

— 5)i5vteft ^11, mß üorljln &io&cvt gaivfa^- mit mlv kfprad)? 

— ©er SBiub Irito mir eiiügc Sporte ju; er wlii ble vcpiiOnfc.nlidje 
^crfaffimo ftüvscn. 

— ®u 9ct)fi in mit mit btefcr ^e[({}u(biaung ; \m nur Slilc ijt 
ai:d} er über bie SügeUofigfeit ber SD^engc uub über bie S>''\liv,\\i bc8 Staates 
tu ©orgcn. 

— 35r fclbft erregt blc ©cfaljreu, bie 3^r t)eid)iDidjtii}cu iDodt. $U5 
i^ auv ineincu Sälbern Um, glaubte i^, bag nur ein ^onig rcdjtmäBig 
über ein Solf fjcrrfdjen bürfe, uub ic§ ^agte nnb terfolgte bk 9?epublifaucr, 
bie baQ Goc^ feinet (gefe^eö abgefdjüttelt. ^eilbcm bin idi, ju^rcnb beu 
(sjejpräc^cu ber \)Q\Un ^ämux, auberer 2)ieiuuug geU)orbcn. !Die §änbc bcö 
briiifujeu ^öuig5 fiub uidjt laug genug, niiö über ba^ Settuiecr tjiu jn Icn^ 
!cu; cuf bicfem ^^obcn aber ftnb lüir §U(e gleid). 3eber iDurbc {)icr ein 3ägcr 
über Slcfcrbaucr; \d) ftnninie ah üon einer inbiaui[djcn 5!nifer(od}tcr uub bin 
nid)t nicljr \mt Sn, bcr l^n ein greuibtiug in bicfcn Säubern bift. Tav: lulber 
mcu]':i;(id)c3 nnb göttlfc^cö G)c[et5 fönute \\6) (Siucr cuö nn[crer SJtilte jum 
5)erin über §(i{e auffdjiuinsen n)onen . • . 

— 80 meine ic^ c6 nidjt. ©iiigen bie 3nben nidjt ^n (Samnct nnb 
riefen : ©ib nua einen Honig ! 3Senn, nm b:n 3erfaII beö eben gcgvüubet.n 
Staates aufjuljoltcn, nun bie heften unter nuö fi^ jn Si5afljiug(on anf^ 
mad}cn nnb iljm bie §errid)aft cniragcn, \v\ii\t ©n c3 l;inbern ? ©efjt 
©ir baö Si3oIj( be3 (^^aujen nid;t über bie jud^Kofe greifjeit bca 
(viiijcdieii ? 

— - C^d) feljc bie ©'incic nidjt mit ^IDcinen Singen an nnb ble innere 
eüuniie ffigt mir, ta's feine Mitbürger ifjrcr greif):it berauben nid)t bie Zl):d 
cine-3 Ci-fjveuinoniie§ ift. Uub dlmb a\\ bem ein3cluen luie an SlÜea ift cö 
tod], tuaS ®u Dorfdjtügft. 

— S^n mürbeft bcm gclb^errn nidjt folgen, m?un er bciö «S'ccptcr 
urgriffe, baö iljm bav ^ctf onbirtci? 

— 3dj iDurbe i()m nidjt folgen, entgegnete 5I(Ian mit fcfter Siimuic, 
obglcldj fein @e]id)l bfeid) tuuvbe. D, mein grenu^ tjilf ©n biefen klugen* 
blicf nidjt I)erbcifiif;ven ! ^'m llnge/enret^ mürbe ncfdjetjcn; b:r gvejSe 2}iann, 
ben id) in ilöafljiugton cereljrc, mürbe jufammenftür^eH mie ©agou, ber ^I)i» 
liftcrgöfi^ nn^^ bi-'r (hk\\t, bcr \cigt in mir rcfcfielt ru^f, aufidjrcicn, mie ein 
l)nngvigcr Söidc in ber S[ßüfte! 

Oveniel: gieiei- Z'oUiu Uh (ÖJcmou-SJiUaßC iut «^lefie" Sic. C6j 5 



— 18 — 

©0 ciöcnl^iimHcf) ludU c3 in feinem SlntHt^e, nlö [cAk il)i\ bcr ^^Dcimon 
fdjon iu feiner luiljci iifldjcn (S3ciDQ(t. 

*^U)ci* ^orcOcrg 0(icO ble 5(nMüort erfpavt, benii eben fjaüen bie $itnbc 
bie fjeraiifprciiGeubcn 9?ci{er gcmafjrt iiitb fdjiitöcii an. 

'^(x ^md)t blidU üon feiner ^(rbeit anf. 

(5in fdjniarer (graben, üou einer ^oljOrücfc übeijocTjt, tie iebo^ nur 
für gnßGänoer beftimnit fdjieit, trennte fic Don ber (^emarfnng be3 ©ct^ijftö. 
OJJit rnfdjem ©prunge feilten bie ^ferbe über ba« !(eine $inbcrni§ tjinnjcg. 
^er re^:c (Straljt ber 5Ibenbfonnc glitt üOer \icn Olafen. 2{n6 beni §)nnfe 
trat, bcn einen ^vm auf einen 8tab gcftü^t, im onbern i\\ bcn feiner Zod}^ 
tcr GcIcgt, ©abriet Salbljanfen. (Ein tc^iüarjc« (Sammlfäppc^en bebecffe fein 
graneö §aar nnb Vu^ feine breite, füfjn gemörote ©tirne frei. 9tidjt \oml 
tie Saljre, a(6 bie 2}(ü!)en unb Hnftrengnngen eines arbeitrcidjen Sebcnß l)atk\x 
tie gnrc^en barauf unb um feineu 3Jiunb gejogcu. 

(vr ging ein tüenig gcbüdtt, ber Srnflfranf^eit wegen, ik iftn peinigte. 
Qdsi ridjtete er fid) inx noüeu §öf)c feiner ebteu (^eftaü auf, q(ö tüollc er 
tie nntcrgc^enbe Sonne uod) eiumat grügen. 

3n ber Sinljc feiner Haltung, in feinem feftcn, [augfamen ©djvitte, iu 
tcr 3Beife, iriie er fidj auf im ©tocf mit beut Knopfe üon (^rfenOein flii^te, 
fprad) fid) bie (Sidjerljeit unb Sürbc elneS guten unb luacfcrcn Thiu 
ucö cnö. 

'I)ie S:od){cr in einem blaueu ©düanbe, mefdje^; iu ^nffcn anfgenou:^ 
mcn, ia^ weife UnterÜcib fe^eu ücf?, ftrebte eiliger connärtö, uivb Ijeinmtc 
tod) wicber au8 «Scr^e für bm S3ater bie rafdjeu (Schritte, ^^re gtänscubeu 
Singen (jattcu bie 9iciler fd}ou eifannt; fic erljob iljre Weiße §anb unb wlnftc 
i^ncn Sö}i(U'ommeu jn. 

3fjre §ü{e fd)\nen!enb erwiberten bie Oliänner hm (S3rn§. 

^a, al§ fic üou ten 'ipfcrben fprangeu, warb auf ber ^d)\u\U beS 
5;aufc^, nadjläffi'3 cu einen ^liürpfoften gelernt, ein junger 3}?ann fidjiDar — 
öuffädig genug a:t biefem SlnöganQ^punftc europäifd)cr (Sultnr — iu ber 
Uniform ber tjcjfi[d)cn ®arbc*©reuabicrc, bie oor Sauren uoc§ i^orC^berg uwt 
bcmfelbcu ©10(5 gc^i'^Qf"- 

Hub ftof^ unb falt waren bie ^licte, mit bencn grauj ö. ^SSarbljaufen 
tie ^{nfonnnenbeu muftcrlc unb mit üorncljmcr 92ad)(Qff-tg!cit bie ^cnb an- 
ten Degen legte, beu iljui bie ^(tnerifaner, wie allen Dfficiereu beö cnglifc^cu 
§cereö, bei ber Uebcrgabe üou ^orftown gelaffeu. S3ou Man fcl)Wcif!c fein 
Singe ju Otto fjcrnber mit feinbfcligerem 3(u§brutf, obgleid; feine Sippen ein 
feineö, l)i3fi|dje^ Sädjclu umipielte. 

— Da fiub Wir, ^^'.xx (^abritt SDalb^nufen! rief ?oröberg unb eilte 
nnf ifju ^n. 

©iibricl lieg beu 2Irm feiner ^odjtcr fahren unb fdjlop in lciel;.'er Um* 
civmunö teu ingentlid;eu S^reunb nu fein ^er^. 



- 19 — 

— Cr!) feige 8'ic nicfjt iiuflfonimen, fagtc er, benn (Sic fiiib fein grcm^ 
bev aii| biefeu Sdjoü'c, iDcim (Sie audj f)eiUe jum cvftei'.male fie betreten. 
<öcr (Scl}nt{cn ci.:c5 lUt'ifjvcu grcuiibcö luanbeU neben nii^, luo \im ancf) lüeilen; 
er \\iit nüt uiiö ai v.ui'ercm Zi\d)', mv füljtcn bei unfcrcn guten ©ebaufeu 
eln)a3 um uns U)ic taö SBeljen feines ©eifteS. 

Hub auf ^Iifa-ji sutvijenb fuljr er fort: 

— 2}taftcr ^Klau 9?ü(fe, feien 8ie freunbli^ Ö^G^'iißf- !J)icS §au5 nm 
(Saunte lc§ UniialbeS gcuialjut Sic U)ot an 3^r 33atcrfjauS; je fjcimifdjcr ©ie 
fic^ bovin fi.iben, uur'o beffer inv unS. 

2^cn v^opf eiljübcn, uon fanfter 9t5t^c übcrffcßcn, in bcr bic Erregung 
iI;VcS $ev^cu5 mit beul Oiberfd^ein^ bc^ 5IDcnbrctI)5 ücrfcl) r.olj , ftanb 
DJtaric; fie eiupfaub eine unbcfrfireiblicfje, ftiUfeligc grenbc, ta^ fie Öoröbevg 
njicberfaf), riltcrlidi, ficöOcfi'önt, ilju an bcr S^cA\h iljveö 33atcvö bcm ^aufe 
jnfcijreiten fat; , in bcm fie geboren marb , ba3 fie aU ta^ ifjrige 
bctradjtctc. 

iB-;,r blcfe greubc l?icoe? 

Bic lüiifjtc e^ niijt, nocö mocI;te fic barüber finnen. "^k rntj-Ige ^(ar^ 
fjcit if)rcr (Seele madjtc fic fäl)ii3, haQ (Bind cineö fo(d}cn Slugenblicfß öod 
unb gar.j, oljue 9?ad)gcbaufcu, oI)ue Sovtc ^u genießen. 92id)t bic ^^an'^ Ifat e 
fic iljm ucd) gercidjt, fie fc^au'c ilju nur u it if)ren blauen ftial)(eu=» 
bcn Sfuocn cn wr.y) ftiid) mit ifjren giugern Tauofam eine 2oc!e uoii 
tcr (Stirue. 

— Si^aö fiub Sic braun geiüorbcn, pulDergcfdjiüär^t, 9J?aftcr D^offe! 
rief fic bann (uftig uib ging jn %[ia\\, ifjin beibc §änbc eutgcgenflrccfenb. 
D, icft rj:i§, id;c (Sie in bcr Sc^au,;ic bei 2)oi'^ioiun im ^ngch'egcn ücr bcui 
@cucra( ftaubcu! ^^cttcr grau^, ba3 ift I)icr ün cdjtcr S33fi(bgäni3cr auß beni 
23e[tru, ein rcufjer (SoI)n b^r 9^atnr, nne 'Lxi iminz ÖanbSlcnte ucnnft, bcr 
iue[;r ^;<ai iciuölfc gcfc^ioffcn a(6 Tu ^irfc^e! Somit id) uid}t fagcu Mi, 
bog mein 33cttcr nid)t bcn ©eicr im ginge trifft, 2}^aftcr Üiolfc. 

©raf grauj ladete, immer uod^ mit b:r 5)anb am IDcgcngriffe 
fpicienb : 

— 3c5 tiltc um bic ©unft, §>err 9icrfc, uüter 3(jncn br.e (Scf^ießea 
gn lernen. 

Unb M uun ®abrie( unb Sor^bcrg ifjui ua(;t.n, öffnete er arliö 
bic Z^nxc: 

-— ©;c Stepublit unb bie (Sieger ^abcu bcu ^'oririit. 



©rcl Zaqc ucnüciftcn nun fc^on Otto unb Man in bem gaftfreuubfi:« 
ctien .^anfe (^abriel\^; ''fie rjarcn i^uca njic fur^c (Stunbcn cutf(orjen. X)cQ 






- 20 — 

SSnterö SSürbe unb bie Slnnnttl) bcr ZodjUv ücicinioten fi$, um beu Jniigcn 
2)?t1nncin ba6 ftiKc ep^cuumvaulte ^aita a(ö ein ii)kbcrgefmibenc§ '^arabicS 
crfdjciiien i\\ (offen. 

^cr eioenlF)üniIicl)e Üicij bcr Sanbfd;aft erijictt u:ib crljöljtc bi:fc <Stim^ 
iiuiiig. (53 \vav, q(0 ob bie 2}?cuii^en üon ber ^Stille mib ®rö§c bcr D^.itur 
einen .JaucI) btö guieblidjen unb ^eiligen geborgt f)ätten; uiiroiüfürtid), mnn 
l'orcbi'ig bie foimige (Sd)önl)cit 2}^aric'ö bciüuiibcrte, fie in ftiücr unb reiben* 
bcr G)cfdjäftig!cit iDatten fal) ober ben Kngen iiiljallSrcidjen Dieben ©abrier 
(nnfdjte, mnjte er an btc.@eftnUen 5D2itton'^ unb ^lopftocf'ö benfcn, ^m 
Wi'i^UanQ fjattc tiöfjcr bii'v ruhige unb frcubige (^enicgen eineö ic':en neuen 
S^agcv gefti)rt. 

^orgfam ücrmieb (3\'a\ gran^ jebcS Sldeinfcin mit Dito, ober er ücr* 
(e^le itju uicmoB n)eber burc^ fBcvt, iiod) ^lid. Qt \x)ax in ollen iDingcn 
r)üf(idj nwh entgcgenfonimenb, nur hcn grogcn na^ ber ^chmt told) er auö 
o^cr fdjien fie ^u überfjöicii. 

Sie er fogte, tDcüte er bi^ jum üoflen 51&]d)ruß bcö gricbena in Slnie« 
rüa bleiben unb bann mit feinem 9?cglmentc nod) (ruropa snvücffeljrcn. -Sn 
feinen 2len§ernngen über Conb UKb • Öeute bcrooljrte er eine 93orfid;t unb 
3urü(f[)nUnng, bie $?or§berg überrflfd)te. 5(uö bcm luftigen, tjcftigen, tfjörldjs 
tcn jungen IDtenfc^en, bcr er am §ofe iw Gaffel gc^ücfen, Ratten ba§ SD^ijs* 
gcfdjicf unb bie amerifnnifc^e Snft einen eruften 2Rann gem;id)t, ujcfcfjer fic6 
nicl)t me^r tcidjt ju unbebadjten Söorten unb reibcnfd}aftUc^cn ^aubhingcn 
Ijiiircigcn lieg. 

©ennod) betroc^tctcn iljn Vit 1>iencr im §aufe, bie grcibaucrn in bcr 
Umgegcnb mit unfrennbli^cn Singen. Sßie fcf)r fid) bcr ©raf and) in \)k 
»Sitten unb ©clv^c^n^eitcn beö SaubcS ju fdjidcn fud;tp, er fül-lte fic^ eben 
bod) hcn 2Inbercn cfÖ"'ii"J^^'-r M geborener (iöclmann. '))Tid-)t immer [jictt er 
fein ^^-i^iw nnb feinen Si^ im 3QUuie. 3un)ei(en [}älte er gerne nuf eine 
grobe ^en crfung mit einem Sdjtoge feiner 9ieitpcit|d>c geantwortet, g.:riie 
bem tiüliigcu iBaner, bcr U]i\ nidjt grüßte, bie 93?iii;-: üom 2opfe gefdjlogen. 
(vi- bc^irang fi':^ U)oI, allein bie Seutc lafen feine ajranuifc^en ©cinfte üon 
feinem ©cfid;tc ab. 

— Sa3 rollt er unter un§? fragten fie fic^ nnb auc§ 2or5ba-g »^attc 
f'idj r.ic^r 0(5 einmal bicfe groge g^^ftcllt. 

'üU Sorb (Ior;:n;a(ii5 bie gcfinug 'Jorftomn übergab, ^.ittc er für feine 
,0|ficicrc freien Sibjug aibSbcbungcn; uad) ber §eilnng feiner SBuiibe l)ätiC 
(5)raf gi-an,5 auf bcm ctfltn edjiffe nod) Ciuropa surüdfa^vcn fonncn. 2Dar 
er in Ux 3:ijat cM ^^flidjtiufnljl, ans WiMb für bie gcfanöcncu l) ffifdjcii 
eolbatcn in ^Imcrlfa gc^^ticbcn? §altc fic^ barum in S3crt)ci(tniffc gefügt, bie 
ifju brüllen mußten? 



— 21 — 

— Slnfäuöd«, Ijattc granj felbft eiiiinal, a(5 fte ^ufammcn mit man 
unb mvk üor bcv Zlßxi faßen, öcf^^öt, aufänöü^ er|djten mir 3^re 9^e. 
miblif nnUim ; i^i ic^"te bcn 'ämvMd tjeibci, \i^o meine Suubc mir gc' 
ftatt^i ^ätte, bieß Sanb, in bcm mir ^UteJjniMict, ^(^^ i^ ücrabfdjcutc, ju 
üeikifen; iogor bie ©orge meiner t^enven Sßertuanbtcn, bcneu id) Jo mcl, fo 
unenblid) cid jur ©cncfniig meines Körper« ime meiner ^ccte üevbaife, [UciJ 
id) ciöeuiiiinig jurütf. Sinmäüij anf meinem ^d)\m0im ^.«i^^^« ^^H^^*« 
©vbanfen über mid) . . . Ünb bann, fn^r er mit einer fi^cvjljaiten Sßcubnng 
gu Otto fort, fageu @le eö meiner fc^öncn 33ei-\uanbtert, bie mir nid)t Glaubt, 
fann ein ed}ter §ef]e an biefem ^m\c üorüberßerjen, oljnc einen leifcn <0tic§ 
im .«perlen ju cmpfinbcn, ein §einiat5ge[iil}l? 

9?ebctc groni bie föa^rtjeit? 

3n?Qr §attc i^n öor^bcrg nie bon bicfer ^Bütc feiincn o^tcrnt, ähtt 
tonnte ba3 3nfammcntrcffcn mit einem 2)knnc n^ie ©abriet Sföalbfjaufcn nic^t 
gerabe feine bcffercn (vigciifdjaftcn oefövbcrt unb ent\üi(feü fjabcn? !Die (Jifer^ 
fiid}t ftimmte ifjn nngünftig für ben (trafen — eine (gifcrfud)t, jn ber er 
jetjt lücnigcr $y^cdjt tjattc M 5ran3, i>a er fidj 2}?arion'ö lucgeu mit i^ui auf 
bem Slb^ange beö ^artöbcrgcö gefdjtagen. 

§öf(id); rittcrlidj, oft mit f)citercm ^c^er,], luie er ber 3ugcnb unb 
unter S3enpaubtcn lüol anftänbig ift, befjanbette granj SOIaric; fo inenig in 
feinem wie in iljvem ^ene^men üerrictl; fid) ber gnnfe einer (eibenfdjaftllc^e* 
rcn ^^cigung. ^er bun!(c unb tiefe 53(icf, ber smucilen an§ 2J?anc'ö 5(ngc 
IM Otto l)inüberivrtC; trnf niematö t)tn ©rafen. >Dennodj argnjüfjute 2or§^ 
berg, baß i^vciui nnr um beö SJ^äbd^cnö tüitkn in bicfer diiifamfeit awQ» 
IjicUe; bie D^adjrete, bie er im 3BirtI)^f)aufe über bcn ®runb ber 5(mücfcn* 
tjeit beö trafen Gcljört, ftang ifjm nod) im Ofjre. 5Iitd) lüar c3 nid)t adein 
i)k giirdjt Dor einer (5ntfcl)eibuiig SDIaric'ö ju ©nnftcn ifjrcS 23enüQnbtcn, bk 
if)ii bcunmljigtc; er bcforgtc an3 fteincm ^tiilan einen ernften ©treit mit 
gi\ni5; lüie bamalö in Gaffel. 

Slnf)iiltenb ficilic^ Dermodjten if)n bicfe (Triften nid;t jn bcfdjäfiigcn; ber 
lilnblicf a32avie'e, bie (^cfpräc^c mit ©abriet riefen gan^ anberc ©ebanfen in 
t{)m fieranf. 3n bcm großen attgemcinen (Sd)icffafc beö Öanbc^^ ba6 er ^u 
feiner neuen §eimat geroäfjtt, tmiijii ba^$ feine lüic ein oerfdjlüinbcnbcr ^13unft 
tüibcr. 9inr irenn er, mie in biefem Slugenbticfe, altein mar, traten bie ^iU 
Ccr ber iBergangenfjelt Icbcnbiger an i§n l^eran unb ifjre (Schatten fielen auf 
i)ic ©cgeniüart. 

(vr njar am Ufer bea glnffcö enttang gegangen unb njoftte unter einer 
3ei^e fidj jum Stnörufjcn nieberie(3en ; iin Hnberer Ijattc oor ifjm bcn ^(a^ 
eingenommen unb btidte, bcn 2opf auf bcn 5lrm gcftü^t, auf bie fangfam 
nnd) ^übcn ^iunntcrgteitenben Sßeüen. ©ie mnrmetten (eifc im Scheine bcc 
i]}?oröcnfonne. 



— 22 — 
5ii \icn 8crord)fud)tcu unb 2öätbcru beö jenfeitigeu Ufcr5 boinpfie nodj 

2lf6 öoröOcro iialjcr fnm, Hidte fid) bcr Slnbere um; c5 wax granj, 
bcr auf bcm Steine unter beut 53aume faß. 

— ©inb ©ic audj ein ^nifjaufftcljcr? fraßte cv nut cuicni rcid)(cit 
©mg. Ober jietit ©ie bic Öanbfdjoft nn unb luoKten (Bk bic[riOe ciiimat 
oHcia ßcnicjjcn? 

— (vö ift 3ufaü, bng xd) r;tel)cr meine Schritte gclcult . . . 

— mtcQ ircit unb unoeljeiiciHd), eine Seife bfcnbcub, aber ^ufefet 
uenuirreub unb cvmübeub , meinte gran^ bic §anb nujftrecfcnb unb 
xndk bann auf bcm (Steine. ß;3 ift fia^ für unö ^cibe; ©ie lüerbeii 
mübe fein . . . 

— ©er ^oben ift Irocfcn, cntGCQuete SovöOerg unb fc(3tc fid) auf 
bic dxbL 

— SBie ©ic U3o(fcn! ^ö ift tc[n(\c Ijcr, baß mir einen fo'dien 23?orGcit 



IV f 



our 



jufammcn erlebt. Die (jolbcn ©öttinncu finb baljin: jeunesse, ivressc, am 
©e(6ft bic granjofen, 3^rc 33er()üubetcn, biefc 3}2eiftcr tu bcr ^unft ju (eben 
unb ju Heben, werben tjicr f^auertöpfifdi unb rebcn nur bon bcr Libcrie unb 
ber Ecpubllque. Dffcn fi^rau^, §crr u. ^orßbcrg, icft f)o.U ^ic grcifjcit 
immer Qawi anbcrö üerftonbcn, M fie mir ^ier entgeocntritt. ©og 5(fle He* 
fetbcn Dicdjtc n)ic id) — ^^aibßn, id) l)ajjc fein Urlfjcit üOer tiefe ©inoc... 
Sßir fiub Scibc ernftcr gciDorben, §err'D. Öoröbcrg; lueldjcn Siiiftug üben 
bod} iwci 3ßf)rc auf ben 2J?cnfcf)cn auö! 

— X)ic ^aljvc fiub c§ ir>o( uidjt nitein, ^crr ®rnf. ©ie fdjiuicrige 
(Stellung, in ber fid) Tjicr bcr -grcnibe bcfinbet . , . 

— ©0 Tjabcn ©ie für immer mit Guropa abgcfdjroffen? 
i^or^Ocrg luarf einen Stein iu bcn ging. 

— ßroriff mid) uidjt fo baö Sdjidfat unb marf mid^ cuf ben ^obca 
bcr neuen Söclt? 

— §at man, luic Sie, mit aßen 33erljä(tniffcn bcr §cimat gcbrocf)cn 
— unb grnn^ belonte haQ Sort „aflen" — fann man ^icr am fijmd* 
ften fid) ein neneö Öcben^boot simmern. UebcraU U)äd)ft ja i)a€ fdjönftc 
$0(5. Unb einem 23ionue wie Sic foütc cö feljfen? SDicö 53o(! wirb nod) 
lawQ^, fo rjod^mütljiQ e§ fid) gcberi^ct, (J^'crcirmcifler cjeüraudicn . . . 

Verloren irrte Soröbera'a ^iid in ber ^(äue bcö §imme(ö; er Tjatte 
granjcnö 9Ubc nur flüd)tig ueincmmcn. 

— Sie aber werben bic §fi'"^t b(i\b wicbcrfcr)cn, fagtc er, mcfjr fei* 
neu (^cbanfcn fofgcnb, atö bic bc3 Slnbcrn beac^tcub. 

— §Qbcn Sic mir ©rüge auf3utra3cu? Öeiber fönntc iä) bcn frcunb* 
lidjftcn, an 2}2abcmoifeüc SD?ario» . . ♦ 

— §err ©raf l 
grnuä fad)te. 



— 23 — 

— (50 mar lüc^t böfc Gemeint! SIuqc in Sliioe mit bcr S5>i(bui§, ma§ 
ift ba eine 2:änjenti auö •^aii?? ©er Slummeu um 3i)re SlDrcifc ^at &q§ 
$er^ bcr ^feinen iüc!)t gcbrcdjcn. eie fjabcii ftavfc, üonut^ciraGfc ecclcn, 
bie[c X:aincn. ^;3}]it i()rcn guambinncn Gi"a ftc na(^ ^^ciriö utib eine neue 
edjaor 5tl)mprjcn ließ fic^ bei un§ r.icbcr. ^3 ift raiiotüciÜG in Gaffel gc* 
aiortcn; ter ^aubgrof Ijat feine 3JJiintcifeit unb feine ©pauiit aft ücrforen. 
Sie (auGC n^ivb ev3 uoc^ treiben? Si vieillcssc pouvaii! ©ic fami aber 
eben uidjiß ß(^3 ßric^-övämig unb mürnfi^ bic 233ett fdjcaen unb ciiifaui 
fterben ... 

— 3d) Ijabe n-it Dem gürftcn nidjtö mcljr ju l^cifcn . . . 

— ^aibon, menn id) ta eine unangenehme ^^cite beriitjrf. (56 ift 
fo notiivlid}, lucrn man Dem §cffcnlnnbe fprid)t, bag man S"erit 
bcö ^anbgrafen gcbcnft. 'am Qzl}t üon i^m anö unb U\)xt onc^ in 
it)m jurücf. 

— §aOnt (Sic 3^ad)rid;ten üon — üon O^rem §crrn 35atcr? fragte 
mit Ucbenuiiibiino l^cröbcrg. 

llnb alö Ocbürfc feine gragc nod) einer befonbercn (int'djnlbiGnng fct^tc 
er [jinju: 

— (St war mir frcnnblid) gcfinnt; bic fdjöncn 2:nge, bic id) auf feinem 
©dj(offc üeibrad)t, njcibcn mir immer eine bcr ticbftcn unb g(än3cnbftcn ör* 
inucrnngcn meincß f^cbcnß f.in. 

§iu uub f)er U)icgte Si*ö"S ^c" ^^pf: 

— Uns gcfjt cö ebcnfo mit 3fjncn, §err t>. Sorrbcrg. So oäOe cö bei 
unß im 8d](o6 unb ©arlen einen gfccf, auf bcm im<5 Of)r (Schalten uidjt 
begegnete? üd) fnge nidjt, ba^ irir 3I)rer ftet« in grenntfdjaft gebaut, aber 
bie Sunbeu, bie Sie unö fd)(ngen, finb ücrr)avfd}t. (Sd;on üon meinem 
^ranfenlager in ^fji(abc(p()ia fdirieb id) bcm 33atcr, mie mnnberfcar lüir iöcibc 
auf bcm @d)(ad)tfe(bc jufainmengetroffciT. !^ort ei()iclt id) and) 9f^ad)rid)t üo:i 
iljm; mit feiner ©cfunbljeit ift er aufrieben. 

Sorgfältig mlc er felbft ^atte granj e8 üirnücbcn, bcn 9?amcn dljar- 
(ottcuö auö5nfpred)cn; unb bcd) war fic c6 adein, beren Sdjicffal jn ücrncf)^ 
nicn Coröbcrg brannte. 

Seine ^licfe wc'iikw n:it fjalD änoftlic^cm, Ijath bittenbcm 5luöbrucfc 
auf bcß ^h'ctfcn (^efid)t, bcr ic(3t nad) einer *iPaiife fortfn[)r: 

— Sic fcuiKU jdjt ba& traurige ^cnuürfnig in unferer 'gamitie: ba^ 
bcr äüere trüber meincß 33atcri? mit einer ^farrerotod)tcr öcrfdjiuaub unb 
uiemats eine fid)cre 5lnubc oou i^m uac^ Europa brang. ©rft fur^ Dor bcm 
Slu^brndje beö ^ricgcö erijicit mein 33ater 5Ü^ittf)ei(nngcn, bie feinen 3^^f^ff^ 
mel)r gcftatlcten, bog unö ^icr> in 2Imcrifa, Hebe, tf)eure, bic uäd)ften Sßcr* 
toaubtcn, raolinen. Unb tuieber oerfiiüpft fiel) ba 3t)r (^cfdiicf mit bem unfri* 
flfu, bcnn offenbar »rnrcn Sie cö, ber §crrn ©abriet Salbtjanfcn bic ciftc 



— 24 — 

9^adjric!)t üon meinem !©afeiii galj. SSir SUfc ftub Ofjiicn für bicfeii <Dieuft 
üeipflidjtct, id); mein 53ütciv meine 8^\rcfter . . . 

(5r tjicit betroffen inne, ciU Iräre baß (ctjte SSovt if)m unbcr feinen 
Söificn cntfaljven. 

— 3Ijve ^Sdjwcftcv! cntöCQnctc SovODcvo mib fcote fcic ,t)anb auf bic 
Slugcn. 

— (Sie lieDen fic nod)? Pauvre homme! DbQ^cid; ba3 2i5e(tmcer 
pifcfjcn i^ucn (icöt! >Daran erreunt man bie i^cibcnfcfjaft, la belle 
passion ! 

— )jld\h eö ift nid)t ha^\ fagtc Dtto fcfjmev^nd^ {jcmccjt. Saiigft tjaöe 
ic5 einfeljen gelernt, ba^ meine Siebe bei bcn S3orurl^ei(en, bie nod) Guropa 
berjerrfc^ei!, eine S:öorr)cit mar; H^ 3f)rie ©dilüefter ^lugljeit für unö S3e;be 
befaj, iiibem fie mid) on^3fi^(ng. (Ein armer Dfficler unb eine rcidje ©räfin: 
eö reimt fid) nidjt jnfammen. ^iil^ig bcnfc tc^ an fie ^nrücf. Ühi^ig? SSiet* 
(ei^t tönfdjc id) mic^ fclbft. ©ie ift mir mic ein ©tern am §immcr, ju te;n 
mir oft cmporgefc^aut nnb hcn mir cincö 5I0enba nicfjt mctjr an feiner alten 
<Steüe fiuben. können mir bcm ©tcrne jürnen, bafj er für uns? in bie 2;iefe 
beö §imme(3 öerfnnfcii ? (Sr mirb ici^t Slnberen ftrafjfen, mic er einft miß 
entgegenfdjimmerte. 

— %dj, !^or6&erg, nod) immer fiiib ©ic bcr "ipoct! (8ic Tjaben fid) 
tic [entimentaüfc^e Seife ans ber §eimat fjernbcrgercttft; id) fürchte mic^ 
faft, 3t)nen in er^äfjlen, lüo^in bcr gtänjenbe ©tern gcvat^cn. So( glänzt er 
nod), aber ... 

— 92nn? 

— ^nrj nnb pofitiö, \üic cS bcr SImerifancr Hebt : meins <Sd)mcftcr ift 
Dcvf)dratet, feit beinahe jmei Oa^ren mit bem ^H-afcn S3ititl)nni ocr^ei* 
ratet... ©ie entfärben fid)? Oa, mer baö gebadjt r)ätte! 3c^ märs ber 
Sc^tc gcmefen. ©er Öraf fönntc mer)r a(6 i()r 33ater fein; inbe§ ift er 
mof)lbcgütcrt, ein unabhängiger 9?eid)Sgraf, ein gnmd selgneur; er r)Qt 
mit (einer jnngen gran Üteifen nad) '$aris, SBIcn nnb S^cneblg gemad)t. 
Mariage de raison; ©ie i)aUn ja felbft ber ^(ngl)eit meiner gran @d)me^ 
ftcr crmäl)nt . . . 

— Unb fie ift glnd(id) ? brad)te öoröberg mü^fam über bie in (Sc^meij 
imb S3era^tung gcfd)loffenen Sippen I)eroor. 

©aitflic^ mit biefem 33i^t^nm, ben er M alten ©e(fen nnb frcd)cn 
^ntftting am §ofe be« Öanbgrafen gefannt! ©^on ber ©ebanfe i)ättc i^n in 
(il)ai(ottene ©eele mie ^ntmci^ung gebünft. Unb fic mit il)m oermätt, fic, 
bic mie eine ©öttin burd) bieö Sebcn fdircilen unb mit il)rer (Sd)önl)ctt feine 
Slrmfctigftit üeittären moütc ! 

g-rani l)atte instüifc^cn eine Sßcitc mit feiner U^rlette gefplclt uni> 
fnote jctt : 



— 25 — 

— T)k ?eutc fagcn, cß fei eine fcljv giüdlicljc (Stje. 3f;vc 5?er* 
cfjrcr ua[id)ein meiner ©djmefter, baß fic iioc^ \&jömv g \uoibcn. 3u Qflen 
©ejenjcljafteu fuu!c(t il)r ^i?prit idIc ein Diamant; i^re ^attiino IjaiU 
immer etiüa« ^öui^Ud^c«. £), fic ift fel)r gtücftid) ! .^cnu mü!i 9?cidj^ 
ttjiim , (S^öuljdt uub einen gcilautcn Gdcmann Ocfilit, waQ wiii eine 
grau mcl)r? 

— Od) ban!e O^nen^ g)crr ©raf; <Sie r;aticn mir bie Saft bcr UiiGC- 
iT^i^Ocit com ^crjcn genommen. Söenu [\d) nod) einer meiner 2C>iinfdjc 
wcA) ber oUen §)cimat ridjtcte, fo n^ar c3 bcr, bk ©räfin (iijarlotte möge 
g!ücf(id) fein. 

— (Bk f offen fid) mic bic groBmütljigcn Sicbf)Qbjr in ben öiomanen. 
©ie muffen mir (5ine8 angeben, $err ö. Soröbero: id^ ftanb Oijnen bei mei- 
ner (Sc^iuefter nid}t entgegen. Mais enfin, e5 ift brffer fo, q(3 mciin Sie 
(^f)ar(otte ge^aratet Ijällcn ; beffer fo. 3et^t ober ift cö 3'"-'^^ ^^6 ^^'i^' ^^^c« 
ber nad) cf)anic fonimen; §err (S^abriel 5BnIbIjanfen liebt c&, ba^ olic fciuc 
®nftc am grnfjftücfi'tiic^e ucrfammelt finb . . . pntriardjcilifdjc (SiKeiil 

— - iöeffer fo! faßte ßori?bcrg tief onfattjuicnb nnb fd}(ug mit granj 
ten Seg nadj bem gvancn ^onfe ein. 

©aö (5§jimmer bcß 5^^K^ ^^9 "'■■*'^) ^^^^ (harten Tjinan«; cö luar mit 
©Ute! oer.^icrt nnb bic ftattiic^en Q3^öbel, 3:ifdjC nnb ©effcl, ber offene ©cjranf 
mit (Silbergefd)irr, foftbarem ^orcelnn uiib gc|d}Iiffeiien ^cfdjg'äjern, t)dn 
Gidien- unb S^nSbaum^ot^, gicriid) nn^^gcrcgt, auf uergoltcten iniiuenfuOcn 
ruf)cnb, naljmen fid) prädjtig haxin auß. 5ln hm Sanben fingen einige 
^upferfti^c nnb in einem cinfadjen ®ofbrnI)mcn, fanOcr cuf ^^Jergamcnt gc- 
brncft, bie lInnb[)ängig!ett^*Srflärnng, m:fd)e am 4. Snli 1T7G bcr (Kongreß 
ber brei^cljn vereinigten ©tnatrn ertaffen ^atte. 

m^ bic beibcn jungm 2}?änner eintraten, fanben fic fdjon ©aOner, 
SJZnrie nnb Hffan im (Semad;e. 

man nctfic fic, bng fic in fpät gcfornme-, nnb 93?aric meinte, fic 
miijjtcn bicfclOen n)id)ticen 'Stflati^gcfdjäitc öerljanbe(t fjaben, bic and) hi: 
<Stirnc ifire3 S3atcrS in ^wiim ^ögen. 

3n ber grüljc Wdv ein reilcnbcr :53ote cn3 ^Ujifabefprjia ciiigclroffen 
mit 53ricfidjaften unb 3:itnng?n, mit bertn :Dnrd)fid)t (^nbiicl nod) bcidjäf- 
Itgt iuar. Ta^ gvüfjftiic! cubctc barnm früher nnb cinfi)[b{gcr cU gcmürjn* 
IM), ©abriet minfte Cor^berg, neben ifjm in einem l^eberfcffct niebei^iifi^cn, 
lücifji-enb graüj mit DJiaric in ben ©arten ging, mian fein ©crue.'jr l)vlu 
iiiib eö in pnl^cn begann. 

S5on bem (SSsimmer fnbrten cinije (Stnfcn in hcn (^}civtn\ f}luab nnb 
ein önnbcngaug burdj]d)ni(t \l)n in geraber Sinic üon iljncn hl^ jn bem gnfje 
bc6 :r)iige({^, bcr i(jn gegen 5^ür^en t):n fdinlite. 

5(i:f bicfcn euifai fag SUIan , in Im ©augc manbettcn mmt 
unb gvan]. 



— 26 — 

— 3ft etuiaß (5nif{e§ Qt\d)d)ü\, belle cousine? fragte er. ^lacl) ©u 
fic^ft bAmU. 

— GrnftcrcS iinb (^efäf)v({d)crc5, q(ö tinr fdjon cvIcOt, faun faiim gc» 
fcfjcljcii — ici) meine, luaS bie 8icpub(if betrifft. Sir f)a5en c^^kc^t, bcr gric« 
ben ift in fidjcrcr 2luf^ficl)t. 3c§ forge nm beit S3atcr. 3ft cö bie golgc feiner 
^ronfijcit otcr tcr Slnftrcnounocn bcr Testen Saljrc, bic {eine ^\-a]t Dor bcr 
3cit untergraben fjnbcn, jebc politiicf}c ^Icuigteit ücrfefAt i():i in eine flebcr> 
Ijoftc (Srrcgnng. Qß bviicit i[);t, ta^ er fid) nidjt mcfjr lüic fonft au bcn 
öffcnt(irf)cn Slngefcgcnfjcitcn betf)ci(igcu !ann. 3n iSdjrift unb 23ort inödjlc c-.r 
bie ©cgncr bcr 9upnb(if befämpfen unb nennt fic^ ein ocrrofteteö (gdjnjcrt, 
baö mau om bcftcn tfjäte, ju gcrbrcdjcu. ©iefe Slufregungcu fi;ib 511 nmdjfig 
für bie ©djirädie fcincg ^cibcß; fie inerbcn i^n aufreiben. 

— (Ex fcdtc fic§ fdjoncn, cljnc S^^if^"'^) ^^'^^'f fo^ict icf) f)icr nwb m 
(Sngtaub gcfcljeu, blc ^oUtifer finb lüit: bie (Spieler; uod) auf ifjrcm Sterbe* 
bette (cfeu fie bie 3citnngcn unb f)a(ten 9?ebcu. ÜDii gtanbft mir, meine 
!i:i)curc, ta^ mir bcr Xob "iDcineö 33ater§ fo wa^t gc']eii inüib?, \v.\c ber 
meiuca eigenen, ^^at er bod) \üie ein S3ater an mir gcfjanbett a:if frcmbcr 
ßrbc, obirol ic^ i^m fcinblic^ gegeuüOcrftaub. ^d) fjabe" b:i (?nd) ci führen, 
luaö Stuijcnb, §crä(id)!cit unb r^aftfrenubfdjaft bcbeutcn. Sal}r(id), uid)t fpor^ 
fam, nidjt fiiid)t'g lüürbeu meine St^rancu beut 5(nbcnfcu eine§ foldjcn 2}^annc8 
flicjjcr: aber T^u luirft meine iöemerfnng uid)t Ijcr^tcu finbcn, luenn mid) 
'Xiüw -c^djidfal bod} uod) tiefer bekümmert . . . 

— allein Sdjidfal? ©u bift ein artiger -Dia nn, liejcr 53e:tcr, unb roifift 
meine ötveinnb^tuauüg 3af)re üergcffcn. 

— 53crgib, menu id) bie I)iefigcn SScr^nltiiiffe ju fel;^r m.it curopaifdjcu 
klugen bclradjtc ; übel tuirft T)n cß !©einem ikriüanbtcn uidjt beuten, inaö er 
in feiner SciiC; in beftcr Slbfidjt cn^ägt. 

— Ucbel? 

(Sie gab iljm lädietnb bie §anb. 

— SBie ^u rebeft! Gincu guten Siatf) fanu mau immer anfj5rcn. 

— 3^uu benn, offen rjcranö, uadjticr fannft ^u mid) berfpc.ttcn! (Em 
cinscin fdjul^tcß bofteljcubcö ^Ötäbdjeu, eine Grbin üou [0 großen ©ütcrn, in 
bereu S3eriualtnng — roi: f;od) id) and) •Deine ^afentc fjalc fd]ä(5ca o.cfcrut 
-* bod) ein n^är.uiid) r (^cift, eine fiäftige §anb gcTjört, jd)cint mir bcu 
fd)Ummftcu ©efaljven unb Scbräuguiffeu an^^gcfc^^t ^u [ein; fdiou inmitten 
gcovbnctcr (Staate' uerljällniffe, mic üicl m(t)r au ber öreiuc ber Giintifafion, 
in einem (Staate, ber cvft rocrbcu fotf. 3d) fame bcu jungen ll^irginier nidjt, 
bcr ücr ciiugcu S?od)e'.i bei ©einem 23atcr uorjprad); !5^u roiift mir tau 
3cugnij3 geben, bajj id) mid) nidjt üori'djued jnni Oiidtcr üi:r ^>rüfer '^>cuu9 
^erjenß anfmcvfe, aber \d) fa!) ifju milt einiger i'cviuunbcrung unmiitljigci* 
t)aüourcilcu ol5 er gefcmmcn. 



♦ 



— 27 — 

— ©a5 fyiU atfo, 33cttev grauj, ^u Ijatteft U)n meiner ^aiib für 

tüürUa Gcl)atlcu? 

— ^Q« faijc ici) uid)t, rief er eifüg imb Ctlcfte Ujr (ief in bic klugen, 
tiaQ ni^t! ^ciu DO^iun ift luürbig gciuui, cvfdjciut mir müvbig c^muQ, Ijid) 
jn tiefiiscn! ©u Ijaft tie (S^alautcrie üon 23erfaiüe§ in Deinem ^anfc ücrpönt, 
fonft ttJüvb: id) ^ir in anbcrem Zowt auliuorlea. ißraud)t man aber ber 
®i>ttin Sil 1>.G^^^ >>fJÜ fie fd)ön unb gut fei? 3dj bad)te in icucm g-IIe nur 
\vic Dein nncißcnnüt^ioftcr grcunb . . . 

— Unb fo, nnterbvad) fic ifjn mit ovögcrcm ßrnfte, olö if)n DicHacIit 
t5a§ ©cfpräd}, luic c3 bi3 j.t^t öcfülivt worbcn luar, crforbcrtc, fo fnffc id) 
Deine Sorte a\i\ aH bic cincö mcritjcn 23crn)anbtcn, bem meine Snfunft 
reblic^ eorgc modjt. -gaft jn üiet (goroe, 53etlei- granjl Denn muffen alt-: 
S}läbd)cn tjeirnten, um üor (^efal]rcn Ocmafjrt jn bleiben? Dft ift ber ^J^ann 
bic Cucüe aricö lUbd^ für ein £}eib. 23.i5 Du «nb ber .^aiplm.inn, mein 
23ater unb ^oM) 53iri]inie mir Doii ber ©tcnnui) ber grauen in Q'nrcpa er* 
Säl)(t, erflcirt mir Deine ^eiovoniffe ; l)icr tljeift fic nidjt cinm^i mein 23at:r. 
Der cjmViQC (^ott iv-iib nüd) uod) lange ben ^djuig unb bic !i?icDc e:n:ö fot* 
d]t\\ ^atcrß o.enicfjcn (äffen, fdjnliloS aber miirbc id) and) nic!)t naelj feinem 
Stöbe fein, "i'tad) bcftem 33crmööcn niüibc idj mein ipanö ücrmaltcn, bcn Diadj* 
barn bicnftlercit unb i^cn grcmben Goflfvcunblid) fein. 53c!radjtc bic Dinge 
einmal fo! (Soll iel) eine Gijc cingcljen nur auß guicljt, eine ju [^lucrc ßaft 
fünnte auf meine SdjuUcrn gelaben mcrbcu? 

— Senn Du Co fo a^cnbcft, bin id) fvcUidj ber Zijow Dod) rcbclc icl) 
ton einer ^^dxat, uod) baju üon einer Gfjc o^nc C^icbc? 3d) flcfitc Deine 
-3ngcnb, Deine Sdjön:)eit, bie Öebcnßluft, bic and) in Deinen 5(bcrn flopff, 
ticr ßinfamfcit, bic Dic^ I;icr umgibt, ber (iintöniafdt Deiner läglidjcn ^e* 
fdjäftigung, bcrillnal madjfcntcr ®e|*d}äfte, bcm llcDcrbruffc, ber Did) (iinnal 
t)od; havaiiQ ani3öf)ncn mirb, bcn ©cfo^ren bei* S5}ilbnii3 gegenüber, \inb mir 
(ßrfd).ien bie^ 2cQ mcbcr bcncibcnöiDertt), noc^ geeignet für Did;. 53ift Du hcwn 
fcefiimmt mie tic Siefcnbinmc am ©u§quef)iinna in ber Oebc ju bnftcn unb 
gn \)crhinl]cn? 

— 53in i^ benn 53cfferc§ alQ eine fotdje iSfnme? (5tn bcfccItcC! ^c'cu, 
cripibcrfl Da mir Juof, joll uacfe ^Ine^bitbung unb Gcbroud) ad feiner .^läftc 
itrdmt. S?o folitf idj mm von meinen ©aben w\h 2: orangen einen ctlercn 
®cbrflU(ö maclicn qIö ijkv} iroljin mid) bic §:iub bc§ 'Sdjöpfer^? gc;-f(i:n;t; 
l)Cd? Unter tiefen Räumen Ijabc id) al^ ^inb gcfpicit; ift ber ®.banfe n!ei)tf 
Iräftfie^, b.i6 fic mc'uKix ( tjlcn Tagen (^^atten fdjcnten, itjic 3^^^cJ3^ iint mid^ 
bxdtfA m\h:i\, wenn id) ftcrbe? 

2Im Xccx meiner ©cbnrt mi^rbcn l)k brei ^focff^nufer bort briib.n ciwi 
5ii^fllbe anfgcridjlcf; iü^t fiiib c6 ftat/Hdje ganncr^f)änfcr geiuorbcn; ftatt ifircr 
brci ;Ar)(ft Du jetit gefjn uwb oicfe ^^orgen $l.c:cr f;nl-'cn \m bcui SBatbe 
öb|}erpp«i.ien. äi'Ci.n mid; (^oit cUk aL*t grau luei bcn lä^i, r^offe id) ii\il* 



— 28 — 

l;in, iro jcljt iioJ) bcr gic^tcmuatb biniMt, Stijenärivcn lui; ein Qolbcucö 
■iDieer im SlbenbiDiiibc inogeu 311 fcfjcii. 

2ö:.ö icl) brausen (cifteii formt?, \x)cvi ict) nlcTjt, Ijicv c6er fjoDc icT) ba3 
gute uub ftarfe iöeiuiißt^eiu, bcii ^3(a^ GiiöäufriKen, beii iiiir bie ^^oi-|ei;U!ig 
in i^rcm Scitatf gegeben Iiat. Ser möd]t: nirfjt ei:i 5(b(ev fein uiib mit 
auöQcbrcitcteii ©c()iüiiige:i ü&cr bie öaubc fliegen? 80 ergreift and) mid) inol 
b;c Önft uQd^ einem anbcrcn 2cl)en, na5^ gröj^erem Scd)fel; julc^^t !cl)re id) 
inimci* bemüirjig uub fiiü ju mir fetbft jurüd imb freue mid) 
ii'eiueö §au|"eö, meiner ^änme. 3ft bie £}ett um mid) uidjt grog genug 
u. b in mir . . . 

(Sic fto(fte unb ein tcifcS ßrrijft^en trat auf iljrc SÖaugcn. 

— 3n ©ir? miebcr^oltc grauj. 3a, ma belle cousine, glanbft ^u 
benn, ta^ bieier ^ricg mit feinen 5lufreguugen, mit all bcu frcinbcu 93?cn* 
fdjen uub (Sridjcinnugcn, bie er auc^ 5)ir üorübergefü^rt, fpurloö unb tuir* 
fuugötcß für ^id) bleiben mürbe? Sßcuu bie alte 9iul)c mieber in ba« Önnb 
ciugcfeljrt ift, mirb c3 T)lv einfamcr M jemalö früfjer crfdiciucn. ©ie Silber 
l)eß grembcn unb ©citfamen, oon bcm '^n gel^ört tjaft, mcrtcn 'Vid) [jeim^ 
fudjc-n mie .Qobolbe . . . M), ^lyc [eib f)iei* fo nufgcfiärt, ba^ 3^r uid)t au 
l!obo(re glaubt! 5löer bie ®e;eü|d)a[t tiefer Saucrntölpcl — unb er fireifle 
mit bau ^licic 5I(Iau, in beffcu Tiä\)c fic, tu bem 53aumgaug auf* uub uiebcr^ 
gcl^cub, miebcr ge!ommeu maren — mirb T)ir auf ti: SDaucr fdjrocrtic^ bc^ 
t)accu, glaube e§ mir unb fc^clte cö uid;t eine fjöfifc^c 8d)U!eic§cIci, :5:)n bift 
iiid}t für fic gemadjt. 

!Da fie in beutfdjer (Spradjc rebetcn, üerftoub Hflau fie uid)f; allein 
inftinctmäj^ig füijlte er fidj t)ou bem fpötüfdjeu unb böfcn ^iiä bc3 ©rafcu 
getroff-cn unb ](^a\\k öou feiucr SIrbeit auf. 

^r bemertte, mie SD^arie feife ju]ümmcuful)r, uub fciuc ^'lugcn folgten 
in biiftcrcr ©lutl) bcm ^aare, ba6 fic^ icl^t ipieber öon i^m uub bcm f)aufc 
entfernte. 

— l^Dicfe Sölpct finb meine Saub^lcute, 35ettcr grauj, Ijattc DJiarie mit 
fdjavfcm 2:ouc gefagt. 

— 3a, mie bie '$l)ilofopl)ou in ^ari§ uadjgcunefcn Ija'oen, bag in bcu 
albern ber $!öuige fciu oubcrc« iölut, al« in beneu ber 'eadlrager flicOt. 
!Dieö ift eben bie neue S3>ett \m^ irfi ftamme auö ber aitcu. 3cbc r>.it i^re 
:ißovjügc, unb elje mir unö für bie eine cntfc^cibeu, foUtcu mir crft bci:e feu* 
neu gelernt ^abcu. T)k Firmen leben unb ftcrben auf berfelben ©i^oflc, ^IDir 
cBcr l)nt baö (2d)icffal bjc 2)littcl gegeben, ©id) frei unb fidjer überall l)iii 
gu bewegen. 

(5ö ift bvübcu iu (inrcpa uid)t 2(llc« üeräd}tli(^^ unb füubl;aft, mic (Sure 
^r. biger cö id)ilbcrn. 9hir bort Ijerrfdjt feine «Sitle, ein ebleö betragen; 
•■pilaris im (Großen, unfcre beutf^en "Ü^efibeu^ftäbte im .kleinen finb 5i;ljlc bcc 
^lünftc uub bea guten (^efdjmadv. 



- 29 — 

Belege greubc njürbcft ^ii meinem 23ater, meiner ©^meftcr Oerelten, 
ircnn X)!! ju i(]ne:i einmal {)iuüücvfänicft ! 5cf) fage iiidjt mit mir, cibcr nac§ 
rjicbcrl)ercc[ict(:e.ii giicbeu tnürbeii fid) fjuubcrt ©:Ico^i-Ö-"itv^^i fi'^bcii . . . 
Siilfcid)t Gcljt ^ciiie {JrcunbiiH tic ?abl) üoii ^clnoir, rjtcber iiad) '^arlo 
5uvü(J'; ^u föni'teft fie bc^fcitcn. SaS foKte i)aQ für ein geft iperbcn auf 
imjmm oltcii ®d}(of}C in ^Jei'jen, iDran bie ftofs: S:ocfitci* Sliiicrifaö fcarin 
einsocjc biivrf) Triiimpljpfovtcn . • . 

— 2:aö ift ein l^raiim^ meinte fic telc^tljin. 

— !iDen jur Safirljeit ju mad)cn bod) nur ucn 'Zlv a^fjungt, cniJiberte- 
er cifriö. 

'2ü$ fic iOu nid)t ö^cic*) jurii(Jo^^öic[c^^/ 9«^ i^Jn eine sröperc 8iu}er* 
fjc'.t vi:\b Ocftügcitc feine SSovtc. 

— ^:in 33iUcv lüivb iDicber gefunben unb an ^c\\ pöfiiifd)en ©efdiäf^ 
tcn, an S3}a[)(cn iinb ßonoreffcn, an ^taatöüerfaffnngcn, an S^ingen, ccii 
bcncn id) iüd)t§ tnei^, t[jei(ni!)men unb 'Deiner nic^t in bem 93?nBC bcbürfcn 
Tok je^t. ^u njirft bie ©^-ä^c feljen, bie Europa birgt, iinfcr gcrs ju 
erfreuen unb unfcren ©eift jn bitbcu. 

9^ad)()cr magft Du 5Deinc Sßaljl treffen, unb locnn 'Du bann no(5 bie^ 
tT3cItöciiovcnc garmcri)an^ Ui\ <Släbtcn unb <3d)föffern üor^^icfjft, uimmft !iDu 
H)cnigftcu8 unüergeglic^e (ginbrücfc mit ^IDir. SDer fanu fcidjt ^k ©cfeüfdjaft 
bcv 23ornef)uicn xn\b bie gro^e SSelt üerad)ten, ber i^r ufematö genagt, 8ie§c 
id) nur mein §cr5 fpred)cn, lüolltc ic^ ©ir bie grenbe, taQ (^ntjüden fdjif^ 
bevn, mit \i:i\\ bie 2}ieiuigcn '^^Id) in i^re SlVmc fd)IicHcn iDürbcn, ic§ 
brandete aubtre Sorte. 5lbcr, fufjr er fd)ergenb fort, '^n bift fdjoa ju fe^r 
Slmcrifanerin, um uic^t bei afka (intidjlieüungcn äucvft bcn S3crftaub um 
d\atl) gn fragen ... 

— 9]idjt bcn 33crftanb, fonbcrn bie $fiid;t, antiüortcic fie. !5}a§ Slifc^ 
ift eine njnnberlidjc 2amK; fd)fage fic 5:)lr an§ bem einne. !Der fSatci: 
toirb mid) nic^t öon feiner Seite laffen auf diu fo lange D^eifc, in eine fo 
frembc Seil {)inein. Unb gulcl^t lohnte Dieücic^t ber ©cminn hm (5lnfal^ 
uidjt. Sir foüen ui^t ju ftar! auf bie ^raft unfcreS ^er^enö podjen; fünntOi 
id) uidjt ber $eimat nur ein gebrodjenc^, ein uiiljeilbar getroffcueö Q\m{^» 
bringen? 9)^cin 2:agciüer!, ha^ id) jefet freubig üoifbrinje, mürbe i<!^ Dc^:n,, 
bie ecelc DoU unbefricbigtcr Sünfdje, unmntfjig beginnen unb uod; iinnmtM*" 
gcr Oeenbigen. 

— Seif ©u mir tDibcvfprcdjcn tüiaft, madjft Du ^io) fc^iüa^er cf^; 
!3)u bift. Senn ujir bie SDinge fo befradjten, fotiten mir niemals drW 
edjritt üonuärtö l^un. 33ieüeidjt üeiriJreft ©u 5)ein $cr5 gau] in grü-opa 
unb refjxiTjt nie in hk Silbniß gurüd Sic ift eine edjufe, aus b^r luir 
iimfo gereifter in ba§ ^cbcn treten ... " ' 

— gür Dic§; mir ift fie ba5 gvo^e ^ud) G?ottc3, ba§ mir trMd) u^iie 
©unbcr entrjüat. '^^^^ ^ ^ ^ 



-" 30 — 

— Sartc tmr, nia belle consine, ^\x tüirft aubci'S Ui\hn, h)cnn . • . 
©ie blieb ftcfjen xin\> fo^ ii)n fragenb an. 

Sluf ben fleincrncn Stufen üor bem §Qi^fß ^^ttc ficf) 2I(Iau aufgerichtet 
«nb lieg ben blaufgepu^tcu Sauf feiner 53üd)fe im Souuenidicine funfehi. 

^or bem fragenben SßM beö QJ^äbc^enö ücrftummtc granj; c3 {d)icn 
i^m bo^ 311 Gcf<^^fH'iicJ)/ feinen (Sa§ gu tollenbeu. 9^id)t alg ob er einen 
[)oßi)nften ^djers im <2iniie ßcljabt , allcir. bic ^mpfinbungen ä^arie'S 
iDoren füu ilju unüerecgenbnr; ün ^ort, in bem er feinen 5Infto6 faub, 
{raufte fie. 

— Saö tPoHteft liDn faoen? forfdjte fie. S)tine üicbc gcF)t U)te auf 
einem gci'panntcn Seile . . . 

3f)r Zon ocriet^tc feine ^itclfat; er Ijob ben ^opf, ben er üor i[)ren 
^liefen ein iveuig gcfenlt, roteber in bie §öl)e unb cnnibcrtc: 

— Od) ^offe, ©u Iciffeft miv^ nid)t hm §a(0 brcdjen. ^enn nur ber 
9?s:dj{e naljt, badjte i(^ bei mir, bcr 9fcd)te, ben l4)u licbft, \o \v\x\t '^u i^m 
eVne ffi^iberftrcbeu folgen, txioljin er '5ic§ fiUjvt, 2)a fict wip ein/ bog idj 

®8v!$*4 (khUlt i^^m* 

Qint ^tiit LilicD tt m^ öuf bei* iSrcff^ ünb fotäte i|r iii^t ef^nv M 
hu fie [jinte-r tcr !^f)üre h:Q §au*eö cntfdjinuuben niar. 

Sangfam ging er, in ©cbnufen. ^em (Elubiuc!e bor eigcntt)üm(id)cn 
©djüal^eit 2}2arie'3 wax er frcilid; nid)t crfcGen, aber bieie Sc^önljcit im Söer^ 
eine mit clacm großen ^cfi}3tf)um übte einen nuroibcrftclilic^cn (5infin0. 2)cr 
:53rief fcincö Sater3 crmuiiterie i^n, ha§ ©lue! beim Sdjopfc ju ergreifen ; 
tüav Gixd) üon Gabriel SBolbljaufen uic^t gu befcrgen, bog er je Slnfprüdic 
auf bie ©ütcr feinet ©rogoaferö in Reffen erljebcn würbe, fo cmpfaljt fic^ 
bo^ eine G^e giDifdjcn gran^ unb iÜ^nrie, eine 23ereinigung ber beiben ge* 
trennten S^^^^Ö!^ ^^i-' Somilie al§ baS fid)crfte SDIittcf, jeben Streit für immer 
fibjufdjneibni. 

granj erfanntc bie ^ovtfjeile biefcr 2[sn'binbung nnifo Icbf)after, je 
läfiiger er bie 2Snd)t feiner Sd)ulbcn fül)Ite. ^en bcficgtcn Officier crroar* 
teten in (Europa feine (^'^ren, fonbcrn nur uugebulbige (^tänbigcr. ^^cmi 
jnan ifjuen eine reidje grau jcigen fonntc, eine grau, bie in ^ennfijrüanien 
ein ^^cbict befag, nmfangrei^ßr a(« bie Sanbgraffc^aft Jianau «nb engtifi-'i« 
(^olbÜfonen mitbrachte! 

ÜDlel UJftr ber fcfete entf^elbcnbc d^runb, bc? SBcitbljCufen bffihnmte, xW 
ttt ^(cbgje\v8??p«bti! §« ii?v)tjnf«n. t)mn ba§ tt f?ine ^emanbtf lUcJt 

6ii^g eins Eilten, ®eiyDt!n(!?itsn, Snfc§(uuir.3m mm\tn fie n\\ ifjm; t^? 



— 31 — 

mit Seibcnid)aft 311 bcgcgueii, vcav ifjm unmöglich; ifjrc fliflca großen Singen, 
tie iungfiäuUcIje ©trcngc itjrer §Q(tung tparcn lüle ebcnfo niete (Ed}van?cn, 
bic er Weber überfpnngcn, nocf) bnrcl)bred)cn fonntc. 3" ^^)i'<^-'*^ §cr5cn uui§te 
er fi^ einen bc[onbercn 2[Bcg batjucn in ai;6l)arrc:ibcr grainbfdjaft m\^ 
^ulbigung. 

^ie 33orrc(5te, bie er a(ö iljr Sea'tüanbicr, a(0 ein onf bcm Sdjfadjt« 
felbe 33enr)unbcter gcnog, ebneten bie erften ®cl)ir)icvii]!i;itcn; 9iienianb I)iiis 
berte unb ftörfe in bcr Ginfnmfcit bcr Slufiebctung feinen ^^crfdjv mii iftr. 
Wit ftnger [D(ä6iijung übereilte grnnj feine SBerbnng uii)t; ef)e er fid) cffea 
erftärte, fotltc fie einen güiifiigen (^inbrnjcf uon feiner ^crfönliijfeit cnipfan* 
gen fjaben. 

9^ebenbnr)Ier fjQtte er nidit ju fürdjten; juweifcn \d}kn cö iljni, 0(3 ob 
SJ^arie unfäljij fei, bic 5eibenfd]afi bcr ?tebe in cni;.^finben nnb in criüibern. 
J2Benn ba0 ©leidjmrsjj il)vc'3 SßicfcnS \i)n\ {cbc Slnnaljernng \d)\vn' madjte, fa 
tcruljlöte c0 ifjw bo;I} aud;; ^nbcre ftanben i()r nod; ferner uwb frciiibcv qc« 
0(nü^er M er, 

plWjt cinmaf Mc SSävine, mit bcv fie tJon Spvi^fierfl unb fdncii S|ii:in 
Böi' Dß??t8iö» \m^f ii| ifiu s«i ftlii?i' Mmn Silimmm \m ?« iiia^j 

Böö^ßcü [)aitc'? 

dtii feit bet Ü(nfunff Sor^berg^^ füliäe gra-ij cht i^gncg OcijdubcS lU^ 
klagen; ju bcr alten (?iferfnd)t gefeilte fid) bic neue. Gi.i ci:rdi raibcreri (jip 
fäljrlic^crcr S^cbcnbn^fcr, M Xfjomnß O^anbolpl) o-^^^cftn, txat iljiu i;i €a:o 
entgegen. 

2)nö ©cfprä^, baö er eben mit Suiric gefn[;rt, b^ftärfte ifjn in feinen 
Sweifcrn imb ^e'fürdjtnngen ; fortan mnütc er bic Singen offen Ijaltcn. 5ad)t 
oI)ne bic grnd^t ju pfüicfcn moHte er fiebcn Sa^vc — fo I^od; rcdjiietc er fid) 
bic SDionate an, bie er anf bcr garm angebracht — um Oialjcl gc* 
bicnt Ejubcn. 

Ön biefcm (^nti^Iuffc befefii^te er fid;, maf^rcnb er h:i\ 53aiin;o:;i:a 
entlang \dniit. '' 

Slufbüdenb fa^ er ben jungen mian unbeiDcgfidj, bic ^iidjfc in bcr 
§anb, cor i^m fteljcn auf ben (Stufen wie eine ©eftalt uon <2Uuu 

— SIucJ fo ein fdjwei'fäaigcr puritanifdjer 2:i)[pel! ^ii(l)tc gran^. 
8lber suglclci fiel if;m ein, H^ ev bic Einfalt lUtan'^ Diellcic^t bfuiifem 

lönnte, bnö Ciebcßge^eimuig Covöbcrfl^ö 311 erfahren. 

— ©cfjöncö SBcttfir ^cut«, faßte er (nut, itnb ein fi{u{)cr ^Anh m]^i über 
tcn pwl $aDcii @{e öuft, m^^n Wo(fi\ mit mir ein mv m^t ^ut^u iii 



32 






Ghic )Sc\k fiavrte i^n "dikix mit feinen tuiiricn ^lu^cn nn, oljiie ä« 
oHii^orteiT. 

ÜBie aii3 einem ^Traiimc ciTjecfi ober auf einem 9?.djiroanbferGang an« 
Gcntfcn, fcliicn er fid} nur aKuutiig in ter SBirfddjfcii suvccljljiriiubcn; ein 
anbcicö Siib Ijaitc fid) Dor feiner ^ccle cmc'^Qt 

— 3clj tücibe Dci ^ir fein in ter ©lunbe bcr ©cfnfjr, fagtc er ton[o3 
Dür fic^ Ijin. 

(E\\t bann erfanntc er licn ©rnfcn. 

— eie finb^, eir? 3d} falj einen ^hUl üDcr bie ©cgcab ^insierjcit ... i 
5lnf bie Gntenja^ rcoUen (Sie? 3x!) bin bereit. ' 

— 3c5 fjattc Qefjofft, Sorß&erg iDnrbe i!n§ UQUiku, attein — unb er 
büdk bnvct) ba§ genftcr in hciQ ©cmac^ — bie §crren fi^en nod) immer 
im (^efpräd)e üerticft ^nfammen; ba ü;rfticg; c§ ßcgcn bie §üfliö)feit, fie 
lix ftörcn. $Bir muffen wnfeve güntcu iinb unfer ®Iüc! allein c:r|nc5cn, 
2Jiafier S^otfe. 

5(nd) ^atte fcie Untcrrebung a^^^if^S^n (^aBrict unb Otto eine fo 
ernfte liöcnbung genommen, ta^ fie frtnm tic ©cgyiioavt eincö ^riltcn ju^ 
gclaffcn, 

— Sdilimuic Scliung 5at fccv ^tc nu§ ^rjirabefprjia ce^rtidjt, fjaiU 
Gabriel begonnen, ©ie Slufregung tt?äd;ft imb mit if)r bie Sluflöfnng aüer 
Sßer^äüiiiffe. SSon bcr ^negßfuv^t befreit, broljt bcr ^unb bcr brei5er)tt .^ 
Staaten ipieber ouöeinanber^ufaden. 9^ie tüar bie' Union in größerer ®c* '*- 
fti()r, f^reibt mir,Saff)ington; er, ber niemalö öcraagtc, für tcii in hcn ' 
fc^Ummftcn Urieg^nöt^en ber 9tern ter Hoffnung i\x6)t crblid), blidt trübe in 
bie 3"^""f^- 

8d)arf unb ((^arfer treten bie ©egenfäfec auf; bie öente be6 3^0ibcn3 
finb bcn ^pan^crn beö ©iibenö ju bemofratifd) ; in tzix ßarolinas füid)tct 
man, eine Partei im (Kongreß mürbe ben Eintrag fteücn, tk 9^cgcrf!iaöcrei 
anfäuljcbcn. (Belbft taQ fleinfle (gemeintt)e|en ift xiidjt getüilll, einen S:ijeil 
feiner §oI)cit unb SDh^t auf eine allgemeine (eitenbe (gciüalt ju übertragen. 
SBlr finb mie ein gag, ba§ gufammen^äU, fo lang: Saffcr bariniicn ift, unD 
Don beni ein D^eif nad) bem anbern abfpringt, rocnn ce in ber @onnc liegt. 
£), h(\i mein 8eib ju frafttog ift, um bem ©eiftc miüig in folgen, bü6 i^ 
nid)t mc^r §Qub anlegen !ann jnr i^citung beö «Steuers! 

— §eiT ©abricl ^albljaufcu , S^icmanb t^cilt oufri^tigcr ö^rcn 
©djmerj qIö i$. Om §ecre finb oicie bentf^c Dfficierc, bie criDartnug^üofl 
in biefer fc^tüierigen ^a^t 3f;rcr ^aivtc^cibung l)Qn*cn. ©nrum fotl id) eQ 
O^nen nidjt gefielen? 5c^ fam, mic öic meiftcn gremben, in ber Hoffnung • 
f)eruber, mir ^ier mit bejn ©cgen tin neueö SSaterlanb gu erobern. £}« | 
granjofen geljen njol md) bem ©üben be3 Sanbe«, bem rO^iffiffippi gn, bcn 
fie bcinaljc alö il)ren @trom betrachten; n?ir ^^cutfdjc fönncn ww'i nur iin 
S'iorbßn niebertaffen. 



— 33 - - 

Dft fjaücii luir am öaocrfeitci* t)efpvocI)eit, uiiö tu ^ennftjluaincn, unter 
3f)vcm ^d}i\\^, eine neue §ciiuat ju grünben; bic v^üfjiiflen unter unö lüodten 
uod) meiter nad) Seftcu jic^eu uub einen eioencu bcnt[c^en ^ta(xt Oilben, bcm 
:©auner bcr 9?epubti! einen üierjeljuten ©teru jnfnönt. !iDa9 U)aren un[eie 
S^räume, otß \üir 9)or!to;ün Delagerten. 

2:äufrf)un9cn moren eö, bittere !^äufdjungen, §err! 9]icf}t q(6 Befreier 
beö Öaubcö c\xn^t uub ctjrt man uu3, eine ^anbptage fdjitt man baß §eer. 
3n unferem Cager am ^ubfou (cibeu ujlr SO^angcI am 9^ütf)roenbigften; feit 
2J?cuaten ift !eiu ©o(b be^al^U tDorbeu, oft feljft cß an ßebenSmittehi für 
beu ua4)ftcu Zac^, Unfere ^orftcllungen beim ^ongrcffe bfeiOcn frndjltüö; 
jcrriffeue @c^u^e, jcrriffene gefen uub jum Uebermurf eine lüodeuc Seife, 
ia^ finb b\i ^'(ctbungöftücfe in mel)r atö einer uuferer Kompagnien. !©ic 
omeri!anifc5)en Officierc finb uod) fd)timmer bavaw M im ; tu t}m ^ngeu 
biefe6 S3oI!eö gelten tvir grembe für Sl&enteurer m\\) Sfjrgcijige, bie fein 
beffereß ßoß üerbiencu; U)o()( bcun, luir finb 3)2ietr)(inge ber gi-eifjeit, mir 
Ijabcn (^efnnbljeit unb 2ihtn in bie (Scfjanje für fie gcfdjiageu x\n\> fjabcn 
unfercu 9?u^m bol;in; unfere amerifauifdien (Sameraben aber fjabeu and) ii)V 
Sßcrmögcn, ifjre gan^e änfuuft einer Ü?e|)ubUf geopfert, bie fie jcfet Der* 
^ungern läßt. 

3d) t)Qbe ju heftig gefprodieu; üer^eitjen 8ie mir, §crr ^Qlbr;aufen. 
(So üiel 2In!(agen, ©dimnljungen unb iBcteibigungcu Ijabe id) in "ipijitabetpljiit 
unb Quf bem Scgc ^n Oljneu {)innnterfct)'n(!en muffen, ba^ mir cnblic^ hk 
®oüe über bie 3unge löuft. <Sie finb frei »on bcn 33ornrt^ei(en, mit bcnea 
bcr grö6te 2:t)eit Sf)rer ßaubslente t>a^ ^cer betrachtet, trotj 3^rer 3urücf:« 
ge^ogeu^eit t)OU beu i3ffcnt(tdjen ©efdjäfteu miib 3^re ©timme mcit[)in gc^ 
liört, ift fie üon (Sinflug im oberftcn Dtatlje ber D^ation; fpre^en (^ie für 
m\§. 9^id;t lüir ttjoden tik ^cpnbli! ftürjeu, bk \vk mit unferen 8d}n)eitcru 
öertfjeibigt, biejcnigcn tfjun c0, bie unfere geregten Slnfprnc^e migac^teub m\9 
gur ^ewaüi^at brängen. 

— 255enn c6 in atten ©erjcn fo fiebet tüic in bem Ofjrigeu, mein mer^ 
l^cr grcunb, lüie rec^t f)at bann ber gelb^err mit feinem forgenüofreu ^rief! 
Unfriebe in ber 9^atl)ßt)erfamm(ung, Uufriebe im öagerl gj^ä§lgnug auf 
betbcn (Seiten, ta^ ift ta^ einzige gj^ittel, un3 Dor bcm ©e|d)i(fe in bmalu 
ren, bem ^om erlag. (5ß ift nic^t bie Seißfjeit beö 5((tera, cö ift ber %n^a 
brncf uuferer ^age. ÜDaö §2er mng befricbigt merbcu, aber eö mug fid) auc^ 
bem bürgcriidien ©efefee fügen. Sie bürfen nie ücrgeffcn, ha^ wk nur in 
ber ängcrftcn Sf^otf) s"ih «Sdjiüerte griffen; luie e3 baQ U^k 9}?ttte( jnr 53cr* 
tljeibigung uuferer grei^eiten geiuefen, fo fod cö auc^ jncrft beifeite gctcc^t 
werben, m biefe grciP;citen feft begrünbct finb, 

^iefe 2J(änner benfen an bie 5(nfridEitung einer Q3?onardjie, \m fie in 
(Sugtanb befteljt; bie ^^rebigcr bcr C)cd)firdje, bie eljcmarigen 2:ürieß intD mu 
(länger (^nglanbö finb für bic't ^taatßform eingenommen; fie fenbcn ifj're 

öveniel: {Jreier sUoöe». Iil. (ÖJcman-il^eKaße juv „fxiWt" mu looO 9 



— 34 — 

9?cbncv in oße ßaubf^oftcn imb üertirelten ©Triften in blefcm ©itttie, ^n^ 
i)iinQtx ju öciDiiiuen, dagegen rühren fid) ^((e, bie eö crnft mit ber grei* 
^cit unb bei* ^^cpiibti! meinen. !Die eine lüic bie anbeve gartet evfennt bic 
Sic^tigfeit M ^eereö — tonnen 8ie e0 unö Dcrargen, tDenn njir feine QnU 
fdicibnng fürditen? 

— Unb worum füi'cf)len? fragte ^or^berg mit unfi^erer klimme. 

— ^er ^(ang Gfjrer "Stimme öeirät^ 8ie fc^on, ®ie finb nic|t jum 
$eliti!er geboren, antwortete (äc^etnb Gabriel, ©ie miffen fo gut wie ic^, 
ta^ wir 9?epiib(ifaKer feine Urfad)e fjaben, un§ ber (Stimmung be§ §cereö 
gu freuen. Unter 3fjren (^amernben finb Söiete geneigt, bem tönigt^um hm 
SSorjug t)or einem greiftaat au geben; fic üerfprccTjen fic^ üon einem Könige 
ober ^rotcctor mc^r (Sfjren unb '>I)hd)t, alö öon einem 8eomten, ber nur 
eine furae geit, nur oorübcrgeljenb an ber ©pi^e be5 Stnateö ftel^t. 5Bie 
[ebenbig fann i^ mid; in bie Stimmung Sfjier greunbe üerfefeen! Sa^refang 
^aben fie alle ©cbanfcn auf ^^ampf unb friegerifdje Uebungen geridjtet, nun 
foll ifjre äliülje unb Strbcit umfonft gewefen fein. Dlii^t genug, bog fie 
inifere Sdjla^ten gcfdjlngen, ba^ S3atcr[anb bertangt üdu iljuen eine dnU 
fagung, eine Sclbftentäugcvung, wie fie in ber ®efc^icl)te faft oljue ^elfpiet 
ift. öd) frage mid) oft, ob id) felbft uidjt in bicfer Prüfung nod; fdjwüd^er 
erfdjeincn würbe M unfere ^'rieger , . . 

— SBafjvtic^, §err ©abriet Salbfjo.ufen, eö ift uid)t unfer S3ortf}ei(, 
nic^t btc Sorge um unfere 3"^i^"f^ oüein, wetdje bie Unrulje in unfere ©e^ 
mülfjer wirft. 5lud) unö liegt haQ ©emeinwotjt am ^erjen. Sir glauben 
uid)t, bog ber Kongreß bie wirbelt üoKcnben wirb, bie if)m aufgebürbct ift. 
(iine fröftige §ar;b wirb haQ (^anje feftcr sufommenfaffen, förbern unb U\u 
feu, alö biefe ewig wed}fe(nben, fid) ewig crnenernben 9?atlj§üer}amm(unge;i. 
©crebet warb genug, ülf)ateu wollen wir fe^cn. S(n bie Spilje eineö o^'ojSen 
©emcinwejenö gel)ört ein gürft ; unter i^m wirb bie greil)eit SUter am ftdjer* 
ften gebeif(cn. 

Sir finb ntc^t auö (S^uropa ^erübcrgefommen, \ia^ !^t)rannentr)um, baQ 
bort bie 232cnfd)en uiiberbrüd't, l);er eiii3uf iUjven, wie un3 bie tljöridjtc 2}2cnge 
ücrwirft; greifjeit unb So^Ifal^rt für 51tle ift aud) unfer Sa^lfprud) ; aber 
fann ein ^erftäiibiger glauben, bog biefe beftänbige Unrulje unb Slufregung, 
ber faule SBiberftaub M Keinften ©emagogen gegen bie fjeitfamftcn unb 
iiol^weubigften SJ^oßregcIn, bie mafefofe ^eftigfeit in SBort unb ^d)xi\t, \>k 
iüd)t einmal unfercn erlaud)ten Dbcrfe(br)crrn fdjont, bem ©anjen jum S3or* 
tljdi ßereid)c? 

SUIe :§8anbe ber Unterorbnung finb jerriffen; ber (cfete Qavim ber 
SügeKofigfcit finb wir, baö §ecr, ber eiferne 9^eifen, ber bie (ofcn 2:f)eire 
tiefer angcblid) oercinigten Staaten äufammenr)ält. !Darum fürdjtct, baruni 
t)a6t man m\d . . . 

— Sie fpredjen tiefelben (^efinnungen an§; tk jefct awd) bem Ober«» 






— 35 — . 

felb^evvn Uhxmt öeitjorbcu finb. (Ex \)<xU, \d)X\\ht er mir, bcn ctncm {)o^^ 
geftcatcn Dificier einen 8ricf erbauen, ber i^m einen tiefen, einen uncrfreuli« 
$en md in bie ©efinnunöen bc3 §eeve0 eröffnet . . . 

— Unb tüer ^at biefen Srief gefd^rieben? fragte ^cr^rerg cifiig. 

— Sßairjington uerfd^ipeigt feinen Flamen , allein ic^ m ine iiiijt 

ju irren . . . 

— ^ein Sn^eifef, e8 ift ber Dberft ^f^icola. (5r m.iQ ein li)unb:rlii;er 
2}^ann fein, bod) Slßcö, m^ er Oi^Ijer getljan, Ijatte §anb uiib gi;g. 
Unb ber ©eneral, §ctr S^albfjanfcn? Söa0 äußert er über bicfe fuu 
fidjten? 23ieaeid;t ^at iljn bie gorm üerktjt^ in bei* fie i'jm u:)vocl)rocl)t 

ipnrben ? 

— Saffjington fdj^.peigt. 

— (^r fd)H)e;gt! rief ^oröDerg nnb fprang nnf. 

Wit Gvo«3en 8djritten ging er bnrc^ ba« ©cuuu^; fein ^Iiige hVii^U. 

— (*r fdjiueijjt ! n^lcberfjoüe er, oor ©abrief ftcljcn btciocnb. S3ie 
Dicibeiitig ift biefcö ed)UuiQen! Unb andj 31)nen gegenüD.T, cii;e:n feiner 
tvencftcn nnb rcblid)ftcn grcnube . . . 

— ©eine (5ntfd]cibnngen trifft er nur mit fid) ailci.'i; gerne pf(c^tt er 
immer ben S^all) unb bie [OhMuimg ^Mcler eii!3uf):[cn, aber ber (?.if)i;h!6 
reift langsam in i^:n fcIOft. ^t l^lrb in bieier roidjtioftcn ^lugeffiicnijcit n!dit 
oubcro Ijanbclit. <5tiie cu^ercrbenUidje 55.rfud]ung ift an iiju Ocran.]ctictcu, 
bie größte, bie feit Gäfar einen eblcn 'iSlami jn ü:riOcfcn fa:n. S3:e ber 
DJcmcr ftcgt er {cfet i^or feinem ^i'nbicon. 9]ur t)\\in::,U jener i:ic GvMioff n 
Donuärte, v.ub er ujirb uou feinen (Inmeraben, Don i):n 53eidjäünij|en 
gcbräUvit. 

il^n ^>r)ifabtfpl)ia treibt ^ir 9?oI)ert gairfa^* fein Unnjefcn ; er rcbet in 
bcn 8d)äntcn öffenttid) für bcn Umftnrs biT 9?e'pnMif; eine DJJengc tjcrfau^ 
fencr ^Cjentenrer, fofcö ©jfiubel, {jiinoj ifjui on. S3o ber (General fido jeii't, 
bringen fic ii):n ein ^od}! bar, fdjein'jar, um i()m ifjvc 33eref;ru:!g ju Dciü.i« 
fen/i:i ber Zi)^t, um if)n su n SJ^itfdjulbigcn jn mad;cn. 

— 2}lan foüte bie Uuüerfdjämten in ha^ ©.fcingniß merfen, hxcn'ti 
2cr->berg auf. 

— 3a, iDcnu fie lüdjt auf amcrifanifdjcm ^oben ftänben! entgegnete 
©abriet, ©ie r;aben t>ü\ (Europäer nodj nid)t ouögc^ogen, mein junger 
greunb. @ir övobert galrfaj; (ennt genau bie ©ren^e, bi3 ju ber \l)\\ bk 
©cfci^c erlauben üorv.rgcfjen; er iriib fid) l}üt:n, fie gu überfdjrejtcn. ^[^ 
t)art baran aber treibt i^n fein Ucbermut^, t^a^ Unftäic unb ^(bentencri id;e, 
boö iljm angeboren ift. 

— 8d) faQte 3f)ncu fdjon, tü^ ü?oIfe unb id) bcm 2)]anne unnjeit Sljrcö 
§aufe5 begegnet mären . . . 

— (^r umf reift taö §qu§ mic ber So(f bie §ürbe. §ier fdjreibt er 
«lir gar — unb er fud}te unter ben kopieren einen ffeinen S^^ict ^erüor — 



- 36 - - 

tag cv Jiilcf) für bell rjciidgcu SIDcnb um eine Untcrrcbuno IJäfe. (^r iDüvbc 
um ficbcu Uljr nm ^adje fein, tc§ möchte ifjm einen ©icner cutcjcQcn* 
\d)\di\\ . . . 

— Sern id) bie gaftc auf G^vcr Stinte betradjte, ftagc idö mii^ an, 
OijKcn ben erften ^rlcf b^efe« 2)lanne3 übcv'orac^t ju ^abcn ... 

— (Sdjcn Sie fid) fjer ^u mir, ^orß'oerg, id) bin 3()tien nod) eine G^r* 
fläruno über mein J53encfjmen fdjnibig, baQ Offnen fe(tfam, ja uiibctjrciflii) 
erjd)eincn muß. 

3encr ^ricf ticrfcfete mic^ bamalö in ein ^u ovogcö (Si-ftaunen, entt)ie(t 
fo uiiölQubfidje ©inge unb Cerüljrte bie 23erl}ä(linffe 'l:'rittcr fo tief, ha^ id) 
Stiiftanb waljux, einen gremben in bicö ©efjetmni^ einjuiüeitjsn. 

^nrd) einen 3"f^^^ W^^ Soiifaj: jene 2:vnt)e mit ben (pauifdien Sdjä^e« 
unter bcr Zanm bei ^elüoir cntbcdt; n((c ciüeren üDicnftfcnte be5 §anfe8 
iDU^ten cüuaö üon bicfem <Bd)a\^t; er luar bie Sage beö §an[eö gemorben, 
lüic in \>cn meiftcn Sd)Iöff(rn (Juvopaö ein ©cfpenft. 51(5 er nun pBfeUd) 
unb uncrtuartct an baö 2^age6lidjt geförbert mnibc, begriff man nidjt, bog 
er fo fange fjalte Dcrborgcn bleiben fönncn. SÖärc bie 2lufmerfiam!at unb 
^tljeilnafjmc $(((cr bamalö nic^t mit ben ^rieg^tbaten üor gorftciun befdjcif^ 
tigt gcujefer, luürbc baQ ©crebc über tnx gcfnubeiien ^d}C[^ (önger ge- 
banevt fjnben; fo TjQttc id) bie feltfauie 53e^ebeiiljeit fdjon üergcffen, alö fie 
mir bnrd) gairfa^*' Schreiben in aller UmftänbUdjfeit luieber in ha^S <^>ebäd)t* 
uip jurüdgerufen tnnvbe. 

On jeiKr S^rnr)c f)atte er Rapiere gefnnben, gtcid) iDi^iig für mid) ipie 
für if)n unb bie 2i\h\) ü:n ^elüoir. SQ3cnn bie ^fntfc^ulb nid)t auf iijm ge- 
legen, er einen bcffcren 9inf im Sanbe gehabt f)ätte, iDürbe er mir fdjiua'Iid) 
eine SDIidijeKung t»on bicfen <Bd)x\\U\\ gemad)t ^aben; abn* er fcnnte ben 
Söortljeil uicl)t allein auönü^en unb mu§(e, üon ber ^iolf) geäti^nngcn, inciiic 
§i(fe in 5(nfprnc^ ncr)mcn. 

Öegen eine Summe ®e(bea, bereu größere §älfte bie Öabt), bie ftcinerc 
\d) jn sal)(cn üerfpra^, lieferte er bie ^3apierc cn.^; if)r Otiljalt t)Qt fid) faft 
in aikn fünften alö \m\)x beftätigt. 

S3ür cüüa fünfzig 3ar)ren luar eine fc^dmme 3eit in ben (Kolonien; i^ 
ciinncre mid) il)vcr uocl) rcd)t gut. 9}Je[)rerc 3al)rc mi§riet() unö bie ß-rnte; 
uue bidjt gegenüber im 2Ba(be fagen bie 3nbianer. S^^M'^en unferen 333afb* 
läufern unb §äufctern x\i\h ben granjofcn, bie üon (5anaba ^crab über bie 
Seen md) Sübcn gebogen famen, gab cö auf ben (^renjcn Q\m]t unb 2:obt* 
fd)(ag. U:n unfere garm flnub cö fd)(cd^t; mein Später lebte ui*t glüdiid) 
mit meiner 2)hitter, obraol er i[)retanaen ter alten $cimat unb feinem Qxh 
^alct gefagt Ijatte. 

^en getl)anen Sdjritt in bereuen, lüar er jn ftot^ unb su ebcl feinen 
©djmev3 bfvicnigcu qU ^dc^cw, ivel^e bo^ bie erfte Ur[ad)C be«fclOen war. 



I 



— 37 — 

iöoii beit abcntcucrnc^cu §offniiitocit, mit beucu er 'äwmlta betreten, ^atte 
fid) feine er[ü[It; er bcfQJä fein flattlic^cö ©ii)(o6> fciucu jatjfreidjen ^Diener- 
tr96; er mar ein ^aiicr iDie bie anbcrea Mt um i^n Ijcr. Unmutig mit 
feinem ©cfd)icfe, ^evbrug im ^aujc, bie Sauomeile beö 5U(taöö(el)eu§, baS 
if)m feine 23eräuberu«g, feinen ©cuuß bot, tvieDcn i(jii fjinauö. 

!iDie S53irt();d)aft üOerlieg er meiner 93luttcr \n\\> ging m^ S^irginien, 
einer (Sintabnng beö öovb §enrt) gairfa^- fotgenb, mit bem er in ^Ijitabef* 
pl)\a grcunbfdjaft angefnüpft. ©ie waren gteid^QÜerig, ^cibe i()rer ^f^atnr unb 
öegaOung md) enropäifd}e GbeKente, iDenn nid)t mit allen S3ornvtI)eiten, bod) 
mit Qden Saftern unb ^^ngeuben if)rer 8tanbc«genoffen beljaftct: ein ®c* 
fd^fec^t, baQ jcljt auf unferem ©oben im §ütöfterben (kgriffen ift. $cnr^ 
gairfa^ mar in (Sngfanb erlogen unb erft üor einem 3a^re üon feinem 33atcr 
nad) ^irginien jurüdgerufen morben. dv fanb baö SeOen unb bie (Sitten 
eines ^flaujerö bänerifd), rol), eincö (Sbelmanneö unmürbig. ^aö mar hc\: 
erfte $unft, in bem feine unb meineö S3aterö ©efinnungen jufammentrafen. 
(Sineö STageö marcn ^eibe üerfdplfcn unb meine SDhttter mürbe i[)ren ^aU 
ten al6 tobt bemeint f)aben, menn uid)t öon ^c'it jn 3^^^ ^auftcnte qu« 
$c)itaberp^ia i()r ©riefe oon itjm gefdjidt Ijätten, bie fie mieber öon §an* 
belsfrennben, balb auö (Snglanb, Dalb au6 2Beftinbien erl/atten Ijaben moß* 
ten — ©riefe, bie jnmei(en üon einem ©öddjen ooü ©olbfronen ober einem 
loftbarcn ©ei'c^mcibe begleitet maren. 

$(öfe(id), mie fie üerfdjmnnben maren, tandjten bie beiben 9J?änner auc& 
mieber auf; in Ülem^or! mein 53ater, in ©aUimore §enr^ Sairfa^. !©0£() 
fd)icnen fie fic^ gegenfeitig ein unüer5rüd)tid)eö (Sc^meigen gelobt 3U ^aben; 
eift bie 'ißapiere in jener S^rn^e f)abcn boö ©efjcimniß ifjrer Slbmcfen^eit 
Qufgc!(ärt. 

Sind) fpäter mad)ten fie no$ oft Reifen, bereu St^td unb 3iel SfJiemanb 
erfuhr. 3c^ mar nodj minberjäfjrig, a(6 mir ber 23ater nacj bem Xobe ber 
2D?ntter tk garm unb ta^ ßanb umljer jnr eigenen ©emirt^fc^nftnng Ijinter* 
üc§ unb fidj in bie 9läl)e oon 9^emt|orf surücfjog, mo er ein §auö fauftc 
unb bie legten S^age feineö ßebenö üerbra^c^te. S33a3 er ni^t gemefen, mar 
id) niit ßeibenf^aft: ein ßanbmirt^. 

!Da3 (^ut gebie^ miber (grmartcn ; reidjti^ tonnte ber ©oben, ber fid^ 
jnerft fo farg ermiefcn, tk Slrbeit. 

„(58 ift gut fo/ fagte mein ©ater, „'Du mirft feine anbcren edjäfee ju 
S)einem gortfommen gebrancf)en." 

darüber ift er mie Öorb §enrl^ gairfa^* mit gefc^foffenen Sippen gc* 
florben; in jebcm ©inne barg bie STiefe if)r ®ct)eimni6 . . . 

^rf^öpft (e^nte fic^ ber ^rjä(jler jurücf; ein Ijeftiger Srnfa« feinem 
böfen §»ftniö ergriff i^n, t)on bem er fid) nur Tangfam erljorte. 

— epvcdjcn @ie nic^t meiter, bat i[)n Soröbergi, c0 ge^t über O^re 
Clräfle. 23ic(reic5t fiubct fidj morgen eine vur^ige ©tunbc , in ber @ie 



— 38 — 

3()ve (^cfdjicTjtc tooncnbcu fönnen; auä) m\ä) ücfdjäftlot fic awf boö Cc6^ 
^aftcftc ... 

— (5ö finb nur iiod) tDcnige Slöorte, meinte ©n&vict. 3a meinem 3u* 
ftanbc fd)iel)t man ui^te meljv auf unb bm\i^i jcben 5lnocuM{(J, wo lllkv 
unb ^rauffjcit uufcrcn Eopf frcilaffcu, um uoc§ feine teilten ®c[d)äfte auf 
ßrben ju orbncn. 

Djicin S3atcr unb ^^cintj Jaivfa^ fjaften ein c^npcrf^iff au^ocvüftct unb 
bcTämpftcn unb p(ünberten unter euölifdjer giagge bie Spanier in ^Öcfltnbtru 
imb im mcj:icaniic|cu SJ^ecrbufen: ein |)anDit)cvf, baß fi^ mcnig für einen 
\va\)Xtn (Sbelmaun geiiemte; aber if)ren abcnteuerndjen ^^cignngcn entfprac^ 
unb in bcm fid) üon ®e|d)(cd;t auf @efd}Ied)t tiererüenbcn §^6 bcr engtifdjen 
proteftanti]d)cn Solonifien gegen bic !at^o(i)d)en ©panier eine (^ntfdjutbignng 
fanb. ^er batb Ijeimtid^, bnlb offen betriebene tampf ber bciben 53örfer 
^nttc tu jenen ©egeiiben nie aufgehört; fobalb fic^ Ik S3evr)n[ti!iffe s^i>iid)eu 
(gnglanb unb «Spanien in ©nropa trübten unb eine ^rieg^cvffärung in 2(uß^ 
fid^t ftanb, entbrannte er umfo heftiger unb rücffid)t5(ofcr. 

iI3^ct)rere 3alKC führten gairfa^* unb mein 53ater fcIDft bcn „T)radjen", 
wie fie taQ ©d)iff genannt; fpäter üerfauften fie cö unb naljn?cn nur burd) 
©ctbuntcrftü^ntngcn, tic fie brn (Kapitänen bcr 5lapcrtd;iffc jurommcn ließen, 
on bem gcfätjrlidjen, bcd) Deiitcrcidjen ^vicg ^fjcif. ©er ^ladjcner griebe 
mad)te cubtic^ auf a((en ?^^ccrcn ben ^u'.r.pfen ein ^nbc; bie 9Ibciitci?rer 
lüaren bdht alt unb uiübe geiuorben, ber dM]i bebürftl;}; fie faljeu fid^ int 
53cfi^e größerer ^6:)C,i^^, af^ fic i^nmU in ermcrDcn gcf^ufft; \)'^Q ^Sprid]« 
iüori: \m: geiuonnen, fo verronnen, mag fid} inbeß and) bei if)ncn DclDöfjrt 
^nbe-n, unb um fid) für hzn äuöcrften gaÜ ju fidjern, fanien fie, aU bcr 
frangc)fifd)c ^ricg jebeS !2anbbcft^tf;nm an bcr Seffgren^e unfic^cr madE)te, ju 
bem (5ntfd)(nffe> einen 2^^ci( if)ve5 9fanbe6 im 2Ba(be üon iöcfücir ^u öer* 
graben; bie (Srfenntuiß, ha^ fic biefe 9^eidjt()ümer in einem uncl)i(idjcn 
^tricge geroonncn fjattcn, trug nietteidjt baö Sljvc jn bicfcm (5ntjd)Inffe bei. 
T)aQ trar bcr 3nljalt beö ©ocnmente; baö 9iobcrt gairfa^- in bcr ^^luTjcgc* 
fnnben; bic anbercn ^cpicre enthielten ein ^^er^eic^iiig ber Ovtc unb «Sdiiffc, 
ton beiicn bic teilte ftanimte, uub eine genaue Eingabe, mic gairfaj: iritb iiiciu 
S3Qtcr fiel) in hkiclhi getlj iit. 

<Sd)on tiefe 23HttIjci(ungcn iraren für bie 2äht) unb mid) uidit nnroid}^ 
tig; 9^Jobert gairfa^- aber bcljauptcte übcrbicö, ta^ außer jener ^^rn^e uoc^ 
eine s\rcitc cergraben lüorben fei; cririffc bie (Stelle unb luollefie gegen (^nt^ 
fd)äMgung unC bc^&i^nen. 

©atjcr fcljrcibt fid) meine S5erbinbnng mit jenem SO^anne, bic er, \m 
(Sic fid) bei feinem t)erfd)(agencn Gfjaraftcr u^ol teufen fönnen, in jcbcr 
SD?c{fc mir jum ^crbruffe au^junufeen fudjt, Sie oft unb unc iKvccblid) 
U^^ \<^ mid) fdjQu auGcffcgf, bog \i) ihn, auf fthifn evncn ?3rlef (jin, beii 



I 



— 39 — 

Sßitfcnö in fcut, fic tüieber (oejuroffen. Oc^ fc^c einen unanöettc^men SIDenb 
öoraus . . . 

— ©0 tciffen ©te mic6 ftott 3^vcr mit i^m rcben; id; mcrbc feine 
Sßorfdjiägc in (Empfang ncljutcn . . . 

(Sic fjatten in bem (Sifcr i^rcö ®efpra(§8 überhört, ha^ in bcm (Spange 
bor bcm ©emac^e (Schritte laut lüurben; bie Zlßvt warb fjaflig nufgcriffeu 
unb Wan ftanb auf bcr (Sd)n)ettc. 

— ©ir, rief er, eine böfe S^acfjri^t! §abe bic 3}icinnng, bog Ünbioncr 
iu ber D^Qfje finb. 

— 3nbianer? 

©abriet SS^albfjaufen fd)ütlette bcn ^o])f. 

— (Eö finb fünf^e^n 3afjre iinb barüDer fjer, ha^ id) anf meinem ©rnnb 
unb ^oben O^otljljöute ßefcfjen. 

— Stielt idjt ift eö ein Xrnp|) friebnd)er .^önblcr, bie DorüDergcaogcn, 
oBer bie ©puren iCjrcr ^i\^t finb bcutlic^ ber (5rbe eingcbrücft. Od) bc» 
mcrfte fie, a(« ic^ mit Ofjrem 53ern)anbtcn am Ufer entfaiig ging. (Sie 
sieben fid} Don bcm ghiffc am ^ad-jc fjinauf bl6 in t^cn Uriüalb obcrljalb 
bcr SInfieb,e(uno . . . 

— 3d) bmU Ofjnen, Slf(an. 3c§ gtaubc m feine ©efafjr, oücr lüir 
lüotten öorfidjtig nnb auf unfcrer §ntl) fein. 



dritte« Q:apiUt 



SBic unlDa^vfdjcinlid; bie ^nnbe Slflan'ö anc§ Iknq, mt gciüiffc Un* 
rut;e tvarf fic bcdj fn bic @emütf;er. 

©ie giißipurcn lunrcu fccnllid; jn erfennen; nad) Onbianenucifc luavcii 
bie (5iuje(ncn ijinler einonbcr gegangen m\\i in bem SBalbe üerfdjiiiuiiben. 
(Sie l)raud}teu ni(fi.t in böi'er 5Ibfid)t gcfommcn gu fciir, unb einen Singriff 
I-aitc bflö ftcinerne $au?, tvo^lDcriDnfjrt nnb Oefd;ü(it luic c6 \mv, nidjt jii 
fürchten. 

^nc^ bcn ©e'üniibcu in fducr 9uii]e gnb c5 (Sojirm unb (3fl)ul3; OJa- 
Driel crjäljüc, itile fein S3atcr mit irciiigcn acuten barin siuci Zco^t lang 
eine iöelagcvnng bcr ^otljfjnute an^gcljaltcn luib fie cnblicfj jurüdgefdjla' 
gen ^abc. 

Slnögcfcfitcr fagcn bie ^focirjäufcr am ^albfnamc; fjicr fonnte ben 
Snbiancrn, mcnn fie einen D^auOjug beaDfidjligten, ein plöl^ndjcr lleO.rfafl in 
tcr Tiad)t gelingen. 

■ On Qik mnrbcn bic ^etvofjncr oon 5I((an'^ (^ntbecfnng Ocnad^vidiHgt; 
bic grauen unb Einbcr folitcn in bcn v^nnfern Reiben unb bic Sicinncr nur 
triPoffnct niif bn^ i^cfb 0r{jcn, 



— 40 — 

iiädjtücfjcö Slbeiiteucr ctmaö ©craufc^enbcö. Tik ^q\\ci\ lüurbcu in Orbnung 
ocbracjt, fcie ^pii(üerl)övncr oefüHt, SKciin c8 jit einem Kampfe fam, melc^ 
(^Iü(f! (^alt CS bodj bc[& fdjönftc 9}täbc^cn uiiteu bcr 8o!iue ju certficibii» 
Ceii; mau fiCj]te für \ic, unter i()ren klugen. 

maw eiljicft bie güfjvunij, ttjeil er am üertrouteftca mit bcu Ciftcn uub 
fccr Scdjtart bcr 3nbinner iDor. 

Söieber ciftaunte Srnnj, bog felOft bic ä(teften Öcute m\i \ik trotnjjftcn 
SJläuncr in bicfcm gatle fic^ o^nc Sibcrfprud) adeu ®efcl)(cn bc0 (^ünoüngs 
fugten; ein ©eift Befctltc 2ll(c: firf) öeßenfcitig ^u unterflii|jen, 9?ücfeu an 
dlMm ju ]Ul}tn mib mit gcmeinfnmer ^raft bie (^^cfafjr ju vertreiben. '4>em 
trafen cvfc^ien ba^ ©an^e me^r qI3 ein tnftiger ©d)er3, benn ole fd;rc(fli* 
(5er (frnft; bie ©efd^iditen, lüetd^e bie SIelteren oon ber SSi(b^eit nnb ®rau* 
famfeit bcr 3nbianer erjä^Ücn, bünften i^m Uebertreibnugen unb gabeln, dt 
freute fidj, einmal mit bem gefür4)teten gcinbe aufammen^uftojjeu unb fonntc 
ungebutbig faum hk !5)ämmerung ermartcn. 

2lm öianbe beö SSalbeö l)atU Man eine ^e(te tjon ©pä^crn aufgc- 
ftcllt, um bic ©ctrcgungen ber ^nbianer, bic er im 233a(be oerborgen glaubte, 
ju übcnDadjcn. 

Sm Oaufe bcö 2:ogcS Heß fic§ ntd)t6 SßcrbäcJtigeS bcmerfcn; erft am 
fpäten 9^ad)mitt(ige melbcte einer ber Säd)ter: aus ber Stiefc beö ^albcö 
bränge ein bumpfcö ©cfdjrei; cö müßten bort öic(c 9}^cnf^en toerfam*» 
mclt [ein. 

'JDie (Jnvartung unb bic Slufregung {aittn bic iöeiüoljner aua bem 
§au|e getrieben, bic geivo^nten ©efe^äfte ftodteu unb Mt ftanben mü§ig, 
plaubernb, berat^cnb, ftreitcnb auf bem 9?afenp(a^e. !3)er 2:ag iDar fonnig« 
müb; ein fanf-er Sßinb n)e§tc üom gtuffe ^er. 3n bcr Wiiic feiner 
greunbc, ^adjOarn unb !!Diencr fag ©abriel Salbfjanfen, anorbncnb, ratOcnb; 
ber ©c^ein ber finfcnbcn Sonne lag ueinürenb auf feinem ruljigcn, ftiü ern* 
fteu ©cfidjt; jn\Dei(cn tücnbcte er tö mit einem ?öcf)e(u ju feiner 2:odjter, bic 
Ijinter feinem ßiljnfcffcl ftaub. 

©cfr{)nftig eilten 5ltlan unb ßoröbcrg l)iu unb ^er, bie SBnffen ber 
S}iänner befid)tigeub, bcu 3agl)aftcn SJ^ut^ einfprcd)cnb, uad) bem Sßalbe 
fd)aucnb, ob bie (Späfjer baö üerabrcbete 3^icl)cu üon bem Ulanen ber 3n« 
biancr gäben. 

^adjtäffig auf bem ^afen auögeftredt, bcu ^opf auf bic §anb ge« 
fiüfet, tag Srana; er bclradjtcte baö bcn)cg(id)c ©c^aufplel mit pt)i(ofop^ifc6em 
©leid)mutl)e unb ri^tele in langen 3n)i|^cnräumcn ein (Sdjcr^toort on feine 
„fdjöriC unb üiclt^euere (5oufine% bie er mit einem (äbelfräulein aii9 bem 
2J}2iitcInUer in;nittcu i^rer getreuen SSafaKen ücrgtidj. 

fS)h\\ f)attc bie §unbe (oögelaffcu unb fie jagten im lüilbcn Öaufe mit 
Jßutem ©cbcUe quevfelbein. %n^ bcu cnlferntcrcn ©c^öftcu anttuorteten i^ucn 
tu &im^\u^,^k m^ tow ber ^ftte fcftge^alteu iKuvbcu. 



- 41 — 

Umfonft ermal)ntc ©nDvL'I ble 2Jiännei% ru^ia ju bfclben, ba bie 3ii* 
bioncr cor (Sinbvud) ter ^lac^t feinen Eingriff njagen lüüi'bcn; {ebe« unemar* 
tctc @cväufd}, jcbe ^eiüegnng in bm (^ebüie^cn crmcdte beu 9iuf; 

— (Sie fomuicn! ©ic fommcn! 

©er wofltc gan^ teutfi^ tcn ^nall einer gftntc, 3cuer \ia^ ©etjcut 
ber Sieben, au§ ber gerne ^evüöerftingenb, gcljört ^aben. ^aib ftcöten 
fie \\d) in 9Tei^ unb ©lic^, at§ tüoüten fic snm Stampfe Dorgeljen, Oatb (iefen 
fie cuöcinanber. 

—- SSq§ Ijatten tt)ir ^Icr «D^anlnffcn feil? muirten bic SScrwegeuftcn. 
2a^t unö bie Gubianer in ifjven <Sd;(upfn)in!e(n Quf[nc§^n! ^ommt i« \icn 
^albl 33onDävt§! gü^rt un3 an, Man Oioffe! 

— (Scib feine St^oren! entgegieten 5Inbere baranf. 3^r iuerbet Mt 
fliutcrrüde iüebcvge]djo|fen, e^e if)v bcn §aarfd)opf einer ü^ol^^ant fcf)tj [ic 
lauern in bem ^id'id)t unb hinter bcn Räumen! 

— giirc^tet cnd) bocg nic^t üor bem feigen 0efinbc(; eö läuft baöou, 
n?cnn iDIänner fommen! 

(So ging bie 9?ebe l)in unb lülct'ei; Man aber luarb ujcbcr bnrd) ben 
guruf ber (^inen, nodj buv^ ben Siterfprucft ber 5l:iberen nnö feiner gaffuiig 
gel'radjt. 

Gr tcfaljt, baß fid) S^^iemanb alt3u mit oon bem §aufe entfernen fotltc, 
um ber Ungcbulb unb ^amp[(ufl ber jüngeren jn geniujen, inä^Üc er eine 
!(etnc @d)i^ar au^, mit ber er ücr^uGcIjen befdjbß; ein ftäifercr Strupp unter 
Sorßberg'ö gnfjrung luarb inx ^cid)l}n'A) Dcftimmt. 

— @inb biefe Slmcrifaner langfam ! Iad)te grauj unb erljob fic6. Mtln 
jcfet feigen mir unö in öemegnng. 3d} merbc mid) bcn greimiHigcn an[d)tie* 
gen iv:,b mein iöcfteö t^un, ma belle coiir:ine, ben gürften ber Silben ge« 
fangen gn ©einen gügen ju führen, aU preux clievalier Deiner ^errlic^* 
leir. Diefe 2}?änner benfen nur tavciii, bie armen Qiütfjijäutc uiebcr^ufd^tagct» 
id; ([hsr, je pensc h votre gloire ! 

Unb ©abriet bic §anb reic^cnb, fagte er: 

— 5luf SS^iebeifcIjen, mein $err S3cttcr! Qd) vuottte, eö mürbe ein 
ernftt)ciftcö G5cfedjt, bamit (Sie fr;:n, bnß atfe Satb^ciufcn ju fe(5« 
tcn roiffen. 

er grüßte tadjenb mit militäriidjcm ©ruß unb ciüc fi^ncttfügig ju 
§lüan, ber eben feineu Sentcu bie rc<?'cn 23er5a(tungömaßrcocrn gab. 

©iefcr ^emda üon Uiierf(^rocu-iu)'it ffimmtc bic ?Imeri!auer, hk i^u 
bi^5[)cr immer mit fdjeelen 8li(fen bcUaü)kf, in feinen ©unjten; feine glcin^ 
gcn:e Uuiform ftad) fo fett) am unb Drad)tig üou ben Mitteln unb bunffeu 
mdcn ber lO^änncr ab, ba^ cö i^rem (Stolpe f^m-idjertc, einen fofc^en bnn* 
tenS3ogcf, mic fie fügten, in i^rer 9^eii)c ju Ijaben; fie empfingen beu trafen 
ciit einem tauten ^oc^rufc. 

r e n a e l : IJrelcc SDoöen. III. (Öioman-SJelloae juc «ipreffc« SRr. 1030 11 



— 42 — 

3itbcffcn Tjafte fid^ 93^arle ^n t[}rcm 33atcr ^inaOgcDeugt; ein ©djatte» 
bcr ©ovge warb oiif i^rcr (Slirnc ficljtbar. 

— ©(aiibft X)n an bie ©cfoljr, 33afcr? frögte ftc (eife. 

— 9?oc^ nidjt, emibcrtc ©aOrleL (5iii ücrf^rciigtcr ütnipp Oubtancr, 
bie ficö auf einem großen Sagbäugc öerirrt tjabcw iini> nun tcn 2i>eg nad) 
ifjrcr §clmat fiicf)e;% iiing fiiij im Sa(k öcrOcrgcn; uufcre frtcgeri[d]eii 5ln* 
ftaftcn tDcrben fie noc^ mcljr crfcljrcctcn. (Sollten fic mit unteren 9}?ännern 
öUfammeuftogcn, iverbcn fic c^n bie gricbenfipfeife q(3 bcn Stomafjan)! f)cr* 
Dor[)o(cn. 210er (ag fid) bie 23?änncr nur lummefn, mein .^inb; cö ift gut, 
jücun bcr (5rnft bcö Öebeiig juiucifcn bie ibl)Oifc§c ShifK uiitcrbrid,t . . . 

2}hvie ging Don bcm Seffel i()rcö Sßaterö ouf bk 2}?äiuier ju, ir)iie:i 

a\Un bie §anb ^n rcidjcn, a(§ fid) öon bcr ^riufe über bcn ^ad) Ijcr ein 
iQiiteö (^cjdirci cifjob: 

— (5in Dieiter! ^in Ü^cilcr! 

Uiib g(cid) barauf fcf^te mit fcdfcm (Sprunge ouf fdjiuar^cm ^^ferbe ein 
ftatdidjer iDcann in einem bunfefgrüncn, clinaö fabe;!f(f)ei;iig geinorbcncn 
©ammtrod'e über haß ftcinc ©ciuäffcr. 

— Sqö gcfjt Ijier Dor, ?Jtänncr? rief er fdjon öon Scitcm. ^aOt i^r 
euren (J^'crcirtag ober ift bcr gciiib in baß Öanb ccfaüen? 

2iüe ©liefe ridjteten fid) auf i^n, bo^ \mx er hm SD^eiftcn xuw 
begannt. 

Sin ^ovt^berg ücrüberrciteiib, ualjm er bcn ruubcn §uty bcr entfernt an 
bie in ^13cnufl)tunn{cn übddjcn Quäfcr()ütc erinnerte, ah, unb Soröberg cnui:* 
tcrte bcn (S:.ri!§ mit feinem !^egcn lüinfenb. 

iöartjaupt näljcrte er ficf) fo bcm ©cffel ©abrief^ ber Dci ber Slurunft 
bc0 gremben Gufgcflaubcn \vai\ 

— 23a'5cif}t, Sir, mcun id) früher fomme, a(ö \6) (^w^ angcicigf, fagfe 
er unb fpr^ng rom ^fevbe. ®ic greube Dcftügeüe meine Sd;ri{te, tt)ie eö Dci 
irgeub einem ©iditer f)ci§t ... 

— Sir Stöbert gairfo^*, Siüfommen! entgegnete förmUd^ ©aOriel, oljnc 
if;m bie §aub entgfgenjuftrcd'cn. 

-- 3d) finbe %U in iöctucgung; Sie fellft, mein wert^cr Sir... Unb 
id) riedje bod) feinen ^uluer* unb Sranbgerud) ! ©a rü^t eine Sdjaar uac^ 
bcn ©(od"Oän|crn s« . . . 

Unb er tcutete auf bie mit 5K(on §i[bjtcr)cnbcn. 

— $uffal), bereitet fid) I)icr eine grogc ©cgebcnfjcit cor? ^a%\. uii{§ 
%\)i\\ bciran ueljmcn, meine 3nngcnö ! 

— (5^ ift nidjt^, Sir. ©ie ©eforguiß oor einem Uebcrfaffe ber) 3nbia^ 
iier I)at unö i\\ bcn Sßaffcn greifen (äffen. 

— 'Dann fönnen lüir \\\\% uod) mandjc Stunbe fnebfid^cn ©cfdjäfti* 
gungcu wibrntn, ireinte gairfa^-. Sicfe rotten 'Diebe finb nur in bc.r '^ai)i 
fampfluftig, Unb bie (Sonne ift uod) uldjt einmal gefunden! ©Uten 9?amcn, 



— 43 — 

3JJi5 50^anc! Särc meine (SdjtDäQerlu lüdjt öou ber 9?clfe cviuiibet giuefei^ 
fie ftänbe jcljt ftatt meiner t)cv 3f)ncn. 

— 3fl Öatij 33iröiuie in ^f)i{abe,fp^tn ? 

— «Sie fam geftern Slbenb in bcr (Stabt an. Muller taccat in ecclcsia, 
ift ivoax ein aUn ^px'iid), üoi einem cdtm englifcljcn Könige ^cvrii^renb» 
5{bcr tic cngliidicn (^^efeljc gelten niclit mel)r im freien ^Imcrifa. Svarnni 
fodcn bic grauen fii:^ mcntoer a{5 Me OJ?anner nm bie ^otittf Defiimmern? 
SD^'in ©djiDägerin gfauDt, nn§ einen ganj üortrefflidjeu po(itiidjcu ^udje» 
bad'en jn föunen . . . ©ott fegne fic! 

^['i 19?arie, taufcnb ©rüB?, tanfcnb Süuicje uiib Sragen an 6ie f)at 
Mc 2c,h\j mir anfgctragen; id) faffe fie a((c in bie SSor'e jni'ammen: ^ieücS 
§cr3, benfft ®n nod) mein? 3c^ liebe ©idj; tuann fcljcn mir iui3 luicber? 
S^^nn bin id) ju (^nbc nub folge Ofjuen (Sir. 

Gabriel iDinftc feinen ©afte, juerft in baö ^anS gu treten. 
■ Si^cnn er nnr bcr Siimmc feines ^er^cnS gcfiordjt \)äUc, märe i^orabcrg 
iüd)t Don bcr v^citc ©abrier>3 gcmidjen uub fjättc ifjn nidjt mit Stöbert 'S^^irfo?; 
allein gefaffen. 

jöer fanm ©enefcne bebnrftc bcr forgfamften (Schonung; fdjon fjatteu 
bie G)e|präd)e, tic 5lnfrcgungcn be3 S^ogeS feine Gräfte eridjöjjff. ©ine fange 
iinb anftrengenbe S3crI),Tnb(ung mit bcm üer)dj(ngenea Slbcutenrcr mar für \ly.i 
öictlcid)t üon ben Dcbcn!(id))'ten golgen. 

SlDcr bie §cf(ic^!cit grftattc(c l^oröbcrg feine (5inmi|d)n:tg unb fein 
mititärifdjeö ^flidjtgciüljl gctot i()m, anf fci:em Soften ju bkibciu 

3n ber gerne mar baS (S5ebe(( ber §nnbc üerffnngcn. 

Eluf einem Heinen (frbr)ii(]el, mcldjer jmi[d}cn ticix afferen §äufcrii 
iinb tax nenen Sliifiebelnngen fidj erljob, iinirbe ein gener angejünbet; bort 
unb mcitcr f)incixQ \taubm 5UIan'ö Scute. dlaid) auv?fc^rcitcnb mod)te mau 
ton bem ^erren^anfe jn if)ncn in einer 23iertelftnnbe gelangen. 

^n ber 8ti((e ber S^ämmerung fdjoH jcber dlix] ber S3a:^en bent(i(^ ^tt 
!2or$bcrg hinüber. 

©ie (ionnc mar gcfnnfcn; üCcr ben (Sn^gneljanna ftieg ber 5?cbet 
empor. 3n ter (vvmartnn.i, ta^ jcbc nadjfte Tlhmic eine Gntfdjeibnng Drin* 
gen tonne, fprad)en bic SJiänner unb graneu auf bcm ^(ai^e nur rei;c mit 
cinanber. 

GS maren ^fntfdjp, ivim X^eife an5 ben öftficf^cn ?anbfd)aftcn bc3 
(BiaakQ gekommen, tve feiten ober nie mit heu Sto^ljljäirten ^ufammcngctroffcn 
unb fic§ jc^t, in bcr (Bmi^l-jclt, mit if)nen Ijanb^^eincin gu merbeu, bie üüer;» 
triebcr.ftcn S3orftellnKGcn Don iljrcr Silbl)eit uub ®ranfamfeit ixxad)icn, 

2'^on 3eit 3U S>^xt ging Öoröbcrg über hcn Olafen, fa^ xxac^ bcm geuer, 
baö lufiig auf bem |)ügcl brannte unb in einer prächtigen glam:i:ei]fänfc 
aufftieg, unb fpracT) Un acuten in, guten 2}hillje§ ^u fein unb gebulbig nod) 
eine SCßeilc ßu^^uljarr^u. 



— 44 — 

2[!Bcnn er feine Ü?itnbe üoffcnbet, fe^vte er immer w-iebcr ju bem oraucn 
§aii)e gurücf unb Düdte nnd) bem genfter im Dberftod Ijinaiif, tcm einzigen, 
üM^ bem bcr (Bd)ciii eines i^i^tc^ ficr. 

©ort fafjcn ©abriet unb 9?obcrt im ©efprädjc ; cö mar i^m, aU lüüvbe 
cii(§ fein ©efdjid üon ifjnen ertpogen. 

— - (gie fpredjcn uon 'Dir, fagte er fid). DD pe »^ol im (Scmadjc ift, 
oD fie errötfjct, trenn "Dein 9lame üon ber Sippe ifjre^S S3atcrö fällt? 

Gr fa§ anf btr ^an! üor bem §aufc, fjaib bcn 9]lärd}en, örtnncrnnßen 
imb ^offiuingcn fjtngegeben, bie i^m eine gefjcime (Stimme in§ C'^v raunte, 
t}o.Vo in hu ftetö buu!(er wcrbenbe ßanbf^aft Ijir.anöf^aucnb unb tan|d)cnb. 
SJJilbcn Sid)te8 ixaUn elnjctne ^ternOilbcr an bem §^"uncl Ijcroor. Qti^t 
fd)(ug ein §unb an, jcl^t ein f^ritter $fiff . . . Unb iüicbcr SlUcg fiifi; bie 
Stellen murmelten f)ol)(er. 

(5ine \vc\d)t §anb legte fic^ auf feine @d;nltcr . . . aufbliifcnb, fa^ er 
fSRaxk neben fic^. 

Unbemcrft war pe, nad) i^Seforgnng einiger ^änöli^cr ©ef^afte, luicber 
l^eran^getretcn. ^ic ftanb ganj im ©djatten bcö 5an]e5 unb lja:te ein bunücö 
g(ortud) über bcn ^opf gebogen, fo bajj hk Umriffe i^rer ©cftalt unb th 
3üge il)re3 (^efid)t3 fi(^ nur unbcutlii^ ab^ci^neten. 

— ÜDa3 war ein unruijiger Zqq, fagte fie Uife, unb id) fürd;te, bie 
i^adjt Wirb unö uo^ größere Unruhe bringen. 

^ei il)vcr iöerü^rung war ÖoröDerg aufgeftanben unb war nun fo 
bidjt an i^rer (Seite, ha^ fie iljr §aupt Ijättc auf feine @d;utler Tel)* 
reu fönnen. 

— (So lange wir wachen, antwortete er mit fanftcm 23orwurf, foütcu 
(Sie vuLjig fc^lafen. 

— (Sie forbern üon mir, toaQ Sic fclbft in meiner Sage uidjt tfjun 
Würben* §{u^ crfArecfen mic^ bie Önbianer nic^t. 9}2it (Lottes §i(fe wirb tiefe 
§eim)nd)ung an unö üorüberge^en. Wid) ängftigt ber unfjcimüi^e 2)^;.nn, ber 
eben bei be;n S3ater fifet . , . 

— ßö ift ein unglndli^eö S^i'^'^^^^^^li'fff^"/ ^<^6 K^'^'^ 5Iu!uuft gcrabc 
^eute erfolgt; f;ntte 9?oIfc'5 (5ntbcc!nng unfcre ©ebaufcn ui'^t atle nad) einem 
anbcren QUk gewcnbet, uieöeic^t wäre eö mir gelungen, ^fjrern S3aler bicfe 
llntcrrcbung ju wlbcrratljen; er Ijätte mir gcfiattet, mit (Sir gairfaj: bie S3er* 
5>arib(ung sn füljren. 

— ^Sßarnm trat er mit biefcm 33?mtne in 23erlnnbung! (?§ ift ha 
etwav% ein bunfler ^^unft, ben id) niclit aufHäucn fnnu! ©er 53ater fjüdt 
fid) in ein tiefca (Sd}Weigcn Wie 8abi) S3irginie, wenn bß6 (3c\pxäd) auf 
Siobert gairfaj: tommt. SBä^renb er fowft in allen ^'ngclegeu^eitcu offen 
ücrfäfjr^ fnd;t er fjier baö ©e^eimni^ auf. WVv: liegt e5 fc^wer auf bcr 
8cefc... 



1 



— 45 — 

— ©te quä(en fi^ itm ©chatten, t^ciicrfte Wi^l Dffcn t)or aUcx Söctt 
fönntcn bic ©efcfjäfte 3^rcö 23aterS mit galrfa^' ter^anbeU Ujcvben, ivcim Scncm 
iü(^t bie (^e^cim^altiuig enuünf^t ipärc ... 

— ©ic iviffeu barum?. 

— 3^r SBater iDürbigtc mic§ Ijcitte fdiicö S^ertvauen^ itnb o^vabe bou* 
auf gvünbete ic§ bic ©offnuug, i^m bic neue Untcvrebung mit bem SlOcntcurec 
ju crfpaven. 

^axk f^leii nur bic cvfteii Sßortc oepvt p l^aüen. 

— ^r üevtraut Ofjneii! iDieber^oÜc fic für fi^ xmh fcfetc Bciücgfcr 
rjin^u: 2Bic mii^ ha^ freut unb beruljigt! (Seit id^ D^^oDert gairfö^- gcfcl^c«^ 
f)aht x6) iljn für einen gefäf).r(ld;en SD^anit gehalten, ©eine (ärmenbc Srö^* 
(i^feit, feine 9f?ebfeligfeit üerbergcn nur feine tiefangelegten $(ane; unter bcr 
S}?a6fe bc0 um bic ^elt unbcfümmerten üiebemanneö ift er e^rgeijig unb 
rad)fü^tig. Gr näherte fic^ bem 33ater, ol^ biefen bange (Sorgen um bie 3«* 
fünft nieberbrücften. Unfere ®ütcr tüaren ücrfcfjulbet ; in ber aflgemeincit 
©elbnot^ njurben bic ©(äubiger bringenber. Sic burd^ bcn Schlag ber Snn* 
f^elrutfjc f)at fic§ feit wenigen ü)?ouatcn Slfleö geänbert; Ofjuen barf id) c8 
jel^t lüot fagen: feit bem Sage, wo ba§ SöerIjäÜnig ätvifc^en gairfo^* unb 
meinem 23ater fi^ anfnüpftc . . . 

— ©eniegen Sic forgtoö 3fjreS ©Uicf e§ ; eS ift Sfjr re^tc« <5tgent5um, 
baS nur burd) eine fcttfame Öaunc Otjuen entriffen unb burc^ eine lüunbcrlidje 
5ßerfettung bcr Umftänbc lüicbergegeben lüarb. 

— 3d) tjabc an meinem 23ater nie ge^mcifcU, fagte SDIaric mit einem 
Slnfhtgc üon Sto(3. Slber bicfe ^crbinbung ift i^m ^nm ^la^el feincö Sarget 
geivorbcn. Sie bcfd)äftigt unb untergrabt bie 9?nljc [eines (^cifte^, tüic bic 
^rauffjcit feineu öeib scrftört. (^ott fief)t mein ^erj, \vk gerne gäbe id) aKc 
meine Sdjö^e für bie ©efnnbfjcit, für boö Öebcn bitfeö tf)euren §oupte8! 
Senn c3 hk Slngft um mein (^efdjicf geiuefen iüäre, bic ifjn nad; ber §anb 
gairfa^' greifen ließ! . . . 

— S53orjin füfjrt Sic bic aufgeregte ^^antafie! 3eber 5ä(tc geljanbctt 
tüic S^r 23Qtcr. Sir Der^ciblgen fo oft bcn Sd;ein unfcrcö ^cd)t9, uii]) \oiU 
Uli ein fcftcö, fid^ereö dhd)t aufgeben? 

— 3Ä tüia 3I)nen gtanben. T)lc Seit ber Prüfung ift eben für mid^ 
tioc^ uii^t üorbci unb mein Sd)iff noc^ nid^t im ^^fcn bc3 grieben§. 

— Sic tcnUtt in männlidj unb tragen ^nfteU; bic nur auf unfere 
Cc^ultcrn gehören. 

Sic n^aren a\\^ bem Sdiatten i):^ $aufe5 getreten unb gingen tanofam 
lieben einanber auf unb nicber. 

— W\v l)at Ijentc fdjon 3cmanb einen är)nnd)cn S3ormurf gemadjt, 
fagte fie finnenb. ©ic SD^änncr lieben eö nid)t, bag lüir grauen alf^u fclbft^ 
ftanbig urtljeiten unb Ijnnbern, oljue unö auf iijrcu %m p [lü^en. SlDer bic 
(^infamfeit, baö ßcbcn am 9knbc ber Sitbuig wit^ uM- frül); auf mid) felbft 



— 46 — 

an; i^ f;a6e c6 «idjt onbcrö gelernt, olö bog luir $Ufc oiif eigenen SüBcit 
ftcr)cn muffen. 9)2cin 23ettcr fpottct über midj, tag ic& mid) tuic ein l^inbinivU) 
gcDcrbc ; er DcrglBt, boß id) feit fünf öoljven anf bieiem ®nte wivtfj|d;aftc, in 
^ricg unb giicbcn. 

— 'I:em ©rafcn mirb ber ©egcnfc.^ Qfjrcö Sebcnö unb bcr geftc unb 
9tid)tio!citen, in benen taQ ßeOcn feiner ^djnjeftcr tievtäuft, aiifgcfnüen 
fein, cntgeßuete SorC^bcrg. (5r fclbft ift ju fet)r (Sbctmann üon oUcm (Belage 
unb alten S3ornrt{;ci(en, um ta^ ©afein, böö ©ic führen, jn lieben, ja nur 
ja begreifen . . . 

— (Sie aber oerfte^en mid^ bcffcr, nid}t iwaljr? rief fic febfjaft. 3c§ 
Ijabc bie Saft ber greifjcit mit meinen crften 5U^emjügcn cingefogcn, immer 
cuf taQ ©roße unb (Srnfte fjat bcr 3>aler meinen ©eift gerichtet; bafjcr fcfjit 
mir ber (eidjtc 8inn, bic gcfäüige SScifc beö 8eben§, iv.\^ 33ic(e fd)elt:n mid) 
uniucibUd) unb ftof^. 3d) bin c3 I3ic((eid)t öor ben Slnberen, id) bin c§ nid)t 
in meinem $crjcn. Slm lucnigftcn in biefcn ^agen, njo mid) bcr fd)recf(id)flc 
53cituft bebrofjt, iuo icö (angfam unb unabincnbücf) bcn 2^ob meinem ^.itcr 
uä^cr viictcn fcfjc uiib (äd}eln mng, um ben .^'ranfcn nid)t jn bctriibeu ! 3Bo 
5U(c an jebcm 2^agc perft in mein @efidjt blid'en, um jn erftuncn, mic cS 
mit beul fteljt, tcr ibnen SIKcn ein 23ater inar! M) tserlor meine 9}inttcr, 
ülö id) nod) ein ^inb mar; wad) meinem evften Uibcnfd)aft(idjcii (Sdimcrje 
Iieinljigtc unb tröflete mid) ter ^Inblicf ber ?^atnr, bic id) icfjt crft t)ciftcl)eu 
Tcrnte, bie 3(i'bcit, bic mir auferlegt marb, bie Siebe meinet 5$atcri^ 'Damcite^ 
ll)itt fid) üor ber crmadjcnbcn 8et(e bie Scft auf nnb üor bem neuen Cici^te 
cntfdjmanben bie ^cfjrccfen bcö (^rabcö mie 9lad)tge]penfter; beute ift c6 mir, 
als ftürjfe bie bcffcre ^älflc meinet ScOcnS in eine unergrünb(id)c 2^icfe, mcuu 
mir bcr ^atcr cntiiffen mürbe . . . 

— Unb bcc^ mürben (Sic ui^t allein fler)cn! iöefifecn 8ic nid)t 
in Safljinglon einen i^meitcn ^ater, ber miii Straften ftrcbcn mürbe, 3t)ncn 
bcn crfteu ^u erfc(^cn? 3n bcr Sabl) eine fjingebcnbe, läxtüqz unb Irene 
greunbiu ? 

— Unb mcnn id) nun om meiftcn auf Sie geregnet f)ältc? fagte 
fic unter (eifcn 2:f)räucn (äd)elub. D , id) mcibe alle meine greunbc 
traueren! 

— ^?avie! 

(2r I)atte i[)re $nnb ergriffen unb legte fic auf fein ^cr^. 

— 3d) mcrbe ^ie nicuialß üerfaffen! 5irm unb mad)tlo5 mic id) in 
bicfem C'aubc bin, fann id) 3I)ncn uldjtS bieten als mein §cr5, taQ Sic 
I3crcl)vt , als mein Öcben , ta^ id) frcubig für baS 3f)rigc cpfcru 
mürbe . . . 

— Unb gcijört biefeS §crj ganj mir? fragte fic mit bcüeubcr 
Slimme. 

S3om ^ifürjlc übermciltigt, moöte er fic ii\ feine s:rmc fdjliegcn. 9]ie* 



.— 47 — 

tnot^ njor fie ifjm (icondjcv crfcf)icncn; tcr 9^ad^t\Dinb r)atte ifjr ba? Zn^ 
üom Raupte ^craOoclDefjt, i^re Slugcn ftanbcii nod) üoü ^l^väncu imb hMim 
i^n tnie bur^ einen <B6^Ukx an. Dbcu am ^immel fcf)immcvie [o baß 
Sic^t beö SO^onbcö butrf) eine Icidjte filbemci^c Solfe. 3n fanfte Neigung, 
in bic (ü§c iSuipfliibung ber ^ebüvftigfcit imb Eingabe ()atte fic§ i^re 
(Strenge gclöft. 

©a flammte ba§ geucr auf bcm §üget mädjtiger aufj ein rottet- ©c^ein 
(oljtc über bic ©cgenb ()in. 

$(öfc(ic§ evIjoD fi^ ein tjeftigcö 9?ufen in bcr gerne; iüiitfjenbe§ 
§unbegcbefl. . 

9?afd) auf einanber fielen brei ©cfjüffe. 

— ®ie Önbianer! 5Die Ünbiauer! frf)vicn bic cuf bem ^fafjc ^cr* 
fammctten. 

— ^((an giDt mir bo.ö ücrabrcbctc 3^^^'Cn! Ccbenjofjt, 2)taiie! rief 
Sorebcrg. 

S[Bic im gfnge beriifjrtcn feine Sippen i^re ^tixnc . . . unb fcf^on loar 
er ßei \^m 2J?änncrn. 

3I)r ttjar c§, a(^ ftrebe ifjrc ^eclc geiraltfam ifjm nacT), aber ifjrc ©lic» 
bcr lUQvcu fdjlDcr luic oon Qi'i, ifjrc güj3e luic angeiuurjett in bem ^obcn. 
2Sar bieö ein Öicbc^traum? Sorum mußten fie bann fo unfreuublid; barau5 
geriffcn irerben? 

— %i\ bk 2S}affcu! Ijörtc fie fein bcfefjtenbe^ Sort. (Sedjö O^iann 
Dor; tie unteren bfeibcn ^ier! 3if^J^ cnc^ iiäljer an bnß ftcincrnc ^nuö juvücP, 
iiamit en^ nid)t ter 2Beg bal)in aDgcfdjuittcn iinib. ^Bringt bic grauen nnh 
bic ^inbcr in bic §atle unb in bcn ©arten, ©ort ftc^t 2}2ijj OJIavie! 
2$onrärt6 ! 

5Benn bie 3nbianer einen Ucberfatt beaDfidjtifjten; fo fonntc er, \vk 
?or§bcrg, mit bem ^licfc eincö fnmpfcrprobten iScIbnten ba^ ge(b über* 
f^auenb, erfannte, nur an einer <Btdk mit bcr §offniing beS ©clingcnö ücr* 
fuc^t tücrbcn. 

3n3i:d)cn ber großen gavm unb bem ^crveiifjaufc (^abrieCö mit feinen 
^d)cucrn, iSd)oppcn unb ^ütten unb ben neuen ^iifiebelnngcn am Sntbe 
ftüub cininm ein iDcitlänfigeö ^tocfijan«; ber ^a^ trennte baöfclbe unb bie 
nieder nmi'jcx ron bcr unmittelbaren Umgebung beö $errcni)au]eö ; ftntt bcr 
iörücfe biente ein ^anmftamm. g)ier luar ber gceignetfte Ort für einen 
i-aicb;cn, ftürmi[d)cn ^ngiiff; bn§ $auö foniite nn6;,eranbt m\l angc^ünbet 
fein, e^c eine mirffame §i(fe üon 2(((an'ö (Sc^aar ober uou bem §eri-cuf;au[a 
^cr gebracht mürbe. 

©ortijiu (euftc Soröbcrg mit ben eutfdjfoffeuen 2}?änncrn, bic fiel) Uy.n 
cußefd)(offen, feine ©erlitte. 

Sn^miicrjcu f;atten bic ©djüffe and; baQ ©tfprädj 9;üOert'0 unb ®a» 
friere gepövt. 



— 48 - 

2)?it falter §öflid)!cit ^atlc Salb^aufcu Dm micmunfd)tcn ®Qft in 
bQö ^^^"^ """^ i" ^^^ f^^^^ ©cmad^ l^inaufgeteitct; eö tpar feine 33iDUotr}c! 
uiib fein Slrbcitö^imnier. 

3n einem ber ^ö^cn gepolfterten <SeffcI mit Slrmte^ncn, bie um tm 
rnnben cirficnen Zi\d) in ber a[)?itte ft«nbcn, madjtz eö fic^ 9?obert gairfa^' 
Ccquem; einen Ombig ijcifcfimä^te er, ahct ber gfafi^c 2)?Qbeira, bic 
932arie fjinanffcnbete, \pxaä) er umfo fleißiger jn. 3n bem breiormißen 
Scurf)ter »Ort ^ronce brannten bie Sac^öferjen mit ruhigem , mat* 
tcm i^ic^te. 

«— ^ie Onbianer lüerben ^n$ feinen 8cfjaben tljun, meinte (Sir 9?o* 
6crt uub ffopfte mit tcw gingeni auf bic 2:if^p(atte, oer(egen m^ einem 
beginne ber Unterljaltung fuc^cnb. 

(5in (eifeö Unbehagen, ba^ er p^ bod^ lüd^t eingcftc^en njoöte, Befc^Iii^ 
i5n. 3n einer Slbüocatcnftube, in ber öcibe fremb toaven, unter freiem giim* 
mcl Ijättc er \\ä) njeniger M in ©abriel'ö eigenem §aufe oon beffeu Sürbc 
nnb ©emeffen^eit gehemmt unb gebrücft geführt. 

— siöerben j^ci ober brei Söotbfäufcr fein! ©tcfer 9?oIfe 5at ha€ 
3\vcitc ©efi^t, aber bafür fie^t er ani^ bic SBirfücfifeit in einem ^Scrgrögc* 
rnng^glaj'c . . . ^^refftici^er SBeiii ha^j fönntc au§ einem me^-icanifc!)en 5^tofter* 
!e({cr ober (\n^ ber |)a\jana flammen, ouö ber^^cntc (5nre« 53ater3 unb 
nicincö ^lubcr«. ®ott lyabc ^cibe feiig, eö n?aren luacfcrc 93?änner; bie 3ei* 
tcn finb feitbcm fdjlc^ter geujorben unb bic 2)Iänner ai:c^. SBaö bcnft 3T}r 
barüber, (Sir? 

— 33iele, bie mit unö (eben, ^aBen me§r ^ttl]ü\x M i^re 25orfat)rcn, 
ßuliüortete ©abriet, uub ®ut unb ^hit für bic Slnfrid^tung ber 9?cput)Iif 
gewagt, für bic §erfteüung ber grtiljcit, jnm 6egen unb ^cil fommenber 
(S)cf^(ed)tcv. (53 ift traurig, \iai uidjt Mt auf biefcm kontinente biefeS ü^ul;* 
mc3 tfjciirjaftig finb. 

^ ^er ßlne tobt ta^ 5^eue, am 5IÜen tjängt ber Stnbcrc. 3ft ba^^ nidjt 
bic moratifdje D^ieibuug, auö ber SRouar^ien unb ü^cpublifen entftefjcn? 3^r 
fct)t mid) uoc§ immer fdjeet an, meit i^ mä^rcub M Krieges ein toljaler 
llntevtljan mar . . . 

— ^lidjt be^mcgeu, fonbern meit (Sic uod) jcljt, mlc ic^ mit 53ebaucru 
crfaljren, fein toljaler Bürger ber 9?epublif finb. 

— 3^r ttjut mir Unrcd)t! Od) tritt bicö öanb fo mächtig unb einig, 
fo augcfel)en in ber '^dt, \mc einer üom 2}^cerc biö jum Dt)io, aber i^ 
r)attc nid}t fo üicl üon \>m aJZenfc^en aU 3f}r. Qin gute« ©dji^ert unb cm 
fidjcrcö ®efängni6 fdjeinen mir für eine